無Vô 異Dị 元Nguyên 來Lai 禪Thiền 師Sư 廣Quảng 錄Lục
Quyển 0028
( 法Pháp 孫Tôn ) 弘Hoằng 瀚 彙Vị 編Biên 弘Hoằng 裕 同Đồng 集Tập
無Vô 異Dị 禪Thiền 師Sư 廣Quảng 錄Lục 卷quyển 第đệ 三tam 十thập
住trụ 博bác 山sơn 法pháp 孫tôn 。 弘hoằng 瀚# 。 彚# 編biên 。
首thủ 座tòa 法pháp 孫tôn 。 弘hoằng 裕# 。 同đồng 集tập 。
書thư (# 三tam )# 。
復phục 邢# 梅mai 陽dương 孝hiếu 廉liêm
貧bần 衲nạp 方phương 息tức 慈từ 時thời 。 即tức 聞văn 令linh 先tiên 師sư 居cư 京kinh 邸để 說thuyết 法Pháp 。 服phục 膺ưng 豪hào 傑kiệt 。 摧tồi 折chiết 慢mạn 幢tràng 。 如như 雷lôi 如như 霆đình 。 可khả 喜hỷ 可khả 懼cụ 。 因nhân 侍thị 受thọ 業nghiệp 師sư 南nam 詢tuân 。 不bất 遑hoàng 親thân 聆linh 教giáo 益ích 。 迄hất 今kim 渴khát 慕mộ 之chi 懷hoài 。 歷lịch 歷lịch 猶do 在tại 。 庚canh 申thân 冬đông 接tiếp 翰hàn 教giáo 。 始thỉ 知tri 居cư 士sĩ 入nhập 令linh 先tiên 師sư 籌trù 室thất 。 味vị 無vô 上thượng 法pháp 乳nhũ 。 棄khí 夢mộng 幻huyễn 功công 名danh 。 自tự 非phi 深thâm 有hữu 所sở 得đắc 。 安an 得đắc 如như 此thử 行hành 履lý 。 今kim 獲hoạch 居cư 士sĩ 長trường/trưởng 篇thiên 高cao 論luận 。 歡hoan 喜hỷ 無vô 量lượng 。 實thật 以dĩ 慰úy 未vị 見kiến 令linh 先tiên 師sư 之chi 夙túc 心tâm 也dã 。 復phục 承thừa 來lai 諭dụ 。 謂vị 時thời 當đương 叔thúc 季quý 。 大đại 法pháp 平bình 沉trầm 。 魔ma 外ngoại 說thuyết 法Pháp 。 不bất 啻# 河hà 沙sa 。 讀đọc 之chi 至chí 此thử 。 則tắc 撫phủ 几kỉ 長trường/trưởng 嘆thán 。 足túc 見kiến 居cư 士sĩ 一nhất 片phiến 大đại 慈từ 悲bi 心tâm 腸tràng 。 雖tuy 未vị 面diện 晤# 。 可khả 曰viết 神thần 交giao 。 況huống 古cổ 稀# 之chi 年niên 。 乾can/kiền/càn 乾can/kiền/càn 若nhược 是thị 。 使sử 懶lãn 惰nọa 比Bỉ 丘Khâu 不bất 無vô 慚tàm 愧quý 矣hĩ 。 貧bần 衲nạp 久cửu 廢phế 簡giản 編biên 。 承thừa 居cư 士sĩ 殷ân 勤cần 致trí 問vấn 。 不bất 敢cảm 不bất 竭kiệt 思tư 。 以dĩ 詶thù 來lai 意ý 。
一nhất 問vấn 。 狗cẩu 子tử 佛Phật 性tánh 之chi 語ngữ 。 似tự 不bất 可khả 以dĩ 識thức 量lượng 卜bốc 度độ 。 又hựu 不bất 可khả 在tại 有hữu 無vô 上thượng 作tác 活hoạt 計kế 。 貴quý 在tại 真chân 參tham 實thật 究cứu 。 果quả 然nhiên 當đương 下hạ 絕tuyệt 親thân 疎sơ 。 如như 風phong 捲quyển 塵trần 。 不bất 留lưu 朕trẫm 跡tích 。 若nhược 在tại 有hữu 無vô 上thượng 捉tróc 摸mạc 。 何hà 啻# 捫môn 空không 論luận 太thái 陽dương 遠viễn 近cận 耶da 。 有hữu 角giác 無vô 鬚tu 。 二nhị 種chủng 語ngữ 翻phiên 。 趙triệu 州châu 兩lưỡng 重trọng/trùng 公công 案án 。 思tư 之chi 可khả 見kiến 。 非phi 泛phiếm 論luận 也dã 。
二nhị 問vấn 。 謂vị 妙diệu 明minh 體thể 盡tận 。 正chánh 墮đọa 頑ngoan 空không 。 此thử 是thị 居cư 士sĩ 。 錯thác 會hội 綱cương 宗tông 之chi 旨chỉ 。 不bất 但đãn 見kiến 錯thác 。 兼kiêm 義nghĩa 亦diệc 謬mậu 解giải 。 文văn 中trung 云vân 。 妙diệu 明minh 體thể 盡tận 。 謂vị 理lý 極cực 情tình 忘vong 。 力lực 在tại 逢phùng 緣duyên 。 有hữu 轉chuyển 身thân 活hoạt 句cú 。 況huống 知tri 傷thương 觸xúc 不bất 借tá 中trung 。 自tự 非phi 知tri 有hữu 。 不bất 知tri 有hữu 者giả 。 如như 寐mị 語ngữ 相tương 似tự 。 安an 能năng 識thức 其kỳ 來lai 源nguyên 也dã 。 此thử 正chánh 是thị 曹tào 洞đỗng 血huyết 脉mạch 。 如như 靈linh 珠châu 在tại 握ác 。 又hựu 如như 瘂á 子tử 喫khiết 蜜mật 。 心tâm 口khẩu 俱câu 甜điềm 。 不bất 能năng 向hướng 人nhân 吐thổ 露lộ 。 若nhược 以dĩ 頑ngoan 空không 釋thích 。 正chánh 所sở 謂vị 黑hắc 白bạch 相tương 反phản 也dã 。
與dữ 劉lưu 胤dận 平bình 太thái 史sử (# 二nhị )#
吾ngô 宗tông 乘thừa 寥liêu 寥liêu 。 不bất 易dị 得đắc 人nhân 。 幸hạnh 昆côn 玉ngọc 趨xu 向hướng 斯tư 道đạo 。 如như 饑cơ 如như 渴khát 。 余dư 實thật 愛ái 之chi 。 但đãn 不bất 卜bốc 別biệt 後hậu 。 於ư 參tham 究cứu 分phần/phân 中trung 。 有hữu 進tiến 益ích 否phủ/bĩ 。 世thế 諦đế 境cảnh 緣duyên 得đắc 解giải 脫thoát 否phủ/bĩ 。 財tài 色sắc 名danh 實thật 不bất 動động 心tâm 否phủ/bĩ 。 果quả 不bất 動động 心tâm 。 則tắc 有hữu 解giải 脫thoát 。 果quả 解giải 脫thoát 則tắc 近cận 道đạo 矣hĩ 。 頃khoảnh 在tại 建kiến 寧ninh 。 閱duyệt 殿điện 試thí 錄lục 。 始thỉ 知tri 居cư 士sĩ 臚lư 傳truyền 第đệ 一nhất 。 此thử 從tùng 三Tam 寶Bảo 中trung 。 乘thừa 願nguyện 力lực 來lai 。 藉tạ 世thế 間gian 之chi 高cao 名danh 。 廣quảng 法Pháp 門môn 之chi 善thiện 行hành 。 諒# 居cư 士sĩ 先tiên 已dĩ 勘khám 破phá 浮phù 塵trần 境cảnh 象tượng 。 必tất 不bất 以dĩ 此thử 介giới 意ý 。 惟duy 己kỷ 分phần/phân 上thượng 一nhất 著trước 子tử 。 不bất 可khả 須tu 臾du 放phóng 下hạ 。 一nhất 時thời 不bất 在tại 。 則tắc 錯thác 過quá 了liễu 一nhất 時thời 。 大đại 理lý 不bất 明minh 。 肯khẳng 隨tùy 境cảnh 緣duyên 中trung 搬# 弄lộng 。 做tố 箇cá 癡si 呆# 底để 漢hán 子tử 耶da 。 然nhiên 參tham 究cứu 一nhất 念niệm 子tử 。 須tu 要yếu 福phước 緣duyên 助trợ 發phát 。 譬thí 如như 苗miêu 稼giá 發phát 生sanh 。 若nhược 無vô 水thủy 土thổ/độ 雨vũ 露lộ 。 則tắc 不bất 能năng 成thành 就tựu 。 