無Vô 異Dị 元Nguyên 來Lai 禪Thiền 師Sư 廣Quảng 錄Lục
Quyển 0017
( 法Pháp 孫Tôn ) 弘Hoằng 瀚 彙Vị 編Biên 弘Hoằng 裕 同Đồng 集Tập
無Vô 異Dị 禪Thiền 師Sư 廣Quảng 錄Lục 卷quyển 第đệ 十thập 九cửu
住trụ 博bác 山sơn 法pháp 孫tôn 。 弘hoằng 瀚# 。 彚# 編biên 。
首thủ 座tòa 法pháp 孫tôn 。 弘hoằng 裕# 。 同đồng 集tập 。
開khai 示thị 偈kệ (# 五ngũ )# 。
示thị 李# 虗hư 雲vân 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 萬vạn 花hoa 叢tùng 裏lý 樂nhạo/nhạc/lạc 優ưu 游du 。 春xuân 風phong 也dã 解giải 禪thiền 那na 意ý 。 吹xuy 盡tận 殘tàn 紅hồng 伴bạn 水thủy 流lưu 。
示thị 劉lưu 自tự 度độ 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 鐘chung 鳴minh 鼓cổ 響hưởng 驗nghiệm 聲thanh 塵trần 。 自tự 從tùng 識thức 得đắc 緣duyên 心tâm 法pháp 。 一nhất 箇cá 無vô 心tâm 閒gian/nhàn 道Đạo 人Nhân 。
示thị 齊tề 寶bảo 明minh 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 從tùng 他tha 煩phiền 惱não 與dữ 菩Bồ 提Đề 。 三tam 餐xan 茶trà 飯phạn 隨tùy 時thời 過quá 。 無vô 事sự 深thâm 山sơn 聽thính 鳥điểu 啼đề 。
示thị 鄧đặng 九cửu 如như 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 灼chước 然nhiên 笑tiếu 點điểm 馬mã 師sư 圈quyển 。 頂đảnh 門môn 果quả 具cụ 摩ma 醯hê 眼nhãn 。 黑hắc 白bạch 終chung 歸quy 句cú 下hạ 圓viên 。
示thị 李# 何hà 事sự 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 摩ma 挲# 睡thụy 眼nhãn 見kiến 青thanh 天thiên 。 現hiện 成thành 公công 案án 重trọng/trùng 拈niêm 出xuất 。 三tam 箇cá 猢# 猻# 夜dạ 簸phả 錢tiền 。
示thị 傅phó/phụ 遠viễn 度độ 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 衲nạp 衣y 底để 事sự 有hữu 來lai 由do 。 囫# 圇# 吞thôn 箇cá 青thanh 州châu 棗táo 。 直trực 至chí 而nhi 今kim 飽bão 不bất 休hưu 。
示thị 方phương 士sĩ 雄hùng 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 雞kê 鳴minh 犬khuyển 吠phệ 演diễn 真chân 乘thừa 。 雖tuy 然nhiên 逐trục 日nhật 忉đao 忉đao 底để 。 喫khiết 飯phạn 穿xuyên 衣y 似tự 不bất 曾tằng 。
示thị 劉lưu 今kim 度độ 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 庭đình 前tiền 栢# 子tử 話thoại 偏thiên 長trường/trưởng 。 道Đạo 人Nhân 不bất 諳am 西tây 來lai 旨chỉ 。 一nhất 陣trận 清thanh 風phong 一nhất 陣trận 凉# 。
示thị 楊dương 仲trọng 宜nghi 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 黃hoàng 金kim 沙sa 石thạch 不bất 須tu 論luận 。 展triển 開khai 兩lưỡng 手thủ 無vô 依y 摸mạc 。 萬vạn 象tượng 森sâm 羅la 一nhất 口khẩu 吞thôn 。
示thị 姚diêu 鄰lân 卿khanh 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 龐# 家gia 兒nhi 女nữ 是thị 知tri 音âm 。 超siêu 方phương 不bất 許hứa 留lưu 些# 子tử 。 拋phao 卻khước 家gia 園viên 自tự 陸lục 沉trầm 。
示thị 鄧đặng 直trực 卿khanh 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 家gia 風phong 不bất 與dữ 世thế 人nhân 同đồng 。 百bách 千thiên 萬vạn 種chủng 諸chư 三tam 昧muội 。 祇kỳ 在tại 尋tầm 常thường 語ngữ 默mặc 中trung 。
示thị 劉lưu 文văn 長trường/trưởng 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 全toàn 身thân 領lãnh 荷hà 亦diệc 遲trì 遲trì 。 更cánh 思tư 吸hấp 盡tận 滔thao 天thiên 浪lãng 。 笑tiếu 倒đảo 江giang 西tây 馬mã 大đại 師sư 。
