無Vô 異Dị 元Nguyên 來Lai 禪Thiền 師Sư 廣Quảng 錄Lục
Quyển 0011
( 法Pháp 孫Tôn ) 弘Hoằng 瀚 彙Vị 編Biên 弘Hoằng 裕 同Đồng 集Tập
無Vô 異Dị 禪Thiền 師Sư 廣Quảng 錄Lục 卷quyển 第đệ 十thập 一nhất
住trụ 博bác 山sơn 法pháp 孫tôn 。 弘hoằng 瀚# 。 彚# 編biên 。
首thủ 座tòa 法pháp 孫tôn 。 弘hoằng 裕# 。 同đồng 集tập 。
頌tụng 古cổ
拈niêm 花hoa 微vi 笑tiếu
瑞thụy 瓣# 靈linh 枝chi 劫kiếp 外ngoại 春xuân 。 拈niêm 來lai 攪giảo 動động 海hải 山sơn 雲vân 。 婆bà 心tâm 況huống 是thị 如như 天thiên 遠viễn 。 誰thùy 是thị 拖tha 泥nê 帶đái 水thủy 人nhân 。
乾càn 闥thát 婆bà 王vương 獻hiến 樂nhạo/nhạc/lạc 。 迦Ca 葉Diếp 起khởi 舞vũ 。
袈ca 裟sa 角giác 上thượng 帶đái 些# 些# 。 撒tản 向hướng 閻Diêm 浮Phù 布bố 種chủng 芽nha 。 最tối 喜hỷ 琴cầm 聲thanh 清thanh 入nhập 骨cốt 。 山sơn 川xuyên 隨tùy 處xứ 綻trán 曇đàm 花hoa 。
世Thế 尊Tôn 因nhân 五ngũ 通thông 仙tiên 人nhân 。 問vấn 六Lục 通Thông 義nghĩa 。
應ưng 諾nặc 聲thanh 消tiêu 那na 一nhất 通thông 。 山sơn 崩băng 海hải 竭kiệt 絕tuyệt 形hình 蹤tung 。 仙tiên 人nhân 有hữu 口khẩu 難nạn/nan 分phần/phân 剖phẫu 。 雙song 耳nhĩ 聰thông 聰thông 卻khước 似tự 聾lung 。
普phổ 眼nhãn 欲dục 見kiến 普phổ 賢hiền
三tam 度độ 殷ân 勤cần 遍biến 界giới 觀quán 。 大Đại 千Thiên 祇kỳ 在tại 一nhất 毫hào 端đoan 。 六lục 牙nha 白bạch 象tượng 原nguyên 非phi 遠viễn 。 不bất 見kiến 多đa 因nhân 被bị 眼nhãn 瞞man 。
女nữ 子tử 出xuất 定định
出xuất 定định 謾man 云vân 彈đàn 指chỉ 間gian 。 空không 勞lao 神thần 力lực 不bất 相tương 關quan 。 而nhi 今kim 慣quán 喫khiết 和hòa 羅la 飯phạn 。 一nhất 日nhật 三tam 餐xan 飽bão 便tiện 閒gian/nhàn 。
阿A 難Nan 尊Tôn 者Giả 。 問vấn 金kim 襴# 外ngoại 別biệt 傳truyền 甚thậm 麼ma
披phi 得đắc 金kim 襴# 早tảo 是thị 遲trì 。 聲thanh 音âm 相tương 應ứng 合hợp 知tri 時thời 。 門môn 前tiền 倒đảo 卻khước 剎sát 竿can/cán 子tử 。 吹xuy 落lạc 空không 花hoa 第đệ 幾kỷ 枝chi 。
二nhị 祖tổ 乞khất 達đạt 磨ma 大Đại 士Sĩ 安an 心tâm
覓mịch 心tâm 不bất 得đắc 與dữ 心tâm 安an 。 月nguyệt 印ấn 澄trừng 潭đàm 徹triệt 底để 寒hàn 。 莫mạc 逐trục 根căn 塵trần 生sanh 下hạ 劣liệt 。 金kim 毛mao 獅sư 子tử 大đại 家gia 看khán 。
三tam 祖tổ 懺sám 罪tội
萬vạn 里lý 天thiên 開khai 一nhất 陣trận 風phong 。 雲vân 推thôi 桂quế 轂cốc 出xuất 煙yên 籠lung 。 秋thu 深thâm 秋thu 浦# 那na 清thanh 影ảnh 。 露lộ 滴tích 芙phù 蓉dung 兩lưỡng 岸ngạn 紅hồng 。
打đả 牛ngưu 打đả 車xa
人nhân 道đạo 車xa 行hành 只chỉ 打đả 牛ngưu 。 我ngã 圖đồ 牛ngưu 運vận 打đả 車xa 休hưu 。 忽hốt 朝triêu 車xa 破phá 牛ngưu 亡vong 處xứ 。 逈huýnh 地địa 遮già 天thiên 祇kỳ 一nhất 頭đầu 。
南nam 嶽nhạc 遣khiển 僧Tăng 問vấn 馬mã 祖tổ 。 祖tổ 云vân 。 自tự 從tùng 胡hồ 亂loạn 後hậu 。
