無Vô 異Dị 元Nguyên 來Lai 禪Thiền 師Sư 廣Quảng 錄Lục
Quyển 0030
( 法Pháp 孫Tôn ) 弘Hoằng 瀚 彙Vị 編Biên 弘Hoằng 裕 同Đồng 集Tập

無vô 異dị 禪thiền 師sư 廣quảng 錄lục 卷quyển 。 第đệ 三tam 十thập 二nhị

住trụ 博bác 山sơn 法pháp 孫tôn 。 弘hoằng 瀚# 。 彚# 編biên 。

首thủ 座tòa 法pháp 孫tôn 。 弘hoằng 裕# 。 同đồng 集tập 。

序tự (# 二nhị )# 。

重Trọng/trùng 刻Khắc 圓Viên 覺Giác 經Kinh 序Tự

夫phu 緣duyên 生sanh 無vô 性tánh 。 生sanh 佛Phật 之chi 迹tích 本bổn 虗hư 。 無vô 性tánh 緣duyên 生sanh 。 聖thánh 凡phàm 之chi 形hình 宛uyển 爾nhĩ 。 隨tùy 業nghiệp 感cảm 而nhi 報báo 分phần/phân 優ưu 劣liệt 。 逐trục 境cảnh 浪lãng 而nhi 識thức 變biến 精tinh 粗thô 。 如Như 來Lai 大đại 光quang 明minh 藏tạng 。 是thị 眾chúng 生sanh 淨tịnh 覺giác 之chi 本bổn 源nguyên 。 眾chúng 生sanh 最tối 清thanh 淨tịnh 心tâm 。 是thị 諸chư 佛Phật 本bổn 起khởi 之chi 因Nhân 地Địa 。 當đương 知tri 無vô 明minh 無vô 體thể 。 皆giai 是thị 空không 花hoa 。 實thật 際tế 非phi 塵trần 。 妄vọng 念niệm 輪luân 轉chuyển 。 究cứu 竟cánh 圓viên 滿mãn 。 體thể 常thường 寂tịch 以dĩ 遍biến 十thập 方phương 。 平bình 等đẳng 道đạo 成thành 。 心tâm 恆hằng 通thông 而nhi 含hàm 剎sát 土độ 。 不bất 妨phương 以dĩ 幻huyễn 修tu 幻huyễn 。 肯khẳng 信tín 居cư 塵trần 出xuất 塵trần 。 開khai 總tổng 持trì 之chi 門môn 。 絕tuyệt 去khứ 來lai 之chi 相tướng 。 登đăng 涅Niết 槃Bàn 之chi 岸ngạn 。 忘vong 得đắc 失thất 之chi 心tâm 。 虗hư 空không 何hà 更cánh 生sanh 花hoa 。 真chân 金kim 不bất 重trọng 為vi 鑛khoáng 。 貪tham 欲dục 斷đoạn 而nhi 生sanh 死tử 斷đoạn 。 愛ái 渴khát 除trừ 而nhi 理lý 障chướng 除trừ 。 非phi 植thực 二Nhị 乘Thừa 。 頓đốn 超siêu 五ngũ 性tánh 。 無vô 取thủ 無vô 證chứng 。 眼nhãn 不bất 自tự 是thị 眼nhãn 。 非phi 智trí 非phi 愚ngu 。 心tâm 不bất 自tự 生sanh 心tâm 。 植thực 眾chúng 德đức 本bổn 。 成thành 就tựu 道đạo 源nguyên 。 悟ngộ 圓viên 覺giác 以dĩ 淨tịnh 覺giác 心tâm 。 取thủ 靜tĩnh 行hành 而nhi 澄trừng 行hành 證chứng 。 客khách 塵trần 永vĩnh 滅diệt 。 妙diệu 體thể 方phương 週# 。 聞văn 在tại 剎sát 那na 。 悟ngộ 通thông 曠khoáng 劫kiếp 。 二nhị 十thập 五ngũ 種chủng 輪luân 觀quán 。 隨tùy 順thuận 繇# 人nhân 。 百bách 千thiên 萬vạn 種chủng 法Pháp 門môn 。 樞xu 機cơ 在tại 我ngã 。 執chấp 四tứ 相tương/tướng 而nhi 生sanh 顛điên 倒đảo 。 二nhị 妄vọng 相tương 依y 。 了liễu 六lục 情tình 以dĩ 契khế 圓viên 明minh 。 一nhất 心tâm 匪phỉ 礙ngại 。 作tác 止chỉ 任nhậm 滅diệt 。 仗trượng 知tri 識thức 以dĩ 銷tiêu 融dung 。 憍kiêu 慢mạn 愛ái 憎tăng 。 觀quán 眾chúng 生sanh 而nhi 同đồng 體thể 。 期kỳ 限hạn 成thành 純thuần 淨tịnh 之chi 樂lạc 。 懺sám 悔hối 斷đoạn 結kết 習tập 之chi 根căn 。 悉tất 備bị 上thượng 機cơ 。 頓đốn 圓viên 種chủng 智trí 。 是thị 為vi 十thập 二nhị 。 分phần/phân 經kinh 清thanh 淨tịnh 眼nhãn 目mục 。 三tam 千thiên 七thất 百bách 祖tổ 師sư 密mật 傳truyền 之chi 要yếu 領lãnh 也dã 。 茲tư 因nhân 顧cố 居cư 士sĩ 發phát 心tâm 重trọng/trùng 刊# 。 使sử 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 入nhập 文Văn 殊Thù 智trí 海hải 普phổ 賢hiền 行hành 門môn 。 履lý 圓viên 覺giác 妙diệu 場tràng 。 坐tọa 華hoa 嚴nghiêm 法Pháp 界Giới 。 激kích 予# 序tự 引dẫn 。 予# 不bất 敢cảm 以dĩ 宗tông 乘thừa 中trung 較giảo 其kỳ 優ưu 劣liệt 。 大đại 抵để 就tựu 斯tư 經Kinh 。 旁bàng 通thông 箇cá 消tiêu 息tức 耳nhĩ 。

重trọng/trùng 刻khắc 蓮liên 宗tông 寶bảo 鑑giám 序tự

優ưu 曇đàm 大đại 師sư 。 徹triệt 證chứng 禪thiền 宗tông 。 專chuyên 心tâm 淨tịnh 土độ 。 自tự 利lợi 早tảo 圓viên 。 悲bi 臻trăn 未vị 悟ngộ 。 將tương 念niệm 佛Phật 一nhất 門môn 。 集tập 成thành 十thập 卷quyển 。 顯hiển 諸chư 佛Phật 轉chuyển 未vị 轉chuyển 之chi 機cơ 輪luân 。 闢tịch 眾chúng 生sanh 信tín 不bất 信tín 之chi 障chướng 礙ngại 。 其kỳ 引dẫn 據cứ 確xác 。 其kỳ 總tổng 攝nhiếp 周chu 。 其kỳ 設thiết 教giáo 融dung 。 其kỳ 指chỉ 歸quy 捷tiệp 。 可khả 謂vị 大đại 有hữu 功công 于vu 後hậu 學học 者giả 也dã 。 慨khái 末Mạt 法Pháp 我ngã 相tương/tướng 自tự 高cao 。 邊biên 見kiến 分phần/phân 執chấp 。 貶biếm 淨tịnh 土độ 為vi 小Tiểu 乘Thừa 。 指chỉ 念niệm 佛Phật 為vi 權quyền 行hành 。 甚thậm 者giả 向hướng 人nhân 涎tiên 唾thóa 下hạ 。 覔# 尖tiêm 新tân 語ngữ 句cú 。 蘊uẩn 在tại 八bát 識thức 田điền 中trung 。 以dĩ 為vi 究cứu 竟cánh 極cực 則tắc 。 及cập 乎hồ 到đáo 頭đầu 。 一nhất 毫hào 無vô 用dụng 。 是thị 之chi 謂vị 棄khí 楚sở 璧bích 而nhi 寶bảo 燕yên 石thạch 。 反phản 鑑giám 而nhi 索sách 照chiếu 也dã 。 其kỳ 亦diệc 不bất 辯biện 甚thậm 矣hĩ 。 夫phu 我ngã 釋Thích 迦Ca 文Văn 佛Phật 。 不bất 妄vọng 語ngữ 者giả 。 不bất 異dị 語ngữ 者giả 。 彌di 陀đà 經Kinh 云vân 。 一nhất 心tâm 不bất 亂loạn 。 專chuyên 持trì 名danh 號hiệu 。 乃nãi 至chí 七thất 日nhật 。 即tức 得đắc 往vãng 生sanh 。 法pháp 華hoa 經Kinh 云vân 。 若nhược 人nhân 散tán 亂loạn 心tâm 。 入nhập 於ư 墖# 廟miếu 中trung 。 一nhất 稱xưng 南Nam 無mô 佛Phật 。 皆giai 共cộng 成thành 佛Phật 道Đạo 。 此thử 其kỳ 披phi 心tâm 瀝lịch 膽đảm 。 徹triệt 底để 為vi 人nhân 。 此thử 言ngôn 不bất 信tín 。 誰thùy 為vi 可khả 信tín 。 此thử 言ngôn 可khả 信tín 。 又hựu 何hà 疑nghi 于vu 淨tịnh 土độ 念niệm 佛Phật 之chi 門môn 乎hồ 。 要yếu 而nhi 言ngôn 之chi 。 七thất 日nhật 不bất 亂loạn 。 為vi 何hà 等đẳng 心tâm 。 入nhập 墖# 廟miếu 稱xưng 南Nam 無mô 佛Phật 之chi 時thời 。 又hựu 何hà 等đẳng 心tâm 。 能năng 者giả 得đắc 之chi 。 禪thiền 道đạo 如như 是thị 而nhi 已dĩ 。 若nhược 是thị 真chân 師sư 子tử 兒nhi 。 哮hao 吼hống 一nhất 聲thanh 。 百bách 獸thú 腦não 裂liệt 。 說thuyết 淨tịnh 土độ 亦diệc 得đắc 。 說thuyết 禪thiền 亦diệc 得đắc 。 說thuyết 淨tịnh 土độ 即tức 禪thiền 。 禪thiền 即tức 淨tịnh 土độ 亦diệc 得đắc 。 雙song 是thị 亦diệc 得đắc 。 雙song 非phi 亦diệc 得đắc 。 終chung 日nhật 念niệm 未vị 嘗thường 念niệm 。 終chung 日nhật 生sanh 未vị 嘗thường 生sanh 。 終chung 日nhật 無vô 念niệm 不bất 妨phương 說thuyết 念niệm 。 終chung 日nhật 無vô 生sanh 不bất 妨phương 說thuyết 生sanh 。 圓viên 陀đà 如như 摩ma 尼ni 珠châu 。 求cầu 其kỳ 住trụ 足túc 處xứ 。 了liễu 不bất 可khả 得đắc 。 何hà 禪thiền 何hà 淨tịnh 土độ 。 而nhi 乃nãi 二nhị 之chi 。 然nhiên 雖tuy 如như 是thị 。 更cánh 有hữu 一nhất 句cú 彌di 陀đà 。 未vị 曾tằng 道đạo 著trước 。 欲dục 盡tận 情tình 吐thổ 露lộ 。 柰nại 舌thiệt 根căn 短đoản 也dã 。 噫# 。 掣xiết 電điện 之chi 機cơ 。 留lưu 待đãi 哲triết 者giả 。