示thị 王vương 元nguyên 淳thuần 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 祖tổ 翁ông 田điền 地địa 不bất 曾tằng 移di 。 若nhược 將tương 計kế 較giảo 從tùng 他tha 覓mịch 。 大đại 似tự 傾khuynh 盃# 灌quán 漏lậu 巵chi 。
示thị 茹như 無vô 簡giản 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 箇cá 中trung 原nguyên 不bất 立lập 纖tiêm 塵trần 。 誰thùy 云vân 珍trân 玩ngoạn 過quá 沙sa 石thạch 。 還hoàn 笑tiếu 從tùng 前tiền 徹triệt 骨cốt 貧bần 。
示thị 陳trần 非phi 白bạch 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 珊san 瑚hô 枝chi 上thượng 月nguyệt 溶# 溶# 。 清thanh 虗hư 不bất 是thị 人nhân 間gian 境cảnh 。 吹xuy 去khứ 浮phù 雲vân 晚vãn 樹thụ 風phong 。
示thị 熊hùng 飛phi 卿khanh 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 黃hoàng 花hoa 翠thúy 竹trúc 總tổng 真Chân 如Như 。 若nhược 將tương 花hoa 竹trúc 生sanh 知tri 解giải 。 笑tiếu 殺sát 當đương 年niên 碧bích 眼nhãn 胡hồ 。
示thị 葉diệp 對đối 育dục 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 肘trửu 後hậu 靈linh 符phù 衣y 裏lý 珠châu 。 幾kỷ 多đa 玄huyền 妙diệu 都đô 拋phao 卻khước 。 認nhận 取thủ 楊dương 岐kỳ 三tam 脚cước 驢lư 。
示thị 余dư 得đắc 之chi 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 通thông 衢cù 倒đảo 跨khóa 白bạch 牛ngưu 車xa 。 角giác 頭đầu 無vô 限hạn 莊trang 嚴nghiêm 具cụ 。 都đô 在tại 深thâm 慈từ 長trưởng 者giả 家gia 。
示thị 余dư 未vị 也dã 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 大Đại 千Thiên 經Kinh 卷quyển 不bất 他tha 尋tầm 。 分phân 明minh 一nhất 箇cá 真chân 獃# 子tử 。 肚đỗ 量lượng 從tùng 來lai 海hải 樣# 深thâm 。
示thị 鞠cúc 巖nham 長trường/trưởng 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 逢phùng 人nhân 懶lãn 論luận 口khẩu 頭đầu 禪thiền 。 珍trân 珠châu 收thu 向hướng 皮bì 囊nang 裏lý 。 棒bổng 喝hát 交giao 馳trì 總tổng 不bất 然nhiên 。
示thị 鄧đặng 魯lỗ 生sanh 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 好hảo/hiếu 山sơn 好hảo/hiếu 水thủy 一nhất 時thời 收thu 。 從tùng 來lai 不bất 出xuất 門môn 庭đình 外ngoại 。 古cổ 佛Phật 家gia 風phong 得đắc 自tự 由do 。
示thị 張trương 訥nột 所sở 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 髑độc 髏lâu 無vô 識thức 眼nhãn 初sơ 明minh 。 更cánh 知tri 心tâm 境cảnh 如như 如như 處xứ 。 花hoa 鳥điểu 逢phùng 人nhân 亦diệc 不bất 驚kinh 。
示thị 王vương 夢mộng 蘭lan 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 多đa 年niên 古cổ 路lộ 滑hoạt 如như 苔# 。 淨tịnh 瓶bình 撲phác 破phá 重trọng/trùng 拈niêm 起khởi 。 歸quy 去khứ 閻Diêm 浮Phù 又hựu 再tái 來lai 。
示thị 姚diêu 亶đẳng 卿khanh 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 西tây 江giang 吸hấp 盡tận 不bất 為vi 奇kỳ 。 當đương 陽dương 打đả 箇cá 翻phiên 斤cân 斗đẩu 。 鐵thiết 笛địch 橫hoạnh/hoành 吹xuy 劫kiếp 外ngoại 詩thi 。
示thị 吳ngô 叔thúc 達đạt 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 隨tùy 聲thanh 逐trục 色sắc 過quá 朝triêu 昏hôn 。 一nhất 條điều 拄trụ 杖trượng 穿xuyên 雲vân 走tẩu 。 得đắc 失thất 親thân 疎sơ 總tổng 不bất 論luận 。
示thị 王vương 君quân 翰hàn 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 落lạc 花hoa 流lưu 水thủy 盡tận 家gia 珍trân 。 臺đài 山sơn 婆bà 子tử 空không 勞lao 力lực 。 到đáo 岸ngạn 毋vô 容dung 更cánh 問vấn 津tân 。
