無Vô 異Dị 元Nguyên 來Lai 禪Thiền 師Sư 廣Quảng 錄Lục
Quyển 0013
( 法Pháp 孫Tôn ) 弘Hoằng 瀚 彙Vị 編Biên 弘Hoằng 裕 同Đồng 集Tập

無Vô 異Dị 禪Thiền 師Sư 廣Quảng 錄Lục 卷quyển 第đệ 十thập 三tam 之chi 十thập 五ngũ

住trụ 博bác 山sơn 法pháp 孫tôn 。 弘hoằng 瀚# 。 彚# 編biên 。

首thủ 座tòa 法pháp 孫tôn 。 弘hoằng 裕# 。 同đồng 集tập 。

參tham 禪thiền 警cảnh 語ngữ 上thượng 中trung 下hạ

卍vạn 云vân 。 與dữ 第đệ 二nhị 編biên 。 第đệ 十thập 七thất 套sáo 第đệ 五ngũ 冊sách 所sở 收thu 禪thiền 警cảnh 語ngữ 同đồng 。 故cố 今kim 省tỉnh 之chi 。

開khai 示thị 偈kệ 一nhất

示thị 無vô 踰du 禪thiền 人nhân 參tham 念niệm 佛Phật 是thị 誰thùy (# 有hữu 序tự )#

無vô 踰du 禪thiền 者giả 。 領lãnh 雲vân 棲tê 師sư 翁ông 念niệm 佛Phật 公công 案án 。 於ư 雙song 徑kính 峰phong 頭đầu 。 目mục 視thị 雲vân 漢hán 有hữu 年niên 矣hĩ 。 而nhi 誰thùy 字tự 尚thượng 未vị 及cập 破phá 。 謁yết 余dư 乞khất 偈kệ 。 助trợ 其kỳ 發phát 機cơ 。 余dư 不bất 辭từ 蕪# 陋lậu 。 以dĩ 偈kệ 記ký 之chi 。

雲vân 棲tê 師sư 翁ông 。 淨tịnh 土độ 宗tông 旨chỉ 。 雙song 解giải 重trọng/trùng 圍vi 。 夢mộng 幻huyễn 生sanh 死tử 。 念niệm 佛Phật 者giả 誰thùy 。 痛thống 劄# 深thâm 追truy 。 高cao 懸huyền 祖tổ 印ấn 。 順thuận 機cơ 適thích 時thời 。 誰thùy 字tự 不bất 明minh 。 疑nghi 情tình 忿phẫn 勇dũng 。 力lực 竭kiệt 氣khí 絕tuyệt 。 始thỉ 破phá 漆tất 桶# 。 漆tất 桶# 既ký 破phá 。 毋vô 容dung 怠đãi 惰nọa 。 脚cước 步bộ 擬nghĩ 緩hoãn 。 非phi 福phước 即tức 禍họa 。 萬vạn 仞nhận 懸huyền 崖nhai 。 只chỉ 須tu 親thân 到đáo 。 石thạch 幔màn 雲vân 幢tràng 。 風phong 清thanh 月nguyệt 皎hiệu 。 清thanh 皎hiệu 眼nhãn 開khai 。 當đương 面diện 活hoạt 埋mai 。 轟oanh 天thiên 裂liệt 地địa 。 其kỳ 聲thanh 如như 雷lôi 。

示thị 水thủy 齋trai 道đạo 遵tuân 參tham 沒một 蹤tung 跡tích

船thuyền 子tử 廿# 餘dư 年niên 。 藏tạng 身thân 無vô 蹤tung 跡tích 。 一nhất 棹# 入nhập 華hoa 亭đình 。 兩lưỡng 岸ngạn 花hoa 狼lang 藉tạ 。 今kim 人nhân 但đãn 逐trục 句cú 。 熟thục 讀đọc 竟cánh 何hà 益ích 。 水thủy 齋trai 志chí 於ư 禪thiền 。 苦khổ 行hạnh 非phi 所sở 適thích 。 專chuyên 提đề 句cú 話thoại 頭đầu 。 堅kiên 硬ngạnh 逾du 金kim 石thạch 。 疑nghi 情tình 成thành 片phiến 去khứ 。 只chỉ 教giáo 一nhất 縫phùng 坼sách 。 遠viễn 不bất 在tại 天thiên 涯nhai 。 近cận 非phi 是thị 咫# 尺xích 。 吸hấp 乾can/kiền/càn 滄thương 海hải 浪lãng 。 長trường/trưởng 空không 淨tịnh 如như 碧bích 。 擊kích 碎toái 珊san 瑚hô 枝chi 。 梵Phạn 語ngữ 從tùng 唐đường 譯dịch 。 不bất 親thân 釋Thích 迦Ca 文Văn 。 勘khám 破phá 維duy 摩ma 詰cật 。 街nhai 坊phường 等đẳng 箇cá 人nhân 。 相tương 將tương 飲ẩm 瓊# 液dịch 。

