永Vĩnh 覺Giác 元Nguyên 賢Hiền 禪Thiền 師Sư 廣Quảng 錄Lục
Quyển 0023
( 嗣Tự 法Pháp ) 道Đạo 霈 重Trọng 編Biên

永vĩnh 覺giác 和hòa 尚thượng 廣quảng 錄lục 卷quyển 。 第đệ 二nhị 十thập 三tam

嗣tự 法pháp 弟đệ 子tử 。 道đạo 霈# 。 重trọng/trùng 編biên 。

偈kệ 頌tụng 下hạ 。

牧mục 牛ngưu 圖đồ 十thập 頌tụng

未vị 牧mục

頭đầu 角giác 生sanh 獰# 未vị 受thọ 調điều 。 出xuất 門môn 那na 管quản 犯phạm 佳giai 苗miêu 。 雲vân 深thâm 泥nê 滑hoạt 山sơn 前tiền 路lộ 。 背bối/bội 卻khước 家gia 鄉hương 日nhật 轉chuyển 遙diêu 。

初sơ 調điều

忽hốt 然nhiên 狹hiệp 路lộ 得đắc 相tương 逢phùng 。 驀# 鼻tị 牽khiên 來lai 不bất 放phóng 鬆# 。 頑ngoan 性tánh 幾kỷ 回hồi 貪tham 入nhập 草thảo 。 拽duệ 來lai 賴lại 有hữu 握ác 鞭tiên 童đồng 。

受thọ 制chế

幾kỷ 番phiên 鞭tiên 策sách 性tánh 猶do 存tồn 。 祇kỳ 為vi 繩thằng 牽khiên 未vị 可khả 奔bôn 。 每mỗi 向hướng 平bình 田điền 窺khuy 草thảo 色sắc 。 山sơn 童đồng 執chấp 杖trượng 視thị 朝triêu 昏hôn 。

回hồi 首thủ

調điều 伏phục 多đa 年niên 性tánh 漸tiệm 柔nhu 。 不bất 思tư 外ngoại 逐trục 自tự 回hồi 頭đầu 。 牧mục 童đồng 手thủ 索sách 難nạn/nan 輕khinh 放phóng 。 得đắc 到đáo 家gia 山sơn 始thỉ 肯khẳng 休hưu 。

馴# 伏phục

晚vãn 來lai 隨tùy 步bộ 古cổ 谿khê 邊biên 。 歸quy 去khứ 芒mang 繩thằng 不bất 用dụng 牽khiên 。 一nhất 任nhậm 連liên 天thiên 春xuân 草thảo 綠lục 。 何hà 曾tằng 有hữu 意ý 入nhập 人nhân 田điền 。

無vô 礙ngại

毛mao 色sắc 皤bàn 然nhiên 露lộ 地địa 眠miên 。 綠lục 楊dương 芳phương 草thảo 自tự 翛# 然nhiên 。 鞭tiên 繩thằng 遺di 落lạc 青thanh 松tùng 下hạ 。 短đoản 笛địch 橫hoạnh/hoành 吹xuy 近cận 午ngọ 天thiên 。

任nhậm 運vận

渡độ 水thủy 穿xuyên 雲vân 任nhậm 往vãng 來lai 。 隨tùy 緣duyên 飲ẩm 啖đạm 更cánh 誰thùy 猜# 。 牧mục 童đồng 自tự 是thị 無vô 思tư 算toán 。 枕chẩm 石thạch 高cao 眠miên 曲khúc 水thủy 隈ôi 。

相tương/tướng 忘vong

林lâm 間gian 無vô 事sự 久cửu 昇thăng 平bình 。 彼bỉ 我ngã 渾hồn 忘vong 不bất 用dụng 親thân 。 明minh 月nguyệt 光quang 中trung 雲vân 影ảnh 度độ 。 到đáo 頭đầu 雲vân 月nguyệt 兩lưỡng 無vô 情tình 。

獨độc 照chiếu

境cảnh 迹tích 金kim 銷tiêu 智trí 鏡kính 懸huyền 。 孤cô 光quang 獨độc 照chiếu 更cánh 無vô 前tiền 。 空không 山sơn 寂tịch 寂tịch 人nhân 猶do 在tại 。 腦não 後hậu 還hoàn 當đương 贈tặng 一nhất 拳quyền 。