居cư 士sĩ 已dĩ 深thâm 知tri 貴quý 在tại 力lực 行hành 。 凡phàm 作tác 福phước 田điền 。 惟duy 三Tam 寶Bảo 中trung 最tối 勝thắng 。 故cố 不bất 可khả 以dĩ 諸chư 善thiện 門môn 為vi 比tỉ 。 近cận 時thời 有hữu 一nhất 等đẳng 人nhân 。 祇kỳ 云vân 。 行hành 善thiện 不bất 必tất 耑# 於ư 佛Phật 門môn 。 當đương 知tri 此thử 人nhân 。 無vô 菩Bồ 提Đề 種chủng 子tử 。 教giáo 中trung 不bất 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 行hành 諸chư 善thiện 事sự 。 是thị 謂vị 魔ma 業nghiệp 。 居cư 士sĩ 不bất 可khả 不bất 料liệu 揀giản 。 當đương 以dĩ 三Tam 寶Bảo 為vi 正chánh 。 世thế 間gian 善thiện 助trợ 之chi 可khả 矣hĩ 。 居cư 士sĩ 魁khôi 天thiên 下hạ 。 不bất 必tất 以dĩ 賀hạ 。 他tha 日nhật 心tâm 空không 及cập 第đệ 。 余dư 則tắc 合hợp 掌chưởng 賀hạ 之chi 耳nhĩ 。 途đồ 次thứ 脩tu 阻trở 。 會hội 晤# 難nạn/nan 期kỳ 。 用dụng 此thử 切thiết 囑chúc 。
佛Phật 祖tổ 之chi 道đạo 。 貴quý 在tại 得đắc 人nhân 。 如như 彌Di 勒Lặc 菴am 與dữ 諸chư 昆côn 仲trọng 初sơ 會hội 時thời 。 祇kỳ 欲dục 居cư 士sĩ 。 深thâm 生sanh 信tín 解giải 。 世thế 諦đế 有hữu 為vi 之chi 法pháp 。 非phi 山sơn 野dã 所sở 望vọng 。 今kim 科khoa 名danh 巍nguy 赫hách 。 係hệ 因nhân 緣duyên 和hòa 合hợp 。 偶ngẫu 爾nhĩ 成thành 褫sỉ 。 亦diệc 乃nãi 夙túc 世thế 靈linh 苗miêu 之chi 所sở 發phát 生sanh 。 當đương 思tư 之chi 未vị 兆triệu 之chi 先tiên 。 所sở 謂vị 寤ngụ 寐mị 勤cần 劬cù 思tư 報báo 佛Phật 恩ân 。 切thiết 不bất 可khả 自tự 生sanh 怯khiếp 弱nhược 。 孰thục 為vi 有hữu 力lực 。 孰thục 為vi 無vô 力lực 。 孰thục 為vi 大đại 根căn 弘hoằng 願nguyện 。 孰thục 為vi 淺thiển 根căn 劣liệt 器khí 。 居cư 塵trần 出xuất 塵trần 。 全toàn 身thân 擔đảm 荷hà 者giả 。 捨xả 居cư 士sĩ 其kỳ 誰thùy 歟# 。 又hựu 當đương 念niệm 生sanh 死tử 事sự 大đại 。 無vô 常thường 老lão 病bệnh 。 不bất 與dữ 人nhân 期kỳ 。 失thất 之chi 剎sát 那na 。 悔hối 之chi 永vĩnh 劫kiếp 。 參tham 究cứu 一nhất 念niệm 。 不bất 可khả 須tu 臾du 忘vong 卻khước 。 禪thiền 警cảnh 語ngữ 作tác 箇cá 策sách 身thân 符phù 子tử 。 遠viễn 離ly 諸chư 過quá 。 以dĩ 期kỳ 大đại 悟ngộ 。 凡phàm 在tại 佛Phật 門môn 。 一nhất 切thiết 善thiện 事sự 。 盡tận 其kỳ 力lực 量lượng 。 皆giai 可khả 為vi 助trợ 道đạo 因nhân 緣duyên 。 若nhược 半bán 遮già 半bán 掩yểm 。 即tức 同đồng 流lưu 俗tục 。 非phi 佛Phật 門môn 弟đệ 子tử 。 博bác 山sơn 有hữu 一nhất 頌tụng 。 不bất 免miễn 舉cử 似tự 。 居cư 士sĩ 若nhược 向hướng 此thử 頌tụng 子tử 上thượng 徹triệt 去khứ 。 不bất 須tu 動động 步bộ 。 與dữ 山sơn 野dã 大đại 咲# 一nhất 場tràng 。 可khả 謂vị 。 老lão 胡hồ 今kim 日nhật 有hữu 望vọng 也dã 。 頌tụng 曰viết 。 博bác 山sơn 事sự 香hương 燈đăng 。 居cư 士sĩ 援viện 毫hào 管quản 。 千thiên 里lý 審thẩm 跬# 步bộ 。 兩lưỡng 人nhân 缺khuyết 一nhất 半bán 。 惟duy 有hữu 過quá 量lượng 漢hán 。 不bất 被bị 時thời 辰thần 轉chuyển 。 果quả 知tri 分phần/phân 寸thốn 長trường/trưởng 。 卻khước 笑tiếu 丈trượng 尺xích 短đoản 。 楚sở 水thủy 吳ngô 山sơn 霧vụ 一nhất 團đoàn 。 森sâm 然nhiên 雲vân 樹thụ 謾man 勞lao 攢toàn 。 梅mai 花hoa 無vô 意ý 枝chi 頭đầu 放phóng 。 爛lạn 熳# 枝chi 頭đầu 騐# 的đích 傳truyền 。 後hậu 二nhị 句cú 。 是thị 山sơn 野dã 昔tích 所sở 和hòa 偈kệ 語ngữ 。 居cư 士sĩ 高cao 發phát 時thời 。 不bất 知tri 曾tằng 記ký 之chi 否phủ/bĩ 。 敬kính 以dĩ 點điểm 破phá 。 可khả 發phát 千thiên 載tái 一nhất 笑tiếu 。
與dữ 阮# 澹đạm 宇vũ 郡quận 伯bá (# 三tam )#
缾bình 錫tích 任nhậm 緣duyên 。 本bổn 非phi 處xứ 所sở 。 萍bình 蹤tung 鳥điểu 跡tích 。 致trí 使sử 見kiến 者giả 易dị 而nhi 定định 者giả 難nạn/nan 耳nhĩ 。 居cư 士sĩ 權quyền 衡hành 在tại 手thủ 。 漩tuyền 澓phục 自tự 由do 。 現hiện 宰tể 官quan 身thân 。 行hành 菩Bồ 薩Tát 行hạnh 。 當đương 以dĩ 公công 堂đường 為vi 丘khâu 壑hác 。 城thành 市thị 作tác 山sơn 林lâm 。 起khởi 同đồng 體thể 大đại 悲bi 。 不bất 見kiến 有hữu 心tâm 。 外ngoại 之chi 境cảnh 可khả 矣hĩ 。 倘thảng 於ư 簿bộ 案án 下hạ 錯thác 過quá 日nhật 用dụng 事sự 。 祗chi 恐khủng 拄trụ 杖trượng 子tử 笑tiếu 人nhân 忙mang 耳nhĩ 。 辱nhục 錫tích 報báo 章chương 。 明minh 晨thần 當đương 跏già 趺phu 清thanh 几kỉ 。 以dĩ 竢# 晤# 言ngôn 。 拙chuyết 偈kệ 奉phụng 復phục 。 希hy 郢# 政chánh 之chi 。 杖trượng 頭đầu 凜# 凜# 沐mộc 清thanh 風phong 。 漩tuyền 澓phục 都đô 歸quy 掌chưởng 握ác 中trung 。 千thiên 里lý 不bất 離ly 跬# 步bộ 下hạ 。 謾man 將tương 傾khuynh 瀉tả 較giảo 缾bình 空không 。
