雨曼陀羅華 ( 雨vũ 曼mạn 陀đà 羅la 華hoa )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）法之奇瑞。自天降曼陀羅華也。法華經分別功德品曰：「佛說是諸菩薩摩訶薩得大法利時，於虛空中，雨曼陀羅華摩訶曼陀羅華，以散無量百千萬億寶樹下師子座上諸佛。」佛說阿彌陀經曰：「晝夜六時，雨天曼陀羅華。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 法pháp 之chi 奇kỳ 瑞thụy 。 自tự 天thiên 降giáng 曼mạn 陀đà 羅la 華hoa 也dã 。 法pháp 華hoa 經kinh 分phân 別biệt 功công 德đức 品phẩm 曰viết 佛Phật 說thuyết 是thị 諸chư 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 得đắc 大đại 法Pháp 利lợi 時thời 。 於ư 虛hư 空không 中trung 。 雨vũ 曼mạn 陀đà 羅la 華hoa 。 摩ma 訶ha 曼mạn 陀đà 羅la 華hoa 。 以dĩ 散tán 無vô 量lượng 。 百bách 千thiên 萬vạn 億ức 寶bảo 樹thụ 下hạ 。 師sư 子tử 座tòa 上thượng 諸chư 佛Phật 。 佛Phật 說thuyết 阿A 彌Di 陀Đà 經kinh 曰viết 晝trú 夜dạ 六lục 時thời 。 雨vũ 天thiên 曼mạn 陀đà 羅la 華hoa 。 」 。