無Vô 異Dị 元Nguyên 來Lai 禪Thiền 師Sư 廣Quảng 錄Lục
Quyển 0016
( 法Pháp 孫Tôn ) 弘Hoằng 瀚 彙Vị 編Biên 弘Hoằng 裕 同Đồng 集Tập
無Vô 異Dị 禪Thiền 師Sư 廣Quảng 錄Lục 卷quyển 第đệ 十thập 八bát
住trụ 博bác 山sơn 法pháp 孫tôn 。 弘hoằng 瀚# 。 彚# 編biên 。
首thủ 座tòa 法pháp 孫tôn 。 弘hoằng 裕# 。 同đồng 集tập 。
開khai 示thị 偈kệ (# 四tứ )# 。
示thị 劉lưu 自tự 度độ 居cư 士sĩ
沒một 蹤tung 跡tích 處xứ 莫mạc 藏tạng 身thân 。 釣điếu 盡tận 澄trừng 江giang 躍dược 浪lãng 鱗lân 。 藏tạng 身thân 之chi 處xứ 沒một 蹤tung 跡tích 。 華hoa 亭đình 兩lưỡng 岸ngạn 花hoa 狼lang 籍tịch 。 迸bính 破phá 虗hư 空không 別biệt 有hữu 天thiên 。 綠lục 楊dương 深thâm 處xứ 草thảo 芊# 芊# 。 更cánh 須tu 簡giản 點điểm 家gia 常thường 事sự 。 跛bả 脚cước 驢lư 兒nhi 在tại 後hậu 園viên 。
示thị 智trí 璘# 居cư 士sĩ
眾chúng 生sanh 心tâm 佛Phật 無vô 差sai 別biệt 。 大đại 理lý 不bất 明minh 誓thệ 不bất 輟chuyết 。 一nhất 朝triêu 識thức 得đắc 本bổn 來lai 人nhân 。 頓đốn 悟ngộ 無vô 生sanh 方phương 欣hân 悅duyệt 。 兒nhi 女nữ 團đoàn 圞# 古cổ 道đạo 塲# 。 動động 步bộ 先tiên 須tu 達đạt 本bổn 鄉hương 。 父phụ 母mẫu 未vị 生sanh 前tiền 面diện 目mục 。 著trước 衣y 喫khiết 飯phạn 是thị 家gia 常thường 。
示thị 悟ngộ 言ngôn 禪thiền 座tòa
立lập 志chí 脩tu 行hành 須tu 犖# 卓trác 。 還hoàn 如như 美mỹ 玉ngọc 重trọng/trùng 雕điêu 琢trác 。 雕điêu 到đáo 玲linh 瓏lung 八bát 面diện 時thời 。 功công 成thành 始thỉ 得đắc 稱xưng 無Vô 學Học 。 放phóng 下hạ 塵trần 緣duyên 即tức 便tiện 休hưu 。 青thanh 山sơn 何hà 事sự 使sử 人nhân 愁sầu 。 牧mục 鞭tiên 收thu 向hướng 明minh 珠châu 庫khố 。 放phóng 出xuất 溈# 山sơn 水thủy 牯# 牛ngưu 。
示thị 吳ngô 觀quán 我ngã 宮cung 諭dụ
麈# 尾vĩ 縱tung 橫hoành 劫kiếp 外ngoại 春xuân 。 一nhất 番phiên 拈niêm 弄lộng 一nhất 番phiên 新tân 。 油du 缾bình 勘khám 破phá 投đầu 明minh 客khách 。 茶trà 話thoại 輸du 他tha 返phản 拜bái 人nhân 。 孝hiếu 滿mãn 酒tửu 顛điên 欣hân 逆nghịch 子tử 。 劍kiếm 揮huy 巢sào 破phá 驗nghiệm 忠trung 臣thần 。 不bất 辭từ 竿can/cán 盡tận 重trọng/trùng 栽tài 竹trúc 。 喜hỷ 得đắc 華hoa 亭đình 躍dược 浪lãng 鱗lân 。
示thị 蔣tưởng 熈# 臺đài 居cư 士sĩ
聖thánh 道Đạo 無vô 依y 不bất 揀giản 人nhân 。 入nhập 門môn 何hà 必tất 斷đoạn 貪tham 嗔sân 。 月nguyệt 盛thịnh 銀ngân 盌# 含hàm 秋thu 碧bích 。 露lộ 浸tẩm 松tùng 濤đào 帶đái 曉hiểu 雲vân 。 清thanh 淨tịnh 界giới 中trung 纔tài 一nhất 念niệm 。 輪luân 迴hồi 路lộ 上thượng 幾kỷ 生sanh 身thân 。 話thoại 頭đầu 頓đốn 破phá 閻Diêm 浮Phù 夢mộng 。 瑞thụy 草thảo 靈linh 苗miêu 說thuyết 似tự 君quân 。
示thị 湛trạm 如như 禪thiền 人nhân
圓viên 明minh 湛trạm 湛trạm 妙diệu 無vô 垠# 。 如như 涉thiệp 纖tiêm 毫hào 即tức 是thị 塵trần 。 大đại 地địa 都đô 來lai 銀ngân 世thế 界giới 。 更cánh 於ư 何hà 處xứ 覓mịch 金kim 身thân 。 休hưu 云vân 妄vọng 莫mạc 分phần/phân 真chân 。 祇kỳ 知tri 一nhất 馬mã 生sanh 三tam 寅# 。 匝táp 地địa 清thanh 風phong 何hà 所sở 有hữu 。 笑tiếu 看khán 鸚anh 鵡vũ 過quá 西tây 秦tần 。
示thị 江giang 憶ức 州châu 居cư 士sĩ
摩ma 尼ni 江giang 岸ngạn 若nhược 何hà 求cầu 。 直trực 向hướng 驪# 龍long 頷hạm 下hạ 搜sưu 。 喝hát 轉chuyển 迅tấn 流lưu 須tu 勇dũng 決quyết 。 吸hấp 乾can/kiền/càn 滄thương 海hải 任nhậm 遨ngao 遊du 。 挐# 雲vân 攫quặc 浪lãng 憑bằng 雙song 手thủ 。 倒đảo 嶽nhạc 傾khuynh 湫# 祇kỳ 一nhất 頭đầu 。 眉mi 底để 頓đốn 開khai 無vô 礙ngại 眼nhãn 。 光quang 明minh 普phổ 照chiếu 四tứ 神thần 洲châu 。