雙song 泯mẫn

心tâm 境cảnh 雙song 亡vong 一nhất 段đoạn 空không 。 泥nê 牛ngưu 入nhập 海hải 更cánh 何hà 蹤tung 。 箇cá 中trung 消tiêu 息tức 無vô 人nhân 會hội 。 夜dạ 半bán 東đông 方phương 日nhật 正chánh 紅hồng 。

示thị 初sơ 參tham (# 二nhị 首thủ )#

截tiệt 斷đoạn 一nhất 切thiết 偷thâu 心tâm 。 自tự 然nhiên 正chánh 念niệm 常thường 存tồn 。 譬thí 如như 滴tích 水thủy 穿xuyên 石thạch 。 何hà 愁sầu 入nhập 道đạo 無vô 門môn 。

多đa 知tri 轉chuyển 見kiến 多đa 誤ngộ 。 多đa 求cầu 定định 是thị 多đa 忘vong 。 切thiết 須tu 勤cần 護hộ 正chánh 念niệm 。 莫mạc 令linh 羊dương 走tẩu 他tha 方phương 。

示thị 汪uông 子tử 野dã 居cư 士sĩ

世thế 緣duyên 不bất 實thật 。 幻huyễn 形hình 靡mĩ 堅kiên 。 無vô 明minh 內nội 薰huân 。 毒độc 龍long 潛tiềm 淵uyên 。 執chấp 心tâm 斯tư 起khởi 。 乃nãi 有hữu 人nhân 天thiên 。 如như 汲cấp 井tỉnh 輪luân 。 苦khổ 海hải 何hà 邊biên 。 繩thằng 蛇xà 鬼quỷ 杌ngột 。 猛mãnh 火hỏa 炎diễm 炎diễm 。 唯duy 有hữu 智trí 者giả 。 達đạt 在tại 幾kỷ 先tiên 。 空không 花hoa 頓đốn 泯mẫn 。 體thể 本bổn 如như 然nhiên 。 不bất 天thiên 不bất 地địa 。 非phi 聖thánh 非phi 賢hiền 。 喚hoán 作tác 甚thậm 麼ma 。 木mộc 頭đầu 碌# 磚# 。

示thị 來lai 上thượng 人nhân

來lai 公công 擅thiện 風phong 騷# 。 晚vãn 亦diệc 愛ái 逃đào 禪thiền 。 過quá 我ngã 苕# 溪khê 上thượng 。 索sách 我ngã 賦phú 短đoản 篇thiên 。 慚tàm 余dư 老lão 且thả 病bệnh 。 抱bão 拙chuyết 臥ngọa 林lâm 泉tuyền 。 舉cử 筆bút 重trọng/trùng 若nhược 杵xử 。 展triển 卷quyển 動động 經kinh 年niên 。 矧# 彼bỉ 浮phù 文văn 句cú 。 春xuân 露lộ 及cập 秋thu 煙yên 。 難nan 將tương 墜trụy 堦# 葉diệp 。 喚hoán 作tác 黃hoàng 金kim 錢tiền 。 君quân 思tư 太thái 古cổ 世thế 。 一nhất 畫họa 未vị 興hưng 前tiền 。 卻khước 有hữu 詩thi 一nhất 卷quyển 。 孔khổng 老lão 咏# 不bất 全toàn 。