示thị 王vương 閎# 卿khanh 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 何hà 勞lao 特đặc 地địa 問vấn 風phong 幡phan 。 獵liệp 人nhân 驚kinh 破phá 三tam 更cánh 夢mộng 。 始thỉ 覺giác 從tùng 前tiền 事sự 事sự 煩phiền 。
示thị 徐từ 貞trinh 可khả 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 大đại 唐đường 國quốc 裏lý 沒một 禪thiền 師sư 。 虗hư 空không 打đả 箇cá 翻phiên 身thân 轉chuyển 。 拍phách 手thủ 徉dương 徜# 我ngã 是thị 誰thùy 。
示thị 鄭trịnh 譕# 臣thần 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 拈niêm 香hương 擇trạch 火hỏa 當đương 尋tầm 常thường 。 而nhi 今kim 識thức 得đắc 閒gian/nhàn 些# 子tử 。 卻khước 笑tiếu 從tùng 前tiền 手thủ 脚cước 忙mang 。
示thị 蔡thái 玉ngọc 源nguyên 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 揚dương 眉mi 瞬thuấn 目mục 顯hiển 全toàn 機cơ 。 幾kỷ 多đa 鹽diêm 醋thố 都đô 傾khuynh 卻khước 。 收thu 拾thập 深thâm 山sơn 住trụ 草thảo 扉# 。
示thị □# 白bạch 生sanh 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 白bạch 雲vân 深thâm 處xứ 有hữu 家gia 傳truyền 。 灼chước 然nhiên 伸thân 出xuất 拏noa 雲vân 手thủ 。 好hảo/hiếu 向hướng 虗hư 空không 駕giá 鐵thiết 船thuyền 。
示thị 羅la 元nguyên 清thanh 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 著trước 衣y 喫khiết 飯phạn 見kiến 如Như 來Lai 。 不bất 須tu 更cánh 問vấn 南nam 山sơn 路lộ 。 笑tiếu 指chỉ 庭đình 前tiền 石thạch 上thượng 苔# 。
示thị 任nhậm 徵trưng 生sanh 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 珊san 瑚hô 枝chi 上thượng 海hải 風phong 清thanh 。 現hiện 前tiền 何hà 事sự 為vi 遮già 障chướng 。 纔tài 涉thiệp 思tư 惟duy 萬vạn 八bát 程# 。
示thị 碧bích 輝huy 禪thiền 人nhân
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 驪# 龍long 頷hạm 下hạ 抉# 珠châu 來lai 。 而nhi 今kim 懶lãn 論luận 光quang 明minh 聚tụ 。 包bao 裹khỏa 皮bì 囊nang 且thả 學học 獃# 。
示thị 瑞thụy 崖nhai 禪thiền 人nhân
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 扶phù 桑tang 元nguyên 在tại 海hải 門môn 東đông 。 衲nạp 衣y 時thời 藉tạ 雲vân 霞hà 補bổ 。 剪tiễn 尺xích 無vô 煩phiền 問vấn 誌chí 公công 。
示thị 葉diệp 鳧phù 生sanh 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 更cánh 須tu 笑tiếu 展triển 佛Phật 家gia 風phong 。 娘nương 生sanh 面diện 目mục 從tùng 緣duyên 識thức 。 水thủy 鳥điểu 山sơn 花hoa 處xứ 處xứ 同đồng 。
示thị 魁khôi 吾ngô 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 金kim 陵lăng 原nguyên 是thị 石thạch 頭đầu 城thành 。 萬vạn 年niên 不bất 更cánh 長trường/trưởng 江giang 水thủy 。 一nhất 任nhậm 諸chư 人nhân 自tự 濯trạc 纓anh 。
示thị 華hoa 宇vũ 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 脚cước 頭đầu 蹋đạp 著trước 盡tận 黃hoàng 金kim 。 更cánh 知tri 錦cẩm 帳trướng 春xuân 消tiêu 息tức 。 石thạch 女nữ 穿xuyên 花hoa 不bất 用dụng 針châm 。
示thị 洪hồng 宇vũ 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 錢tiền 塘đường 江giang 上thượng 弄lộng 潮triều 來lai 。 回hồi 途đồ 不bất 顧cố 衣y 衫sam 濕thấp 。 驀# 地địa 逢phùng 人nhân 笑tiếu 滿mãn 腮tai 。
示thị 振chấn 宇vũ 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 相tương 逢phùng 眉mi 動động 便tiện 知tri 音âm 。 現hiện 前tiền 休hưu 問vấn 無vô 生sanh 境cảnh 。 深thâm 澗giản 流lưu 泉tuyền 太thái 古cổ 琴cầm 。