建kiến 州châu 弘hoằng 釋thích 錄lục 序tự

余dư 作tác 驅khu 烏ô 旹# 。 嘗thường 遊du 閩# 中trung 。 知tri 建kiến 州châu 為vi 理lý 學học 淵uyên 藪tẩu 。 後hậu 閱duyệt 傳truyền 燈đăng 諸chư 書thư 。 又hựu 知tri 建kiến 州châu 為vi 禪thiền 學học 淵uyên 藪tẩu 。 每mỗi 見kiến 建kiến 州châu 僧Tăng 。 必tất 詢tuân 其kỳ 鄉hương 之chi 先tiên 正chánh 。 然nhiên 往vãng 往vãng 不bất 能năng 對đối 。 因nhân 為vi 悒ấp 悒ấp 久cửu 之chi 。 丁đinh 巳tị 春xuân 。 吾ngô 弟đệ 永vĩnh 覺giác 師sư 。 初sơ 棄khí 儒nho 入nhập 釋thích 。 從tùng 壽thọ 昌xương 先tiên 師sư 。 學học 枯khô 禪thiền 。 因nhân 與dữ 道đạo 其kỳ 鄉hương 之chi 先tiên 正chánh 。 甚thậm 悉tất 皆giai 。 粹túy 若nhược 珙# 璧bích 。 逸dật 若nhược 鳳phượng 鸞loan 。 多đa 余dư 所sở 未vị 及cập 知tri 者giả 。 余dư 喜hỷ 甚thậm 。 指chỉ 其kỳ 胸hung 曰viết 。 此thử 是thị 一nhất 部bộ 僧Tăng 史sử 記ký 。 師sư 曰viết 。 吾ngô 將tương 志chí 而nhi 傳truyền 之chi 。 無vô 何hà 先tiên 師sư 沒một 。 師sư 來lai 博bác 山sơn 。 同đồng 居cư 者giả 五ngũ 載tái 。 余dư 間gian 索sách 其kỳ 舊cựu 諾nặc 。 師sư 曰viết 。 俟sĩ 識thức 鼻tị 孔khổng 後hậu 為vi 之chi 。 後hậu 歸quy 閩# 隱ẩn 山sơn 。 未vị 通thông 消tiêu 息tức 。 戊# 辰thần 春xuân 。 余dư 自tự 鼓cổ 山sơn 還hoàn 博bác 山sơn 。 道đạo 經kinh 建kiến 州châu 。 師sư 迎nghênh 於ư 開khai 元nguyên 寺tự 。 余dư 一nhất 見kiến 而nhi 識thức 之chi 曰viết 。 今kim 可khả 志chí 建kiến 州châu 僧Tăng 也dã 。 師sư 笑tiếu 而nhi 不bất 答đáp 。 余dư 乃nãi 問vấn 曰viết 。 壽thọ 昌xương 墖# 掃tảo 也dã 未vị 。 師sư 曰viết 。 掃tảo 即tức 不bất 廢phế 。 祇kỳ 是thị 不bất 許hứa 人nhân 知tri 。 余dư 曰viết 。 汝nhữ 偷thâu 掃tảo 去khứ 也dã 。 師sư 曰viết 。 和hòa 尚thượng 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 。 余dư 曰viết 。 掃tảo 即tức 不bất 廢phế 。 祇kỳ 是thị 不bất 曾tằng 動động 著trước 。 師sư 曰viết 。 和hòa 尚thượng 似tự 不bất 曾tằng 掃tảo 。 遂toại 相tương/tướng 笑tiếu 而nhi 別biệt 。 至chí 己kỷ 巳tị 冬đông 。 以dĩ 書thư 來lai 博bác 山sơn 。 則tắc 建kiến 州châu 僧Tăng 志chí 成thành 。 寄ký 以dĩ 相tương/tướng 示thị 。 且thả 徵trưng 序tự 焉yên 。 余dư 閱duyệt 其kỳ 所sở 集tập 。 凡phàm 分phân 之chi 為vi 四tứ 科khoa 。 首thủ 曰viết 達đạt 本bổn 。 重trọng/trùng 明minh 宗tông 也dã 。 次thứ 曰viết 顯hiển 化hóa 。 彰chương [示*曷]# 應ưng 也dã 。 三tam 曰viết 崇sùng 德đức 。 錄lục 眾chúng 行hành 也dã 。 四tứ 曰viết 輔phụ 教giáo 。 備bị 金kim 湯thang 也dã 。 合hợp 之chi 命mạng 名danh 曰viết 弘hoằng 釋thích 。 崇sùng 法pháp 化hóa 也dã 。 其kỳ 識thức 正chánh 。 其kỳ 論luận 確xác 。 其kỳ 採thải 訪phỏng 博bác 。 其kỳ 分phần/phân 界giới 嚴nghiêm 。 非phi 良lương 史sử 也dã 耶da 。 昔tích 者giả 道đạo 宣tuyên 。 作tác 僧Tăng 史sử 於ư 唐đường 。 弗phất 長trường/trưởng 於ư 文văn 。 且thả 不bất 知tri 有hữu 別biệt 傳truyền 之chi 事sự 。 齊tề 達đạt 磨ma 一nhất 宗tông 。 於ư 枯khô 寂tịch 之chi 輩bối 。 識thức 何hà 闇ám 也dã 。 贊tán 寧ninh 作tác 僧Tăng 史sử 於ư 宋tống 。 學học 富phú 而nhi 才tài 疎sơ 。 且thả 列liệt 黃hoàng 蘗bách 於ư 感cảm 通thông 。 列liệt 嵓# 頭đầu 於ư 遺di 身thân 。 列liệt 永vĩnh 明minh 於ư 興hưng 福phước 。 至chí 於ư 雲vân 門môn 。 僧Tăng 中trung 傑kiệt 也dã 。 反phản 舍xá 之chi 而nhi 弗phất 列liệt 。 則tắc 其kỳ 謬mậu 為vi 尤vưu 甚thậm 。 覺giác 範phạm 繼kế 贊tán 而nhi 有hữu 述thuật 。 高cao 華hoa 秀tú 朗lãng 。 登đăng 作tác 者giả 之chi 壇đàn 。 然nhiên 止chỉ 傳truyền 禪thiền 宗tông 諸chư 彥ngạn 。 可khả 以dĩ 稱xưng 全toàn 史sử 乎hồ 。 今kim 師sư 所sở 志chí 。 雖tuy 僅cận 僅cận 一nhất 州châu 。 而nhi 宣tuyên 寧ninh 讓nhượng 其kỳ 雅nhã 當đương 。 覺giác 範phạm 推thôi 其kỳ 完hoàn 備bị 。 逈huýnh 然nhiên 獨độc 出xuất 。 前tiền 無vô 作tác 者giả 。 即tức 此thử 可khả 以dĩ 窺khuy 師sư 之chi 一nhất 班ban 矣hĩ 。 矧# 千thiên 載tái 之chi 上thượng 。 藉tạ 師sư 而nhi 傳truyền 之chi 。 千thiên 載tái 之chi 下hạ 。 藉tạ 師sư 而nhi 知tri 之chi 。 是thị 師sư 之chi 功công 。 固cố 在tại 千thiên 載tái 之chi 上thượng 下hạ 也dã 。 建kiến 州châu 稱xưng 弘hoằng 釋thích 者giả 。 非phi 師sư 而nhi 誰thùy 歟# 。 余dư 故cố 樂nhạo/nhạc/lạc 觀quán 厥quyết 成thành 。 不bất 辭từ 而nhi 為vi 之chi 序tự 。 抑ức 又hựu 聞văn 師sư 撰soạn 述thuật 甚thậm 富phú 。 盡tận 當đương 殺sát 青thanh 以dĩ 傳truyền 。 若nhược 然nhiên 。 則tắc 天thiên 下hạ 後hậu 世thế 。 有hữu 大đại 造tạo 焉yên 。 非phi 獨độc 一nhất 建kiến 州châu 也dã 。 余dư 請thỉnh 。 拭thức 目mục 以dĩ 俟sĩ 之chi 。