示thị 張trương 興hưng 公công 居cư 士sĩ
橫hoạnh/hoành 身thân 宇vũ 宙trụ 沒một 遮già 攔lan 。 盡tận 力lực 推thôi 爺# 山sơn 外ngoại 山sơn 。 不bất 辯biện 金kim 光quang 珍trân 燕yên 石thạch 。 十thập 方phương 消tiêu 殞vẫn 謾man 追truy 攀phàn 。 脫thoát 筌thuyên 網võng 躍dược 靈linh 源nguyên 。 變biến 化hóa 風phong 雲vân 頃khoảnh 刻khắc 間gian 。 此thử 是thị 洞đỗng 曹tào 兼kiêm 帶đái 旨chỉ 。 為vi 君quân 款# 款# 露lộ 全toàn 斑ban 。
示thị 蕭tiêu 若nhược 拙chuyết 郡quận 伯bá
不bất 逐trục 形hình 儀nghi 觀quán 實thật 相tướng 。 玄huyền 機cơ 獨độc 露lộ 面diện 門môn 餘dư 。 忘vong 言ngôn 寶bảo 藏tạng 流lưu 千thiên 古cổ 。 爍thước 夢mộng 真chân 光quang 徹triệt 太thái 虗hư 。 石thạch 女nữ 繡tú 空không 花hoa 有hữu 果quả 。 木mộc 人nhân 敲# 火hỏa 燄diệm 生sanh 魚ngư 。 本bổn 源nguyên 妙diệu 粹túy 離ly 非phi 即tức 。 待đãi 客khách 迎nghênh 賓tân 體thể 自tự 如như 。
待đãi 客khách 迎nghênh 賓tân 體thể 自tự 如như 。 何hà 勞lao 緣duyên 木mộc 復phục 求cầu 魚ngư 。 靈linh 心tâm 洞đỗng 燭chúc 山sơn 河hà 影ảnh 。 慧tuệ 眼nhãn 旋toàn 觀quán 物vật 象tượng 虗hư 。 插sáp 草thảo 欣hân 投đầu 當đương 指chỉ 地địa 。 拈niêm 花hoa 偏thiên 向hướng 笑tiếu 顏nhan 餘dư 。 而nhi 今kim 剺# 破phá 娘nương 生sanh 面diện 。 眉mi 目mục 依y 然nhiên 不bất 是thị 渠cừ 。
示thị 黃hoàng 玄huyền 石thạch 居cư 士sĩ
出xuất 塵trần 無vô 染nhiễm 毒độc 龍long 腥tinh 。 世thế 道đạo 鴻hồng 毛mao 一nhất 樣# 輕khinh 。 幻huyễn 化hóa 塲# 中trung 誰thùy 是thị 我ngã 。 電điện 光quang 影ảnh 裏lý 孰thục 為vi 情tình 。 楞lăng 嚴nghiêm 讀đọc 罷bãi 知tri 空không 殞vẫn 。 寶bảo 所sở 登đăng 時thời 愛ái 路lộ 平bình 。 自tự 古cổ 圓viên 通thông 門môn 大đại 啟khải 。 想tưởng 君quân 足túc 下hạ 紫tử 雲vân 生sanh 。
贈tặng 契khế 玄huyền 上thượng 座tòa
圓viên 契khế 拈niêm 花hoa 意ý 。 重trọng/trùng 研nghiên 寶bảo 鏡kính 玄huyền 。 弘hoằng 施thí 彰chương 正chánh 令linh 。 妙diệu 挾hiệp 驗nghiệm 真chân 傳truyền 。 峭# 壁bích 深thâm 春xuân 翠thúy 。 靈linh 花hoa 帶đái 晚vãn 煙yên 。 當đương 軒hiên 持trì 萬vạn 象tượng 。 印ấn 破phá 水thủy 中trung 天thiên 。
示thị 孤cô 月nguyệt 禪thiền 人nhân
講giảng 席tịch 都đô 遊du 遍biến 。 來lai 參tham 沒một 味vị 禪thiền 。 鋤# 雲vân 栽tài 紫tử 芋# 。 引dẫn 水thủy 種chủng 青thanh 蓮liên 。 邃thúy 谷cốc 嵐lam 浮phù 樹thụ 。 乾can/kiền/càn 柴sài 火hỏa 少thiểu 煙yên 。 松tùng 風phong 與dữ 夜dạ 月nguyệt 。 相tương 向hướng 不bất 須tu 錢tiền 。
示thị 金kim 燦# 宇vũ 居cư 士sĩ
日nhật 用dụng 事sự 無vô 別biệt 。 避tị 喧huyên 轉chuyển 覺giác 難nạn/nan 。 飯phạn 餘dư 歌ca 晝trú 永vĩnh 。 燭chúc 盡tận 笑tiếu 更cánh 殘tàn 。 一nhất 切thiết 但đãn 仍nhưng 舊cựu 。 萬vạn 般ban 都đô 是thị 閒gian/nhàn 。 纔tài 生sanh 分phân 別biệt 想tưởng 。 知tri 隔cách 幾kỷ 重trọng/trùng 山sơn 。
示thị 魁khôi 杓chước 居cư 士sĩ 二nhị
信tín 心tâm 功công 德đức 聚tụ 。 凡phàm 聖thánh 莫mạc 岐kỳ 分phần/phân 。 放phóng 出xuất 唯duy 三tam 要yếu 。 收thu 來lai 祇kỳ 一nhất 塵trần 。 不bất 從tùng 他tha 變biến 態thái 。 毋vô 用dụng 自tự 紛phân 紜vân 。 識thức 得đắc 衣y 中trung 寶bảo 。 何hà 愁sầu 徹triệt 骨cốt 貧bần 。 信tín 心tâm 功công 德đức 聚tụ 。 真chân 箇cá 火hỏa 中trung 蓮liên 。 曠khoáng 劫kiếp 元nguyên 無vô 異dị 。 今kim 生sanh 幸hạnh 有hữu 緣duyên 。 揭yết 開khai 塵trần 界giới 網võng 。 印ấn 破phá 水thủy 中trung 天thiên 。 最tối 喜hỷ 金kim 剛cang 寶bảo 。 光quang 明minh 照chiếu 大Đại 千Thiên 。