昨tạc 於ư 緣duyên 幻huyễn 場tràng 中trung 。 與dữ 居cư 士sĩ 論luận 及cập 佛Phật 乘thừa 。 俱câu 無vô 詮thuyên 次thứ 。 即tức 同đồng 體thể 大đại 悲bi 。 亦diệc 是thị 未vị 了liễu 底để 公công 案án 。 吾ngô 人nhân 果quả 於ư 日nhật 用dụng 。 知tri 同đồng 體thể 大đại 悲bi 。 則tắc 步bộ 步bộ 蹋đạp 著trước 實thật 地địa 。 非phi 心tâm 外ngoại 之chi 境cảnh 耳nhĩ 。 古cổ 德đức 云vân 。 樵tiều 子tử 負phụ 薪tân 歸quy 。 機cơ 婦phụ 連liên 宵tiêu 織chức 。 管quản 他tha 家gia 事sự 忙mang 。 且thả 道đạo 承thừa 誰thùy 力lực 。 知tri 恩ân 報báo 恩ân 。 只chỉ 此thử 一nhất 偈kệ 。 不bất 知tri 。 居cư 士sĩ 折chiết 旋toàn 俯phủ 仰ngưỡng 。 曾tằng 薦tiến 之chi 否phủ/bĩ 。 果quả 薦tiến 得đắc 。 則tắc 山sơn 頭đầu 之chi 白bạch 雪tuyết 清thanh 冷lãnh 。 凍đống 殺sát 法Pháp 身thân 。 脚cước 跟cân 之chi 流lưu 水thủy 潺sàn 湲# 。 侵xâm 損tổn 漁ngư 父phụ 。 駢biền 闐điền 車xa 馬mã 。 鱗lân 躍dược 子tử 民dân 。 不bất 須tu 格cách 外ngoại 詶thù 機cơ 。 最tối 喜hỷ 塵trần 中trung 見kiến 佛Phật 。 狂cuồng 歌ca 醉túy 舞vũ 。 誇khoa 本bổn 具cụ 之chi 神thần 通thông 。 淨tịnh 几kỉ 明minh 窻# 。 樂nhạo/nhạc/lạc 現hiện 前tiền 之chi 三tam 昧muội 。 不bất 礙ngại 恆hằng 居cư 火hỏa 宅trạch 。 何hà 妨phương 倒đảo 誇khoa 白bạch 牛ngưu 。 弄lộng 窮cùng 子tử 珠châu 。 奪đoạt 饑cơ 人nhân 食thực 。 剖phẫu 微vi 塵trần 卷quyển 。 閱duyệt 大Đại 千Thiên 經kinh 。 世thế 間gian 之chi 樂lạc 事sự 。 百bách 千thiên 萬vạn 倍bội 。 不bất 足túc 為vi 比tỉ 也dã 。 貧bần 衲nạp 以dĩ 此thử 詶thù 居cư 士sĩ 枉uổng 駕giá 之chi 勞lao 。 惟duy 同đồng 體thể 大đại 悲bi 。 訂# 今kim 晚vãn 向hướng 華hoa 嚴nghiêm 寺tự 中trung 。 以dĩ 償thường 斯tư 債trái 。 希hy 示thị 的đích 音âm 。 其kỳ 或hoặc 未vị 然nhiên 。 明minh 早tảo 則tắc 遠viễn 征chinh 之chi 念niệm 。 已dĩ 動động 接tiếp 淅tích 之chi 行hành 也dã 。
滄thương 海hải 一nhất 滴tích 也dã 。 世thế 界giới 一nhất 塵trần 也dã 。 貧bần 衲nạp 近cận 在tại 石thạch 頭đầu 城thành 。 大đại 作tác 一nhất 場tràng 佛Phật 事sự 。 究cứu 竟cánh 如như 幻huyễn 。 大đại 居cư 士sĩ 還hoàn 見kiến 聞văn 也dã 無vô 。 若nhược 見kiến 聞văn 者giả 。 作tác 座tòa 生sanh 是thị 親thân 切thiết 一nhất 句cú 。 試thí 拈niêm 出xuất 似tự 貧bần 衲nạp 。 使sử 參tham 禪thiền 作tác 見kiến 聞văn 種chủng 子tử 也dã 。 頃khoảnh 接tiếp 翰hàn 教giáo 。 謂vị 投đầu 芥giới 未vị 合hợp 。 良lương 以dĩ 。 宗tông 門môn 中trung 事sự 。 自tự 非phi 親thân 到đáo 古cổ 人nhân 田điền 地địa 。 所sở 有hữu 議nghị 論luận 。 悉tất 夢mộng 寐mị 中trung 語ngữ 。 閱duyệt 九cửu 帶đái 敘tự 。 煥hoán 然nhiên 出xuất 奇kỳ 。 所sở 謂vị 三tam 止chỉ 三tam 觀quán 。 乃nãi 至chí 無vô 上thượng 無vô 向hướng 。 無vô 一nhất 無vô 著trước 。 而nhi 一nhất 非phi 無vô 者giả 。 斯tư 即tức 向hướng 上thượng 著trước 。 此thử 論luận 至chí 精tinh 至chí 極cực 。 無vô 人nhân 能năng 到đáo 。 但đãn 以dĩ 貧bần 衲nạp 觀quán 之chi 。 祇kỳ 是thị 教giáo 中trung 底để 蘊uẩn 。 亦diệc 是thị 教giáo 中trung 向hướng 上thượng 。 似tự 非phi 宗tông 門môn 中trung 向hướng 上thượng 語ngữ 。 吾ngô 祖tổ 師sư 門môn 下hạ 。 貴quý 在tại 轉chuyển 位vị 旋toàn 機cơ 底để 一nhất 條điều 活hoạt 路lộ 。 居cư 士sĩ 肯khẳng 向hướng 著trước 衣y 喫khiết 飯phạn 處xứ 。 輕khinh 輕khinh 覰# 破phá 。 大đại 笑tiếu 一nhất 場tràng 。 始thỉ 瞥miết 地địa 耳nhĩ 。 然nhiên 大đại 章chương 不bất 妨phương 流lưu 通thông 。 與dữ 天thiên 下hạ 人nhân 。 作tác 點điểm 眼nhãn 藥dược 。 非phi 文văn 字tự 也dã 。 慧tuệ 命mạng 中trung 實thật 受thọ 用dụng 也dã 。 貧bần 衲nạp 意ý 謂vị 。 宗tông 門môn 中trung 長trường/trưởng 處xứ 。 只chỉ 欲dục 居cư 士sĩ 親thân 到đáo 耳nhĩ 。 詩thi 酒tửu 二nhị 事sự 。 故cố 乃nãi 陶đào 情tình 。 然nhiên 詩thi 能năng 勞lao 思tư 。 酒tửu 乃nãi 傷thương 脾tì 。 台thai 下hạ 高cao 年niên 。 幸hạnh 清thanh 損tổn 之chi 。 慰úy 所sở 懷hoài 也dã 。
與dữ 徐từ 六lục 岳nhạc 元nguyên 勛#
貧bần 衲nạp 髫thiều 年niên 遊du 金kim 陵lăng 。 屈khuất 指chỉ 四tứ 十thập 載tái 。 登đăng 岸ngạn 恍hoảng 如như 夢mộng 中trung 。 閣các 下hạ 格cách 外ngoại 深thâm 慈từ 。 作tác 法Pháp 門môn 檀đàn 護hộ 。 使sử 見kiến 者giả 聞văn 者giả 。 生sanh 希hy 有hữu 想tưởng 。 域vực 中trung 第đệ 一nhất 長trưởng 者giả 。 發phát 此thử 樂nhạo/nhạc/lạc 善thiện 之chi 心tâm 。 感cảm 人nhân 人nhân 種chủng 下hạ 成thành 佛Phật 作tác 祖tổ 根căn 本bổn 。 悉tất 大đại 居cư 士sĩ 導đạo 引dẫn 慈từ 力lực 。 風phong 行hành 草thảo 偃yển 之chi 德đức 化hóa 也dã 。 常thường 不Bất 輕Khinh 菩Bồ 薩Tát 。 見kiến 捶chúy 打đả 罵mạ 詈lị 。 皆giai 曰viết 。 我ngã 不bất 敢cảm 輕khinh 於ư 汝nhữ 等đẳng 。 汝nhữ 等đẳng 皆giai 當đương 作tác 佛Phật 。 況huống 至chí 誠thành 禮lễ 拜bái 讚tán 歎thán 者giả 乎hồ 。 以dĩ 此thử 則tắc 知tri 。 凡phàm 動động 善thiện 之chi 地địa 。 皆giai 為vi 助trợ 道đạo 緣duyên 。 譬thí 主chủ 人nhân 有hữu 良lương 田điền 。 佃# 與dữ 人nhân 者giả 。 田điền 之chi 莠# 即tức 我ngã 之chi 莠# 。 田điền 之chi 熟thục 即tức 我ngã 之chi 熟thục 。 其kỳ 導đạo 引dẫn 功công 德đức 。 思tư 之chi 可khả 見kiến 也dã 。 江giang 山sơn 曠khoáng 如như 。 肅túc 此thử 裁tài 謝tạ 。
與dữ 王vương 維duy 新tân 郡quận 伯bá