掃tảo 盡tận 狼lang 煙yên 志chí 未vị 休hưu 。 晴tình 空không 白bạch 日nhật 使sử 人nhân 愁sầu 。 太thái 平bình 不bất 挂quải 將tướng 軍quân 印ấn 。 擲trịch 刃nhận 懸huyền 戈qua 始thỉ 徹triệt 頭đầu 。
龐# 居cư 士sĩ 問vấn 馬mã 祖tổ 。 不bất 昧muội 本bổn 來lai 人nhân 。
山sơn 為vi 圖đồ 畵họa 水thủy 為vi 琴cầm 。 誰thùy 解giải 其kỳ 中trung 發phát 妙diệu 音âm 。 箇cá 是thị 馬mã 師sư 彈đàn 得đắc 出xuất 。 宮cung 商thương 清thanh 慘thảm 痛thống 難nan 禁cấm 。
馬mã 祖tổ 不bất 安an 次thứ
玉ngọc 回hồi 珠châu 轉chuyển 發phát 真chân 機cơ 。 混hỗn 不bất 得đắc 兮hề 類loại 不bất 齊tề 。 莫mạc 謂vị 老lão 儂# 無vô 氣khí 力lực 。 倒đảo 騎kỵ 石thạch 虎hổ 過quá 遼liêu 西tây 。
百bách 丈trượng 再tái 參tham 馬mã 祖tổ
竪thụ 拂phất 當đương 陽dương 振chấn 祖tổ 威uy 。 難nan 將tương 此thử 際tế 話thoại 離ly 微vi 。 灼chước 然nhiên 突đột 出xuất 燎liệu 空không 燧toại 。 箇cá 是thị 金kim 毛mao 獅sư 子tử 兒nhi 。
百bách 丈trượng 野dã 狐hồ
燒thiêu 卻khước 百bách 千thiên 萬vạn 億ức 身thân 。 誰thùy 為vi 我ngã 也dã 孰thục 為vi 人nhân 。 若nhược 將tương 落lạc 昧muội 通thông 消tiêu 息tức 。 曠khoáng 劫kiếp 無vô 明minh 理lý 不bất 伸thân 。
南nam 泉tuyền 問vấn 僧Tăng 。 夜dạ 來lai 好hảo/hiếu 風phong 。
試thí 問vấn 松tùng 風phong 逆nghịch 順thuận 詶thù 。 謾man 將tương 得đắc 失thất 豁hoát 雙song 眸mâu 。 毒độc 龍long 未vị 肯khẳng 輕khinh 開khai 口khẩu 。 鑒giám 在tại 機cơ 先tiên 始thỉ 徹triệt 頭đầu 。
僧Tăng 問vấn 南nam 泉tuyền 。 百bách 年niên 後hậu 向hướng 甚thậm 麼ma 處xứ 去khứ 。
拽duệ 耙# 拖tha 犁lê 異dị 類loại 中trung 。 崢tranh 嶸vanh 頭đầu 角giác 出xuất 羅la 籠lung 。 溪khê 南nam 溪khê 北bắc 無vô 蹤tung 跡tích 。 莖hành 草thảo 銜hàm 來lai 孰thục 與dữ 同đồng 。
鹽diêm 官quan 喚hoán 侍thị 者giả
灼chước 然nhiên 扇thiên/phiến 破phá 索sách 牛ngưu 來lai 。 樹thụ 子tử 無vô 根căn 石thạch 上thượng 栽tài 。 當đương 時thời 圓viên 相tương/tướng 如như 拋phao 出xuất 。 多đa 少thiểu 英anh 雄hùng 被bị 活hoạt 埋mai 。
歸quy 宗tông 剗sản 草thảo 次thứ
一nhất 鋤# 兩lưỡng 段đoạn 血huyết 淋lâm 漓# 。 大đại 地địa 山sơn 河hà 乞khất 命mạng 時thời 。 識thức 得đắc 此thử 翁ông 真chân 面diện 目mục 。 難nan 將tương 麤thô 細tế 與dữ 君quân 知tri 。
趙triệu 州châu 問vấn 大đại 慈từ 。 般Bát 若Nhã 以dĩ 何hà 為vi 體thể 。
相tương 逢phùng 特đặc 地địa 一nhất 重trọng/trùng 關quan 。 大đại 笑tiếu 呵ha 呵ha 豈khởi 等đẳng 閒gian/nhàn 。 置trí 帚trửu 謾man 言ngôn 今kim 日nhật 事sự 。 清thanh 機cơ 歷lịch 掌chưởng 逼bức 人nhân 寒hàn 。
臨lâm 濟tế 訪phỏng 平bình 田điền 。 遇ngộ 嫂# 使sử 牛ngưu 。
路lộ 途đồ 不bất 識thức 棒bổng 加gia 牛ngưu 。 使sử 得đắc 終chung 須tu 是thị 對đối 頭đầu 。 行hành 過quá 平bình 田điền 長trường/trưởng 岸ngạn 也dã 。 耙# 犂lê 未vị 動động 合hợp 知tri 休hưu 。
趙triệu 州châu 勘khám 婆bà 子tử 。 臺đài 山sơn 路lộ 話thoại 。