示thị 龔# 可khả 濟tế 居cư 士sĩ
苦khổ 海hải 何hà 為vi 檝tiếp 。 誠thành 心tâm 可khả 濟tế 然nhiên 。 慈từ 風phong 清thanh 性tánh 水thủy 。 慧tuệ 日nhật 麗lệ 中trung 天thiên 。 華hoa 藏tạng 嚴nghiêm 身thân 相tướng 。 靈linh 山sơn 在tại 目mục 前tiền 。 須tu 知tri 塵trần 界giới 裏lý 。 烈liệt 火hỏa 綻trán 青thanh 蓮liên 。
示thị 李# 虗hư 雲vân 居cư 士sĩ
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 岸ngạn 柳liễu 巖nham 花hoa 露lộ 法Pháp 身thân 。 幾kỷ 向hướng 綠lục 楊dương 深thâm 處xứ 看khán 。 端đoan 然nhiên 一nhất 點điểm 不bất 沾triêm 塵trần 。
示thị 劉lưu 自tự 度độ 居cư 士sĩ
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 多đa 少thiểu 行hành 人nhân 步bộ 不bất 前tiền 。 趨xu 入nhập 便tiện 須tu 著trước 眼nhãn 看khán 。 香hương 雲vân 深thâm 處xứ 徹triệt 重trọng/trùng 玄huyền 。
示thị 李# 何hà 事sự 居cư 士sĩ
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 釣điếu 盡tận 長trường/trưởng 江giang 獲hoạch 赤xích 鱗lân 。 步bộ 下hạ 葛cát 藤đằng 都đô 絆bán 斷đoạn 。 超siêu 然nhiên 無vô 累lũy/lụy/luy 逐trục 時thời 新tân 。
示thị 王vương 元nguyên 淳thuần 居cư 士sĩ
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 耀diệu 日nhật 精tinh 金kim 覿# 面diện 看khán 。 行hành 過quá 水thủy 晶tinh 宮cung 殿điện 去khứ 。 門môn 前tiền 尚thượng 有hữu 玉ngọc 欄lan 干can 。
示thị 卓trác 無vô 量lượng 居cư 士sĩ
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 珠châu 若nhược 澄trừng 兮hề 水thủy 自tự 清thanh 。 徹triệt 見kiến 本bổn 來lai 真chân 面diện 目mục 。 方phương 知tri 人nhân 我ngã 不bất 關quan 情tình 。
示thị 陳trần 旻# 昭chiêu 居cư 士sĩ
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 香hương 象tượng 奔bôn 波ba 失thất 卻khước 威uy 。 截tiệt 斷đoạn 狂cuồng 瀾lan 觀quán 自tự 在tại 。 旃chiên 檀đàn 林lâm 裏lý 鳳phượng 凰hoàng 飛phi 。
示thị 張trương 興hưng 公công 居cư 士sĩ
話thoại 波ba 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 滴tích 水thủy 高cao 興hưng 幾kỷ 丈trượng 波ba 。 出xuất 沒một 雲vân 煙yên 無vô 限hạn 量lượng 。 空không 花hoa 陽dương 燄diệm 奈nại 渠cừ 何hà 。
示thị 楊dương 仲trọng 宜nghi 居cư 士sĩ
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 行hành 遍biến 閻Diêm 浮Phù 不bất 識thức 人nhân 。 拄trụ 杖trượng 頭đầu 邊biên 親thân 磕# 著trước 。 深thâm 知tri 痛thống 癢dạng 是thị 關quan 津tân 。
示thị 顧cố 長trường/trưởng 卿khanh 居cư 士sĩ
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 甘cam 露lộ 還hoàn 從tùng 天thiên 上thượng 來lai 。 八bát 角giác 磨ma 盤bàn 親thân 撥bát 轉chuyển 。 無vô 限hạn 樹thụ 子tử 倚ỷ 雲vân 栽tài 。
示thị 馬mã 文văn 先tiên 居cư 士sĩ
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 不bất 是thị 牛ngưu 兮hề 不bất 是thị 驢lư 。 蹄đề 角giác 皮bì 毛mao 消tiêu 得đắc 盡tận 。 灼chước 然nhiên 露lộ 出xuất 頂đảnh 門môn 珠châu 。
示thị 何hà 允duẫn 量lượng 居cư 士sĩ
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 跛bả 脚cước 猫miêu 兒nhi 睡thụy 正chánh 鼾hãn 。 夜dạ 半bán 經kinh 行hành 誰thùy 共cộng 語ngữ 。 月nguyệt 光quang 花hoa 影ảnh 恣tứ 清thanh 談đàm 。
示thị 姚diêu 鄰lân 卿khanh 居cư 士sĩ