送tống 老lão 父phụ 還hoàn 鄉hương 序tự

佛Phật 以dĩ 一nhất 音âm 說thuyết 法Pháp 。 眾chúng 生sanh 隨tùy 類loại 得đắc 解giải 。 眾chúng 生sanh 以dĩ 隨tùy 類loại 說thuyết 法Pháp 。 亦diệc 以dĩ 隨tùy 類loại 得đắc 解giải 。 不bất 肖tiếu 憶ức 出xuất 家gia 時thời 。 順thuận 流lưu 抵để 石thạch 城thành 。 聞văn 瓦ngõa 官quan 寺tự 有hữu 法pháp 華hoa 講giảng 席tịch 。 心tâm 甚thậm 慕mộ 之chi 。 逢phùng 一nhất 親thân 知tri 。 逼bức 令linh 歸quy 去khứ 。

時thời 以dĩ 權quyền 語ngữ 得đắc 脫thoát 。 三tam 月nguyệt 後hậu 。 更cánh 逢phùng 一nhất 人nhân 。 遽cự 相tương 謂vị 曰viết 。 汝nhữ 父phụ 有hữu 變biến 。 拱củng 木mộc 將tương 成thành 。 不bất 肖tiếu 追truy 念niệm 罔võng 極cực 。 撫phủ 躃tích 大đại 慟đỗng 。 幾kỷ 至chí 殞vẫn 絕tuyệt 。 復phục 省tỉnh 前tiền 法pháp 華hoa 云vân 。 八bát 子tử 皆giai 師sư 玅# 光quang 。 又hựu 見kiến 淨Tịnh 藏Tạng 淨Tịnh 眼Nhãn 。 化hóa 父phụ 出xuất 家gia 。 此thử 出xuất 世thế 之chi 孝hiếu 。 非phi 世thế 孝hiếu 可khả 比tỉ 。 因nhân 矢thỉ 志chí 出xuất 家gia 。 如như 箭tiễn 離ly 絃huyền 。 無vô 返phản 迴hồi 勢thế 矣hĩ 。 迄hất 今kim 三tam 十thập 餘dư 載tái 。 未vị 通thông 鄉hương 信tín 。 天thiên 啟khải 四tứ 年niên 五ngũ 月nguyệt 。 永vĩnh 豐phong 少thiểu 尹# 汪uông 君quân 。 知tri 不bất 肖tiếu 同đồng 里lý 來lai 訪phỏng 。 不bất 肖tiếu 自tự 出xuất 家gia 時thời 。 諱húy 其kỳ 姓tánh 氏thị 。 慮lự 恐khủng 牽khiên 動động 世thế 情tình 。 茂mậu 才tài 楊dương 淳thuần 之chi 。 汪uông 君quân 同đồng 行hành 友hữu 也dã 。 詢tuân 叩khấu 不bất 已dĩ 。 不bất 肖tiếu 偈kệ 示thị 之chi 曰viết 。 欲dục 知tri 家gia 住trú 處xứ 。 陋lậu 巷hạng 世thế 情tình 幽u 。 過quá 水thủy 知tri 吾ngô 姓tánh 。 尋tầm 城thành 識thức 故cố 坵# 。 旋toàn 身thân 依y 社xã 稷tắc 。 開khai 眼nhãn 見kiến 春xuân 秋thu 。 舊cựu 日nhật 閒gian/nhàn 遊du 慣quán 。 金kim 雞kê 墩# 上thượng 頭đầu 。 初sơ 憶ức 叔thúc 父phụ 或hoặc 在tại 。 冀ký 尚thượng 一nhất 見kiến 發phát 彼bỉ 勝thắng 心tâm 。 淳thuần 之chi 持trì 偈kệ 歸quy 問vấn 。 則tắc 先tiên 叔thúc 已dĩ 殂tồ 於ư 不bất 肖tiếu 出xuất 家gia 之chi 次thứ 年niên 。 而nhi 老lão 父phụ 反phản 康khang 善thiện 無vô 恙dạng 。 前tiền 之chi 親thân 友hữu 。 徒đồ 以dĩ 謾man 語ngữ 相tương/tướng 詒# 耳nhĩ 。 老lão 父phụ 一nhất 聞văn 不bất 肖tiếu 住trụ 博bác 山sơn 。 不bất 遠viễn 千thiên 里lý 。 操thao 舟chu 而nhi 來lai 。

時thời 一nhất 見kiến 面diện 。 恍hoảng 如như 夢mộng 中trung 。 悲bi 喜hỷ 交giao 集tập 。 意ý 謂vị 再tái 生sanh 也dã 。 不bất 肖tiếu 王vương 父phụ 以dĩ 上thượng 。 皆giai 未vị 能năng 望vọng 五ngũ 。 老lão 父phụ 今kim 七thất 十thập 有hữu 三tam 。 尚thượng 矍quắc 鑠thước 善thiện 飯phạn 。 以dĩ 脩tu 短đoản 較giảo 之chi 。 豈khởi 非phi 再tái 生sanh 乎hồ 。 何hà 意ý 垂thùy 老lão 得đắc 奉phụng 慈từ 顏nhan 。 屬thuộc 有hữu 天thiên 幸hạnh 。 非phi 思tư 所sở 及cập 。 因nhân 思tư 彼bỉ 親thân 友hữu 。 善thiện 說thuyết 法Pháp 要yếu 。 即tức 不bất 肖tiếu 導đạo 引dẫn 師sư 也dã 。 茲tư 因nhân 老lão 父phụ 思tư 歸quy 。 計kế 不bất 能năng 終chung 養dưỡng 。 暌# 離ly 之chi 罪tội 。 擢trạc 髮phát 莫mạc 數số 。 敬kính 述thuật 生sanh 緣duyên 。 以dĩ 誌chí 始thỉ 末mạt 。 云vân 爾nhĩ 。

八bát 關quan 戒giới 序tự

眾chúng 生sanh 受thọ 佛Phật 戒giới 。 即tức 入nhập 諸chư 佛Phật 位vị 。 位vị 同đồng 大đại 覺giác 已dĩ 。 真chân 是thị 諸chư 佛Phật 子tử 。 此thử 菩Bồ 薩Tát 戒giới 。 非phi 八bát 關quan 戒giới 也dã 。 然nhiên 戒giới 有hữu 大đại 小tiểu 。 體thể 非phi 異dị 同đồng 。 戒giới 有hữu 廣quảng 略lược 。 理lý 無vô 分phân 析tích 。 戒giới 有hữu 斷đoạn 續tục 。 性tánh 絕tuyệt 開khai 遮già 。 自tự 非phi 利lợi 生sanh 大Đại 士Sĩ 。 不bất 無vô 犯phạm 于vu 塵trần 勞lao 。 有hữu 力lực 行hành 人nhân 。 何hà 難nan 行hành 于vu 頃khoảnh 刻khắc 。 躋tễ 緣duyên 生sanh 之chi 道đạo 岸ngạn 。 一nhất 日nhật 之chi 齋trai 。 通thông 累lũy 劫kiếp 之chi 津tân 梁lương 。 一nhất 日nhật 之chi 戒giới 。 謾man 言ngôn 瑣tỏa 細tế 。 具cụ 得đắc 全toàn 功công 。 不bất 論luận 短đoản 長trường/trưởng 。 頓đốn 同đồng 全toàn 戒giới 。 譬thí 如như 飲ẩm 海hải 一nhất 滴tích 。 味vị 同đồng 全toàn 海hải 。 又hựu 如như 一nhất 滴tích 投đầu 海hải 。 同đồng 海hải 全toàn 波ba 。 須tu 知tri 。 戒giới 淺thiển 功công 深thâm 。 因nhân 微vi 果quả 徹triệt 。 興hưng 聖thánh 人nhân 之chi 方phương 便tiện 。 悲bi 開khai 詣nghệ 實thật 之chi 權quyền 。 標tiêu 大Đại 士Sĩ 之chi 指chỉ 歸quy 。 喜hỷ 見kiến 從tùng 權quyền 之chi 實thật 。 清thanh 山sơn 主chủ 撮toát 其kỳ 簡giản 要yếu 。 吳ngô 太thái 史sử 覈# 其kỳ 攸du 同đồng 。 收thu 圓viên 行hành 于vu 一nhất 時thời 。 植thực 殊thù 因nhân 于vu 永vĩnh 劫kiếp 。 不bất 揀giản 貴quý 賤tiện 。 勿vật 論luận 智trí 愚ngu 。 但đãn 辦biện 堅kiên 實thật 心tâm 腸tràng 。 定định 入nhập 華hoa 嚴nghiêm 藏tạng 海hải 。