脚cước 跟cân 之chi 下hạ 臺đài 山sơn 路lộ 。 今kim 古cổ 無vô 人nhân 辯biện 是thị 非phi 。 勘khám 過quá 依y 前tiền 驀# 直trực 去khứ 。 卻khước 來lai 平bình 地địa 捉tróc 盲manh 龜quy 。
婆bà 子tử 送tống 錢tiền 。 趙triệu 州châu 轉chuyển 藏tạng 經kinh 。
不bất 受thọ 人nhân 間gian 不bất 施thí 錢tiền 。 趙triệu 州châu 多đa 著trước 一nhất 番phiên 顛điên 。 勞lao 渠cừ 四tứ 大đại 和hòa 風phong 轉chuyển 。 惹nhạ 得đắc 阿a 婆bà 道đạo 未vị 全toàn 。
僧Tăng 問vấn 趙triệu 州châu 。 如như 何hà 是thị 道đạo 。 州châu 云vân 。 墻tường 外ngoại 底để 。
從tùng 來lai 大Đại 道Đạo 透thấu 長trường/trưởng 安an 。 墻tường 外ngoại 詶thù 渠cừ 話thoại 轉chuyển 難nạn/nan 。 會hội 得đắc 若nhược 翁ông 真chân 實thật 語ngữ 。 現hiện 前tiền 一nhất 日nhật 飯phạn 三tam 餐xan 。
僧Tăng 問vấn 趙triệu 州châu 。 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 。 州châu 云vân 。 庭đình 前tiền 栢# 樹thụ 子tử 。
庭đình 前tiền 栢# 子tử 惠huệ 西tây 來lai 。 眼nhãn 上thượng 眉mi 毛mao 脚cước 底để 鞋hài 。 嘗thường 記ký 江giang 南nam 三tam 月nguyệt 裏lý 。 鷓# 鴣# 啼đề 處xứ 百bách 花hoa 開khai 。
青thanh 州châu 布bố 衫sam 重trọng/trùng 七thất 斤cân
七thất 斤cân 衫sam 子tử 真chân 歸quy 處xứ 。 何hà 必tất 尋tầm 渠cừ 較giảo 異dị 同đồng 。 更cánh 問vấn 其kỳ 中trung 端đoan 的đích 旨chỉ 。 趙triệu 州châu 牙nha 齒xỉ 不bất 關quan 風phong 。
僧Tăng 問vấn 趙triệu 州châu 。 如như 何hà 是thị 出xuất 家gia 。 州châu 云vân 。 不bất 履lý 高cao 名danh 。 不bất 求cầu 苟cẩu 得đắc 。
三tam 途đồ 逈huýnh 絕tuyệt 出xuất 家gia 兒nhi 。 身thân 不bất 寒hàn 兮hề 腹phúc 不bất 饑cơ 。 竹trúc 杖trượng 敲# 殘tàn 山sơn 頂đảnh 月nguyệt 。 倒đảo 吹xuy 鐵thiết 笛địch 詠vịnh 新tân 詩thi 。
三tam 次thứ 喫khiết 茶trà 話thoại
南nam 北bắc 東đông 西tây 四tứ 路lộ 通thông 。 謾man 將tương 曾tằng 未vị 話thoại 形hình 容dung 。 醍đề 醐hồ 滴tích 入nhập 焦tiêu 腸tràng 裏lý 。 靜tĩnh 水thủy 無vô 波ba 看khán 活hoạt 龍long 。
婆bà 子tử 燒thiêu 菴am 逐trục 僧Tăng
萬vạn 花hoa 叢tùng 裏lý 不bất 沾triêm 身thân 。 陷hãm 殺sát 閻Diêm 浮Phù 多đa 少thiểu 人nhân 。 識thức 得đắc 者giả 僧Tăng 行hành 履lý 處xứ 。 軟nhuyễn 綿miên 團đoàn 內nội 有hữu 剛cang 鍼châm 。
丹đan 霞hà 參tham 忠trung 國quốc 師sư 。 侍thị 者giả 被bị 打đả 逐trục 出xuất 。
耳nhĩ 提đề 面diện 命mạng 貴quý 當đương 機cơ 。 大đại 哭khốc 還hoàn 思tư 大đại 笑tiếu 時thời 。 果quả 是thị 南nam 陽dương 門môn 裏lý 漢hán 。 皮bì 穿xuyên 骨cốt 露lộ 不bất 饒nhiêu 伊y 。
僧Tăng 問vấn 大đại 隋tùy 投đầu 子tử 。 劫kiếp 火hỏa 洞đỗng 然nhiên 時thời 。 壞hoại 不bất 壞hoại 義nghĩa 。
壞hoại 不bất 壞hoại 兮hề 較giảo 大Đại 千Thiên 。 骯# [骨*(卄/(歹*巳)/土)]# 言ngôn 句cú 不bất 勝thắng 錢tiền 。 衲nạp 僧Tăng 眉mi 下hạ 如như 開khai 眼nhãn 。 笑tiếu 指chỉ 虗hư 空không 缺khuyết 半bán 邊biên 。