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 進tiến 步bộ 寧ninh 知tri 行hành 路lộ 難nạn/nan 。 稍sảo 得đắc 順thuận 風phong 催thôi 客khách 便tiện 。 蕭tiêu 然nhiên 無vô 意ý 過quá 三tam 灘# 。
示thị 陳trần 非phi 白bạch 居cư 士sĩ
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 入nhập 處xứ 應ưng 從tùng 侍thị 者giả 邊biên 。 定định 動động 更cánh 知tri 將tương 智trí 拔bạt 。 門môn 庭đình 高cao 峻tuấn 古cổ 今kim 傳truyền 。
示thị 范phạm 爾nhĩ 培bồi 居cư 士sĩ
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 急cấp 水thủy 灘# 中trung 下hạ 足túc 難nạn/nan 。 行hành 過quá 夜dạ 明minh 宮cung 殿điện 裏lý 。 嚴nghiêm 霜sương 六lục 月nguyệt 透thấu 心tâm 寒hàn 。
示thị 鄧đặng 直trực 卿khanh 居cư 士sĩ
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 水thủy 底để 游du 魚ngư 樹thụ 上thượng 鵶nha 。 眉mi 下hạ 頓đốn 開khai 清thanh 白bạch 眼nhãn 。 笑tiếu 看khán 塵trần 境cảnh 亂loạn 如như 麻ma 。
示thị 余dư 未vị 也dã 居cư 士sĩ
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 鳥điểu 道đạo 羊dương 腸tràng 路lộ 可khả 行hành 。 行hành 到đáo 水thủy 窮cùng 山sơn 盡tận 處xứ 。 廓khuếch 然nhiên 天thiên 地địa 是thị 同đồng 庚canh 。
示thị 齊tề 羣quần 玉ngọc 太thái 守thủ
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 寶bảo 網võng 香hương 雲vân 眼nhãn 裏lý 花hoa 。 透thấu 過quá 氷băng 山sơn 并tinh 雪tuyết 洞đỗng 。 相tương 逢phùng 且thả 喫khiết 趙triệu 州châu 茶trà 。
示thị 方phương 時thời 生sanh 貢cống 元nguyên
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 似tự 吼hống 春xuân 雷lôi 起khởi 蟄chập 龍long 。 情tình 解giải 那na 容dung 些# 子tử 在tại 。 善thiện 行hành 須tu 信tín 轍triệt 無vô 蹤tung 。
示thị 姚diêu 純thuần 甫phủ 貢cống 元nguyên
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 機cơ 發phát 靈linh 樞xu 應ưng 不bất 窮cùng 。 知tri 是thị 自tự 家gia 真chân 現hiện 量lượng 。 四tứ 方phương 八bát 面diện 起khởi 清thanh 風phong 。
示thị 張trương 述thuật 之chi 貢cống 元nguyên
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 凡phàm 聖thánh 量lượng 情tình 不bất 礙ngại 膺ưng 。 獨độc 蹈đạo 大đại 方phương 何hà 境cảnh 界giới 。 倒đảo 騎kỵ 鐵thiết 馬mã 向hướng 空không 行hành 。
示thị 齊tề 理lý 侯hầu 居cư 士sĩ
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 業nghiệp 識thức 消tiêu 磨ma 六lục 月nguyệt 霜sương 。 煩phiền 惱não 叢tùng 中trung 開khai 眼nhãn 看khán 。 皮bì 囊nang 盡tận 放phóng 紫tử 金kim 光quang 。
示thị 齊tề 季quý 籲# 居cư 士sĩ
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 生sanh 逼bức 魚ngư 蛇xà 化hóa 活hoạt 龍long 。 大đại 地địa 山sơn 河hà 成thành 粉phấn 末mạt 。 眉mi 毛mao 血huyết 濺# 梵Phạm 天Thiên 紅hồng 。
示thị 胡hồ 康khang 生sanh 居cư 士sĩ
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 捷tiệp 疾tật 雄hùng 奔bôn 木mộc 馬mã 嘶# 。 萬vạn 壑hác 千thiên 峯phong 都đô 蹋đạp 遍biến 。 珊san 瑚hô 枝chi 上thượng 摘trích 摩ma 尼ni 。
示thị 胡hồ 凝ngưng 生sanh 居cư 士sĩ
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 祖tổ 令linh 全toàn 提đề 向hướng 上thượng 玄huyền 。 不bất 向hướng 意ý 言ngôn 生sanh 卜bốc 度độ 。 路lộ 頭đầu 筆bút 直trực 到đáo 家gia 園viên 。
示thị 方phương 奕dịch 予# 居cư 士sĩ
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 人nhân 在tại 氷băng 山sơn 雪tuyết 洞đỗng 來lai 。