生sanh 生sanh 社xã 戒giới 殺sát 放phóng 生sanh 序tự

語ngữ 云vân 。 護hộ 生sanh 須tu 是thị 殺sát 。 殺sát 盡tận 始thỉ 安an 居cư 。 此thử 勇dũng 猛mãnh 丈trượng 夫phu 。 決quyết 定định 志chí 也dã 。 良lương 以dĩ 。 眾chúng 生sanh 恣tứ 無vô 明minh 窟quật 。 養dưỡng 爛lạn 壞hoại 身thân 。 祇kỳ 解giải 殺sát 他tha 。 不bất 知tri 自tự 殺sát 。 五ngũ 魔ma 熾sí 盛thịnh 。 六lục 賊tặc 戕# 害hại 。 四tứ 蛇xà 毒độc 攻công 。 二nhị 鼠thử 交giao 嚙giảo 。 從tùng 劫kiếp 至chí 劫kiếp 。 殺sát 吾ngô 慧tuệ 命mạng 。 劫kiếp 吾ngô 法Pháp 財tài 。 可khả 謂vị 。 大đại 冤oan 家gia 大đại 怨oán 敵địch 。 而nhi 且thả 親thân 之chi 愛ái 之chi 。 從tùng 而nhi 結kết 之chi 。 殺sát 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 噉đạm 其kỳ 肉nhục 血huyết 。 恣tứ 養dưỡng 四tứ 大đại 。 一nhất 氣khí 不bất 來lai 。 盡tận 成thành 灰hôi 壤nhưỡng 。 因nhân 有hữu 限hạn 身thân 。 造tạo 無vô 窮cùng 罪tội 。 根căn 性tánh 陿hiệp 劣liệt 。 迷mê 極cực 不bất 返phản 。 三tam 途đồ 報báo 至chí 。 誰thùy 當đương 代đại 受thọ 。 若nhược 能năng 返phản 炤chiếu 。 是thị 大đại 不bất 然nhiên 。 當đương 披phi 堅kiên 固cố 鎧khải 。 仗trượng 金kim 剛cang 劒kiếm 。 斬trảm 魔ma 賊tặc 于vu 五ngũ 蘊uẩn 葢# 林lâm 中trung 。 逐trục 蛇xà 鼠thử 于vu 無vô 陰âm 陽dương 地địa 上thượng 。 廣quảng 法Pháp 身thân 之chi 慈từ 恕thứ 。 起khởi 同đồng 體thể 之chi 大đại 悲bi 。 見kiến 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 如như 一nhất 子tử 想tưởng 。 無vô 彼bỉ 我ngã 相tướng 。 以dĩ 無vô 緣duyên 慈từ 。 化hóa 無vô 相tướng 眾chúng 生sanh 。 此thử 雲vân 棲tê 老lão 人nhân 。 深thâm 達đạt 法pháp 相tướng 也dã 。 湛trạm 上thượng 座tòa 興hưng 悲bi 運vận 慈từ 。 悉tất 倣# 雲vân 棲tê 軌quỹ 則tắc 而nhi 桐# 之chi 。 諸chư 上thượng 善thiện 人nhân 。 互hỗ 相tương 鼓cổ 導đạo 。 生sanh 社xã 繇# 此thử 而nhi 興hưng 。 殺sát 業nghiệp 繇# 此thử 而nhi 斷đoạn 。 豈khởi 但đãn 戒giới 殺sát 。 而nhi 且thả 放phóng 生sanh 。 豈khởi 但đãn 救cứu 眾chúng 生sanh 命mạng 。 實thật 乃nãi 續tục 諸chư 佛Phật 慧tuệ 命mạng 。 廣quảng 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 慧tuệ 命mạng 也dã 。

何hà 以dĩ 故cố 。 以dĩ 同đồng 體thể 故cố 。 其kỳ 無vô 功công 之chi 功công 。 無vô 德đức 之chi 德đức 。 所sở 謂vị 以dĩ 殺sát 為vi 生sanh 。 吾ngô 不bất 得đắc 以dĩ 筆bút 舌thiệt 名danh 之chi 也dã 。

報báo 恩ân 品phẩm 序tự

聞văn 夫phu 。 苦khổ 海hải 無vô 邊biên 。 慈từ 恩ân 匪phỉ 一nhất 。 情tình 想tưởng 局cục 于vu 限hạn 量lượng 。 識thức 性tánh 迷mê 于vu 無vô 知tri 。 限hạn 量lượng 則tắc 灼chước 有hữu 親thân 疎sơ 。 無vô 知tri 則tắc 妄vọng 分phần/phân 彼bỉ 我ngã 。 輪luân 迴hồi 于vu 生sanh 死tử 。 三tam 途đồ 之chi 業nghiệp 報báo 何hà 窮cùng 。 旅lữ 泊bạc 于vu 人nhân 天thiên 。 九cửu 有hữu 之chi 昇thăng 沉trầm 不bất 息tức 。 改cải 頭đầu 換hoán 面diện 。 多đa 生sanh 父phụ 母mẫu 。 結kết 盜đạo 賊tặc 之chi 冤oan 。 戴đái 角giác 披phi 毛mao 。 歷lịch 劫kiếp 宗tông 親thân 償thường 兒nhi 女nữ 之chi 債trái 。 大đại 師sư 興hưng 慈từ 悲bi 念niệm 。 說thuyết 四tứ 難nan 報báo 之chi 法Pháp 施thí 。 長trưởng 者giả 現hiện 衰suy 邁mại 年niên 。 誨hối 一nhất 惡ác 性tánh 之chi 逆nghịch 子tử 。 胸hung 前tiền 而nhi 寢tẩm 。 膝tất 上thượng 而nhi 遊du 。 真chân 情tình 普phổ 矣hĩ 。 男nam 為vi 慈từ 父phụ 。 女nữ 為vi 悲bi 母mẫu 。 親thân 愛ái 彌di 乎hồ 。 以dĩ 世thế 界giới 為vi 殿điện 堂đường 。 以dĩ 人nhân 民dân 為vi 根căn 本bổn 。 國quốc 主chủ 之chi 深thâm 恩ân 莫mạc 報báo 。 以dĩ 神thần 通thông 為vi 利lợi 樂lạc 。 以dĩ 度độ 行hành 為vi 修tu 因nhân 。 諸chư 佛Phật 之chi 慈từ 德đức 無vô 休hưu 。 捨xả 幻huyễn 化hóa 財tài 。 植thực 人nhân 天thiên 福phước 。 身thân 命mạng 頓đốn 超siêu 。 棄khí 有hữu 漏lậu 軀khu 。 絕tuyệt 堅kiên 固cố 想tưởng 。 傳truyền 心tâm 為vi 最tối 。 解giải 法pháp 義nghĩa 。 而nhi 流lưu 通thông 法pháp 義nghĩa 。 還hoàn 他tha 三tam 界giới 智trí 人nhân 。 知tri 深thâm 恩ân 而nhi 報báo 答đáp 深thâm 恩ân 。 須tu 是thị 九cửu 濤đào 居cư 士sĩ 。 不bất 辭từ 饒nhiêu 舌thiệt 。 願nguyện 入nhập 斯tư 乘thừa 。