臨lâm 濟tế 兩lưỡng 堂đường 首thủ 座tòa 齊tề 下hạ 喝hát 。 濟tế 云vân 。 賓tân 主chủ 歷lịch 然nhiên 。
未vị 喝hát 應ưng 須tu 驗nghiệm 主chủ 賓tân 。 衲nạp 僧Tăng 肯khẳng 向hướng 句cú 中trung 親thân 。 若nhược 於ư 喝hát 下hạ 通thông 消tiêu 息tức 。 木mộc 馬mã 嘶# 風phong 過quá 漢hán 秦tần 。
德đức 山sơn 托thác 鉢bát
家gia 門môn 興hưng 盛thịnh 子tử 強cường/cưỡng 爺# 。 密mật 啟khải 臨lâm 機cơ 路lộ 轉chuyển 賒xa 。 說thuyết 法Pháp 不bất 同đồng 昨tạc 日nhật 語ngữ 。 鉢bát 盂vu 柄bính 上thượng 較giảo 些# 些# 。
三tam 玄huyền 三tam 要yếu
言ngôn 中trung 有hữu 響hưởng 句cú 藏tạng 鋒phong 。 血huyết 染nhiễm 山sơn 花hoa 別biệt 樣# 紅hồng 。 聊liêu 爾nhĩ 與dữ 君quân 通thông 一nhất 線tuyến 。 眼nhãn 光quang 如như 瞎hạt 耳nhĩ 如như 聾lung 。
五ngũ 位vị 君quân 臣thần
正chánh 偏thiên 兼kiêm 帶đái 驗nghiệm 重trọng/trùng 玄huyền 。 君quân 義nghĩa 臣thần 忠trung 事sự 事sự 便tiện 。 獨độc 蹈đạo 大đại 方phương 消tiêu 息tức 盡tận 。 絲ti 綸luân 應ưng 兆triệu 未vị 生sanh 前tiền 。
僧Tăng 參tham 雪tuyết 峯phong 。 低đê 頭đầu 歸quy 菴am 。 至chí 見kiến 巖nham 頭đầu 。 指chỉ 末mạt 後hậu 句cú 。
低đê 頭đầu 無vô 語ngữ 便tiện 歸quy 菴am 。 今kim 古cổ 將tương 何hà 作tác 指chỉ 南nam 。 祇kỳ 者giả 是thị 時thời 猶do 不bất 會hội 。 青thanh 山sơn 如như 翠thúy 水thủy 如như 藍lam 。
舉cử 上thượng 座tòa 訪phỏng 瑯# 琊gia
相tương 逢phùng 聊liêu 爾nhĩ 敘tự 寒hàn 暄# 。 何hà 必tất 區khu 區khu 吐thổ 妙diệu 玄huyền 。 淡đạm 飯phạn 粗thô 茶trà 隨tùy 分phần/phân 足túc 。 莫mạc 教giáo 重trọng/trùng 起khởi 竈táo 頭đầu 煙yên 。
雪tuyết 峯phong 南nam 山sơn 鼈miết 鼻tị 蛇xà
鼈miết 鼻tị 當đương 軒hiên 好hảo/hiếu 看khán 來lai 。 喪táng 身thân 失thất 命mạng 話thoại 全toàn 該cai 。 一nhất 棚# 傀# 儡# 都đô 拋phao 出xuất 。 何hà 似tự 玄huyền 沙sa 帶đái 活hoạt 埋mai 。
僧Tăng 問vấn 雲vân 門môn 。 樹thụ 凋điêu 葉diệp 落lạc 時thời 如như 何hà 。 門môn 云vân 。 體thể 露lộ 金kim 風phong 。
樹thụ 凋điêu 葉diệp 落lạc 露lộ 金kim 風phong 。 澗giản 水thủy 山sơn 花hoa 處xứ 處xứ 同đồng 。 普phổ 字tự 法Pháp 門môn 親thân 瞥miết 地địa 。 不bất 須tu 擬nghĩ 議nghị 話thoại 從tùng 容dung 。
僧Tăng 問vấn 雲vân 門môn 。 殺sát 父phụ 殺sát 母mẫu 。 佛Phật 前tiền 懺sám 悔hối 。 殺sát 佛Phật 殺sát 祖tổ 。 向hướng 甚thậm 麼ma 處xứ 懺sám 悔hối 。 門môn 云vân 。 露lộ 。
殺sát 佛Phật 還hoàn 如như 殺sát 父phụ 時thời 。 懺sám 無vô 懺sám 處xứ 顯hiển 全toàn 機cơ 。 負phụ 慚tàm 嬾lãn 向hướng 人nhân 前tiền 語ngữ 。 笑tiếu 逐trục 清thanh 風phong 倚ỷ 杖trượng 藜# 。
玄huyền 沙sa 三tam 種chủng 病bệnh 人nhân
刳khô 腸tràng 吐thổ 膽đảm 老lão 婆bà 心tâm 。 擬nghĩ 議nghị 纖tiêm 毫hào 自tự 陸lục 沉trầm 。 要yếu 得đắc 現hiện 前tiền 真chân 受thọ 用dụng 。 六lục 根căn 不bất 具cụ 始thỉ 知tri 音âm 。
大đại 顛điên 趂# 首thủ 座tòa