示thị 蓮liên 溪khê 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 腰yêu 纏triền 十thập 萬vạn 下hạ 楊dương 州châu 。 從tùng 來lai 嬾lãn 慣quán 無vô 他tha 意ý 。 風phong 自tự 清thanh 兮hề 水thủy 自tự 流lưu 。
示thị 冲# 玄huyền 禪thiền 人nhân
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 魔ma 王vương 眷quyến 屬thuộc 盡tận 家gia 親thân 。 當đương 軒hiên 明minh 鏡kính 難nạn/nan 逃đào 影ảnh 。 畢tất 竟cánh 無vô 容dung 一nhất 點điểm 塵trần 。
示thị 陳trần 濠# 濮# 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 真chân 光quang 原nguyên 與dữ 世thế 光quang 同đồng 。 華hoa 嚴nghiêm 無vô 限hạn 香hương 雲vân 葢# 。 旋toàn 復phục 都đô 歸quy 指chỉ 顧cố 中trung 。
示thị 方phương 季quý 康khang 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 毗tỳ 耶da 城thành 裏lý 是thị 吾ngô 家gia 。 大Đại 千Thiên 掌chưởng 內nội 輕khinh 拈niêm 出xuất 。 毫hào 相tướng 輝huy 煌hoàng 墖# 影ảnh 斜tà 。
示thị 卓trác 無vô 量lượng 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 金kim 針châm 透thấu 穴huyệt 不bất 為vi 難nạn/nan 。 夜dạ 深thâm 懶lãn 聽thính 漁ngư 家gia 樂nhạo/nhạc/lạc 。 帶đái 月nguyệt 乘thừa 雲vân 下hạ 碧bích 灘# 。
示thị 熊hùng □# □# 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 無vô 榮vinh 無vô 辱nhục 道Đạo 人Nhân 家gia 。 一nhất 條điều 白bạch 練luyện 隨tùy 他tha 去khứ 。 動động 著trước 些# 兒nhi 亂loạn 似tự 麻ma 。
示thị 徐từ □# □# 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 脚cước 頭đầu 何hà 地địa 不bất 青thanh 山sơn 。 肯khẳng 將tương 佛Phật 法Pháp 生sanh 知tri 解giải 。 迸bính 破phá 塵trần 勞lao 且thả 學học 閒gian/nhàn 。
示thị 郭quách 玄huyền 朗lãng 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 飯phạn 餘dư 策sách 杖trượng 喜hỷ 經kinh 行hành 。 溪khê 邊biên 折chiết 盡tận 垂thùy 楊dương 柳liễu 。 展triển 似tự 眉mi 毛mao 作tác 麼ma 生sanh 。
示thị 余dư 慎thận 爾nhĩ 居cư 士sĩ
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 緣duyên 生sanh 識thức 得đắc 本bổn 來lai 身thân 。 蓮liên 花hoa 根căn 發phát 淤ứ 泥nê 裏lý 。 卻khước 笑tiếu 居cư 塵trần 不bất 染nhiễm 塵trần 。
示thị 端đoan 宇vũ 上thượng 座tòa
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 江giang 南nam 江giang 北bắc 不bất 須tu 分phần/phân 。 溪khê 聲thanh 山sơn 色sắc 西tây 來lai 意ý 。 萬vạn 里lý 青thanh 天thiên 萬vạn 里lý 雲vân 。
示thị 應ứng 時thời 上thượng 座tòa
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 清thanh 風phong 凜# 凜# 自tự 江giang 來lai 。 從tùng 緣duyên 薦tiến 得đắc 相tương 應ứng 句cú 。 蹋đạp 破phá 須Tu 彌Di 頂đảnh 上thượng 苔# 。
示thị 三tam 藏tạng 殿điện 以dĩ 監giám 院viện
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 拈niêm 來lai 瓦ngõa 礫lịch 勝thắng 黃hoàng 金kim 。 閻Diêm 浮Phù 遊du 遍biến 尋tầm 知tri 己kỷ 。 得đắc 意ý 終chung 歸quy 祇Kỳ 樹Thụ 林lâm 。
示thị 棲tê 霞hà 一nhất 監giám 院viện
頓đốn 悟ngộ 心tâm 源nguyên 開khai 寶bảo 藏tạng 。 木mộc 樨# 香hương 後hậu 菊# 花hoa 香hương 。 天thiên 明minh 對đối 鏡kính 窮cùng 顏nhan 色sắc 。 原nguyên 是thị 東đông 村thôn 趙triệu 大đại 郎lang 。
為vi 六lục 雪tuyết 禪thiền 人nhân 入nhập 關quan