示thị 初sơ 度độ 沙Sa 彌Di

大đại 凡phàm 出xuất 家gia 兒nhi 。 莫mạc 自tự 墮đọa 庸dong 劣liệt 。 人nhân 人nhân 具cụ 天thiên 真chân 。 與dữ 佛Phật 曾tằng 無vô 二nhị 。 祇kỳ 為vi 迷mê 情tình 重trọng/trùng 。 妄vọng 生sanh 能năng 與dữ 所sở 。 遂toại 有hữu 分phân 別biệt 生sanh 。 因nhân 而nhi 去khứ 及cập 取thủ 。 善thiện 惡ác 自tự 分phần/phân 途đồ 。 輪luân 迴hồi 成thành 七thất 趣thú 。 轆# 轆# 無vô 已dĩ 時thời 。 安an 知tri 有hữu 出xuất 路lộ 。 我ngã 佛Phật 三tam 界giới 師sư 。 苦khổ 口khẩu 重trọng/trùng 叮# 嚀# 。 頓đốn 了liễu 本bổn 來lai 真chân 。 虗hư 空không 成thành 殞vẫn 墜trụy 逈huýnh 逈huýnh 白bạch 牛ngưu 車xa 。 安an 穩ổn 出xuất 凡phàm 聖thánh 。 娑sa 婆bà 與dữ 極cực 樂lạc 。 一nhất 脚cước 踏đạp 翻phiên 去khứ 。 如như 若nhược 未vị 能năng 了liễu 。 依y 樣# 畵họa 猫miêu 兒nhi 。 一nhất 句cú 彌di 陀đà 佛Phật 。 提đề 起khởi 若nhược 金kim 剛cang 。 俗tục 情tình 都đô 粉phấn 碎toái 。 坦thản 蕩đãng 遊du 西tây 方phương 。 但đãn 自tự 淨tịnh 其kỳ 心tâm 。 何hà 愁sầu 土thổ/độ 不bất 淨tịnh 。 此thử 為vi 真chân 實thật 語ngữ 。 勉miễn 哉tai 毋vô 自tự 棄khí 。

交giao 割cát

滿mãn 把bả 虗hư 空không 作tác 一nhất 擔đảm 。 疲bì 精tinh 竭kiệt 力lực 豈khởi 能năng 閒gian/nhàn 。 不bất 如như 拈niêm 出xuất 無vô 聲thanh 笛địch 。 顛điên 倒đảo 橫hoạnh/hoành 吹xuy 過quá 晚vãn 山sơn 。

示thị 法pháp 林lâm 上thượng 人nhân

小tiểu 舟chu 棹# 入nhập 蘆lô 花hoa 岸ngạn 。 夜dạ 半bán 溪khê 頭đầu 月nguyệt 正chánh 明minh 。 忽hốt 得đắc 金kim 鷄kê 喚hoán 醒tỉnh 後hậu 。 娘nương 生sanh 鼻tị 孔khổng 不bất 須tu 尋tầm 。

示thị 明minh 給cấp 上thượng 人nhân

極cực 遠viễn 窮cùng 高cao 要yếu 志chí 堅kiên 。 淺thiển 薄bạc 邪tà 涎tiên 切thiết 忌kỵ 沾triêm 。 但đãn 得đắc 石thạch 頭đầu 開khai 口khẩu 笑tiếu 。 自tự 然nhiên 掘quật 出xuất 地địa 中trung 天thiên 。

答đáp 林lâm 道đạo 敬kính 居cư 士sĩ (# 四tứ 首thủ )#

世thế 路lộ 無vô 夷di 險hiểm 。 夷di 險hiểm 起khởi 于vu 心tâm 。 脚cước 跟cân 若nhược 自tự 穩ổn 。 山sơn 海hải 坦thản 然nhiên 平bình 。

謾man 說thuyết 口khẩu 業nghiệp 重trọng 。 業nghiệp 體thể 本bổn 自tự 空không 。 但đãn 得đắc 紅hồng 輪luân 出xuất 。 霜sương 露lộ 有hữu 何hà 蹤tung 。

賊tặc 是thị 自tự 家gia 親thân 。 終chung 非phi 第đệ 二nhị 人nhân 。 主chủ 人nhân 能năng 不bất 昧muội 。 諸chư 賊tặc 不bất 須tu 擒cầm 。

本bổn 形hình 元nguyên 不bất 遠viễn 。 隔cách 處xử 在tại 多đa 枝chi 。 分phân 別biệt 如như 頓đốn 泯mẫn 。 了liễu 了liễu 自tự 能năng 知tri 。