壽thọ 趙triệu 湛trạm 虗hư 居cư 士sĩ 七thất 袠trật 序tự

曩nẵng 予# 讀đọc 淨tịnh 名danh 經Kinh 云vân 。 塵trần 勞lao 之chi 儔trù 。 為vi 如Như 來Lai 種chủng 。 又hựu 云vân 。 高cao 原nguyên 陸lục 地địa 。 不bất 生sanh 蓮liên 花hoa 。 卑ty 濕thấp 污ô 泥nê 。 乃nãi 生sanh 此thử 花hoa 。 則tắc 知tri 佛Phật 法Pháp 非phi 專chuyên 談đàm 真Chân 如Như 。 獨độc 說thuyết 無vô 生sanh 。 以dĩ 醉túy 人nhân 於ư 忘vong 情tình 泯mẫn 識thức 之chi 鄉hương 。 使sử 跛bả 驢lư 心tâm 智trí 。 自tự 困khốn 於ư 灰hôi 稿# 也dã 。 葢# 佛Phật 示thị 出xuất 家gia 。 以dĩ 明minh 真Chân 諦Đế 非phi 有hữu 為vi 。 破phá 凡phàm 夫phu 著trước 家gia 。 使sử 出xuất 三tam 界giới 。 二nhị 十thập 五ngũ 有hữu 。 之chi 籠lung 罩# 也dã 。 淨tịnh 明minh 示thị 現hiện 居cư 家gia 。 以dĩ 明minh 世thế 諦đế 非phi 無vô 為vi 。 破phá 二Nhị 乘Thừa 越việt 俗tục 。 使sử 不bất 淪luân 於ư 斷đoạn 空không 寂tịch 滅diệt 之chi 坑khanh 塹tiệm 也dã 。 既ký 曰viết 示thị 現hiện 。 各các 有hữu 儀nghi 則tắc 。 豈khởi 彼bỉ 釋Thích 迦Ca 無vô 能năng 逃đào 位vị 皇hoàng 宮cung 。 淨tịnh 名danh 好hảo/hiếu 事sự 嗜thị 痂# 毗tỳ 耶da 耶da 。 觀quán 彼bỉ 曼mạn 殊thù 叩khấu 室thất 。 競cạnh 談đàm 不bất 二nhị 之chi 時thời 。 而nhi 維duy 摩ma 僅cận 置trí 一nhất 空không 牀sàng 。 除trừ 諸chư 他tha 有hữu 。 則tắc 此thử 老lão 雖tuy 示thị 有hữu 家gia 。 而nhi 風phong 味vị 澹đạm 然nhiên 。 宛uyển 爾nhĩ 一nhất 禿ngốc 居cư 士sĩ 耳nhĩ 。 佛Phật 則tắc 示thị 居cư 華hoa 藏tạng 。 法pháp 軌quỹ 森sâm 嚴nghiêm 。 不bất 壞hoại 世thế 間gian 。 而nhi 熾sí 談đàm 實thật 相tướng 。 正chánh 顯hiển 真chân 俗tục 非phi 殊thù 。 淨tịnh 穢uế 何hà 異dị 。 誰thùy 謂vị 世thế 法pháp 分phần/phân 疆cương 裂liệt 界giới 。 徒đồ 與dữ 虗hư 空không 畫họa 痕ngân 爪trảo 也dã 。 余dư 初sơ 至chí 董# 巖nham 時thời 。 即tức 與dữ 趙triệu 湛trạm 虗hư 公công 。 為vi 法Pháp 喜hỷ 交giao 。 公công 之chi 翁ông 號hiệu 豫dự 齋trai 居cư 士sĩ 。 高cao 才tài 碩# 德đức 。 為vi 建kiến 谿khê 第đệ 一nhất 流lưu 人nhân 物vật 。 且thả 深thâm 通thông 佛Phật 法Pháp 。 以dĩ 楞lăng 嚴nghiêm 為vi 室thất 廬lư 。 以dĩ 宗tông 乘thừa 作tác 茶trà 飯phạn 。 故cố 公công 篤đốc 信tín 斯tư 道đạo 。 於ư 此thử 二nhị 法pháp 亦diệc 具cụ 有hữu 昌xương 獨độc 之chi 好hảo/hiếu 。 且thả 世thế 世thế 佩bội 為vi 庭đình 訓huấn 。 冀ký 子tử 若nhược 孫tôn 輩bối 。 咸hàm 方phương 舟chu 並tịnh 駕giá 。 遊du 於ư 法pháp 海hải 覺giác 苑uyển 也dã 。 道đạo 貌mạo 和hòa 衷# 。 氣khí 味vị 如như 春xuân 。 風phong 釀# 品phẩm 物vật 。 善thiện 行hành 若nhược 飴di 。 德đức 聲thanh 遐hà 布bố 。 且thả 能năng 即tức 塵trần 勞lao 為vi 佛Phật 事sự 。 踞cứ 欲dục 界giới 作tác 禪thiền 牀sàng 。 其kỳ 眎# 董# 巖nham 叢tùng 席tịch 。 如như 急cấp 已dĩ 家gia 政chánh 。 然nhiên 凡phàm 院viện 務vụ 職chức 事sự 有hữu 缺khuyết 典điển 者giả 。 莫mạc 不bất 悉tất 心tâm 調điều 理lý 。 多đa 方phương 周chu 贍thiệm 。 今kim 董# 巖nham 千thiên 指chỉ 麟lân 萃tụy 英anh 髦mao 鳳phượng 翔tường 。 人nhân 咸hàm 目mục 為vi 薝chiêm 蔔bặc 之chi 藪tẩu 。 皆giai 公công 弘hoằng 護hộ 力lực 也dã 。 若nhược 爾nhĩ 即tức 謂vị 淨tịnh 名danh 再tái 來lai 。 示thị 現hiện 有hữu 家gia 。 亦diệc 可khả 矣hĩ 。 以dĩ 孝hiếu 友hữu 為vi 儀nghi 刑hình 。 以dĩ 詩thi 禮lễ 為vi 章chương 服phục 。 故cố 其kỳ 令linh 胤dận 傳truyền 芳phương 。 森sâm 森sâm 然nhiên 如như 璚# 枝chi 遶nhiễu 砌# 。 玉ngọc 樹thụ 欹# 風phong 。 公công 雖tuy 未vị 展triển 垂thùy 天thiên 之chi 翼dực 。 以dĩ 薦tiến 珍trân 於ư 廟miếu 廊lang 。 吾ngô 知tri 公công 天thiên 性tánh 合hợp 道đạo 。 固cố 以dĩ 浮phù 雲vân 軒hiên 冕# 然nhiên 而nhi 積tích 厚hậu 。 流lưu 光quang 造tạo 物vật 。 亦diệc 不bất 能năng 更cánh 蘄kì 於ư 來lai 哲triết 。 公công 何hà 以dĩ 此thử 自tự 多đa 為vi 哉tai 。 吾ngô 意ý 。 公công 之chi 觀quán 身thân 心tâm 世thế 界giới 。 水thủy 中trung 漚âu 花hoa 也dã 。 家gia 緣duyên 眷quyến 屬thuộc 。 一nhất 戲hí 劇kịch 場tràng 也dã 。 壽thọ 相tương/tướng 延diên 促xúc 。 塵trần 劫kiếp 抹mạt 點điểm 也dã 。 其kỳ 襟khâm 度độ 曠khoáng 邈mạc 。 心tâm 量lượng 高cao 明minh 。 且thả 欲dục 摶đoàn 捖# 大Đại 千Thiên 。 不bất 啻# 倒đảo 擲trịch 舄# 履lý 。 令linh 撲phác 地địa 作tác 笑tiếu 弄lộng 聲thanh 耳nhĩ 。 今kim 春xuân 秋thu 揆quỹ 度độ 正chánh 欲dục 不bất 踰du 矩củ 之chi 辰thần 。 余dư 忝thiểm 方phương 外ngoại 道đạo 誼# 。 不bất 能năng 獻hiến 度độ 索sách 之chi 桃đào 。 斟châm 椒tiêu 花hoa 之chi 醞# 。 聊liêu 裁tài 短đoản 偈kệ 。 以dĩ 當đương 優ưu 曇đàm 一nhất 枝chi 。 為vi 公công 期kỳ 頥# 之chi 祝chúc 。 偈kệ 曰viết 。 有hữu 美mỹ 人nhân 兮hề 履lý 道đạo 素tố 。 慧tuệ 光quang 燦# 然nhiên 渾hồn 不bất 露lộ 。 饑cơ 餐xan 渴khát 飲ẩm 更cánh 奚hề 為vi 。 語ngữ 必tất 追truy 隨tùy 嘿mặc 同đồng 處xứ 。 拄trụ 杖trượng 撩# 天thiên 那na 復phục 高cao 。 滄thương 溟minh 倒đảo 跨khóa 石thạch 為vi 橋kiều 。 丈trượng 六lục 金kim 身thân 作tác 莖hành 草thảo 。 大Đại 千Thiên 頫# 視thị 掌chưởng 中trung 桃đào 。 世thế 波ba 盡tận 道đạo 蕩đãng 人nhân 性tánh 。 魚ngư 龍long 返phản 以dĩ 水thủy 為vi 命mạng 。 逆nghịch 洄hồi 順thuận 遡# 得đắc 其kỳ 情tình 。 業nghiệp 流lưu 灣loan 環hoàn 風phong 送tống 艇# 。 芥giới 城thành 劫kiếp 石thạch 許hứa 多đa 秋thu 。 歷lịch 覧# 須tu 臾du 一nhất 瞬thuấn 周chu 。 有hữu 問vấn 只chỉ 今kim 遐hà 算toán 事sự 。 眉mi 毛mao 剔dịch 起khởi 笑tiếu 夷di 猶do 。