時thời 節tiết 不bất 同đồng 塵trần 世thế 界giới 。 桃đào 花hoa 九cửu 月nguyệt 滿mãn 園viên 開khai 。
示thị 戴đái 式thức 其kỳ 居cư 士sĩ
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 栢# 子tử 庭đình 前tiền 語ngữ 最tối 親thân 。 略lược 彴# 橋kiều 邊biên 行hành 下hạ 過quá 。 通thông 人nhân 那na 肯khẳng 問vấn 關quan 津tân 。
示thị 盛thịnh 集tập 陶đào 居cư 士sĩ
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 瓶bình 瀉tả 雲vân 興hưng 也dã 是thị 閒gian/nhàn 。 佛Phật 法Pháp 若nhược 從tùng 知tri 解giải 入nhập 。 少thiểu 林lâm 端đoan 不bất 把bả 心tâm 安an 。
示thị 姚diêu 申thân 甫phủ 居cư 士sĩ
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 混hỗn 入nhập 方phương 知tri 不bất 夜dạ 天thiên 。 路lộ 載tái 碧bích 雲vân 雲vân 載tái 月nguyệt 。 無vô 身thân 人nhân 坐tọa 案án 山sơn 前tiền 。
示thị 劉lưu 胤dận 平bình 狀trạng 元nguyên
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 飯phạn 後hậu 頻tần 斟châm 趙triệu 老lão 茶trà 。 策sách 杖trượng 喜hỷ 隨tùy 流lưu 水thủy 去khứ 。 深thâm 林lâm 無vô 伴bạn 看khán 飛phi 鴉# 。
示thị 劉lưu 君quân 含hàm 居cư 士sĩ
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 行hành 遍biến 三tam 千thiên 及cập 大Đại 千Thiên 。 掉trạo 轉chuyển 身thân 來lai 何hà 境cảnh 界giới 。 夜dạ 明minh 簾# 外ngoại 月nguyệt 當đương 天thiên 。
示thị 劉lưu 六lục 合hợp 居cư 士sĩ
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 混hỗn 入nhập 靈linh 源nguyên 不bất 記ký 年niên 。 識thức 得đắc 自tự 心tâm 元nguyên 是thị 佛Phật 。 更cánh 於ư 何hà 處xứ 覓mịch 金kim 仙tiên 。
示thị 劉lưu 爾nhĩ 敬kính 居cư 士sĩ
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 梵Phạn 語ngữ 唐đường 言ngôn 義nghĩa 不bất 殊thù 。 搬# 盡tận 世thế 間gian 閒gian/nhàn 骨cốt 董# 。 清thanh 風phong 明minh 月nguyệt 滿mãn 庭đình 除trừ 。
示thị 劉lưu 爾nhĩ 靜tĩnh 居cư 士sĩ
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 水thủy 底để 紅hồng 塵trần 山sơn 上thượng 魚ngư 。 布bố 袋đại 都đô 來lai 收thu 拾thập 盡tận 。 珊san 瑚hô 枝chi 上thượng 喜hỷ 跏già 趺phu 。
示thị 洞đỗng 如như 禪thiền 人nhân
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 六lục 月nguyệt 炎diễm 天thiên 火hỏa 裏lý 霜sương 。 須tu 信tín 目mục 前tiền 無vô 別biệt 法pháp 。 溪khê 深thâm 杓chước 柄bính 自tự 然nhiên 長trường/trưởng 。
示thị 微vi 密mật 禪thiền 人nhân
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 狹hiệp 路lộ 相tương 逢phùng 罷bãi 問vấn 程# 。 脚cước 下hạ 原nguyên 無vô 勾# 絞giảo 索sách 。 橫hoạnh/hoành 牽khiên 直trực 絆bán 不bất 須tu 驚kinh 。
示thị 慧tuệ 林lâm 禪thiền 人nhân
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 度độ 盡tận 眾chúng 生sanh 佛Phật 是thị 魔ma 。 魔ma 佛Phật 兩lưỡng 關quan 都đô 透thấu 過quá 。 陽dương 春xuân 白bạch 雪tuyết 和hòa 巴ba 歌ca 。
示thị 慈từ 水thủy 禪thiền 人nhân
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 夢mộng 醒tỉnh 忻hãn 看khán 劫kiếp 外ngoại 春xuân 。 遍biến 野dã 牛ngưu 羊dương 足túc 水thủy 草thảo 。 莫mạc 教giáo 蹋đạp 破phá 嶺lĩnh 頭đầu 雲vân 。
示thị 宗tông 伯bá 禪thiền 人nhân
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 開khai 眼nhãn 須tu 知tri 合hợp 眼nhãn 時thời 。 明minh 暗ám 兩lưỡng 頭đầu 無vô 著trước 處xứ 。 倒đảo 吹xuy 鐵thiết 笛địch 咏# 新tân 詩thi 。