數sổ 珠châu 提đề 起khởi 問vấn 端đoan 由do 。 晝trú 夜dạ 難nan 將tương 百bách 八bát 詶thù 。 趂# 出xuất 座tòa 元nguyên 誇khoa 好hảo/hiếu 手thủ 。 泰thái 山sơn 難nạn/nan 掩yểm 大đại 顛điên 羞tu 。
興hưng 化hóa 打đả 維duy 那na
宗tông 師sư 一nhất 片phiến 毒độc 心tâm 腸tràng 。 痛thống 棒bổng 維duy 那na 頗phả 廝tư 當đương 。 鬼quỷ 哭khốc 神thần 號hiệu 留lưu 不bất 住trụ 。 至chí 今kim 千thiên 古cổ 姓tánh 名danh 香hương 。
夾giáp 山sơn 答đáp 法Pháp 身thân 句cú 。 見kiến 船thuyền 子tử 後hậu 。 亦diệc 如như 前tiền 答đáp 。
雪tuyết 前tiền 風phong 勢thế 侵xâm 空không 急cấp 。 雪tuyết 後hậu 寒hàn 光quang 照chiếu 眼nhãn 明minh 。 黃hoàng 葉diệp 紛phân 紛phân 如như 剪tiễn 綴chuế 。 賸# 餘dư 松tùng 栢# 映ánh 山sơn 青thanh 。
六lục 祖tổ 遷thiên 化hóa 云vân 。 來lai 時thời 無vô 口khẩu
香hương 煙yên 直trực 灌quán 曹tào 溪khê 路lộ 。 石thạch 女nữ 猶do 眠miên 錦cẩm 帳trướng 中trung 。 仍nhưng 問vấn 歸quy 期kỳ 何hà 日nhật 月nguyệt 。 案án 山sơn 風phong 起khởi 落lạc 花hoa 紅hồng 。
鼓cổ 山sơn 聖thánh 箭tiễn
九cửu 重trọng/trùng 宮cung 裏lý 路lộ 通thông 霄tiêu 。 隨tùy 處xứ 稱xưng 尊tôn 舌thiệt 更cánh 饒nhiêu 。 何hà 似tự 鳳phượng 銜hàm 丹đan 詔chiếu 出xuất 。 邊biên 郵bưu 萬vạn 里lý 盡tận 歸quy 朝triêu 。
大Đại 通Thông 智Trí 勝Thắng 佛Phật 。 十thập 劫kiếp 坐tọa 道Đạo 場Tràng
灰hôi 頭đầu 土thổ/độ 面diện 稱xưng 知tri 識thức 。 蹋đạp 破phá 毗tỳ 盧lô 額ngạch 頂đảnh 紅hồng 。 多đa 劫kiếp 不bất 能năng 成thành 正chánh 覺giác 。 祇kỳ 緣duyên 身thân 在tại 道Đạo 場Tràng 中trung 。
南nam 院viện 上thượng 堂đường 。 舉cử 啐# 啄trác 同đồng 時thời 語ngữ 。
子tử 母mẫu 渾hồn 融dung 氣khí 未vị 分phần/phân 。 只chỉ 須tu 啐# 啄trác 乃nãi 相tương 親thân 。 一nhất 朝triêu 㲉xác 破phá 情tình 忘vong 處xứ 。 倒đảo 跨khóa 橫hoạnh/hoành 趨xu 不bất 辯biện 人nhân 。
僧Tăng 問vấn 雲vân 門môn 。 如như 何hà 是thị 諸chư 佛Phật 出xuất 身thân 處xứ 。 門môn 云vân 。 東đông 山sơn 水thủy 上thượng 行hành 。
水thủy 上thượng 山sơn 行hành 能năng 信tín 否phủ/bĩ 。 誠thành 然nhiên 諸chư 佛Phật 下hạ 生sanh 時thời 。 而nhi 今kim 不bất 許hứa 雲vân 門môn 語ngữ 。 電điện 捲quyển 風phong 馳trì 祇kỳ 自tự 知tri 。
法Pháp 眼nhãn 問vấn 脩tu 山sơn 主chủ 。 毫hào 釐li 有hữu 差sai 。
權quyền 衡hành 掌chưởng 握ác 重trọng/trùng 輕khinh 分phần/phân 。 毫hào 髮phát 無vô 欺khi 說thuyết 似tự 君quân 。 用dụng 得đắc 熟thục 時thời 稱xưng 好hảo/hiếu 手thủ 。 公công 平bình 須tu 是thị 當đương 家gia 人nhân 。
趙triệu 州châu 鬬đấu 劣liệt 不bất 鬬đấu 勝thắng
義nghĩa 勝thắng 緣duyên 輸du 理lý 一nhất 如như 。 橫hoạnh/hoành 張trương 赤xích 幟xí 道đạo 情tình 殊thù 。 趙triệu 州châu 不bất 是thị 閒gian/nhàn 相tương/tướng 識thức 。 驢lư 糞phẩn 逢phùng 人nhân 換hoán 眼nhãn 珠châu 。
虔kiền 侍thị 者giả 。 不bất 肯khẳng 首thủ 座tòa 。