壽thọ 黃hoàng 心tâm 鏡kính 居cư 士sĩ 五ngũ 袠trật 序tự

夫phu 脩tu 行hành 者giả 。 於ư 相tương/tướng 不bất 住trụ 壽thọ 者giả 相tương/tướng 。 百bách 年niên 等đẳng 空không 華hoa 。 如như 理lý 得đắc 常thường 住trụ 。 若nhược 執chấp 於ư 百bách 年niên 壽thọ 命mạng 。 祇kỳ 得đắc 百bách 年niên 。 悉tất 被bị 明minh 暗ám 二nhị 境cảnh 遷thiên 變biến 。 非phi 得đắc 常thường 住trụ 法pháp 也dã 。 傅phó/phụ 大Đại 士Sĩ 云vân 。 有hữu 物vật 先tiên 天thiên 地địa 。 無vô 形hình 本bổn 寂tịch 寥liêu 。 能năng 為vi 萬vạn 象tượng 主chủ 。 不bất 逐trục 四tứ 時thời 凋điêu 。 云vân 萬vạn 象tượng 主chủ 者giả 。 即tức 常thường 住trụ 法pháp 。 金kim 藏tạng 雲vân 起khởi 而nhi 非phi 成thành 。 毗tỳ 嵐lam 風phong 吹xuy 而nhi 非phi 壞hoại 。 劫kiếp 火hỏa 洞đỗng 然nhiên 。 我ngã 土thổ/độ 樂nhạo/nhạc/lạc 隱ẩn 。 纔tài 達đạt 此thử 理lý 。 悟ngộ 不bất 由do 師sư 。 稱xưng 此thử 理lý 而nhi 曰viết 壽thọ 。 非phi 劫kiếp 運vận 也dã 。 稱xưng 此thử 理lý 而nhi 曰viết 命mạng 。 非phi 生sanh 滅diệt 也dã 。 稱xưng 此thử 理lý 而nhi 曰viết 常thường 。 非phi 斷đoạn 續tục 也dã 。 稱xưng 此thử 理lý 而nhi 曰viết 住trụ 。 非phi 去khứ 來lai 也dã 。 其kỳ 劫kiếp 運vận 生sanh 滅diệt 斷đoạn 續tục 去khứ 來lai 。 悉tất 鏡kính 中trung 花hoa 相tương/tướng 。 於ư 實thật 際tế 理lý 地địa 。 求cầu 其kỳ 纖tiêm 毫hào 實thật 迹tích 。 了liễu 不bất 可khả 得đắc 。 於ư 不bất 可khả 得đắc 中trung 。 聖thánh 功công 獨độc 照chiếu 。 曰viết 壽thọ 曰viết 命mạng 。 曰viết 常thường 曰viết 住trụ 。 皆giai 賸# 語ngữ 也dã 。 余dư 以dĩ 此thử 壽thọ 居cư 士sĩ 曰viết 。 無vô 量lượng 壽thọ 。 無vô 上thượng 壽thọ 。 無vô 等đẳng 壽thọ 。 無vô 等đẳng 等đẳng 壽thọ 。 磨ma 塵trần 點điểm 墨mặc 。 不bất 足túc 以dĩ 較giảo 其kỳ 優ưu 劣liệt 也dã 。 偈kệ 曰viết 。 識thức 得đắc 金kim 剛cang 不bất 壞hoại 身thân 。 眼nhãn 中trung 童đồng 子tử 面diện 前tiền 人nhân 。 謾man 言ngôn 桃đào 實thật 三tam 千thiên 載tái 。 賸# 有hữu 靈linh 枝chi 劫kiếp 外ngoại 春xuân 。

引dẫn

題đề 顧cố 醒tỉnh 翁ông 居cư 士sĩ 園viên 菴am 齋trai 亭đình 引dẫn

昔tích 維duy 摩ma 居cư 士sĩ 。 居cư 毗tỳ 耶da 城thành 。 播bá 揚dương 大đại 教giáo 。 今kim 醒tỉnh 老lão 居cư 士sĩ 。 居cư 石thạch 頭đầu 城thành 。 護hộ 持trì 大đại 法Pháp 。 古cổ 之chi 世thế 界giới 。 今kim 之chi 世thế 界giới 。 古cổ 之chi 天thiên 地địa 。 今kim 之chi 天thiên 地địa 。 古cổ 之chi 日nhật 月nguyệt 。 今kim 之chi 日nhật 月nguyệt 。 古cổ 之chi 人nhân 物vật 。 今kim 之chi 人nhân 物vật 。 維duy 摩ma 即tức 醒tỉnh 老lão 。 醒tỉnh 老lão 即tức 維duy 摩ma 。 闡xiển 揚dương 正Chánh 法Pháp 。 光quang 顯hiển 末mạt 運vận 。 無vô 二nhị 無vô 別biệt 。 故cố 以dĩ 醒tỉnh 老lão 之chi 菴am 。 扁# 之chi 曰viết 金kim 粟túc 。 善Thiện 財Tài 童Đồng 子Tử 。 五ngũ 十thập 三tam 參tham 。 百bách 城thành 重trọng/trùng 蠒# 。 而nhi 醒tỉnh 老lão 不bất 離ly 跬# 步bộ 。 默mặc 究cứu 斯tư 道đạo 。 故cố 以dĩ 閣các 曰viết 南nam 詢tuân 。 以dĩ 娑sa 婆bà 窺khuy 淨tịnh 土độ 。 十thập 萬vạn 億ức 剎sát 。 悉tất 以dĩ 蓮liên 為vi 標tiêu 的đích 。 居cư 士sĩ 現hiện 前tiền 寶bảo 池trì 沸phí 湧dũng 。 菡# 萏# 開khai 敷phu 。 故cố 以dĩ 亭đình 曰viết 樂nhạo/nhạc/lạc 邦bang 。 居cư 士sĩ 世thế 族tộc 名danh 家gia 。 望vọng 隆long 朝triêu 野dã 。 英anh 賢hiền 疊điệp 出xuất 。 科khoa 第đệ 蟬thiền 綿miên 。 故cố 以dĩ 館quán 曰viết 甲giáp 秀tú 。 居cư 士sĩ 焚phần 香hương 晏# 坐tọa 。 注chú 意ý 禪thiền 那na 。 履lý 列liệt 祖tổ 芳phương 塵trần 。 啟khải 今kim 人nhân 慧tuệ 鑑giám 。 故cố 以dĩ 堂đường 曰viết 鏡kính 心tâm 。 居cư 士sĩ 襟khâm 懷hoài 豁hoát 達đạt 。 塵trần 境cảnh 不bất 侵xâm 。 故cố 以dĩ 齋trai 曰viết 澹đạm 然nhiên 。 居cư 士sĩ 百bách 務vụ 紛phân 紜vân 。 心tâm 空không 澄trừng 湛trạm 。 故cố 以dĩ 齋trai 曰viết 純thuần 一nhất 。 林lâm 泉tuyền 掩yểm 映ánh 。 竹trúc 樹thụ 交giao 清thanh 。 故cố 以dĩ 亭đình 曰viết 挹ấp 翠thúy 。 斯tư 園viên 也dã 。 銷tiêu 塵trần 坌bộn 之chi 萬vạn 緣duyên 。 融dung 古cổ 今kim 之chi 一nhất 致trí 。 入nhập 金kim 粟túc 菴am 。 談đàm 不bất 二nhị 語ngữ 。 登đăng 南nam 詢tuân 閣các 。 悟ngộ 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 憩khế 樂nhạo/nhạc/lạc 邦bang 亭đình 。 注chú 西tây 方phương 境cảnh 。 讀đọc 甲giáp 秀tú 館quán 。 生sanh 夢mộng 筆bút 華hoa 。 坐tọa 鏡kính 心tâm 堂đường 。 翻phiên 竺trúc 乾can/kiền/càn 案án 。 範phạm 模mô 純thuần 一nhất 。 心tâm 地địa 澹đạm 然nhiên 。 挹ấp 翠thúy 色sắc 于vu 深thâm 林lâm 。 噉đạm 竹trúc 香hương 于vu 嘉gia 樹thụ 。 居cư 士sĩ 幽u 致trí 之chi 樂lạc 。 禪thiền 悅duyệt 之chi 趣thú 。 逈huýnh 出xuất 尋tầm 常thường 萬vạn 萬vạn 。 揮huy 筆bút 及cập 此thử 。 爽sảng 心tâm 怡di 神thần 。 不bất 啻# 置trí 身thân 園viên 中trung 。 想tưởng 居cư 士sĩ 時thời 覧# 斯tư 語ngữ 。 貧bần 衲nạp 雖tuy 隔cách 千thiên 里lý 。 未vị 必tất 不bất 朝triêu 夕tịch 左tả 右hữu 也dã 。