翻phiên 思tư 昔tích 日nhật 雲vân 門môn 老lão 。 關quan 字tự 相tương/tướng 詶thù 最tối 上thượng 機cơ 。 分phân 付phó 博bác 山sơn 誾# 道đạo 者giả 。 莫mạc 教giáo 辜cô 負phụ 翠thúy 巖nham 眉mi 。
為vi 六lục 雪tuyết 禪thiền 人nhân 出xuất 關quan
始thỉ 行hành 大đại 事sự 六lục 年niên 雪tuyết 。 頓đốn 入nhập 圓viên 明minh 一nhất 片phiến 氷băng 。 今kim 日nhật 幸hạnh 親thân 無vô 縫phùng 墖# 。 掣xiết 開khai 關quan 鎻# 萬vạn 千thiên 層tằng 。
四tứ 公công 案án 拈niêm 示thị 六lục 雪tuyết 座tòa 元nguyên
沒một 蹤tung 跡tích 莫mạc 藏tạng 身thân 。 藏tạng 身thân 處xứ 沒một 蹤tung 跡tích 。 吞thôn 乾can/kiền/càn 海hải 水thủy 躍dược 金kim 鱗lân 。 澄trừng 江giang 始thỉ 見kiến 花hoa 狼lang 籍tịch 。
什thập 麼ma 物vật 恁nhẫm 麼ma 來lai 。 曹tào 溪khê 路lộ 浪lãng 如như 雷lôi 。 說thuyết 似tự 一nhất 物vật 即tức 不bất 中trung 。 大đại 庾dữu 嶺lĩnh 上thượng 網võng 張trương 迴hồi 。
有hữu 佛Phật 處xứ 不bất 得đắc 住trụ 。 無vô 佛Phật 處xứ 急cấp 走tẩu 過quá 。 三tam 千thiên 里lý 外ngoại 摘trích 楊dương 花hoa 。 逢phùng 人nhân 莫mạc 論luận 蒲bồ 團đoàn 破phá 。
麻ma 三tam 斤cân 乾can/kiền/càn 屎thỉ 橛quyết 。 纔tài 拈niêm 著trước 心tâm 路lộ 竭kiệt 。 簉# 破phá 闍xà 黎lê 鐵thiết 面diện 皮bì 。 禪thiền 牀sàng 皎hiệu 皎hiệu 三tam 更cánh 月nguyệt 。
示thị 方phương 士sĩ 雄hùng 居cư 士sĩ (# 三tam 首thủ )#
千thiên 賢hiền 萬vạn 聖thánh 說thuyết 惟duy 心tâm 。 識thức 得đắc 應ưng 歌ca 樂nhạc 道đạo 吟ngâm 。 就tựu 裏lý 了liễu 然nhiên 無vô 一nhất 物vật 。 山sơn 河hà 大đại 地địa 盡tận 黃hoàng 金kim 。
非phi 佛Phật 非phi 心tâm 非phi 是thị 物vật 。 謾man 勞lao 皮bì 袋đại 喫khiết 酸toan 辛tân 。 現hiện 前tiền 境cảnh 色sắc 清thanh 如như 洗tẩy 。 一nhất 一nhất 為vi 君quân 細tế 指chỉ 陳trần 。
一nhất 滴tích 靈linh 源nguyên 無vô 變biến 色sắc 。 非phi 今kim 非phi 古cổ 亦diệc 非phi 新tân 。 十thập 方phương 坐tọa 斷đoạn 重trọng/trùng 移di 步bộ 。 不bất 是thị 瀟tiêu 湘# 不bất 是thị 秦tần 。
示thị 謝tạ 在tại 之chi 居cư 士sĩ
識thức 得đắc 雲vân 門môn 一nhất 字tự 禪thiền 。 眾chúng 生sanh 諸chư 佛Phật 本bổn 同đồng 廛triền 。 當đương 機cơ 更cánh 問vấn 西tây 來lai 旨chỉ 。 陸lục 地địa 蓮liên 花hoa 朵đóa 朵đóa 鮮tiên 。
示thị 汪uông 心tâm 鏡kính 居cư 士sĩ
來lai 機cơ 即tức 赴phó 未vị 為vi 難nạn/nan 。 背bối/bội 觸xúc 俱câu 非phi 肯khẳng 綮khính/khể 間gian 。 大đại 火hỏa 聚tụ 中trung 看khán 變biến 態thái 。 真chân 文văn 不bất 欲dục 露lộ 全toàn 斑ban 。
示thị 吳ngô 鼎đỉnh 甫phủ 居cư 士sĩ
脚cước 頭đầu 無vô 地địa 不bất 青thanh 山sơn 。 祖tổ 意ý 還hoàn 期kỳ 顧cố 盼phán 間gian 。 識thức 得đắc 未vị 拈niêm 花hoa 去khứ 處xứ 。 是thị 非phi 不bất 到đáo 飲ẩm 光quang 顏nhan 。
示thị 玄huyền 京kinh 沙Sa 彌Di 刲# 股cổ 愈dũ 母mẫu (# 二nhị 首thủ )#
父phụ 精tinh 母mẫu 血huyết 得đắc 生sanh 身thân 。 須tu 信tín 從tùng 前tiền 徹triệt 骨cốt 貧bần 。 者giả 箇cá 皮bì 囊nang 都đô 割cát 盡tận 。 孰thục 為vi 我ngã 也dã 孰thục 為vi 人nhân 。
世thế 間gian 大đại 孝hiếu 無vô 如như 佛Phật 。 童đồng 子tử 心tâm 腸tràng 亦diệc 效hiệu 之chi 。 幻huyễn 化hóa 門môn 頭đầu 開khai 隻chỉ 眼nhãn 。 也dã 須tu 記ký 取thủ 下hạ 刀đao 時thời 。
示thị 何hà 芝chi 嶽nhạc 宗tông 伯bá (# 二nhị 首thủ )#
道đạo 得đắc 溪khê 深thâm 杓chước 柄bính 長trường/trưởng 。 空không 花hoa 陽dương 燄diệm 罷bãi 思tư 量lượng 。 東đông 拋phao 西tây 擲trịch 衣y 中trung 寶bảo 。 舌thiệt 遍biến 三tam 千thiên 謾man 舉cử 揚dương 。