示thị 觀quán 恆hằng 禪thiền 人nhân 看khán 普phổ 字tự

雲vân 從tùng 龍long 風phong 從tùng 虎hổ 。 千thiên 里lý 遠viễn 行hành 跨khóa 步bộ 武võ 。 不bất 辭từ 涉thiệp 水thủy 與dữ 登đăng 山sơn 。 矢thỉ 心tâm 迸bính 破phá 雲vân 門môn 普phổ 。 雲vân 門môn 普phổ 字tự 古cổ 今kim 傳truyền 。 剔dịch 起khởi 眉mi 毛mao 反phản 覆phúc 看khán 。 本bổn 命mạng 元nguyên 辰thần 著trước 落lạc 處xứ 。 衣y 袋đại 皮bì 囊nang 見kiến 不bất 難nan 。 皮bì 囊nang 包bao 裹khỏa 真chân 消tiêu 息tức 。 現hiện 成thành 不bất 費phí 些# 兒nhi 力lực 。 纔tài 生sanh 擬nghĩ 議nghị 隔cách 天thiên 涯nhai 。 肯khẳng 向hướng 禪thiền 門môn 空không 白bạch 日nhật 。 只chỉ 須tu 竪thụ 起khởi 鐵thiết 脊tích 梁lương 。 直trực 下hạ 明minh 明minh 達đạt 本bổn 鄉hương 。 故cố 園viên 田điền 地địa 都đô 拋phao 卻khước 。 始thỉ 信tín 男nam 兒nhi 當đương 自tự 強cường 。

示thị 如như 是thị 禪thiền 人nhân 參tham 無vô 字tự

趙triệu 州châu 無vô 古cổ 今kim 有hữu 。 伶# 俐# 衲nạp 僧Tăng 顛điên 倒đảo 走tẩu 。 若nhược 於ư 二nhị 處xứ 見kiến 根căn 源nguyên 。 大đại 似tự 面diện 南nam 看khán 北bắc 斗đẩu 。 破phá 無vô 字tự 兩lưỡng 重trọng/trùng 關quan 。 重trọng/trùng 步bộ 高cao 登đăng 萬vạn 仞nhận 山sơn 。 縱túng/tung 饒nhiêu 絕tuyệt 頂đảnh 橫hoạnh/hoành 身thân 過quá 。 吸hấp 霧vụ 披phi 雲vân 未vị 可khả 閒gian/nhàn 。 筆bút 直trực 路lộ 行hành 將tương 去khứ 。 誰thùy 管quản 途đồ 中trung 住trụ 不bất 住trụ 。 只chỉ 教giáo 倒đảo 跨khóa 紫tử 金kim 毛mao 。 反phản 側trắc 始thỉ 能năng 張trương 露lộ 布bố 。 海hải 底để 塵trần 山sơn 頭đầu 浪lãng 。 奧áo 語ngữ 玄huyền 機cơ 都đô 不bất 向hướng 。 月nguyệt 皎hiệu 風phong 清thanh 夜dạ 靜tĩnh 時thời 。 沾triêm 著trước 纖tiêm 毫hào 成thành 漭# 蕩đãng 。 反phản 覆phúc 看khán 不bất 較giảo 多đa 。 泥nê 牛ngưu 解giải 吼hống 木mộc 人nhân 歌ca 。 油du 瓶bình 丟# 向hướng 籃# 筐khuông 裏lý 。 笑tiếu 殺sát 當đương 年niên 凌lăng 行hành 婆bà 。