貧bần 衲nạp 不bất 憚đạn 番phiên 易dị 八bát 百bách 。 長trường/trưởng 江giang 千thiên 里lý 。 為vi 法pháp 求cầu 人nhân 。 雖tuy 則tắc 托thác 鉢bát 空không 回hồi 。 惟duy 與dữ 大đại 居cư 士sĩ 。 夙túc 緣duyên 深thâm 重trọng 。 而nhi 殷ân 勤cần 護hộ 念niệm 。 過quá 於ư 骨cốt 肉nhục 。 葢# 以dĩ 法pháp 為vi 親thân 。 非phi 世thế 諦đế 比tỉ 也dã 。 向hướng 蒙mông 問vấn 及cập 楞lăng 嚴nghiêm 深thâm 旨chỉ 。 若nhược 窮cùng 其kỳ 始thỉ 終chung 。 雖tuy 釋Thích 迦Ca 老lão 人nhân 雲vân 興hưng 瓶bình 瀉tả 。 亦diệc 吐thổ 露lộ 不bất 出xuất 。 況huống 其kỳ 他tha 乎hồ 。 若nhược 云vân 清thanh 淨tịnh 本bổn 然nhiên 。 云vân 何hà 復phục 生sanh 諸chư 念niệm 。 此thử 就tựu 眾chúng 生sanh 界giới 中trung 。 未vị 達đạt 清thanh 等đẳng 四tứ 字tự 而nhi 言ngôn 。 果quả 知tri 得đắc 清thanh 淨tịnh 本bổn 然nhiên 。 山sơn 河hà 大đại 地địa 。 向hướng 甚thậm 麼ma 處xứ 得đắc 來lai 。 緣duyên 生sanh 諸chư 念niệm 。 從tùng 識thức 熏huân 起khởi 。 識thức 如như 夢mộng 幻huyễn 。 但đãn 是thị 一nhất 心tâm 。 斯tư 即tức 從tùng 凡phàm 入nhập 聖thánh 。 又hựu 不bất 當đương 以dĩ 覺giác 復phục 生sanh 迷mê 為vi 難nạn/nan 。 惟duy 吾ngô 祖tổ 師sư 門môn 下hạ 。 一nhất 句cú 話thoại 頭đầu 。 全toàn 身thân 入nhập 理lý 。 徹triệt 處xứ 如như 紅hồng 爐lô 烈liệt 燄diệm 。 乾can/kiền/càn 柴sài 濕thấp 草thảo 。 無vô 不bất 燒thiêu 盡tận 。 還hoàn 源nguyên 如như 人nhân 到đáo 家gia 。 決quyết 不bất 被bị 諸chư 岐kỳ 為vi 障chướng 。 貧bần 衲nạp 以dĩ 此thử 期kỳ 大đại 居cư 士sĩ 。 斯tư 為vi 出xuất 世thế 正chánh 緣duyên 。 似tự 不bất 可khả 別biệt 生sanh 疑nghi 慮lự 耳nhĩ 。
與dữ 俞# 容dung 自tự 勛# 卿khanh
蒙mông 問vấn 及cập 曹tào 洞đỗng 宗tông 旨chỉ 。 此thử 之chi 一nhất 學học 。 最tối 妙diệu 最tối 玄huyền 。 拈niêm 穴huyệt 細tế 金kim 針châm 。 穿xuyên 芒mang 長trường/trưởng 玉ngọc 線tuyến 。 彩thải 空không 中trung 色sắc 相tướng 。 織chức 劫kiếp 外ngoại 花hoa 紋văn 。 若nhược 非phi 家gia 裏lý 人nhân 。 竟cánh 不bất 識thức 家gia 裏lý 事sự 。 非phi 功công 力lực 能năng 到đáo 。 非phi 智trí 識thức 能năng 知tri 。 惟duy 沒một 巴ba 鼻tị 道Đạo 人Nhân 。 始thỉ 全toàn 身thân 擔đảm 荷hà 。 辯biện 荎# 草thảo 之chi 味vị 。 似tự 不bất 難nan 耳nhĩ 。 想tưởng 居cư 士sĩ 天thiên 資tư 近cận 道đạo 。 當đương 深thâm 留lưu 意ý 。 莫mạc 錯thác 過quá 此thử 一nhất 段đoạn 。 大đại 事sự 因nhân 緣duyên 。 此thử 生sanh 不bất 打đả 徹triệt 。 他tha 時thời 後hậu 日nhật 定định 悔hối 恨hận 在tại 。 莫mạc 言ngôn 貧bần 衲nạp 不bất 為vi 居cư 士sĩ 說thuyết 破phá 。 決quyết 欲dục 發phát 明minh 此thử 事sự 。 不bất 妨phương 以dĩ 眾chúng 善thiện 助trợ 之chi 。 譬thí 如như 雨vũ 露lộ 滋tư 嘉gia 苗miêu 也dã 。
與dữ 余dư 未vị 也dã 昆côn 季quý
昆côn 玉ngọc 深thâm 入nhập 法pháp 趣thú 。 生sanh 此thử 善thiện 家gia 。 此thử 非phi 小tiểu 緣duyên 。 皆giai 多đa 生sanh 願nguyện 力lực 得đắc 。 以dĩ 法pháp 為vi 親thân 也dã 。 貴quý 在tại 心tâm 如như 境cảnh 如như 。 心tâm 如như 者giả 。 無vô 心tâm 外ngoại 之chi 境cảnh 。 境cảnh 如như 者giả 。 無vô 境cảnh 外ngoại 之chi 心tâm 。 處xử 世thế 界giới 如như 虗hư 空không 。 似tự 蓮liên 花hoa 不bất 著trước 水thủy 。 始thỉ 可khả 云vân 居cư 塵trần 出xuất 塵trần 。 即tức 事sự 離ly 事sự 。 不bất 然nhiên 。 與dữ 世thế 諦đế 中trung 人nhân 。 則tắc 無vô 二nhị 也dã 。 不bất 識thức 。 昆côn 玉ngọc 曾tằng 與dữ 此thử 相tương 應ứng 否phủ/bĩ 。 此thử 事sự 要yếu 在tại 境cảnh 緣duyên 上thượng 驗nghiệm 。 若nhược 安an 閒nhàn 無vô 事sự 。 謂vị 不bất 見kiến 有hữu 世thế 法pháp 營doanh 心tâm 者giả 。 即tức 名danh 自tự 欺khi 。 不bất 可khả 不bất 審thẩm 察sát 真chân 偽ngụy 。 稍sảo 遇ngộ 境cảnh 緣duyên 。 則tắc 有hữu 念niệm 起khởi 。 不bất 得đắc 將tương 心tâm 遏át 心tâm 。 只chỉ 提đề 起khởi 本bổn 參tham 話thoại 頭đầu 。 自tự 然nhiên 氷băng 消tiêu 瓦ngõa 解giải 。 不bất 費phí 纖tiêm 毫hào 力lực 耳nhĩ 。 假giả 如như 大đại 有hữu 省tỉnh 發phát 。 不bất 可khả 便tiện 謂vị 之chi 悟ngộ 門môn 。 吾ngô 法pháp 中trung 以dĩ 悟ngộ 為vi 不bất 悟ngộ 無vô 過quá 。 惟duy 不bất 悟ngộ 而nhi 稱xưng 悟ngộ 者giả 。 大đại 妄vọng 語ngữ 成thành 。 昆côn 玉ngọc 已dĩ 深thâm 知tri 之chi 。 似tự 不bất 待đãi 貧bần 衲nạp 贅# 語ngữ 也dã 。 悟ngộ 不bất 稱xưng 悟ngộ 。 決quyết 不bất 再tái 迷mê 。 不bất 悟ngộ 稱xưng 悟ngộ 。 決quyết 然nhiên 退thoái 墮đọa 。 昆côn 玉ngọc 可khả 將tương 高cao 峯phong 語ngữ 錄lục 大đại 慧tuệ 回hồi 書thư 細tế 讀đọc 之chi 可khả 見kiến 耳nhĩ 。
復phục 方phương 士sĩ 雄hùng 太thái 學học
道đạo 學học 淵uyên 邃thúy 。 而nhi 祕bí 參tham 究cứu 者giả 。 吾ngô 于vu 居cư 士sĩ 見kiến 之chi 也dã 。 客khách 歲tuế 同đồng 舟chu 入nhập 皖# 。 得đắc 遂toại 揮huy 麈# 清thanh 談đàm 。 知tri 見kiến 無vô 不bất 與dữ 聖thánh 賢hiền 脗# 合hợp 。 但đãn 向hướng 上thượng 一nhất 路lộ 。 非phi 功công 力lực 到đáo 。 安an 能năng 有hữu 絕tuyệt 後hậu 再tái 甦tô 底để 日nhật 子tử 。 趙triệu 州châu 三tam 十thập 年niên 。 不bất 雜tạp 用dụng 心tâm 。 果quả 得đắc 不bất 雜tạp 用dụng 心tâm 。 於ư 閙náo 市thị 叢tùng 中trung 。 打đả 成thành 一nhất 片phiến 。 一nhất 切thiết 世thế 間gian 。 貪tham 嗔sân 情tình 愛ái 針châm 劄# 不bất 入nhập 。 始thỉ 是thị 大đại 丈trượng 夫phu 行hành 徑kính 也dã 。 來lai 諭dụ 云vân 。 