無義語 ( 無vô 義nghĩa 語ngữ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)義者義利也,無益之語謂之無義語。晉華嚴經二十四曰:「無義語罪,亦令眾生墮三惡道。若生人中得二種果報:一者所說言語人不信受,二者所有言說不能明了。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 義nghĩa 者giả 義nghĩa 利lợi 也dã , 無vô 益ích 之chi 語ngữ 謂vị 之chi 無vô 義nghĩa 語ngữ 。 晉tấn 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 二nhị 十thập 四tứ 曰viết 無vô 義nghĩa 語ngữ 。 罪tội 亦diệc 令linh 眾chúng 生sanh 。 墮đọa 三tam 惡ác 道đạo 。 若nhược 生sanh 人nhân 中trung 。 得đắc 二nhị 種chủng 果quả 報báo 。 一nhất 者giả 所sở 說thuyết 言ngôn 語ngữ 。 人nhân 不bất 信tín 受thọ 。 二nhị 者giả 所sở 有hữu 言ngôn 說thuyết 。 不bất 能năng 明minh 了liễu 。 」 。