示thị 懷hoài 照chiếu 禪thiền 人nhân 參tham 沒một 蹤tung 跡tích

一nhất 句cú 話thoại 頭đầu 如như 鐵thiết 橛quyết 。 雄hùng 心tâm 莫mạc 教giáo 根căn 基cơ 劣liệt 。 太thái 阿a 橫hoạnh/hoành 按án 絕tuyệt 周chu 遮già 。 眉mi 睫tiệp 交giao 橫hoành 流lưu 汗hãn 血huyết 。 密mật 究cứu 深thâm 栽tài 絕tuyệt 動động 搖dao 。 臥ngọa 薪tân 嘗thường 膽đảm 莫mạc 辭từ 勞lao 。 鍼châm 錐trùy 劄# 入nhập 偷thâu 心tâm 死tử 。 奪đoạt 得đắc 如Như 來Lai 向hướng 上thượng 標tiêu 。 藏tạng 身thân 之chi 處xứ 沒một 蹤tung 跡tích 。 醉túy 舞vũ 狂cuồng 歌ca 人nhân 不bất 識thức 。 斷đoạn 臂tý 安an 心tâm 誑cuống 小tiểu 兒nhi 。 雪tuyết 庭đình 那na 得đắc 真chân 消tiêu 息tức 。 沒một 蹤tung 跡tích 處xứ 莫mạc 藏tạng 身thân 。 吸hấp 盡tận 澄trừng 江giang 躍dược 浪lãng 鱗lân 。 紅hồng 爛lạn 身thân 遊du 荊kinh 棘cức 裏lý 。 不bất 尋tầm 歸quy 去khứ 可khả 憐lân 生sanh 。 一nhất 喝hát 耳nhĩ 聾lung 稱xưng 大đại 悟ngộ 。 何hà 如như 返phản 擲trịch 解giải 回hồi 互hỗ 。 舍xá 利lợi 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 顆khỏa 。 何hà 曾tằng 夢mộng 見kiến 娘nương 生sanh 褲# 。 香hương 象tượng 截tiệt 流lưu 彼bỉ 岸ngạn 登đăng 。 迦ca 陵lăng 破phá 卵noãn 即tức 飛phi 騰đằng 。 衲nạp 僧Tăng 果quả 具cụ 通thông 天thiên 眼nhãn 。 抹mạt 過quá 峯phong 頭đầu 第đệ 幾kỷ 層tằng 。 入nhập 理lý 慎thận 防phòng 休hưu 太thái 早tảo 。 狸li 奴nô 不bất 厭yếm 叢tùng 林lâm 飽bão 。 若nhược 于vu 動động 處xứ 便tiện 旋toàn 機cơ 。 依y 舊cựu 全toàn 身thân 入nhập 荒hoang 草thảo 。 直trực 下hạ 縱tung 橫hoành 六lục 不bất 收thu 。 江giang 水thủy 無vô 心tâm 競cạnh 夜dạ 流lưu 。 更cánh 問vấn 祖tổ 師sư 端đoan 的đích 旨chỉ 。 淡đạm 雲vân 輕khinh 日nhật 正chánh 清thanh 秋thu 。

示thị 麓lộc 屏bính 禪thiền 人nhân 省tỉnh 親thân 并tinh 參tham 無vô 字tự

一nhất 箇cá 無vô 字tự 。 倚ỷ 天thiên 長trường/trưởng 劒kiếm 。 瞥miết 爾nhĩ 情tình 生sanh 。 搖dao 空không 閃thiểm 電điện 。 三tam 千thiên 里lý 外ngoại 直trực 如như 弦huyền 。 只chỉ 教giáo 覿# 見kiến 親thân 爺# 面diện 。 見kiến 後hậu 如như 何hà 。 切thiết 忌kỵ 道đạo 著trước 。

示thị 參tham 父phụ 母mẫu 未vị 生sanh 前tiền

父phụ 母mẫu 未vị 生sanh 前tiền 面diện 目mục 。 已dĩ 生sanh 之chi 後hậu 又hựu 如như 何hà 。 一nhất 朝triêu 蹋đạp 著trước 來lai 時thời 路lộ 。 雨vũ 具cụ 雲vân 衣y 事sự 更cánh 多đa 。