深thâm 自tự 警cảnh 策sách 。 不bất 敢cảm 自tự 誑cuống 。 亦diệc 不bất 敢cảm 自tự 屈khuất 。 此thử 三tam 句cú 甚thậm 愜# 鄙bỉ 懷hoài 。 果quả 如như 此thử 用dụng 心tâm 。 切thiết 切thiết 提đề 起khởi 本bổn 參tham 話thoại 頭đầu 。 決quyết 到đáo 古cổ 人nhân 田điền 地địa 。 縱túng/tung 未vị 得đắc 大đại 悟ngộ 門môn 。 即tức 此thử 便tiện 是thị 成thành 佛Phật 作tác 祖tổ 底để 基cơ 本bổn 。 譬thí 如như 種chúng 穀cốc 。 耕canh 之chi 耘vân 之chi 。 安an 得đắc 不bất 成thành 熟thục 收thu 獲hoạch 。 居cư 士sĩ 深thâm 自tự 諦đế 信tín 。 不bất 加gia 疑nghi 惑hoặc 。 忽hốt 日nhật 磕# 著trước 撞chàng 著trước 。 始thỉ 知tri 飯phạn 是thị 米mễ 做tố 。 更cánh 不bất 向hướng 外ngoại 馳trì 求cầu 耳nhĩ 。 世thế 緣duyên 濃nồng 淡đạm 。 夢mộng 幻huyễn 漚âu 花hoa 。 居cư 士sĩ 已dĩ 知tri 。 諒# 不bất 蹈đạo 此thử 籠lung 檻hạm 也dã 。 海hải 門môn 先tiên 生sanh 證chứng 學học 錄lục 。 說thuyết 道Đạo 理lý 。 不bất 沾triêm 著trước 纖tiêm 毫hào 。 第đệ 不bất 曾tằng 與dữ 真chân 善Thiện 知Tri 識Thức 話thoại 會hội 。 然nhiên 于vu 生sanh 死tử 分phần/phân 中trung 。 亦diệc 得đắc 其kỳ 受thọ 用dụng 。 力lực 量lượng 淺thiển 深thâm 。 又hựu 不bất 可khả 槩# 與dữ 悟ngộ 門môn 論luận 也dã 。 錄lục 序tự 一nhất 章chương 。 極cực 力lực 贊tán 揚dương 。 居cư 士sĩ 細tế 研nghiên 之chi 。 倘thảng 可khả 存tồn 存tồn 之chi 。 不bất 然nhiên 希hy 燼tẫn 之chi 耳nhĩ 。
復phục 居cư 士sĩ
博bác 山sơn 近cận 日nhật 。 漸tiệm 覺giác 衰suy 殘tàn 。 疲bì 于vu 津tân 梁lương 。 凡phàm 諸chư 方phương 寄ký 書thư 問vấn 道đạo 者giả 。 任nhậm 浮phù 沉trầm 之chi 意ý 。 不bất 以dĩ 一nhất 字tự 詶thù 復phục 也dã 。 接tiếp 居cư 士sĩ 書thư 讀đọc 之chi 。 其kỳ 中trung 真chân 實thật 操thao 履lý 。 于vu 境cảnh 緣duyên 中trung 較giảo 量lượng 。 曾tằng 不bất 欺khi 心tâm 。 不bất 答đáp 。 有hữu 負phụ 來lai 意ý 。 所sở 諭dụ 向hướng 朱chu 晦hối 翁ông 教giáo 中trung 。 體thể 認nhận 天thiên 埋mai 。 只chỉ 饒nhiêu 到đáo 正chánh 心tâm 誠thành 意ý 處xứ 。 凡phàm 所sở 作tác 為vi 。 一nhất 一nhất 合hợp 乎hồ 中trung 道đạo 。 祇kỳ 做tố 得đắc 世thế 間gian 君quân 子tử 。 非phi 出xuất 世thế 間gian 法Pháp 也dã 。
何hà 以dĩ 故cố 。 皆giai 六lục 識thức 之chi 心tâm 故cố 。 復phục 看khán 父phụ 母mẫu 未vị 生sanh 前tiền 。 第đệ 不bất 曾tằng 見kiến 徹triệt 。 本bổn 來lai 面diện 目mục 。 在tại 影ảnh 響hưởng 中trung 。 生sanh 安an 隱ẩn 想tưởng 。 今kim 時thời 假giả 善Thiện 知Tri 識Thức 。 例lệ 皆giai 如như 是thị 。 如như 居cư 士sĩ 在tại 病bệnh 中trung 覺giác 察sát 。 猶do 是thị 善thiện 根căn 深thâm 重trọng 者giả 。 有hữu 一nhất 等đẳng 人nhân 。 熱nhiệt 病bệnh 退thoái 後hậu 。 又hựu 當đương 作tác 尋tầm 常thường 。 活hoạt 佛Phật 出xuất 世thế 。 亦diệc 不bất 能năng 救cứu 。 果quả 真chân 實thật 參tham 究cứu 。 提đề 一nhất 句cú 話thoại 頭đầu 。 孜tư 孜tư 不bất 捨xả 。 縱túng/tung 不bất 能năng 悟ngộ 。 管quản 取thủ 現hiện 業nghiệp 貼# 貼# 地địa 。 倘thảng 然nhiên 打đả 破phá 疑nghi 團đoàn 。 親thân 到đáo 古cổ 人nhân 田điền 地địa 。 亦diệc 不bất 必tất 向hướng 境cảnh 緣duyên 中trung 較giảo 量lượng 。 如như 夢mộng 中trung 作tác 得đắc 主chủ 。 與dữ 白bạch 日nhật 不bất 差sai 纖tiêm 毫hào 。 更cánh 向hướng 不bất 醒tỉnh 不bất 做tố 夢mộng 時thời 。 主chủ 人nhân 公công 在tại 甚thậm 麼ma 處xứ 。 者giả 裏lý 打đả 徹triệt 。 可khả 與dữ 高cao 峯phong 大đại 師sư 把bả 手thủ 同đồng 行hành 。 更cánh 不bất 向hướng 人nhân 問vấn 如như 何hà 若nhược 何hà 也dã 。
復phục 沈trầm 得đắc 一nhất 居cư 士sĩ
前tiền 於ư 稠trù 人nhân 中trung 。 與dữ 居cư 士sĩ 一nhất 面diện 。 知tri 留lưu 神thần 於ư 法Pháp 門môn 。 而nhi 未vị 及cập 深thâm 談đàm 。 不bất 能năng 盡tận 其kỳ 來lai 意ý 為vi 耿# 。 貧bần 衲nạp 嘗thường 謂vị 舉cử 業nghiệp 不bất 礙ngại 於ư 參tham 究cứu 。 然nhiên 居cư 塵trần 出xuất 塵trần 。 即tức 事sự 離ly 事sự 。 要yếu 有hữu 大đại 力lực 量lượng 者giả 。 始thỉ 能năng 擔đảm 荷hà 。 貴quý 在tại 切thiết 上thượng 加gia 箇cá 切thiết 字tự 。 如như 失thất 重trọng/trùng 寶bảo 必tất 欲dục 獲hoạch 之chi 。 豈khởi 但đãn 讀đọc 書thư 。 乃nãi 至chí 一nhất 切thiết 事sự 緣duyên 中trung 。 放phóng 亦diệc 不bất 下hạ 。 趂# 亦diệc 不bất 去khứ 。
何hà 以dĩ 故cố 。 此thử 一nhất 念niệm 子tử 重trọng/trùng 故cố 。 趙triệu 清thanh 獻hiến 公công 。 青thanh 衿# 時thời 即tức 參tham 究cứu 。 至chí 于vu 做tố 官quan 。 聞văn 雷lôi 聲thanh 豁hoát 然nhiên 大đại 悟ngộ 。 豈khởi 非phi 平bình 日nhật 切thiết 意ý 於ư 斯tư 道đạo 者giả 。 得đắc 有hữu 此thử 時thời 節tiết 因nhân 緣duyên 耶da 。 來lai 諭dụ 謂vị 。 遐hà 思tư 現hiện 養dưỡng 。 不bất 能năng 輟chuyết 其kỳ 念niệm 。 愚ngu 謂vị 。 以dĩ 世thế 緣duyên 報báo 恩ân 者giả 。 雖tuy 肝can 膽đảm 塗đồ 地địa 。 不bất 能năng 報báo 其kỳ 萬vạn 一nhất 。 惟duy 釋Thích 迦Ca 大đại 師sư 看khán 破phá 恩ân 愛ái 。 出xuất 世thế 後hậu 。 為vi 父phụ 母mẫu 說thuyết 法Pháp 。 使sử 父phụ 母mẫu 頓đốn 超siêu 三tam 界giới 。 故cố 稱xưng 大đại 孝hiếu 聖thánh 人nhân 。 