世thế 諦đế 寧ninh 羈ki 出xuất 世thế 緣duyên 。 追truy 風phong 逐trục 日nhật 箭tiễn 離ly 弦huyền 。 當đương 機cơ 覿# 面diện 如như 親thân 薦tiến 。 訂# 約ước 輸du 盟minh 不bất 記ký 年niên 。
示thị 阮# 澹đạm 宇vũ 郡quận 伯bá
秋thu 時thời 落lạc 盡tận 閻Diêm 浮Phù 葉diệp 。 何hà 故cố 黃hoàng 花hoa 九cửu 月nguyệt 開khai 。 惟duy 識thức 肯khẳng 隨tùy 渠cừ 變biến 異dị 。 冷lãnh 看khán 漩tuyền 澓phục 去khứ 還hoàn 來lai 。
示thị 雪tuyết 航# 禪thiền 人nhân
行hành 盡tận 千thiên 山sơn 與dữ 萬vạn 山sơn 。 逢phùng 人nhân 特đặc 地địa 放phóng 癡si 憨# 。 一nhất 朝triêu 看khán 破phá 枝chi 頭đầu 月nguyệt 。 始thỉ 覺giác 澄trừng 潭đàm 徹triệt 底để 寒hàn 。
示thị 常thường 菴am 禪thiền 人nhân
識thức 得đắc 真chân 常thường 便tiện 住trụ 菴am 。 袈ca 裟sa 從tùng 教giáo 破phá 㲯# 毿tam 。 橘quất 皮bì 湯thang 作tác 三tam 更cánh 點điểm 。 翫ngoạn 月nguyệt 歌ca 盃# 下hạ 碧bích 潭đàm 。
示thị 智trí 鐫# 禪thiền 人nhân
一nhất 片phiến 閒gian/nhàn 雲vân 歸quy 嶺lĩnh 去khứ 。 三tam 間gian 茆mao 屋ốc 旁bàng 山sơn 隈ôi 。 乾can/kiền/càn 坤# 裹khỏa 向hướng 袈ca 裟sa 裏lý 。 今kim 日nhật 分phân 明minh 付phó 大đại 梅mai 。
示thị 彬# 頴dĩnh 禪thiền 人nhân
三tam 間gian 茆mao 屋ốc 隨tùy 緣duyên 住trụ 。 兩lưỡng 朵đóa 眉mi 毛mao 要yếu 自tự 伸thân 。 好hảo/hiếu 把bả 偷thâu 心tâm 都đô 死tử 盡tận 。 始thỉ 知tri 布bố 袋đại 活hoạt 如như 神thần 。
示thị 超siêu 塵trần 禪thiền 人nhân (# 二nhị 首thủ )#
滔thao 滔thao 濵# 水thủy 送tống 行hành 舟chu 。 剩thặng 有hữu 江giang 南nam 結kết 勝thắng 遊du 。 蹋đạp 遍biến 故cố 鄉hương 田điền 地địa 日nhật 。 歸quy 來lai 應ưng 笑tiếu 亂loạn 峯phong 頭đầu 。
脚cước 跟cân 一nhất 段đoạn 真chân 奇kỳ 事sự 。 抖đẩu 擻tẩu 塵trần 緣duyên 作tác 麼ma 超siêu 。 禪thiền 者giả 果quả 知tri 燈đăng 是thị 火hỏa 。 鳥điểu 窠khòa 何hà 必tất 用dụng 吹xuy 毛mao 。
示thị 照chiếu 浮phù 禪thiền 人nhân 行hành 脚cước (# 二nhị 首thủ )#
問vấn 君quân 曾tằng 讀đọc 五ngũ 車xa 書thư 。 [打-丁+龠]# 管quản 成thành 文văn 似tự 有hữu 餘dư 。 我ngã 已dĩ 搖dao 鞭tiên 君quân 信tín 否phủ/bĩ 。 歸quy 家gia 應ưng 笑tiếu 倒đảo 騎kỵ 驢lư 。
倒đảo 騎kỵ 驢lư 子tử 上thượng 楊dương 州châu 。 卻khước 勝thắng 當đương 年niên 跨khóa 鶴hạc 遊du 。 邵# 泊bạc 河hà 邊biên 何hà 境cảnh 界giới 。 煙yên 雲vân 深thâm 處xứ 水thủy 悠du 悠du 。
示thị 成thành 涵# 禪thiền 人nhân
幾kỷ 回hồi 夢mộng 入nhập 故cố 家gia 鄉hương 。 麥mạch 飯phạn 葱thông 湯thang 謾man 忖thốn 量lượng 。 蹋đạp 遍biến 山sơn 川xuyên 圖đồ 甚thậm 事sự 。 只chỉ 須tu 親thân 見kiến 本bổn 爺# 娘nương 。
示thị 志chí 西tây 禪thiền 人nhân (# 三tam 首thủ )#
宗tông 門môn 底để 事sự 皎hiệu 如như 雪tuyết 。 軟nhuyễn 似tự 金kim 剛cang 硬ngạnh 似tự 泥nê 。 無vô 事sự 夜dạ 行hành 剛cang 把bả 火hỏa 。 須tu 知tri 脚cước 下hạ 有hữu 高cao 低đê 。
分phân 明minh 兩lưỡng 口khẩu 一nhất 無vô 舌thiệt 。 簸phả 土thổ/độ 揚dương 塵trần 無vô 間gian 歇hiết 。 突đột 出xuất 海hải 門môn 大đại 日nhật 輪luân 。 元nguyên 來lai 卻khước 是thị 新tân 羅la 月nguyệt 。
倒đảo 跨khóa 泥nê 牛ngưu 自tự 在tại 時thời 。 橫hoạnh/hoành 吹xuy 鐵thiết 笛địch 咏# 新tân 詩thi 。 雖tuy 然nhiên 拶# 出xuất 通thông 身thân 汗hãn 。 下hạ 載tái 清thanh 風phong 付phó 與dữ 誰thùy 。
示thị 恆hằng 一nhất 禪thiền 人nhân 省tỉnh 親thân
恆hằng 年niên 一nhất 片phiến 切thiết 心tâm 腸tràng 。 不bất 問vấn 程# 途đồ 到đáo 上thượng 方phương 。 今kim 日nhật 還hoàn 從tùng 原nguyên 路lộ 去khứ 。 歸quy 來lai 親thân 見kiến 本bổn 爺# 娘nương 。