香hương 煙yên 斷đoạn 處xứ 辯biện 聱# 訛ngoa 。 肯khẳng 信tín 峯phong 頭đầu 語ngữ 更cánh 多đa 。 首thủ 座tòa 當đương 時thời 如như 出xuất 定định 。 管quản 教giáo 人nhân 唱xướng 太thái 平bình 歌ca 。
興hưng 化hóa 獎tưởng 在tại 太thái 覺giác 為vi 院viện 主chủ 。 一nhất 日nhật 覺giác 勘khám 驗nghiệm 。 化hóa 連liên 喝hát 。 覺giác 連liên 打đả 。
販phán 賓tân 鬻dục 主chủ 頻tần 施thí 喝hát 。 痛thống 棒bổng 如như 風phong 不bất 順thuận 情tình 。 酸toan 澀sáp 肚đỗ 腸tràng 都đô 嘔# 盡tận 。 衲nạp 衣y 脫thoát 下hạ 便tiện 惺tinh 惺tinh 。
雪tuyết 峯phong 古cổ 澗giản 寒hàn 泉tuyền 話thoại
萬vạn 丈trượng 深thâm 潭đàm 徹triệt 底để 清thanh 。 隨tùy 緣duyên 飲ẩm 啜# 不bất 關quan 情tình 。 趙triệu 州châu 言ngôn 句cú 從tùng 來lai 辣lạt 。 雨vũ 後hậu 青thanh 山sơn 眼nhãn 倍bội 明minh 。
世Thế 尊Tôn 陞thăng 座tòa 。 迦Ca 葉Diếp 白bạch 椎chùy 。
清thanh 白bạch 門môn 庭đình 無vô 賸# 法pháp 。 從tùng 來lai 一nhất 道đạo 絕tuyệt 週# 遮già 。 飲ẩm 光quang 不bất 合hợp 重trọng/trùng 敷phu 演diễn 。 擊kích 碎toái 虗hư 空không 路lộ 轉chuyển 賒xa 。
迦Ca 葉Diếp 尊Tôn 者Giả 。 因nhân 外ngoại 道đạo 問vấn 。 如như 何hà 是thị 我ngã 我ngã 。
醫y 盲manh 手thủ 段đoạn 不bất 尋tầm 常thường 。 撥bát 翳ế 金kim 針châm 別biệt 有hữu 方phương 。 炟# 赤xích 太thái 陽dương 重trọng/trùng 益ích 火hỏa 。 真chân 誠thành 一nhất 片phiến 熱nhiệt 心tâm 腸tràng 。
蜀thục 僧Tăng 為vi 六lục 祖tổ 塑tố 像tượng
三tam 十thập 二nhị 相tướng 憑bằng 君quân 塑tố 。 就tựu 裏lý 何hà 曾tằng 有hữu 梵Phạm 音âm 。 佛Phật 性tánh 分phân 明minh 親thân 指chỉ 示thị 。 莫mạc 教giáo 辜cô 負phụ 老lão 婆bà 心tâm 。
馬mã 師sư 令linh 人nhân 送tống 書thư 上thượng 徑kính 山sơn 。 山sơn 發phát 緘giam 。 於ư 圓viên 相tương/tướng 中trung 著trước 一nhất 點điểm 。
欽khâm 師sư 猶do 被bị 馬mã 師sư 惑hoặc 。 殺sát 得đắc 人nhân 兮hề 活hoạt 得đắc 人nhân 。 虎hổ 視thị 諸chư 方phương 格cách 外ngoại 旨chỉ 。 圈quyển 圞# 一nhất 點điểm 是thị 關quan 津tân 。
馬mã 大đại 師sư 西tây 堂đường 百bách 丈trượng 南nam 泉tuyền 翫ngoạn 月nguyệt 次thứ
窮cùng 源nguyên 的đích 是thị 一nhất 家gia 親thân 。 倜# 儻thảng 丰# 標tiêu 壓áp 四tứ 鄰lân 。 拽duệ 斷đoạn 傀# 儡# 棚# 上thượng 索sách 。 驀# 然nhiên 鸚anh 鵡vũ 過quá 西tây 秦tần 。
陸lục 亘tuyên 大đại 夫phu 向hướng 南nam 泉tuyền 道đạo 。 肇triệu 法Pháp 師sư 也dã 甚thậm 奇kỳ 怪quái 。
指chỉ 花hoa 破phá 夢mộng 南nam 泉tuyền 事sự 。 天thiên 地địa 同đồng 根căn 陸lục 大đại 夫phu 。 當đương 下hạ 不bất 知tri 花hoa 是thị 夢mộng 。 至chí 今kim 流lưu 落lạc 滿mãn 江giang 湖hồ 。
鵞nga 湖hồ 義nghĩa 禪thiền 師sư 。 麟lân 德đức 殿điện 與dữ 眾chúng 法Pháp 師sư 論luận 義nghĩa 。
揑niết 轉chuyển 鼻tị 頭đầu 行hành 古cổ 路lộ 。 撇# 開khai 廛triền 市thị 往vãng 山sơn 阿a 。 不bất 知tri 幾kỷ 度độ 清thanh 風phong 起khởi 。 無vô 柰nại 禪thiền 師sư 一nhất 點điểm 何hà 。
