無礙智 ( 無Vô 礙Ngại 智Trí )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)謂佛智之通達自在也。法華經化城喻品曰:「如來無礙智。知彼佛滅度。及聲聞菩薩。如見今滅度。」涅槃經八曰:「如來不爾。悉知自地及以他地。是故如來名無礙智。」大集經一曰:「無礙智慧無有邊,善解眾生三世事。」無量壽經下曰:「佛眼具足,覺了法性,以無礙智為人演說。」勝鬘寶窟上末曰:「無礙智者,於世諦法知之自在也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 謂vị 佛Phật 智trí 之chi 通thông 達đạt 自tự 在tại 也dã 。 法pháp 華hoa 經kinh 化hóa 城thành 喻dụ 品phẩm 曰viết 。 如Như 來Lai 無vô 礙ngại 智trí 。 知tri 彼bỉ 佛Phật 滅diệt 度độ 。 及cập 聲Thanh 聞Văn 菩Bồ 薩Tát 。 如như 見kiến 今kim 滅diệt 度độ 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 。 八bát 曰viết 如Như 來Lai 不bất 爾nhĩ 。 悉tất 知tri 自tự 地địa 及cập 以dĩ 他tha 地địa 。 是thị 故cố 如Như 來Lai 。 名danh 無Vô 礙Ngại 智Trí 。 」 大đại 集tập 經kinh 一nhất 曰viết 無vô 礙ngại 智trí 慧tuệ 。 無vô 有hữu 邊biên 。 善thiện 解giải 眾chúng 生sanh 三tam 世thế 事sự 。 」 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 下hạ 曰viết 佛Phật 眼nhãn 具cụ 足túc 。 覺giác 了liễu 法Pháp 性tánh 。 以dĩ 無vô 礙ngại 智trí 。 為vì 人nhân 演diễn 說thuyết 。 」 勝thắng 鬘man 寶bảo 窟quật 上thượng 末mạt 曰viết 無Vô 礙Ngại 智Trí 。 者giả , 於ư 世thế 諦đế 法pháp 知tri 之chi 自tự 在tại 也dã 。 」 。