示thị 水thủy 澄trừng 禪thiền 人nhân
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 策sách 杖trượng 尋tầm 溪khê 得đắc 自tự 由do 。 撞chàng 著trước 木mộc 人nhân 開khai 口khẩu 問vấn 。 無vô 言ngôn 笑tiếu 指chỉ 水thủy 東đông 流lưu 。
示thị 玄huyền 燦# 禪thiền 人nhân
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 喝hát 水thủy 成thành 氷băng 當đương 等đẳng 閒gian/nhàn 。 拄trụ 杖trượng 纔tài 行hành 三tam 兩lưỡng 步bộ 。 幾kỷ 多đa 花hoa 雨vũ 落lạc 人nhân 間gian 。
示thị 云vân 知tri 禪thiền 人nhân
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 直trực 入nhập 重trọng/trùng 樓lâu 最tối 上thượng 層tằng 。 公công 案án 萬vạn 千thiên 成thành 粉phấn 碎toái 。 阿a 誰thùy 敢cảm 曰viết 續tục 傳truyền 燈đăng 。
示thị 荊kinh 山sơn 禪thiền 人nhân
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 喫khiết 飯phạn 穿xuyên 衣y 最Tối 上Thượng 乘Thừa 。 就tựu 裏lý 不bất 生sanh 分phân 別biệt 想tưởng 。 道Đạo 人Nhân 行hành 處xứ 火hỏa 消tiêu 氷băng 。
示thị 中trung 和hòa 禪thiền 人nhân
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 山sơn 自tự 青thanh 兮hề 水thủy 自tự 藍lam 。 活hoạt 計kế 不bất 從tùng 人nhân 處xứ 得đắc 。 清thanh 風phong 明minh 月nguyệt 是thị 同đồng 參tham 。
示thị 道đạo 菴am 禪thiền 人nhân
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 你nễ 既ký 無vô 心tâm 我ngã 也dã 休hưu 。 華hoa 藏tạng 莊trang 嚴nghiêm 原nguyên 具cụ 足túc 。 貫quán 珠châu 寶bảo 網võng 不bất 他tha 求cầu 。
示thị 弘hoằng 覬kí 禪thiền 人nhân
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 誰thùy 是thị 緣duyên 生sanh 誰thùy 是thị 真chân 。 坐tọa 斷đoạn 兩lưỡng 頭đầu 無vô 點điểm 事sự 。 庭đình 前tiền 應ưng 笑tiếu 看khán 花hoa 人nhân 。
示thị □# □# 禪thiền 人nhân
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 世thế 道đạo 紛phân 紜vân 作tác 麼ma 生sanh 。 直trực 入nhập 萬vạn 花hoa 叢tùng 裏lý 過quá 。 不bất 沾triêm 些# 子tử 始thỉ 通thông 身thân 。
示thị 寂tịch 常thường 禪thiền 人nhân
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 勿vật 論luận 他tha 家gia 短đoản 與dữ 長trường/trưởng 。 生sanh 死tử 岸ngạn 頭đầu 何hà 捷tiệp 徑kính 。 疑nghi 情tình 粉phấn 碎toái 罷bãi 商thương 量lượng 。
示thị 智trí 華hoa 禪thiền 人nhân
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 無vô 位vị 真Chân 人Nhân 倒đảo 著trước [革*(華-(十*〡*十)+(人*〡*人))]# 。 行hành 到đáo 水thủy 窮cùng 山sơn 盡tận 處xứ 。 通thông 身thân 渾hồn 是thị 佛Phật 陀Đà 耶da 。
示thị 慧tuệ 生sanh 禪thiền 人nhân
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 討thảo 甚thậm 閒gian/nhàn 心tâm 鼓cổ 是thị 非phi 。 迸bính 破phá 疑nghi 團đoàn 清thanh 夢mộng 裏lý 。 相tương 逢phùng 難nạn/nan 與dữ 話thoại 離ly 微vi 。
示thị 湛trạm 之chi 禪thiền 人nhân
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 梅mai 熟thục 何hà 勞lao 更cánh 索sách 核hạch 。 吐thổ 盡tận 口khẩu 中trung 酸toan 澀sáp 味vị 。 齒xỉ 牙nha 應ưng 有hữu 暗ám 香hương 來lai 。
示thị 小tiểu 枝chi 禪thiền 人nhân
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 幽u 谷cốc 芝chi 蘭lan 分phần/phân 外ngoại 香hương 。 浪lãng 靜tĩnh 水thủy 平bình 人nhân 不bất 語ngữ 。 鴛uyên 鴦ương 鳧phù 鳥điểu 自tự 成thành 行hành 。