示thị 眾chúng (# 十thập 二nhị 首thủ )#

吾ngô 道đạo 如như 虗hư 空không 。 探thám 索sách 竟cánh 何hà 有hữu 。 妄vọng 情tình 若nhược 未vị 消tiêu 。 無vô 物vật 亦diệc 塵trần 垢cấu 。

吾ngô 道đạo 如như 青thanh 霄tiêu 。 接tiếp 竹trúc 不bất 能năng 及cập 。 若nhược 是thị 凌lăng 虗hư 客khách 。 揮huy 扇thiên/phiến 雲vân 端đoan 立lập 。

吾ngô 道đạo 如như 玄huyền 酒tửu 。 莫mạc 將tương 滋tư 味vị 求cầu 。 村thôn 沽cô 偏thiên 醉túy 客khách 。 甘cam 說thuyết 解giải 千thiên 愁sầu 。

吾ngô 道đạo 如như 康khang 莊trang 。 有hữu 足túc 皆giai 可khả 遊du 。 人nhân 心tâm 自tự 荊kinh 棘cức 。 迷mê 回hồi 墮đọa 荒hoang 丘khâu 。

直trực 下hạ 成thành 委ủy 曲khúc 。 平bình 常thường 便tiện 反phản 常thường 。 祖tổ 師sư 門môn 下hạ 事sự 。 好hảo/hiếu 當đương 土thổ/độ 灰hôi 颺dương 。

本bổn 來lai 非phi 是thị 佛Phật 。 木mộc 偶ngẫu 見kiến 真Chân 如Như 。 山sơn 僧Tăng 舌thiệt 無vô 骨cốt 。 陸lục 地địa 好hảo/hiếu 尋tầm 魚ngư 。

把bả 定định 牢lao 關quan 如như 鐵thiết 橛quyết 。 一nhất 片phiến 苦khổ 心tâm 向hướng 誰thùy 說thuyết 。 門môn 前tiền 幸hạnh 有hữu 莓# 苔# 石thạch 。 相tương 逢phùng 解giải 解giải 同đồng 心tâm 結kết 。

把bả 定định 牢lao 關quan 如như 鐵thiết 橛quyết 。 白bạch 雲vân 甘cam 許hứa 藏tạng 千thiên 拙chuyết 。 相tương 逢phùng 只chỉ 自tự 笑tiếu 呵ha 呵ha 。 莫mạc 把bả 硃# 砂sa 來lai 畵họa 月nguyệt 。

有hữu 口khẩu 相tương/tướng 傳truyền 皆giai 是thị 妄vọng 。 無vô 心tâm 坐tọa 斷đoạn 始thỉ 名danh 真chân 。 真chân 妄vọng 若nhược 能năng 俱câu 蕩đãng 盡tận 。 娘nương 生sanh 鼻tị 孔khổng 不bất 須tu 尋tầm 。

威uy 音âm 那na 畔bạn 休hưu 存tồn 見kiến 。 十thập 字tự 街nhai 頭đầu 莫mạc 出xuất 身thân 。 藏tạng 蹤tung 不bất 許hứa 閑nhàn 知tri 識thức 。 惟duy 有hữu 狸li 奴nô 獨độc 得đắc 親thân 。

他tha 禪thiền 易dị 學học 我ngã 禪thiền 難nạn/nan 。 休hưu 怕phạ 青thanh 山sơn 綠lục 水thủy 寒hàn 。 大đại 海hải 抒trữ 乾can/kiền/càn 珠châu 自tự 露lộ 。 虗hư 空không 踏đạp 破phá 始thỉ 心tâm 安an 。

我ngã 法pháp 從tùng 來lai 一nhất 字tự 無vô 。 有hữu 語ngữ 須tu 知tri 法pháp 轉chuyển 踈sơ 。 昔tích 日nhật 青thanh 原nguyên 提đề 正chánh 令linh 。 紅hồng 爐lô 點điểm 雪tuyết 月nguyệt 輪luân 孤cô 。

咏# 芝chi 山sơn 佛Phật 牙nha

流lưu 落lạc 人nhân 間gian 幾kỷ 萬vạn 春xuân 。 天thiên 龍long 呵ha 護hộ 色sắc 如như 新tân 。 芝chi 山sơn 深thâm 處xứ 煙yên 雲vân 裏lý 。 親thân 覩đổ 如Như 來Lai 紫tử 磨ma 身thân 。