跋bạt

正Chánh 觀Quán 禪Thiền 人Nhân 刺Thứ 血Huyết 書Thư 華Hoa 嚴Nghiêm 諸Chư 經Kinh 跋Bạt

夫phu 大đại 法pháp 難nan 逢phùng 。 真chân 乘thừa 罕# 遇ngộ 。 千thiên 燈đăng 供cung 佛Phật 。 酧# 半bán 偈kệ 以dĩ 何hà 辭từ 。 四tứ 句cú 潤nhuận 心tâm 。 捨xả 全toàn 身thân 而nhi 不bất 恡lận 。 況huống 破phá 塵trần 至chí 寶bảo 。 法Pháp 界Giới 全toàn 經kinh 。 大Đại 士Sĩ 因nhân 門môn 。 如Như 來Lai 果quả 海hải 。 塞tắc 滿mãn 龍long 宮cung 之chi 藏tạng 。 具cụ 在tại 一nhất 塵trần 。 播bá 揚dương 鷲thứu 嶺lĩnh 之chi 奇kỳ 。 縱tung 橫hoành 萬vạn 象tượng 。 自tự 非phi 曠khoáng 劫kiếp 植thực 菩Bồ 提Đề 之chi 因nhân 地địa 。 安an 能năng 手thủ 捧phủng 目mục 觀quán 。 偶ngẫu 此thử 勝thắng 緣duyên 哉tai 。 正chánh 觀quán 禪thiền 人nhân 。 夙túc 熏huân 種chủng 智trí 。 修tu 假giả 多đa 方phương 。 出xuất 娑sa 竭kiệt 之chi 湧dũng 泉tuyền 。 繡tú 貫quán 花hoa 之chi 妙diệu 品phẩm 。 加gia 利lợi 刃nhận 不bất 見kiến 當đương 機cơ 之chi 痛thống 。 流lưu 鮮tiên 血huyết 無vô 慚tàm 捐quyên 體thể 之chi 施thí 。 書thư 報báo 恩ân 金kim 剛cang 華hoa 嚴nghiêm 。 共cộng 計kế 一nhất 百bách 有hữu 餘dư 卷quyển 。 以dĩ 弘hoằng 寶bảo 筏phiệt 。 庶thứ 渡độ 迷mê 津tân 。 蔓mạn 衍diễn 不bất 二nhị 之chi 雄hùng 文văn 。 舌thiệt 根căn 流lưu 出xuất 。 騰đằng 躍dược 難nan 思tư 之chi 義nghĩa 海hải 。 筆bút 底để 翻phiên 來lai 。 反phản 觀quán 法pháp 帙# 得đắc 成thành 。 肌cơ 膚phu 無vô 損tổn 。 勝thắng 妙diệu 廣quảng 博bác 。 幻huyễn 質chất 何hà 乖quai 。 得đắc 浮phù 世thế 之chi 便tiện 宜nghi 。 履lý 法Pháp 門môn 之chi 徑kính 路lộ 。 妙diệu 緣duyên 斯tư 在tại 。 道đạo 岸ngạn 非phi 遙diêu 。

記ký

惟Duy 德Đức 禪Thiền 人Nhân 血Huyết 書Thư 經Kinh 記Ký

教giáo 中trung 云vân 。 施thí 者giả 有hữu 四tứ 。 謂vị 財tài 法Pháp 身thân 命mạng 。 較giảo 之chi 則tắc 財tài 法pháp 尚thượng 易dị 。 而nhi 身thân 命mạng 為vi 難nạn/nan 。 身thân 尚thượng 易dị 而nhi 命mạng 猶do 難nạn/nan 。 故cố 我ngã 釋Thích 迦Ca 大đại 師sư 。 諦đế 觀quán 大đại 地địa 。 無vô 微vi 塵trần 許hứa 不bất 是thị 。 捨xả 身thân 命mạng 處xứ 。 今kim 之chi 人nhân 。 身thân 外ngoại 之chi 財tài 尚thượng 堅kiên 守thủ 。 無vô 纖tiêm 毫hào 解giải 脫thoát 。 況huống 身thân 命mạng 乎hồ 。 吾ngô 徒đồ 道đạo 容dung 者giả 。 刺thứ 血huyết 寫tả 五ngũ 大đại 部bộ 。 送tống 博bác 山sơn 。 與dữ 藏tạng 經kinh 同đồng 處xứ 。 使sử 展triển 閱duyệt 者giả 。 知tri 有hữu 不bất 惜tích 身thân 命mạng 。 而nhi 重trọng/trùng 大đại 法pháp 。 人nhân 各các 效hiệu 之chi 。 解giải 脫thoát 法Pháp 門môn 。 不bất 待đãi 重trùng 宣tuyên 其kỳ 意ý 。 而nhi 功công 德đức 美mỹ 行hành 。 可khả 與dữ 輪luân 藏tạng 并tinh 峙trĩ 而nhi 無vô 盡tận 。 不bất 亦diệc 善thiện 乎hồ 。 仍nhưng 發phát 心tâm 寫tả 華hoa 嚴nghiêm 三tam 品phẩm 。 日nhật 為vi 課khóa 誦tụng 。 作tác 如như 意ý 寶bảo 。 返phản 魂hồn 藥dược 。 渡độ 海hải 囊nang 。 余dư 因nhân 焚phần 香hương 述thuật 偈kệ 以dĩ 記ký 之chi 。 云vân 爾nhĩ 。

稽khể 首thủ 無vô 上thượng 法pháp 。 甚thậm 深thâm 脩tu 多đa 羅la 。 受thọ 持trì 疾tật 成thành 佛Phật 。 故cố 不bất 惜tích 身thân 命mạng 。 剝bác 皮bì 可khả 為vi 紙chỉ 。 析tích 骨cốt 當đương 為vi 筆bút 。 刺thứ 血huyết 以dĩ 為vi 墨mặc 。 何hà 況huống 於ư 舌thiệt 根căn 。 譬thí 如như 破phá 獘# 囊nang 。 而nhi 盛thịnh 無vô 價giá 寶bảo 。 祇kỳ 欲dục 貴quý 寶bảo 故cố 。 何hà 惜tích 囊nang 破phá 壞hoại 。 又hựu 如như 淤ứ 泥nê 中trung 。 而nhi 生sanh 妙diệu 蓮liên 花hoa 。 見kiến 者giả 皆giai 愛ái 樂nhạo 。 終chung 不bất 惜tích 泥nê 土thổ/độ 此thử 身thân 等đẳng 土thổ/độ 囊nang 。 能năng 生sanh 無vô 上thượng 法pháp 。 昔tích 人nhân 捨xả 全toàn 身thân 。 為vi 求cầu 四tứ 句cú 偈kệ 。 惟duy 損tổn 一nhất 根căn 故cố 。 成thành 此thử 若nhược 干can 卷quyển 。 是thị 大đại 得đắc 便tiện 宜nghi 。 是thị 名danh 真chân 解giải 脫thoát 。 是thị 破phá 此thử 慳san 囊nang 。 是thị 成thành 諸chư 佛Phật 智trí 。 願nguyện 法Pháp 界Giới 眾chúng 生sanh 。 同đồng 遊du 華hoa 藏tạng 海hải 。 廣quảng 行hành 眾chúng 善thiện 行hành 。 皆giai 共cộng 成thành 佛Phật 道Đạo 。

文văn

念niệm 佛Phật 文văn 為vi 棲tê 霞hà 一nhất 門môn 禪thiền 人nhân 說thuyết

夫phu 淨tịnh 土độ 者giả 。 乃nãi 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 究cứu 竟cánh 安an 身thân 立lập 命mạng 處xứ 也dã 。 念niệm 佛Phật 者giả 。 乃nãi 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 第đệ 一nhất 背bối/bội 塵trần 合hợp 覺giác 門môn 也dã 。 寂tịch 光quang 真chân 淨tịnh 。 惟duy 是thị 佛Phật 居cư 。 從tùng 此thử 垂thùy 作tác 實thật 報báo 淨tịnh 。 方phương 便tiện 淨tịnh 。 及cập 同đồng 居cư 淨tịnh 。 以dĩ 接tiếp 引dẫn 彼bỉ 菩Bồ 薩Tát 人nhân 。 二Nhị 乘Thừa 人nhân 。 及cập 凡phàm 夫phu 人nhân 。 既ký 從tùng 實thật 以dĩ 施thí 權quyền 。 則tắc 無vô 權quyền 而nhi 非phi 實thật 。 既ký 隨tùy 義nghĩa 以dĩ 立lập 名danh 。 應ưng 顧cố 名danh 而nhi 得đắc 義nghĩa 。 惟duy 淨tịnh 土độ 之chi 致trí 不bất 明minh 。 故cố 念niệm 佛Phật 之chi 理lý 亦diệc 昧muội 。 但đãn 謂vị 自tự 性tánh 即tức 是thị 彌di 陀đà 。 而nhi 不bất 知tri 彌di 陀đà 不bất 外ngoại 自tự 性tánh 。 但đãn 謂vị 無vô 念niệm 乃nãi 為vi 真chân 念niệm 。 而nhi 不bất 知tri 淨tịnh 念niệm 。 即tức 是thị 無vô 念niệm 。 是thị 以dĩ 究cứu 極cực 於ư 。 一nhất 心tâm 不bất 亂loạn 。 則tắc 諸chư 佛Phật 心tâm 內nội 眾chúng 生sanh 。