示thị 小tiểu 止chỉ 禪thiền 人nhân
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 直trực 下hạ 承thừa 當đương 早tảo 是thị 遲trì 。 父phụ 母mẫu 未vị 生sanh 前tiền 面diện 目mục 。 不bất 勞lao 開khai 口khẩu 貴quý 先tiên 知tri 。
示thị 曹tào 印ấn 禪thiền 人nhân
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 佛Phật 是thị 靈linh 山sơn 老lão 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 手thủ 自tự 家gia 頭đầu 上thượng 摸mạc 。 不bất 須tu 螺loa 髻kế 也dã 風phong 流lưu 。
示thị 玄huyền 京kinh 禪thiền 人nhân
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 博bác 得đắc 靈linh 源nguyên 活hoạt 水thủy 長trường/trưởng 。 分phần/phân 派phái 不bất 生sanh 高cao 下hạ 想tưởng 。 成thành 渠cừ 何hà 必tất 細tế 參tham 詳tường 。
示thị 瑞thụy 雲vân 禪thiền 人nhân
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 勘khám 破phá 塵trần 勞lao 語ngữ 最tối 親thân 。 撿kiểm 得đắc 乾can/kiền/càn 柴sài 烹phanh 活hoạt 水thủy 。 自tự 斟châm 自tự 酌chước 不bất 干can 人nhân 。
示thị 恆hằng 如như 禪thiền 人nhân
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 風phong 雨vũ 無vô 停đình 竟cánh 到đáo 家gia 。 卻khước 笑tiếu 後hậu 園viên 驢lư 喫khiết 草thảo 。 夕tịch 陽dương 西tây 照chiếu 影ảnh 偏thiên 斜tà 。
示thị 葛cát 皖# 伯bá 居cư 士sĩ
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 雪tuyết 夜dạ 安an 心tâm 不bất 是thị 心tâm 。 好hảo/hiếu 看khán 當đương 年niên 干can 木mộc 客khách 。 石thạch 頭đầu 路lộ 上thượng 水thủy 泥nê 深thâm 。
示thị 純thuần 素tố 禪thiền 人nhân
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 水thủy 面diện 燈đăng 毬cầu 火hỏa 裏lý 蓮liên 。 雪tuyết 洞đỗng 氷băng 山sơn 穿xuyên 下hạ 過quá 。 長trường/trưởng 安an 盡tận 處xứ 更cánh 加gia 鞭tiên 。
示thị 江giang 達đạt 所sở 居cư 士sĩ
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 脚cước 下hạ 黃hoàng 泥nê 知tri 幾kỷ 深thâm 。 垢cấu 膩nị 汗hãn 衫sam 都đô 脫thoát 盡tận 。 從tùng 他tha 撩# 亂loạn 不bất 關quan 心tâm 。
示thị 許hứa 圓viên 脩tu 居cư 士sĩ
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 日nhật 不bất 勞lao 兮hề 夜dạ 不bất 眠miên 。 自tự 古cổ 鼻tị 端đoan 無vô 點điểm 氣khí 。 何hà 須tu 特đặc 地địa 慕mộ 腥tinh 羶thiên 。
示thị 程# 君quân 鑒giám 居cư 士sĩ
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 就tựu 路lộ 還hoàn 家gia 太thái 鈍độn 生sanh 。 曠khoáng 劫kiếp 本bổn 無vô 些# 變biến 易dị 。 何hà 須tu 特đặc 地địa 越việt 規quy 行hành 。
示thị 芮# 含hàm 實thật 居cư 士sĩ
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 十thập 八bát 兒nhi 郎lang 笑tiếu 未vị 休hưu 。 撿kiểm 得đắc 糞phẩn 頭đầu 無vô 價giá 寶bảo 。 幾kỷ 多đa 歡hoan 喜hỷ 幾kỷ 多đa 愁sầu 。
示thị 覺giác 海hải 菴am 主chủ
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 不bất 落lạc 思tư 量lượng 第đệ 二nhị 籌trù 。 推thôi 倒đảo 須Tu 彌Di 穿xuyên 屐kịch 走tẩu 。 毗tỳ 盧lô 頂đảnh 上thượng 滑hoạt 如như 油du 。
示thị 眾chúng 禪thiền 人nhân
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 空không 裏lý 浮phù 雲vân 鏡kính 裏lý 花hoa 。 看khán 罷bãi 莫mạc 生sanh 奇kỳ 特đặc 想tưởng 。 從tùng 來lai 黑hắc 豆đậu 不bất 生sanh 芽nha 。