僧Tăng 問vấn 興hưng 善thiện 。 如như 何hà 是thị 道đạo 。 師sư 曰viết 。 大đại 好hảo/hiếu 山sơn 。
滿mãn 目mục 青thanh 山sơn 誰thùy 是thị 道đạo 。 居cư 然nhiên 知tri 道đạo 不bất 知tri 山sơn 。 閉bế 門môn 作tác 活hoạt 何hà 多đa 事sự 。 樵tiều 採thải 歸quy 來lai 鎮trấn 日nhật 閒gian/nhàn 。
僧Tăng 問vấn 楊dương 岐kỳ 叔thúc 禪thiền 師sư 。 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 。 師sư 提đề 起khởi 數sổ 珠châu 。
露lộ 濕thấp 雲vân 凝ngưng 曉hiểu 不bất 收thu 。 暮mộ 霞hà 猶do 挂quải 樹thụ 稍sảo 頭đầu 。 西tây 風phong 夜dạ 半bán 猿viên 啼đề 後hậu 。 笑tiếu 看khán 蟾# 光quang 海hải 面diện 浮phù 。
僧Tăng 辭từ 趙triệu 州châu 。 乃nãi 竪thụ 拂phất 子tử 云vân 。 有hữu 佛Phật 處xứ 不bất 得đắc 住trụ 。
不bất 行hành 鳥điểu 道đạo 不bất 居cư 廛triền 。 醉túy 眼nhãn 摩ma 娑sa 白bạch 晝trú 眠miên 。 謾man 道đạo 逢phùng 人nhân 莫mạc 錯thác 舉cử 。 摘trích 楊dương 花hoa 是thị 季quý 春xuân 天thiên 。
雪tuyết 峯phong 問vấn 靈linh 雲vân 。 前tiền 三tam 三tam 。 後hậu 三tam 三tam 。 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。 雲vân 云vân 。 水thủy 中trung 魚ngư 天thiên 上thượng 鳥điểu 。
前tiền 三tam 三tam 與dữ 後hậu 三tam 三tam 。 魚ngư 鳥điểu 何hà 緣duyên 作tác 指chỉ 南nam 。 因nhân 見kiến 桃đào 花hoa 發phát 一nhất 笑tiếu 。 而nhi 今kim 觸xúc 處xứ 放phóng 癡si 憨# 。
石thạch 梯thê 見kiến 侍thị 者giả 托thác 鉢bát 赴phó 堂đường 。 乃nãi 喚hoán 侍thị 者giả 。 侍thị 者giả 應ưng 諾nặc 。
穿xuyên 耳nhĩ 胡hồ 僧Tăng 拍phách 掌chưởng 回hồi 。 尋tầm 常thường 問vấn 答đáp 語ngữ 如như 雷lôi 。 莫mạc 言ngôn 此thử 外ngoại 無vô 多đa 事sự 。 蹋đạp 破phá 須Tu 彌Di 頂đảnh 上thượng 苔# 。
僧Tăng 問vấn 多đa 福phước 。 如như 何hà 是thị 多đa 福phước 一nhất 叢tùng 竹trúc 。
煙yên 雲vân 鋪phô 地địa 起khởi 重trọng/trùng 層tằng 。 斜tà 曲khúc 縱tung 橫hoành 指chỉ 似tự 僧Tăng 。 古cổ 殿điện 不bất 嫌hiềm 車xa 馬mã 跡tích 。 清thanh 風phong 啟khải 戶hộ 雨vũ 如như 繩thằng 。
青thanh 原nguyên 問vấn 石thạch 頭đầu 遷thiên 禪thiền 師sư 曰viết 。 有hữu 人nhân 道đạo 。 嶺lĩnh 南nam 有hữu 消tiêu 息tức 。
家gia 國quốc 無vô 人nhân 寄ký 信tín 來lai 。 客khách 途đồ 何hà 事sự 苦khổ 徘bồi 徊hồi 。 春xuân 風phong 吹xuy 入nhập 名danh 園viên 裏lý 。 無vô 蒂# 曇đàm 花hoa 一nhất 夜dạ 開khai 。
丹đan 霞hà 訪phỏng 龐# 居cư 士sĩ 。 見kiến 女nữ 子tử 洗tẩy 菜thái 。
東đông 隣lân 翠thúy 鈿điền 映ánh 娥# 眉mi 。 俊# 俏# 如như 今kim 更cánh 是thị 誰thùy 。 卻khước 被bị 箭tiễn 鋒phong 施thí 冷lãnh 地địa 。 驪# 龍long 忍nhẫn 痛thống 虎hổ 傷thương 肢chi 。
丹đan 霞hà 問vấn 僧Tăng 。 甚thậm 麼ma 處xứ 宿túc 。