示thị 九cửu 如như 監giám 院viện
荷hà 擔đảm 監giám 院viện 不bất 尋tầm 常thường 。 鐵thiết 額ngạch 銅đồng 頭đầu 頗phả 廝tư 當đương 。 喫khiết 盡tận 幾kỷ 多đa 酸toan 苦khổ 味vị 。 而nhi 今kim 始thỉ 覺giác 菜thái 根căn 香hương 。
示thị 知tri 止chỉ 禪thiền 人nhân 送tống 師sư 回hồi 浙chiết
殷ân 勤cần 特đặc 地địa 送tống 師sư 回hồi 。 此thử 去khứ 還hoàn 期kỳ 此thử 日nhật 來lai 。 莫mạc 謂vị 江giang 頭đầu 風phong 景cảnh 別biệt 。 年niên 年niên 九cửu 月nguyệt 菊# 花hoa 開khai 。
示thị 剖phẫu 密mật 禪thiền 人nhân
錫tích 杖trượng 橫hoạnh/hoành 挑thiêu 入nhập 徑kính 山sơn 。 風phong 霜sương 肯khẳng 信tín 髑độc 髏lâu 寒hàn 。 千thiên 峯phong 頂đảnh 上thượng 牢lao 收thu 拾thập 。 若nhược 謂vị 崎# 嶇# 步bộ 轉chuyển 難nạn/nan 。
示thị 觀quán 一nhất 禪thiền 人nhân
入nhập 嶺lĩnh 還hoàn 如như 出xuất 嶺lĩnh 時thời 。 袈ca 裟sa 緊khẩn 裹khỏa 肚đỗ 皮bì 饑cơ 。 今kim 朝triêu 不bất 辦biện 山sơn 頭đầu 供cung 。 雲vân 樹thụ 依y 依y 任nhậm 所sở 之chi 。
示thị 寶bảo 巖nham 禪thiền 人nhân
奔bôn 馳trì 何hà 獨độc 豫dự 章chương 西tây 。 錫tích 杖trượng 無vô 辭từ 脚cước 下hạ 泥nê 。 別biệt 子tử 江giang 邊biên 高cao 著trước 眼nhãn 。 紅hồng 輪luân 盤bàn 湧dũng 一nhất 聲thanh 雞kê 。
示thị 自tự 繇# 禪thiền 人nhân
聽thính 到đáo 天thiên 花hoa 撩# 亂loạn 時thời 。 宗tông 門môn 底để 事sự 貴quý 親thân 知tri 。 翻phiên 身thân 抹mạt 過quá 毗tỳ 盧lô 頂đảnh 。 箇cá 是thị 金kim 毛mao 獅sư 子tử 兒nhi 。
示thị 印ấn 文văn 禪thiền 人nhân (# 三tam 首thủ )#
覿# 面diện 當đương 機cơ 識thức 印ấn 文văn 。 肯khẳng 將tương 世thế 念niệm 自tự 紛phân 紜vân 。 只chỉ 教giáo 霜sương 雪tuyết 消tiêu 融dung 後hậu 。 自tự 有hữu 靈linh 枝chi 一nhất 帶đái 春xuân 。
至chí 寶bảo 從tùng 來lai 六lục 不bất 收thu 。 根căn 塵trần 界giới 裏lý 自tự 優ưu 游du 。 一nhất 朝triêu 和hòa 架# 都đô 翻phiên 轉chuyển 。 迸bính 斷đoạn 中trung 間gian 與dữ 兩lưỡng 頭đầu 。
夢mộng 幻huyễn 漚âu 花hoa 人nhân 易dị 會hội 。 漚âu 花hoa 夢mộng 幻huyễn 莫mạc 生sanh 疑nghi 。 世thế 情tình 徹triệt 底để 融dung 通thông 處xứ 。 軟nhuyễn 似tự 金kim 剛cang 硬ngạnh 似tự 泥nê 。
示thị 石thạch 隱ẩn 等đẳng 琨# 侍thị 者giả
蒼thương 石thạch 重trọng/trùng 巖nham 挂quải 碧bích 霞hà 。 妙diệu 嚴nghiêm 錦cẩm 上thượng 復phục 添# 花hoa 。 回hồi 頭đầu 忽hốt 見kiến 匡khuông 山sơn 路lộ 。 五ngũ 老lão 峯phong 前tiền 有hữu 活hoạt 蛇xà 。
示thị 曉hiểu 宇vũ 禪thiền 人nhân
譙# 更cánh 連liên 漏lậu 頗phả 相tương 當đương 。 眨# 眼nhãn 還hoàn 成thành 孟# 八bát 郎lang 。 一nhất 覺giác 天thiên 明minh 無vô 別biệt 事sự 。 法Pháp 身thân 元nguyên 是thị 臭xú 皮bì 囊nang 。
示thị 石thạch 浪lãng 禪thiền 人nhân
長trường/trưởng 江giang 石thạch 壁bích 浪lãng 滔thao 天thiên 。 岸ngạn 柳liễu 巖nham 花hoa 亦diệc 眩huyễn 然nhiên 。 最tối 喜hỷ 澄trừng 潭đàm 潭đàm 底để 月nguyệt 。 開khai 眸mâu 不bất 費phí 草thảo 鞋hài 錢tiền 。
示thị 穆mục 禪thiền 人nhân
逢phùng 緣duyên 不bất 盡tận 謾man 云vân 休hưu 。 細tế 看khán 溈# 山sơn 五ngũ 字tự 牛ngưu 。 肯khẳng 信tín 虗hư 空không 成thành 粉phấn 末mạt 。 劫kiếp 外ngoại 無vô 身thân 何hà 處xứ 遊du 。
示thị 玄huyền 詮thuyên 禪thiền 人nhân
玄huyền 猷# 端đoan 不bất 涉thiệp 言ngôn 詮thuyên 。 過quá 渡độ 還hoàn 乘thừa 沒một 底để 船thuyền 。 彼bỉ 岸ngạn 豈khởi 容dung 些# 子tử 法pháp 。 逢phùng 人nhân 祇kỳ 只chỉ 敘tự 寒hàn 暄# 。
示thị 道đạo 開khai 禪thiền 人nhân (# 三tam 首thủ )#