示thị 清thanh 隱ẩn 禪thiền 人nhân 九cửu 帶đái 語ngữ

浮phù 山sơn 九cửu 帶đái 。 償thường 眾chúng 生sanh 債trái 。 爛lạn 翻phiên 舌thiệt 頭đầu 。 眾chúng 生sanh 頗phả 柰nại 。 入nhập 佛Phật 法Pháp 藏tạng 。 揭yết 露lộ 家gia 私tư 。 事sự 貫quán 理lý 貫quán 。 和hòa 贓# 捉tróc 敗bại 。 佛Phật 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 。 真chân 不bất 掩yểm 偽ngụy 。 玅# 叶# 兼kiêm 通thông 。 順thuận 風phong 逆nghịch 載tái 。 事sự 理lý 縱tung 橫hoành 。 明minh 暗ám 互hỗ 融dung 。 屈khuất 曲khúc 垂thùy 慈từ 。 機cơ 感cảm 自tự 在tại 。 金kim 針châm 雙song 鎻# 。 當đương 面diện 活hoạt 埋mai 。 平bình 懷hoài 常thường 實thật 。 貴quý 買mãi 賤tiện 賣mại 。 更cánh 有hữu 一nhất 帶đái 。 同đồng 條điều 死tử 同đồng 條điều 生sanh 。 勘khám 破phá 此thử 帶đái 。 有hữu 利lợi 有hữu 害hại 。 清thanh 隱ẩn 禪thiền 人nhân 請thỉnh 說thuyết 破phá 。 輸du 我ngã 當đương 行hành 好hảo/hiếu 買mãi 賣mại 。 偈kệ 曰viết 。 一nhất 句cú 話thoại 頭đầu 如như 鐵thiết 橛quyết 。 浮phù 山sơn 九cửu 帶đái 沒một 來lai 由do 。 須tu 知tri 塞tắc 卻khước 通thông 天thiên 竅khiếu 。 突đột 出xuất 娘nương 生sanh 箇cá 指chỉ 頭đầu 。

示thị 林lâm 埜# 禪thiền 人nhân 參tham 沒một 蹤tung 跡tích

沒một 蹤tung 跡tích 莫mạc 藏tạng 身thân 。 釣điếu 盡tận 華hoa 亭đình 躍dược 浪lãng 鱗lân 。 藏tạng 身thân 處xứ 沒một 蹤tung 跡tích 。 三tam 歲tuế 獅sư 兒nhi 解giải 返phản 擲trịch 。 緊khẩn 把bả 繩thằng 頭đầu 勇dũng 力lực 參tham 。 太thái 虗hư 紾# 出xuất 黃hoàng 金kim 汁trấp 。 男nam 兒nhi 漢hán 須tu 性tánh 燥táo 。 捩liệt 轉chuyển 鼻tị 頭đầu 何hà 處xứ 討thảo 。 好hảo/hiếu 於ư 痛thống 處xứ 下hạ 鍼châm 錐trùy 。 只chỉ 待đãi 冷lãnh 灰hôi 看khán 豆đậu 爆bộc 。 不bất 破phá 疑nghi 團đoàn 誓thệ 不bất 休hưu 。 放phóng 出xuất 溈# 山sơn 水thủy 牯# 牛ngưu 。 五ngũ 字tự 到đáo 今kim 諱húy 不bất 得đắc 。 戴đái 角giác 披phi 毛mao 者giả 一nhất 頭đầu 。 親thân 磕# 著trước 得đắc 便tiện 宜nghi 。 敢cảm 問vấn 。 皮bì 囊nang 知tri 不bất 知tri 。 倒đảo 吹xuy 鐵thiết 笛địch 音âm 聲thanh 別biệt 。 正chánh 是thị 塵trần 勞lao 解giải 脫thoát 時thời 。

示thị 可khả 上thượng 禪thiền 座tòa

一nhất 句cú 話thoại 頭đầu 如như 鐵thiết 橛quyết 。 從tùng 前tiền 活hoạt 計kế 湯thang 澆kiêu 雪tuyết 。 譬thí 如như 抒trữ 海hải 討thảo 明minh 珠châu 。 勇dũng 心tâm 直trực 教giáo 滄thương 溟minh 竭kiệt 。 不bất 得đắc 明minh 珠châu 誓thệ 不bất 休hưu 。 到đáo 手thủ 方phương 纔tài 得đắc 自tự 繇# 。 通thông 身thân 汗hãn 下hạ 清thanh 風phong 起khởi 。 白bạch 浪lãng 滔thao 天thiên 迸bính 出xuất 頭đầu 。 險hiểm 道đạo 先tiên 須tu 辯biện 通thông 塞tắc 。 要yếu 以dĩ 前tiền 人nhân 為vi 軌quỹ 則tắc 。 長trường/trưởng 慶khánh 蒲bồ 團đoàn 船thuyền 子tử 橈# 用dụng 處xứ 。 謾man 將tương 心tâm 意ý 測trắc 。 管quản 他tha 烈liệt 火hỏa 與dữ 寒hàn 氷băng 斷đoạn 臂tý 焚phần 身thân 似tự 不bất 曾tằng 。 若nhược 箇cá 皮bì 囊nang 真chân 寶bảo 聚tụ 。 好hảo/hiếu 將tương 清thanh 操thao 續tục 傳truyền 燈đăng 。