時thời 時thời 成thành 道Đạo 。 托thác 修tu 於ư 執chấp 持trì 名danh 號hiệu 。 則tắc 眾chúng 生sanh 心tâm 內nội 諸chư 佛Phật 。 念niệm 念niệm 證chứng 真chân 。 念niệm 惟duy 是thị 佛Phật 。 如như 百bách 川xuyên 朝triêu 宗tông 大đại 海hải 。 佛Phật 全toàn 在tại 念niệm 。 如như 瑠lưu 璃ly 內nội 含hàm 寶bảo 月nguyệt 。 不bất 惟duy 感cảm 應ứng 道đạo 交giao 。 亦diệc 且thả 自tự 他tha 不bất 二nhị 。 但đãn 令linh 諦đế 信tín 不bất 疑nghi 。 決quyết 定định 無vô 諸chư 岐kỳ 曲khúc 也dã 。 余dư 幼ấu 慕mộ 禪thiền 宗tông 。 得đắc 入nhập 壽thọ 昌xương 之chi 室thất 。 謬mậu 承thừa 記ký 莂biệt 。 三tam 十thập 餘dư 年niên 。 寥liêu 寥liêu 海hải 內nội 有hữu 唱xướng 莫mạc 和hòa 。 刁điêu 刀đao 魚ngư 魯lỗ 。 轉chuyển 見kiến 參tham 差sai 。 方phương 知tri 祖tổ 師sư 西tây 來lai 事sự 出xuất 非phi 常thường 。 有hữu 大đại 利lợi 者giả 。 必tất 有hữu 大đại 害hại 。 功công 高cao 易dị 進tiến 。 無vô 如như 淨tịnh 土độ 一nhất 門môn 。 念niệm 佛Phật 得đắc 度độ 今kim 正chánh 是thị 時thời 之chi 語ngữ 。 非phi 欺khi 我ngã 也dã 。 一nhất 門môn 禪thiền 友hữu 。 結kết 蓮liên 社xã 於ư 棲tê 霞hà 禪thiền 室thất 。 攝nhiếp 念niệm 佛Phật 人nhân 。 同đồng 歸quy 淨tịnh 土độ 。 可khả 謂vị 。 末mạt 世thế 津tân 梁lương 。 人nhân 天thiên 標tiêu 榜bảng 。 乞khất 余dư 一nhất 言ngôn 。 以dĩ 作tác 警cảnh 策sách 。 余dư 嘗thường 謂vị 。 一nhất 切thiết 行hành 者giả 。 須tu 信tín 自tự 心tâm 有hữu 成thành 佛Phật 種chủng 子tử 。 信tín 如Như 來Lai 有hữu 接tiếp 引dẫn 大đại 願nguyện 。 信tín 有hữu 淨tịnh 土độ 可khả 生sanh 。 信tín 有hữu 彌di 陀đà 可khả 見kiến 。 將tương 一nhất 句cú 佛Phật 號hiệu 。 驀# 直trực 念niệm 去khứ 。 念niệm 到đáo 一nhất 念niệm 不bất 生sanh 。 則tắc 凡phàm 心tâm 即tức 是thị 佛Phật 心tâm 。 更cánh 何hà 生sanh 死tử 不bất 了liễu 。 真chân 可khả 謂vị 。 直trực 捷tiệp 穩ổn 當đương 者giả 矣hĩ 。 勢thế 至chí 圓viên 通thông 。 文Văn 殊Thù 三tam 昧muội 。 誰thùy 有hữu 智trí 者giả 。 而nhi 肯khẳng 捨xả 置trí 弗phất 修tu 習tập 哉tai 。

放phóng 生sanh 文văn 為vi 報báo 恩ân 自tự 觀quán 以dĩ 之chi 二nhị 禪thiền 人nhân 說thuyết

五ngũ 濁trược 惡ác 世thế 。 缺khuyết 陷hãm 眾chúng 生sanh 。 舉cử 足túc 動động 步bộ 。 無vô 不bất 是thị 業nghiệp 。 招chiêu 因nhân 帶đái 果quả 。 無vô 不bất 是thị 苦khổ 。 而nhi 殺sát 生sanh 一nhất 事sự 。 則tắc 猶do 業nghiệp 中trung 之chi 業nghiệp 。 苦khổ 中trung 之chi 苦khổ 也dã 。 止chỉ 惡ác 行hành 善thiện 。 莫mạc 急cấp 於ư 戒giới 殺sát 。 轉chuyển 毒độc 為vi 慈từ 。 莫mạc 善thiện 於ư 放phóng 生sanh 。 故cố 五Ngũ 戒Giới 十Thập 戒Giới 。 具cụ 足túc 三tam 聚tụ 。 莫mạc 不bất 以dĩ 此thử 為vi 初sơ 基cơ 。 果quả 位vị 聖thánh 人nhân 。 因nhân 中trung 大Đại 士Sĩ 。 履lý 真chân 上thượng 賢hiền 。 出xuất 假giả 菩Bồ 薩Tát 。 莫mạc 不bất 以dĩ 此thử 為vi 首thủ 務vụ 。 初sơ 果quả 鋤# 地địa 。 而nhi 蟲trùng 離ly 四tứ 寸thốn 。 道đạo 共cộng 戒giới 也dã 。 聲Thanh 聞Văn 入nhập 定định 。 而nhi 刀đao 杖trượng 變biến 花hoa 。 定định 共cộng 戒giới 也dã 。 菩Bồ 薩Tát 以dĩ 自tự 在tại 力lực 。 現hiện 三tam 塗đồ 為vi 淨tịnh 土độ 。 慈từ 成thành 力lực 也dã 。 如Như 來Lai 以dĩ 佛Phật 眼nhãn 。 觀quán 大đại 地địa 眾chúng 生sanh 。 同đồng 成thành 正chánh 覺giác 。 悲bi 無vô 礙ngại 也dã 。 好hảo/hiếu 生sanh 之chi 德đức 。 普phổ 涵# 於ư 九cửu 界giới 。 放phóng 生sanh 之chi 功công 。 直trực 圓viên 於ư 佛Phật 果Quả 。 而nhi 世thế 人nhân 每mỗi 易dị 視thị 之chi 者giả 。 良lương 由do 同đồng 體thể 之chi 理lý 不bất 明minh 故cố 也dã 。 葢# 性tánh 為vi 生sanh 理lý 。 識thức 為vi 生sanh 基cơ 。 生sanh 機cơ 蘊uẩn 於ư 意ý 地địa 。 生sanh 緣duyên 熾sí 於ư 六lục 情tình 。 遍biến 觀quán 三tam 界giới 。 無vô 非phi 受thọ 生sanh 之chi 場tràng 。 備bị 閱duyệt 六lục 道đạo 。 咸hàm 稟bẩm 妄vọng 生sanh 之chi 氣khí 。 達đạt 無vô 性tánh 者giả 。 方phương 了liễu 緣duyên 生sanh 。 悟ngộ 無vô 生sanh 者giả 。 乃nãi 能năng 護hộ 物vật 。 以dĩ 無vô 緣duyên 慈từ 。 運vận 同đồng 體thể 悲bi 。 能năng 會hội 萬vạn 物vật 為vi 自tự 己kỷ 。 故cố 拔bạt 苦khổ 與dữ 樂nhạo/nhạc/lạc 。 根căn 於ư 心tâm 現hiện 於ư 事sự 。 不bất 期kỳ 然nhiên 而nhi 自tự 然nhiên 也dã 。 若nhược 未vị 明minh 斯tư 致trí 。 形hình 跡tích 為vi 礙ngại 。 物vật 我ngã 成thành 敵địch 。 在tại 彼bỉ 既ký 有hữu 必tất 償thường 之chi 果quả 。 在tại 我ngã 仍nhưng 造tạo 必tất 報báo 之chi 因nhân 。 因nhân 果quả 相tương/tướng 詶thù 。 循tuần 環hoàn 無vô 際tế 。 苦khổ 口khẩu 良lương 藥dược 。 如như 水thủy 投đầu 石thạch 。 則tắc 奈nại 之chi 何hà 。 然nhiên 奔bôn 濤đào 狂cuồng 瀾lan 。 勿vật 忘vong 中trung 流lưu 之chi 砥chỉ 。 移di 山sơn 抒trữ 海hải 。 弗phất 替thế 初sơ 心tâm 之chi 誠thành 。 難nan 行hành 能năng 行hành 。 亦diệc 在tại 當đương 人nhân 之chi 自tự 奮phấn 耳nhĩ 。 苟cẩu 能năng 斷đoạn 殺sát 業nghiệp 。 除trừ 殺sát 法pháp 。 離ly 滅diệt 殺sát 因nhân 。 忘vong 殺sát 機cơ 於ư 根căn 塵trần 識thức 界giới 。 盎áng 生sanh 理lý 於ư 依y 正chánh 自tự 他tha 。 則tắc 菩Bồ 提Đề 涅Niết 槃Bàn 。 便tiện 可khả 向hướng 放phóng 生sanh 一nhất 事sự 中trung 薦tiến 取thủ 。 豈khởi 世thế 間gian 功công 德đức 所sở 能năng 彷phảng 彿phất 哉tai 。 自tự 觀quán 以dĩ 之chi 二nhị 禪thiền 者giả 。 率suất 諸chư 善thiện 友hữu 。 創sáng/sang 此thử 社xã 於ư 報báo 恩ân 大đại 剎sát 。 予# 為vi 申thân 明minh 其kỳ 義nghĩa 。 以dĩ 告cáo 同đồng 仁nhân 。 俾tỉ 能năng 放phóng 所sở 放phóng 咸hàm 契khế 無vô 生sanh 緣duyên 生sanh 之chi 理lý 。 庶thứ 地địa 獄ngục 可khả 以dĩ 頓đốn 空không 。 佛Phật 性tánh 可khả 以dĩ 頓đốn 了liễu 。 謂vị 放phóng 生sanh 社xã 。 即tức 寂tịch 滅diệt 場tràng 可khả 也dã 。

無vô 異dị 禪thiền 師sư 廣quảng 錄lục 卷quyển 。 第đệ 三tam 十thập 二nhị