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 當đương 下hạ 無vô 心tâm 見kiến 本bổn 來lai 。 干can 木mộc 更cánh 須tu 牢lao 把bả 定định 。 衡hành 山sơn 路lộ 上thượng 滑hoạt 如như 苔# 。
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 地địa 覆phú 天thiên 翻phiên 不bất 動động 心tâm 。 祇kỳ 有hữu 一nhất 條điều 生sanh 活hoạt 計kế 。 隨tùy 緣duyên 愈dũ 入nhập 愈dũ 知tri 深thâm 。
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 無vô 耳nhĩ 人nhân 聞văn 說thuyết 法Pháp 聲thanh 。 雲vân 水thủy 盡tận 時thời 歌ca 舞vũ 罷bãi 。 長trường/trưởng 安an 大Đại 道Đạo 坦thản 然nhiên 平bình 。
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 底để 事sự 分phân 明minh 不bất 許hứa 知tri 。 動động 著trước 些# 兒nhi 遭tao 藥dược 忌kỵ 。 離ly 言ngôn 誰thùy 肯khẳng 辯biện 深thâm 慈từ 。
話thoại 頭đầu 一nhất 句cú 如như 弦huyền 直trực 。 聞văn 說thuyết 何hà 如như 見kiến 面diện 親thân 。 縱túng/tung 是thị 風phong 恬điềm 閒gian/nhàn 不bất 徹triệt 。 還hoàn 憐lân 活hoạt 水thủy 躍dược 金kim 鱗lân 。
一nhất 句cú 話thoại 頭đầu 如như 鐵thiết 橛quyết 。 碧bích 雲vân 深thâm 處xứ 有hữu 家gia 傳truyền 。 相tương 逢phùng 不bất 必tất 重trùng 宣tuyên 說thuyết 。 處xứ 處xứ 春xuân 風phong 楊dương 柳liễu 天thiên 。
一nhất 句cú 話thoại 頭đầu 如như 鐵thiết 橛quyết 。 死tử 中trung 要yếu 箇cá 活hoạt 人nhân 來lai 。 六lục 根căn 粉phấn 碎toái 成thành 團đoàn 去khứ 。 優ưu 鉢bát 羅la 花hoa 遍biến 界giới 開khai 。
一nhất 句cú 話thoại 頭đầu 如như 鐵thiết 橛quyết 。 縱tung 橫hoành 萬vạn 境cảnh 也dã 教giáo 閒gian/nhàn 。 脚cước 跟cân 不bất 帶đái 些# 泥nê 水thủy 。 收thu 拾thập 行hành 囊nang 過quá 故cố 山sơn 。
一nhất 句cú 話thoại 頭đầu 如như 鐵thiết 橛quyết 。 三tam 千thiên 里lý 外ngoại 步bộ 如như 初sơ 。 從tùng 來lai 心tâm 法pháp 無vô 前tiền 境cảnh 。 大đại 地địa 收thu 來lai 一nhất 草thảo 廬lư 。
一nhất 句cú 話thoại 頭đầu 如như 鐵thiết 橛quyết 。 動động 中trung 消tiêu 息tức 是thị 如như 何hà 。 纖tiêm 毫hào 不bất 盡tận 隨tùy 生sanh 滅diệt 。 笑tiếu 殺sát 當đương 年niên 凌lăng 行hành 婆bà 。
一nhất 句cú 話thoại 頭đầu 如như 鐵thiết 橛quyết 。 驪# 龍long 頷hạm 下hạ 抉# 珠châu 時thời 。 只chỉ 須tu 不bất 顧cố 危nguy 亡vong 也dã 。 入nhập 手thủ 方phương 知tri 出xuất 世thế 奇kỳ 。
一nhất 句cú 話thoại 頭đầu 如như 鐵thiết 橛quyết 。 紛phân 紜vân 境cảnh 界giới 體thể 如như 如như 。 只chỉ 消tiêu 識thức 取thủ 來lai 時thời 路lộ 。 倒đảo 跨khóa 楊dương 岐kỳ 三tam 脚cước 驢lư 。
一nhất 句cú 話thoại 頭đầu 如như 鐵thiết 橛quyết 。 多đa 年niên 故cố 紙chỉ 不bất 須tu 鑽toàn 。 一nhất 朝triêu 家gia 當đương 都đô 拋phao 卻khước 。 始thỉ 覺giác 從tùng 前tiền 被bị 眼nhãn 瞞man 。
一nhất 句cú 話thoại 頭đầu 如như 鐵thiết 橛quyết 。 眉mi 毛mao 動động 處xứ 即tức 須tu 知tri 。 衲nạp 僧Tăng 氣khí 宇vũ 天thiên 然nhiên 大đại 。 莫mạc 只chỉ 因nhân 循tuần 十thập 二nhị 時thời 。
示thị 五ngũ 葉diệp 侍thị 者giả
一nhất 句cú 話thoại 頭đầu 如như 鐵thiết 橛quyết 。 三tam 玄huyền 五ngũ 位vị 不bất 須tu 論luận 。 千thiên 經kinh 萬vạn 典điển 都đô 拋phao 卻khước 。 掃tảo 地địa 焚phần 香hương 是thị 甚thậm 人nhân 。
示thị 融dung 愚ngu 禪thiền 人nhân
一nhất 句cú 話thoại 頭đầu 如như 鐵thiết 橛quyết 。 活hoạt 中trung 要yếu 箇cá 死tử 人nhân 來lai 。 相tương 逢phùng 為vi 報báo 鄉hương 關quan 事sự 。 紫tử 莖hành 金kim 櫻# 帶đái 露lộ 開khai 。
無Vô 異Dị 禪Thiền 師Sư 廣Quảng 錄Lục 卷quyển 第đệ 十thập 八bát