雙song 際tế 寺tự

歷lịch 盡tận 羣quần 峰phong 逕kính 轉chuyển 幽u 。 白bạch 雲vân 紅hồng 葉diệp 滿mãn 山sơn 秋thu 。 天thiên 風phong 怒nộ 吼hống 谿khê 頭đầu 石thạch 。 驚kinh 起khởi 蒼thương 龍long 雨vũ 一nhất 周chu 。

示thị 謝tạ 介giới 菴am 居cư 士sĩ

休hưu 道đạo 三tam 家gia 共cộng 一nhất 家gia 。 一nhất 三tam 不bất 立lập 亦diệc 空không 花hoa 。 正chánh 如như 繩thằng 因nhân 麻ma 上thượng 見kiến 。 豈khởi 堪kham 繩thằng 上thượng 復phục 言ngôn 蛇xà 。 威uy 音âm 那na 畔bạn 開khai 雙song 眼nhãn 。 何hà 論luận 孔khổng 老lão 及cập 釋Thích 迦Ca 。 君quân 今kim 此thử 去khứ 無vô 相tướng 贈tặng 叮# 嚀# 好hảo/hiếu 泛phiếm 白bạch 雲vân 槎# 。

勉miễn 洞đỗng 生sanh 維duy 那na

克khắc 賓tân 不bất 入nhập 這giá 保bảo 社xã 。 古cổ 人nhân 志chí 氣khí 真chân 猛mãnh 烈liệt 。 打đả 了liễu 罰phạt 錢tiền 又hựu 出xuất 院viện 。 的đích 的đích 渾hồn 身thân 是thị 生sanh 鐵thiết 。 維duy 那na 立lập 志chí 須tu 學học 古cổ 。 剛cang 刀đao 截tiệt 斷đoạn 千thiên 秋thu 結kết 。 底để 事sự 推thôi 窮cùng 莫mạc 放phóng 鬆# 。 一nhất 棒bổng 直trực 教giáo 一nhất 條điều 血huyết 。 若nhược 得đắc 一nhất 番phiên 寒hàn 入nhập 髓tủy 。 臈# 月nguyệt 枯khô 梅mai 逢phùng 著trước 雪tuyết 。 自tự 然nhiên 爆bộc 出xuất 一nhất 枝chi 來lai 。 幽u 香hương 自tự 與dữ 尋tầm 常thường 別biệt 。 鐵thiết 壁bích 銀ngân 山sơn 當đương 下hạ 穿xuyên 。 普phổ 天thiên 匝táp 地địa 一nhất 輪luân 月nguyệt 。

勉miễn 順thuận 侍thị 者giả

多đa 年niên 參tham 箇cá 黃hoàng 楊dương 禪thiền 。 箇cá 中trung 消tiêu 息tức 若nhược 為vi 傳truyền 。 的đích 須tu 拚# 命mạng 拶# 將tương 去khứ 。 卻khước 似tự 冤oan 家gia 立lập 我ngã 前tiền 。 金kim 剛cang 寶bảo 劍kiếm 倚ỷ 空không 立lập 。 直trực 斬trảm 渠cừ 儂# 始thỉ 自tự 全toàn 。 至chí 此thử 尚thượng 有hữu 末mạt 後hậu 句cú 。 巖nham 頭đầu 到đáo 底để 亦diệc 茫mang 然nhiên 。

勉miễn 九cửu 達đạt 知tri 客khách

禪thiền 和hòa 志chí 氣khí 須tu 猛mãnh 烈liệt 。 豈khởi 可khả 悠du 悠du 度độ 時thời 節tiết 。 祇kỳ 將tương 此thử 事sự 掛quải 心tâm 頭đầu 。 動động 靜tĩnh 常thường 如như 一nhất 塊khối 鐵thiết 。 閑nhàn 情tình 幻huyễn 境cảnh 莫mạc 分phần/phân 岐kỳ 。 大đại 海hải 直trực 教giáo 抒trữ 到đáo 竭kiệt 。 抒trữ 到đáo 竭kiệt 。 珊san 瑚hô 枝chi 枝chi 撑# 著trước 月nguyệt 。

