無盡 ( 無vô 盡tận )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）無為法離生滅之相，故為無盡，又有為法之緣起，一多相即，故為無盡。無為法之無盡，權教所談，有為法之無盡，實教所談，華嚴宗盛談此義。維摩經菩薩行品曰：「何謂無盡？謂無為法。」註曰：「肇曰：有為法有三相，故有盡。無為法無三相，故無盡。」大日經疏十四曰：「無盡者，即是無相別名。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 無vô 為vi 法Pháp 離ly 生sanh 滅diệt 之chi 相tướng 。 故cố 為vi 無vô 盡tận ， 又hựu 有hữu 為vi 法pháp 之chi 緣duyên 起khởi ， 一nhất 多đa 相tướng 即tức ， 故cố 為vi 無vô 盡tận 。 無vô 為vi 法Pháp 之chi 無vô 盡tận ， 權quyền 教giáo 所sở 談đàm 有hữu 為vi 法pháp 。 之chi 無vô 盡tận ， 實thật 教giáo 所sở 談đàm ， 華hoa 嚴nghiêm 宗tông 盛thịnh 談đàm 此thử 義nghĩa 。 維duy 摩ma 經kinh 菩Bồ 薩Tát 行hạnh 品phẩm 曰viết 何hà 謂vị 無vô 盡tận 。 謂vị 無vô 為vi 法Pháp 。 」 註chú 曰viết ： 「 肇triệu 曰viết 有hữu 為vi 法pháp 。 有hữu 三tam 相tướng ， 故cố 有hữu 盡tận 。 無vô 為vi 法Pháp 無vô 三tam 相tướng ， 故cố 無vô 盡tận 。 」 大đại 日nhật 經kinh 疏sớ 十thập 四tứ 曰viết 。 無vô 盡tận 者giả 即tức 是thị 無vô 相tướng 別biệt 名danh 。 」 。