食thực 有hữu 因nhân 緣duyên 宿túc 有hữu 由do 。 緇# 衣y 端đoan 不bất 向hướng 人nhân 求cầu 。 雲vân 山sơn 黯ảm 黯ảm 清thanh 如như 許hứa 。 一nhất 夜dạ 霜sương 風phong 盡tận 白bạch 頭đầu 。
道đạo 吾ngô 智trí 禪thiền 師sư 。 指chỉ 佛Phật 桑tang 花hoa 問vấn 僧Tăng 。
禪thiền 心tâm 隱ẩn 隱ẩn 露lộ 春xuân 規quy 。 酒tửu 未vị 沾triêm 唇thần 覆phú 玉ngọc 彝# 。 更cánh 向hướng 花hoa 源nguyên 辯biện 真chân 假giả 。 一nhất 雙song 空không 手thủ 夜dạ 歸quy 遲trì 。
香hương 嚴nghiêm 擊kích 竹trúc 悟ngộ 道đạo
一nhất 擊kích 有hữu 聲thanh 聾lung 兩lưỡng 耳nhĩ 。 動động 容dung 不bất 墮đọa 眼nhãn 初sơ 開khai 。 未vị 生sanh 面diện 目mục 渾hồn 如như 此thử 。 無vô 限hạn 行hành 人nhân 被bị 活hoạt 埋mai 。
趙triệu 州châu 庭đình 前tiền 栢# 樹thụ 子tử
庭đình 前tiền 栢# 子tử 西tây 來lai 意ý 。 流lưu 布bố 叢tùng 林lâm 是thị 與dữ 非phi 。 盡tận 把bả 乾can/kiền/càn 柴sài 當đương 猛mãnh 火hỏa 。 阿a 誰thùy 於ư 此thử 絕tuyệt 思tư 惟duy 。
雲vân 門môn 餅bính
特đặc 地địa 來lai 伸thân 佛Phật 祖tổ 談đàm 。 咽yết 喉hầu 塞tắc 斷đoạn 莫mạc 顢# 頇# 。 若nhược 將tương 斯tư 語ngữ 重trọng/trùng 加gia 註chú 。 十thập 擔đảm 油du 蔴# 樹thụ 上thượng 攤# 。
南nam 泉tuyền 斬trảm 猫miêu
利lợi 刃nhận 當đương 陽dương 作tác 者giả 知tri 。 何hà 人nhân 救cứu 得đắc 此thử 猫miêu 兒nhi 。 若nhược 無vô 起khởi 死tử 回hồi 生sanh 術thuật 。 空không 向hướng 沿duyên 途đồ 自tự 泣khấp 岐kỳ 。
德đức 山sơn 棒bổng
截tiệt 斷đoạn 眾chúng 流lưu 沒một 氣khí 息tức 。 隨tùy 波ba 逐trục 浪lãng 話thoại 從tùng 容dung 。 而nhi 今kim 作tác 賊tặc 偷thâu 心tâm 漢hán 。 瞎hạt 棒bổng 盲manh 枷già 效hiệu 此thử 翁ông 。
洞đỗng 山sơn 麻ma 三tam 斤cân
端đoan 嚴nghiêm 妙diệu 相tướng 難nạn/nan 描# 摸mạc 。 何hà 似tự 當đương 陽dương 指chỉ 出xuất 來lai 。 一nhất 夜dạ 西tây 風phong 侵xâm 骨cốt 冷lãnh 。 天thiên 明minh 滿mãn 地địa 是thị 乾can/kiền/càn 柴sài 。
洞đỗng 山sơn 五ngũ 位vị 頌tụng
正chánh 中trung 偏thiên 。 一nhất 輪luân 古cổ 鏡kính 照chiếu 衰suy 顏nhan 。 清thanh 風phong 吹xuy 起khởi 蓬bồng 鬆# 髮phát 。 回hồi 首thủ 猶do 驚kinh 兩lưỡng 鬢mấn 刪san 。
偏thiên 中trung 正chánh 。 赤xích 肉nhục 團đoàn 中trung 全toàn 慧tuệ 命mạng 。 倒đảo 騎kỵ 石thạch 虎hổ 蹋đạp 層tằng 氷băng 。 根căn 塵trần 永vĩnh 處xứ 那na 伽già 定định 。
正chánh 中trung 來lai 。 澹đạm 澹đạm 澄trừng 江giang 月nguyệt 印ấn 苔# 。 相tương 逢phùng 莫mạc 恠# 無vô 回hồi 互hỗ 。 誰thùy 道đạo 當đương 機cơ 貴quý 活hoạt 埋mai 。
兼kiêm 中trung 至chí 。 捧phủng 劒kiếm 書thư 紳# 恆hằng 順thuận 利lợi 。 堂đường 堂đường 妙diệu 用dụng 古cổ 今kim 輝huy 。 互hỗ 換hoán 靈linh 機cơ 稱xưng 至chí 治trị 。
兼kiêm 中trung 到đáo 。 夜dạ 明minh 簾# 外ngoại 沉trầm 清thanh 照chiếu 。 大Đại 千Thiên 沙sa 界giới 絕tuyệt 纖tiêm 埃ai 。 不bất 許hứa 時thời 人nhân 開khai 口khẩu 道đạo 。
無Vô 異Dị 禪Thiền 師Sư 廣Quảng 錄Lục 卷quyển 第đệ 十thập 一nhất