居cư 士sĩ 發phát 一nhất 念niệm 真chân 實thật 信tín 向hướng 。 決quyết 欲dục 明minh 衣y 線tuyến 下hạ 一nhất 件# 大đại 事sự 。 豈khởi 但đãn 一nhất 生sanh 父phụ 母mẫu 。 即tức 百bách 劫kiếp 千thiên 生sanh 。 能năng 生sanh 所sở 生sanh 底để 父phụ 母mẫu 。 悉tất 受thọ 其kỳ 法pháp 利lợi 。 以dĩ 世thế 間gian 之chi 孝hiếu 較giảo 之chi 。 何hà 啻# 天thiên 壤nhưỡng 。 更cánh 當đương 勸khuyến 令linh 尊tôn 堂đường 。 一nhất 心tâm 念niệm 佛Phật 。 消tiêu 多đa 生sanh 罪tội 累lũy/lụy/luy 。 作tác 現hiện 世thế 津tân 梁lương 。 則tắc 居cư 士sĩ 之chi 孝hiếu 。 世thế 出xuất 世thế 法Pháp 。 兩lưỡng 得đắc 之chi 矣hĩ 。 冗# 中trung 草thảo 草thảo 。 肅túc 此thử 裁tài 復phục 。 餘dư 容dung 緣duyên 晤# 。 不bất 既ký 。
與dữ 頑ngoan 石thạch 禪thiền 人nhân
余dư 出xuất 家gia 來lai 。 初sơ 歷lịch 講giảng 肆tứ 。 便tiện 知tri 有hữu 此thử 事sự 。 因nhân 求cầu 出xuất 世thế 心tâm 愈dũ 切thiết 。 于vu 經kinh 教giáo 中trung 。 非phi 不bất 留lưu 意ý 。 知tri 在tại 識thức 見kiến 中trung 用dụng 事sự 。 如như 經Kinh 云vân 。 以dĩ 知tri 解giải 心tâm 。 入nhập 佛Phật 境cảnh 界giới 。 如như 將tương 螢huỳnh 火hỏa 。 燒thiêu 須Tu 彌Di 山Sơn 。 終chung 不bất 能năng 著trước 。 又hựu 云vân 。 如như 日nhật 當đương 空không 照chiếu 。 童đồng 稚trĩ 閉bế 其kỳ 目mục 。 自tự 言ngôn 何hà 不bất 覩đổ 。 多đa 聞văn 亦diệc 如như 是thị 。 故cố 知tri 。 知tri 解giải 愈dũ 多đa 。 非phi 但đãn 不bất 悟ngộ 道đạo 。 且thả 為vi 障chướng 道đạo 緣duyên 也dã 。 因nhân 拂phất 袖tụ 別biệt 參tham 。 初sơ 脩tu 空không 觀quán 五ngũ 年niên 。 雖tuy 則tắc 塵trần 緣duyên 淨tịnh 盡tận 。 于vu 入nhập 理lý 實thật 未vị 得đắc 力lực 。 後hậu 于vu 船thuyền 子tử 公công 案án 上thượng 又hựu 六lục 年niên 。 始thỉ 瞥miết 然nhiên 也dã 。 總tổng 不bất 似tự 賢hiền 弟đệ 。 寂tịch 而nhi 常thường 照chiếu 。 照chiếu 而nhi 常thường 寂tịch 。 謂vị 之chi 工công 夫phu 。 欲dục 將tương 此thử 心tâm 用dụng 心tâm 。 非phi 但đãn 一nhất 生sanh 。 窮cùng 劫kiếp 至chí 劫kiếp 。 似tự 不bất 能năng 了liễu 。
何hà 以dĩ 故cố 。 以dĩ 能năng 寂tịch 能năng 照chiếu 之chi 心tâm 。 為vi 根căn 本bổn 故cố 。 又hựu 以dĩ 此thử 心tâm 。 念niệm 慮lự 不bất 起khởi 。 為vi 本bổn 體thể 獨độc 露lộ 。 豈khởi 待đãi 少thiểu 時thời 。 只chỉ 饒nhiêu 從tùng 生sanh 至chí 老lão 。 總tổng 不bất 起khởi 念niệm 。 此thử 念niệm 之chi 根căn 。 曾tằng 瞥miết 然nhiên 否phủ/bĩ 。 若nhược 果quả 無vô 根căn 性tánh 。 于vu 境cảnh 緣duyên 上thượng 。 自tự 不bất 別biệt 生sanh 心tâm 。 觸xúc 目mục 遇ngộ 緣duyên 。 如như 木mộc 石thạch 相tương 似tự 。 于vu 本bổn 體thể 上thượng 。 亦diệc 沒một 交giao 涉thiệp 也dã 。 況huống 在tại 念niệm 佛Phật 作tác 觀quán 之chi 間gian 邪tà 。 不bất 知tri 賢hiền 弟đệ 。 將tương 何hà 為vi 本bổn 體thể 。 又hựu 將tương 何hà 為vi 獨độc 露lộ 。 若nhược 以dĩ 念niệm 慮lự 不bất 起khởi 時thời 為vi 本bổn 體thể 。 自tự 是thị 念niệm 慮lự 不bất 起khởi 。 非phi 本bổn 體thể 也dã 。 若nhược 以dĩ 常thường 寂tịch 為vi 本bổn 體thể 。 即tức 是thị 常thường 寂tịch 。 非phi 本bổn 體thể 也dã 。 若nhược 日nhật 用dụng 行hành 事sự 為vi 獨độc 露lộ 。 正chánh 所sở 謂vị 業nghiệp 識thức 茫mang 茫mang 。 非phi 獨độc 露lộ 也dã 。 若nhược 將tương 常thường 照chiếu 為vi 獨độc 露lộ 。 自tự 是thị 常thường 照chiếu 。 非phi 獨độc 露lộ 也dã 。 如như 賢hiền 弟đệ 本bổn 意ý 。 恐khủng 在tại 教giáo 上thượng 揣đoàn 摩ma 。 即tức 在tại 八bát 識thức 田điền 中trung 。 認nhận 作tác 本bổn 體thể 。 故cố 曰viết 。 朦# 朦# 朧# 朧# 。 如như 在tại 燈đăng 影ảnh 裏lý 行hành 。 此thử 是thị 實thật 供cung 。 非phi 妄vọng 語ngữ 也dã 。 去khứ 歲tuế 予# 與dữ 賢hiền 弟đệ 。 坐tọa 松tùng 陰ấm 。 聞văn 鳥điểu 聲thanh 。 堂đường 上thượng 論luận 。 現hiện 量lượng 取thủ 境cảnh 。 如như 一nhất 一nhất 明minh 了liễu 。 祇kỳ 是thị 教giáo 家gia 事sự 。 與dữ 宗tông 門môn 中trung 悟ngộ 入nhập 。 大đại 似tự 隔cách 靴ngoa 抓trảo 癢dạng 也dã 。 三tam 喚hoán 侍thị 者giả 。 非phi 容dung 易dị 會hội 去khứ 。 若nhược 作tác 容dung 易dị 會hội 。 國quốc 師sư 彼bỉ 時thời 只chỉ 消tiêu 呌khiếu 一nhất 聲thanh 。 便tiện 好hảo/hiếu 云vân 。 將tương 謂vị 吾ngô 辜cô 負phụ 汝nhữ 。 卻khước 是thị 汝nhữ 辜cô 負phụ 吾ngô 。 何hà 必tất 三tam 呼hô 三tam 應ưng 。 然nhiên 後hậu 乃nãi 耳nhĩ 。 須tu 知tri 別biệt 有hữu 深thâm 深thâm 意ý 。 豈khởi 是thị 檀đàn 郎lang 認nhận 得đắc 聲thanh 便tiện 作tác 悟ngộ 門môn 也dã 。 舊cựu 時thời 行hành 履lý 。 姑cô 置trí 之chi 勿vật 論luận 。 果quả 到đáo 不bất 疑nghi 之chi 地địa 。 當đương 時thời 便tiện 得đắc 實thật 用dụng 。 又hựu 何hà 待đãi 病bệnh 後hậu 為vi 然nhiên 。 睡thụy 夢mộng 不bất 得đắc 自tự 由do 。 此thử 又hựu 據cứ 欵khoản 結kết 案án 。 大đại 可khả 笑tiếu 耳nhĩ 。 復phục 云vân 。 岑sầm 大đại 蟲trùng 示thị 人nhân 太thái 孤cô 。 渠cừ 往vãng 往vãng 見kiến 人nhân 陷hãm 此thử 塗đồ 轍triệt 。 非phi 是thị 遏át 捺nại 學học 者giả 故cố 爾nhĩ 為vi 之chi 乎hồ 。 