行hành 脚cước 年niên 來lai 路lộ 轉chuyển 多đa 。 白bạch 雲vân 冉nhiễm 冉nhiễm 莫mạc 蹉sa 跎# 。 大đại 庾dữu 衣y 鉢bát 今kim 猶do 在tại 。 盡tận 力lực 荷hà 擔đảm 動động 得đắc 麼ma 。
行hành 盡tận 千thiên 山sơn 與dữ 萬vạn 山sơn 。 脚cước 皮bì 多đa 笑tiếu 口khẩu 皮bì 頑ngoan 。 渾hồn 身thân 不bất 見kiến 些# 兒nhi 煖noãn 。 火hỏa 把bả 分phân 明minh 覿# 面diện 看khán 。
侍thị 者giả 三tam 年niên 尚thượng 未vị 勞lao 。 脚cước 跟cân 多đa 被bị 惡ác 風phong 搖dao 。 此thử 間gian 佛Phật 法Pháp 無vô 人nhân 識thức 。 肯khẳng 向hướng 而nhi 今kim 動động 布bố 毛mao 。
示thị 筵diên 禪thiền 人nhân 落lạc 髮phát
當đương 機cơ 削tước 去khứ 娘nương 生sanh 髮phát 。 露lộ 出xuất 摩ma 尼ni 頂đảnh 上thượng 珠châu 。 分phân 付phó 時thời 人nhân 高cao 著trước 眼nhãn 。 此thử 回hồi 親thân 見kiến 赤xích 鬚tu 胡hồ 。
示thị 甫phủ 中trung 禪thiền 人nhân
甫phủ 中trung 知tri 見kiến 盡tận 芟# 除trừ 。 烈liệt 漢hán 從tùng 來lai 不bất 蓄súc 書thư 。 隻chỉ 字tự 片phiến 言ngôn 都đô 吐thổ 出xuất 。 翻phiên 身thân 卻khước 笑tiếu 趙triệu 州châu 無vô 。
示thị 印ấn 宗tông 禪thiền 人nhân
印ấn 破phá 宗tông 乘thừa 壯tráng 鐵thiết 牛ngưu 。 溪khê 南nam 溪khê 北bắc 恣tứ 優ưu 游du 。 忽hốt 朝triêu 驀# 鼻tị 穿xuyên 歸quy 也dã 。 逈huýnh 地địa 遮già 天thiên 者giả 一nhất 頭đầu 。
示thị 捷tiệp 初sơ 禪thiền 人nhân
雲vân 從tùng 谷cốc 聚tụ 谷cốc 生sanh 雲vân 。 靉ái 靆đãi 祇kỳ 園viên 別biệt 有hữu 春xuân 。 寶bảo 篆# 香hương 消tiêu 僧Tăng 定định 起khởi 。 階giai 前tiền 花hoa 雨vũ 幾kỷ 繽tân 紛phân 。
示thị 陳trần 之chi 望vọng 居cư 士sĩ
自tự 家gia 田điền 地địa 要yếu 耕canh 耘vân 。 勤cần 牧mục 牛ngưu 羊dương 莫mạc 亂loạn 羣quần 。 就tựu 裏lý 靈linh 苗miêu 須tu 早tảo 種chủng 。 及cập 時thời 花hoa 雨vũ 幾kỷ 繽tân 紛phân 。
示thị 去khứ 非phi 禪thiền 人nhân
自tự 是thị 不bất 貪tham 香hương 餌nhị 味vị 。 三tam 餐xan 茶trà 飯phạn 淡đạm 如như 飴di 。 舌thiệt 根căn 血huyết 盡tận 經kinh 光quang 現hiện 。 好hảo/hiếu 向hướng 深thâm 山sơn 種chủng 紫tử 芝chi 。
示thị 僧Tăng
當đương 軒hiên 寶bảo 鏡kính 若nhược 為vi 容dung 。 影ảnh 象tượng 全toàn 消tiêu 顧cố 盼phán 中trung 。 妙diệu 挾hiệp 渾hồn 然nhiên 無vô 滲# 漏lậu 。 謾man 將tương 珍trân 御ngự 雜tạp 頑ngoan 空không 。
示thị 印ấn 空không 禪thiền 人nhân
空không 知tri 四tứ 大đại 元nguyên 非phi 我ngã 。 印ấn 破phá 孃nương 生sanh 鐵thiết 面diện 皮bì 。 講giảng 到đáo 天thiên 花hoa 撩# 亂loạn 處xứ 。 巖nham 前tiền 石thạch 女nữ 夜dạ 生sanh 兒nhi 。
示thị 沈trầm 東đông 華hoa 使sử 君quân
一nhất 餐xan 齋trai 罷bãi 一nhất 杯# 茶trà 。 掃tảo 地địa 焚phần 香hương 誦tụng 法pháp 華hoa 。 幸hạnh 得đắc 箇cá 中trung 無vô 別biệt 事sự 。 莫mạc 教giáo 黑hắc 豆đậu 又hựu 生sanh 芽nha 。
示thị 智trí 璠# 居cư 士sĩ
饑cơ 時thời 喫khiết 飯phạn 冷lãnh 添# 衣y 。 正chánh 是thị 維duy 摩ma 杜đỗ 默mặc 時thời 。 莫mạc 謂vị 朔sóc 風phong 吹xuy 不bất 入nhập 。 天thiên 寒hàn 也dã 貴quý 大đại 家gia 知tri 。
示thị 古cổ 邦bang 居cư 士sĩ
剔dịch 起khởi 眉mi 毛mao 休hưu 懶lãn 惰nọa 。 法Pháp 門môn 底để 事sự 勤cần 擔đảm 荷hà 。 一nhất 朝triêu 撞chàng 破phá 指chỉ 頭đầu 時thời 。 始thỉ 覺giác 從tùng 前tiền 都đô 是thị 錯thác 。
示thị 樵tiều 陽dương 居cư 士sĩ
少thiểu 室thất 宗tông 風phong 無vô 別biệt 法pháp 。 從tùng 來lai 澗giản 水thủy 碧bích 如như 藍lam 。 五ngũ 臺đài 山sơn 頂đảnh 金kim 毛mao 現hiện 。 看khán 破phá 前tiền 三tam 與dữ 後hậu 三tam 。
無Vô 異Dị 禪Thiền 師Sư 廣Quảng 錄Lục 卷quyển 第đệ 十thập 九cửu