示thị 慈từ 門môn 禪thiền 人nhân

一nhất 句cú 話thoại 頭đầu 如như 鐵thiết 橛quyết 。 眉mi 毛mao 不bất 與dữ 眼nhãn 相tương/tướng 參tham 。 究cứu 心tâm 自tự 古cổ 無vô 多đa 事sự 。 劈phách 破phá 疑nghi 團đoàn 是thị 指chỉ 南nam 。 疑nghi 團đoàn 破phá 處xứ 無vô 涯nhai 岸ngạn 。 突đột 出xuất 衣y 珠châu 光quang 燦# 爛lạn 。 從tùng 他tha 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 門môn 。 門môn 門môn 撞chàng 著trước 是thị 者giả 漢hán 。 臨lâm 濟tế 當đương 年niên 赤xích 肉nhục 團đoàn 。 至chí 今kim 鮮tiên 血huyết 尚thượng 漫mạn 漫mạn 。 真Chân 人Nhân 裹khỏa 向hướng 袈ca 裟sa 裏lý 。 鼓cổ 掌chưởng 難nạn/nan 教giáo 覿# 面diện 看khán 。 只chỉ 須tu 揣đoàn 出xuất 虗hư 空không 骨cốt 。 徹triệt 底để 無vô 依y 休hưu 恍hoảng 忽hốt 。 順thuận 流lưu 筆bút 直trực 到đáo 江giang 西tây 。 匡khuông 廬lư 深thâm 處xứ 蛟giao 鼉đà 窟quật 。 五ngũ 老lão 峯phong 前tiền 翠thúy 作tác 堆đôi 。 劫kiếp 風phong 幾kỷ 變biến 尚thượng 崔thôi 嵬ngôi 。 江giang 濤đào 響hưởng 入nhập 遊du 人nhân 耳nhĩ 。 莫mạc 錯thác 呼hô 為vi 脚cước 底để 雷lôi 。

示thị 恆hằng 見kiến 禪thiền 人nhân

一nhất 句cú 話thoại 頭đầu 如như 鐵thiết 橛quyết 。 千thiên 年niên 故cố 紙chỉ 不bất 須tu 鑽toàn 。 德đức 山sơn 不bất 入nhập 魔ma 軍quân 隊đội 。 大đại 地địa 眾chúng 生sanh 被bị 眼nhãn 瞞man 。 莫mạc 道đạo 宗tông 門môn 路lộ 勁# 挺đĩnh 。 大đại 丈trượng 夫phu 兒nhi 須tu 自tự 省tỉnh 。 二nhị 祖tổ 雪tuyết 庭đình 斷đoạn 臂tý 時thời 。 震chấn 旦đán 何hà 人nhân 不bất 引dẫn 領lãnh 。 只chỉ 須tu 坐tọa 斷đoạn 葛cát 藤đằng 窠khòa 。 佛Phật 法Pháp 塵trần 勞lao 柰nại 爾nhĩ 何hà 。 點điểm 心tâm 不bất 向hướng 言ngôn 前tiền 薦tiến 。 笑tiếu 殺sát 當đương 年niên 賣mại 餅bính 婆bà 。 休hưu 向hướng 山sơn 林lâm 恣tứ 懶lãn 惰nọa 。 石thạch 火hỏa 電điện 光quang 容dung 易dị 過quá 。 縱túng/tung 然nhiên 入nhập 定định 不bất 聞văn 雷lôi 。 簡giản 點điểm 將tương 來lai 都đô 是thị 錯thác 。 生sanh 成thành 不bất 怕phạ 紫tử 金kim 毛mao 。 鐵thiết 壁bích 銀ngân 山sơn 走tẩu 一nhất 遭tao 。 果quả 是thị 老lão 胡hồ 親thân 的đích 子tử 。 隔cách 溪khê 何hà 用dụng 手thủ 相tương/tướng 招chiêu 。

無Vô 異Dị 禪Thiền 師Sư 廣Quảng 錄Lục 卷quyển 第đệ 十thập 五ngũ