當đương 知tri 岑sầm 師sư 如như 吹xuy 毛mao 利lợi 劒kiếm 。 擬nghĩ 其kỳ 鋒phong 者giả 。 即tức 喪táng 身thân 失thất 命mạng 。 可khả 謂vị 。 婆bà 心tâm 太thái 切thiết 也dã 。 佛Phật 云vân 真chân 非phi 真chân 恐khủng 迷mê 。 豈khởi 但đãn 掀# 翻phiên 識thức 情tình 窠khòa 臼cữu 。 即tức 真chân 之chi 一nhất 字tự 。 亦diệc 不bất 知tri 寘trí 之chi 何hà 地địa 。 況huống 以dĩ 外ngoại 書thư 平bình 旦đán 之chi 氣khí 似tự 之chi 乎hồ 。 大đại 似tự 夢mộng 中trung 說thuyết 夢mộng 。 又hựu 可khả 發phát 千thiên 載tái 一nhất 笑tiếu 耳nhĩ 。 大đại 珠châu 和hòa 尚thượng 問vấn 馬mã 祖tổ 。 祖tổ 曰viết 。 即tức 此thử 便tiện 是thị 大đại 珠châu 。 故cố 為vi 有hữu 力lực 者giả 負phụ 之chi 而nhi 趨xu 。 恐khủng 亦diệc 未vị 知tri 日nhật 用dụng 行hành 履lý 。 若nhược 向hướng 者giả 裏lý 認nhận 其kỳ 太thái 賖# 。 不bất 但đãn 未vị 會hội 大đại 珠châu 。 恐khủng 亦diệc 未vị 見kiến 馬mã 祖tổ 也dã 。 又hựu 云vân 。 識thức 者giả 知tri 是thị 佛Phật 性tánh 。 不bất 識thức 認nhận 作tác 精tinh 魂hồn 。 折chiết 中trung 且thả 寘trí 。 賢hiền 弟đệ 還hoàn 識thức 也dã 未vị 。 只chỉ 須tu 日nhật 用dụng 中trung 是thị 佛Phật 。 也dã 須tu 吐thổ 卻khước 。 興hưng 化hóa 云vân 。 老lão 僧Tăng 未vị 曾tằng 向hướng 紫tử 羅la 帳trướng 裏lý 撒tản 真chân 珠châu 與dữ 汝nhữ 諸chư 人nhân 。 胡hồ 喝hát 亂loạn 喝hát 作tác 麼ma 。 如như 不bất 向hướng 紫tử 羅la 帳trướng 裏lý 穿xuyên 下hạ 過quá 來lai 。 未vị 免miễn 有hữu 紅hồng 紫tử 之chi 誚tiếu 。 非phi 宗tông 門môn 得đắc 力lực 之chi 句cú 也dã 。 又hựu 用dụng 心tâm 曰viết 。 無vô 事sự 時thời 不bất 怕phạ 不bất 明minh 白bạch 。 惟duy 防phòng 念niệm 慮lự 起khởi 時thời 。 若nhược 知tri 一nhất 念niệm 緣duyên 起khởi 無vô 生sanh 。 即tức 化hóa 了liễu 。 此thử 是thị 將tương 緣duyên 起khởi 無vô 生sanh 。 化hóa 念niệm 慮lự 。 宗tông 門môn 中trung 。 還hoàn 容dung 得đắc 此thử 等đẳng 說thuyết 話thoại 麼ma 。 三tam 十thập 棒bổng 教giáo 誰thùy 喫khiết 。 又hựu 云vân 。 應ưng 物vật 時thời 不bất 怕phạ 念niệm 慮lự 起khởi 。 只chỉ 怕phạ 不bất 明minh 白bạch 。 明minh 白bạch 時thời 。 即tức 有hữu 念niệm 慮lự 有hữu 現hiện 照chiếu 。 此thử 又hựu 以dĩ 明minh 白bạch 。 治trị 念niệm 慮lự 。 宗tông 門môn 中trung 還hoàn 容dung 得đắc 此thử 等đẳng 說thuyết 話thoại 麼ma 。 三tam 十thập 棒bổng 教giáo 誰thùy 喫khiết 。 又hựu 云vân 。 本bổn 體thể 本bổn 具cụ 。 照chiếu 而nhi 寂tịch 也dã 。 宗tông 門môn 中trung 。 還hoàn 容dung 得đắc 此thử 等đẳng 說thuyết 話thoại 麼ma 。 三tam 十thập 棒bổng 教giáo 誰thùy 喫khiết 。 此thử 即tức 是thị 教giáo 家gia 老lão 婆bà 舌thiệt 頭đầu 。 非phi 悟ngộ 門môn 也dã 。 又hựu 云vân 。 不bất 必tất 工công 夫phu 。 又hựu 云vân 。 如như 是thị 保bảo 任nhậm 。 又hựu 云vân 。 勿vật 忘vong 勿vật 助trợ 。 種chủng 種chủng 皆giai 顛điên 倒đảo 度độ 量lương 之chi 心tâm 。 非phi 參tham 究cứu 也dã 。 即tức 前tiền 為vi 賢hiền 弟đệ 說thuyết 。 只chỉ 是thị 似tự 不bất 是thị 真chân 。 即tức 此thử 似tự 字tự 亦diệc 權quyền 巧xảo 也dã 。 安an 慰úy 也dã 。 如như 果quả 似tự 。 不bất 待đãi 此thử 體thể 會hội 。 動động 著trước 便tiện 脫thoát 。 捺nại 著trước 便tiện 轉chuyển 。 不bất 必tất 引dẫn 經kinh 。 引dẫn 教giáo 轉chuyển 引dẫn 轉chuyển 遠viễn 。 不bất 相tương 應ứng 。 何hà 也dã 。 葢# 為vi 從tùng 來lai 不bất 曾tằng 參tham 究cứu 。 悉tất 以dĩ 知tri 解giải 心tâm 印ấn 定định 。 正chánh 所sở 謂vị 認nhận 奴nô 作tác 郎lang 。 認nhận 賊tặc 為vi 子tử 也dã 。 古cổ 德đức 云vân 。 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 不bất 知tri 有hữu 。 狸li 奴nô 白bạch 牯# 卻khước 知tri 有hữu 。 僧Tăng 問vấn 九cửu 峯phong 云vân 。 如như 何hà 是thị 頭đầu 。 曰viết 只chỉ 須tu 知tri 有hữu 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 是thị 尾vĩ 。 曰viết 盡tận 卻khước 今kim 時thời 。 其kỳ 知tri 有hữu 二nhị 字tự 。 豈khởi 是thị 揣đoàn 摩ma 識thức 情tình 。 以dĩ 日nhật 用dụng 為vi 知tri 有hữu 耶da 。 予# 曾tằng 拈niêm 云vân 。 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 不bất 知tri 有hữu 。 掬cúc 明minh 月nguyệt 於ư 無vô 影ảnh 樹thụ 頭đầu 。 狸li 奴nô 白bạch 牯# 卻khước 知tri 有hữu 。 剪tiễn 白bạch 雲vân 於ư 不bất 應ưng 山sơn 谷cốc 。 誰thùy 能năng 知tri 此thử 意ý 。 除trừ 是thị 長trường/trưởng 嘯khiếu 者giả 。 與dữ 賢hiền 弟đệ 知tri 有hữu 。 是thị 同đồng 是thị 別biệt 。 又hựu 云vân 。 宗tông 門môn 中trung 。 一nhất 切thiết 奇kỳ 恠# 言ngôn 句cú 。 無vô 非phi 要yếu 人nhân 知tri 此thử 事sự 。 只chỉ 此thử 見kiến 賢hiền 弟đệ 悟ngộ 處xứ 。 若nhược 作tác 恁nhẫm 麼ma 知tri 解giải 。 宗tông 門môn 掃tảo 地địa 而nhi 盡tận 。 知tri 有hữu 二nhị 字tự 。 何hà 曾tằng 夢mộng 見kiến 者giả 乎hồ 。 只chỉ 此thử 知tri 有hữu 。 賢hiền 弟đệ 便tiện 可khả 用dụng 心tâm 。 直trực 要yếu 徹triệt 見kiến 古cổ 人nhân 幽u 隱ẩn 深thâm 奧áo 。 所sở 以dĩ 云vân 。 若nhược 要yếu 知tri 此thử 事sự 。 直trực 須tu 高cao 高cao 山sơn 頂đảnh 立lập 。 深thâm 深thâm 海hải 底để 行hành 。 向hướng 威uy 音âm 那na 畔bạn 翻phiên 身thân 。 十thập 字tự 街nhai 頭đầu 打đả 睡thụy 。 更cánh 須tu 白bạch 汗hãn 交giao 流lưu 。 喫khiết 痛thống 棒bổng 始thỉ 得đắc 。 不bất 然nhiên 。 則tắc 照chiếu 而nhi 寂tịch 。 寂tịch 而nhi 照chiếu 。 終chung 日nhật 保bảo 任nhậm 。 終chung 日nhật 不bất 起khởi 念niệm 。 無vô 事sự 於ư 心tâm 。 無vô 心tâm 於ư 事sự 。 體thể 悉tất 此thử 意ý 。 未vị 為vi 良lương 證chứng 也dã 。
與dữ 善thiện 來lai 禪thiền 人nhân
迢điều 遞đệ 三tam 千thiên 里lý 。 因nhân 循tuần 十thập 二nhị 時thời 。 支chi 那na 都đô 走tẩu 遍biến 。 可khả 惜tích 脚cước 跟cân 皮bì 。 汝nhữ 纔tài 入nhập 門môn 時thời 。 便tiện 識thức 汝nhữ 了liễu 也dã 。 東đông 走tẩu 西tây 撞chàng 。 圖đồ 箇cá 甚thậm 麼ma 。 若nhược 是thị 皮bì 下hạ 有hữu 血huyết 底để 漢hán 子tử 。 自tự 當đương 擇trạch 一nhất 本bổn 分phần/phân 宗tông 師sư 。 三tam 二nhị 十thập 年niên 。 搬# 柴sài 運vận 水thủy 。 墾khẩn 土thổ 掘quật 地địa 。 未vị 為vi 分phần/phân 外ngoại 。 今kim 時thời 有hữu 一nhất 等đẳng 假giả 知tri 識thức 。 魔ma 魅mị 人nhân 家gia 男nam 女nữ 。 開khai 口khẩu 便tiện 云vân 。 有hữu 甚thậm 麼ma 禪thiền 可khả 參tham 。 有hữu 甚thậm 麼ma 工công 夫phu 可khả 做tố 。 直trực 下hạ 承thừa 當đương 。 蚤tảo 是thị 遲trì 了liễu 八bát 刻khắc 。 由do 此thử 謂vị 之chi 俊# 捷tiệp 。 謂vị 之chi 英anh 靈linh 。 謂vị 之chi 天thiên 然nhiên 。 謂vị 之chi 超siêu 拔bạt 。 於ư 本bổn 分phần/phân 上thượng 。 既ký 不bất 用dụng 心tâm 。 將tương 者giả 些# 業nghiệp 識thức 。 銷tiêu 磨ma 不bất 去khứ 。 噇# 了liễu 施thí 主chủ 飯phạn 。 學học 詩thi 學học 字tự 。 學học 頌tụng 古cổ 學học 開khai 示thị 。 只chỉ 饒nhiêu 學học 得đắc 口khẩu 頭đầu 便tiện 利lợi 。 詩thi 過quá 李# 杜đỗ 。 字tự 壓áp 鍾chung 王vương 。 頌tụng 古cổ 如như 雲vân 興hưng 。 開khai 示thị 如như 瓶bình 瀉tả 。 祇kỳ 喚hoán 作tác 業nghiệp 識thức 茫mang 茫mang 。 縱túng/tung 謊# 得đắc 人nhân 信tín 向hướng 。 禮lễ 拜bái 供cúng 養dường 。 祇kỳ 裝trang 束thúc 得đắc 一nhất 箇cá 皮bì 袋đại 子tử 。 一nhất 朝triêu 敗bại 壞hoại 時thời 。 手thủ 忙mang 脚cước 亂loạn 。 閻diêm 王vương 老lão 子tử 放phóng 他tha 不bất 過quá 。 鑊hoạch 湯thang 罏# 炭thán 。 劍kiếm 樹thụ 刀đao 山sơn 。 百bách 劫kiếp 千thiên 生sanh 。 未vị 有hữu 了liễu 底để 日nhật 子tử 。 出xuất 得đắc 頭đầu 來lai 。 知tri 是thị 幾kỷ 多đa 劫kiếp 數số 。 以dĩ 清thanh 淨tịnh 眼nhãn 。 觀quán 此thử 等đẳng 假giả 知tri 識thức 。 如như 廁trắc 中trung 蟲trùng 。 如như 淨tịnh 地địa 上thượng 荊kinh 棘cức 。 如như 清thanh 風phong 裏lý 臭xú 鵶nha 。 又hựu 喚hoán 作tác 無vô 慚tàm 媿quý 人nhân 。 無vô 廉liêm 耻sỉ 人nhân 。 汝nhữ 還hoàn 知tri 麼ma 。 汝nhữ 還hoàn 辯biện 得đắc 麼ma 。 若nhược 具cụ 參tham 學học 眼nhãn 。 向hướng 者giả 裏lý 辯biện 得đắc 真chân 偽ngụy 。 便tiện 好hảo/hiếu 于vu 衲nạp 衣y 下hạ 。 抖đẩu 擻tẩu 幾kỷ 根căn 肋lặc 巴ba 骨cốt 。 四tứ 大đại 子tử 假giả 合hợp 。 便tiện 鼓cổ 兩lưỡng 片phiến 皮bì 能năng 講giảng 能năng 言ngôn 。 一nhất 口khẩu 氣khí 不bất 來lai 。 向hướng 甚thậm 麼ma 處xứ 去khứ 。 莫mạc 承thừa 當đương 箇cá 事sự 便tiện 休hưu 去khứ 。 莫mạc 將tương 經kinh 書thư 上thượng 印ấn 證chứng 去khứ 。 莫mạc 隨tùy 善thiện 惡ác 業nghiệp 牽khiên 將tương 去khứ 。 莫mạc 將tương 盡tận 十thập 方phương 世thế 界giới 。 都đô 盧lô 是thị 箇cá 自tự 己kỷ 。 本bổn 無vô 來lai 去khứ 。 若nhược 如như 此thử 見kiến 解giải 。 將tương 來lai 飲ẩm 烊dương 銅đồng 吞thôn 熱nhiệt 鐵thiết 。 管quản 取thủ 有hữu 分phần/phân 在tại 。 既ký 不bất 如như 此thử 。 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 得đắc 的đích 當đương 。 一nhất 口khẩu 氣khí 不bất 來lai 。 畢tất 竟cánh 向hướng 甚thậm 麼ma 處xứ 去khứ 。 如như 坐tọa 在tại 銀ngân 山sơn 鐵thiết 壁bích 之chi 中trung 。 祇kỳ 求cầu 迸bính 開khai 。 還hoàn 容dung 得đắc 第đệ 二nhị 念niệm 起khởi 麼ma 。 還hoàn 容dung 得đắc 思tư 惟duy 分phân 別biệt 麼ma 。 到đáo 恁nhẫm 麼ma 田điền 地địa 。 只chỉ 須tu 㘞# 地địa 一nhất 聲thanh 。 向hướng 威uy 音âm 那na 畔bạn 又hựu 那na 畔bạn 。 翻phiên 箇cá 筋cân 斗đẩu 來lai 。 始thỉ 可khả 向hướng 博bác 山sơn 者giả 裏lý 喫khiết 痛thống 棒bổng 。 不bất 然nhiên 。 且thả 就tựu 千thiên 巖nham 萬vạn 壑hác 之chi 中trung 。 打đả 野dã 榸# 消tiêu 日nhật 子tử 。 總tổng 不bất 干can 老lão 僧Tăng 事sự 。 偈kệ 曰viết 。 學học 道Đạo 如như 牛ngưu 毛mao 。 發phát 明minh 如như 兔thố 角giác 。 人nhân 人nhân 喜hỷ 平bình 易dị 。 那na 肯khẳng 窺khuy 山sơn 嶽nhạc 。 積tích 翠thúy 與dữ 重trọng/trùng 巖nham 。 終chung 是thị 難nạn/nan 描# 邈mạc 。 名danh 言ngôn 并tinh 奇kỳ 句cú 。 情tình 想tưởng 亂loạn 穿xuyên 鑿tạc 。 撞chàng 著trước 黑hắc 面diện 老lão 。 未vị 免miễn 遭tao 貶biếm 剝bác 。 有hữu 志chí 丈trượng 夫phu 兒nhi 。 趂# 時thời 須tu 早tảo 覺giác 。 打đả 破phá 生sanh 死tử 關quan 。 始thỉ 可khả 稱xưng 絕tuyệt 學học 。
無Vô 異Dị 禪Thiền 師Sư 廣Quảng 錄Lục 卷quyển 第đệ 三tam 十thập