示thị 恆hằng 初sơ 上thượng 人nhân

脚cước 跟cân 底để 事sự 的đích 難nạn/nan 詮thuyên 。 掘quật 地địa 何hà 曾tằng 覓mịch 得đắc 天thiên 。 今kim 日nhật 與dữ 君quân 通thông 一nhất 線tuyến 。 須Tu 彌Di 倒đảo 挂quải 夜dạ 明minh 簾# 。

示thị 悟ngộ 心tâm 上thượng 人nhân

心tâm 本bổn 無vô 物vật 從tùng 何hà 悟ngộ 。 悟ngộ 得đắc 方phương 知tri 一nhất 物vật 無vô 。 夜dạ 半bán 木mộc 人nhân 敲# 月nguyệt 戶hộ 。 驚kinh 起khởi 毗tỳ 盧lô 出xuất 故cố 都đô 。

示thị 壽thọ 昌xương 禪thiền 者giả

壽thọ 昌xương 橋kiều 下hạ 流lưu 未vị 乾can/kiền/càn 。 黃hoàng 龍long 峰phong 頭đầu 雪tuyết 猶do 寒hàn 。 伯bá 牙nha 彈đàn 罷bãi 霜sương 空không 月nguyệt 。 子tử 期kỳ 一nhất 去khứ 知tri 者giả 難nạn/nan 。 上thượng 人nhân 擁ủng 毳thuế 入nhập 茲tư 社xã 。 莫mạc 隨tùy 流lưu 俗tục 甘cam 自tự 瞞man 。 好hảo/hiếu 向hướng 山sơn 中trung 窮cùng 大đại 好hảo/hiếu 。 揭yết 起khởi 西tây 江giang 月nguyệt 一nhất 團đoàn 。

示thị 粹túy 然nhiên 禪thiền 者giả

荷hà 錫tích 南nam 來lai 經kinh 幾kỷ 年niên 。 今kim 朝triêu 問vấn 路lộ 白bạch 雲vân 邊biên 。 不bất 跨khóa 石thạch 門môn 端đoan 的đích 句cú 。 達đạt 磨ma 不bất 識thức 祖tổ 師sư 禪thiền 。 驀# 地địa 一nhất 聲thanh 聾lung 兩lưỡng 耳nhĩ 。 始thỉ 知tri 黃hoàng 面diện 有hữu 家gia 傳truyền 。 宇vũ 宙trụ 掀# 翻phiên 饒nhiêu 有hữu 術thuật 。 虗hư 空không 抖đẩu 碎toái 若nhược 為vi 宣tuyên 。

示thị 古cổ 源nguyên 上thượng 人nhân

古cổ 源nguyên 一nhất 滴tích 味vị 無vô 多đa 。 嘗thường 得đắc 端đoan 能năng 出xuất 愛ái 河hà 。 不bất 是thị 等đẳng 閑nhàn 諸chư 水thủy 比tỉ 。 孔khổng 聖thánh 分phần 明minh 不bất 識thức 他tha 。

示thị 楊dương 逸dật 凡phàm 居cư 士sĩ

寰# 內nội 紛phân 紛phân 盡tận 俗tục 塵trần 。 離ly 塵trần 方phương 是thị 箇cá 中trung 人nhân 。 不bất 勞lao 披phi 衲nạp 稱xưng 禪thiền 者giả 。 識thức 破phá 塵trần 根căn 便tiện 出xuất 身thân 。

學học 道Đạo 還hoàn 須tu 硬ngạnh 似tự 鐵thiết 。 世thế 緣duyên 好hảo/hiếu 付phó 湯thang 中trung 雪tuyết 。 直trực 參tham 囓khiết 鏃# 波ba 斯tư 句cú 。 跳khiêu 出xuất 虗hư 空không 莫mạc 饒nhiêu 舌thiệt 。

示thị 張trương 克khắc 一nhất 茂mậu 才tài

年niên 少thiếu 須tu 窮cùng 理lý 。 心tâm 空không 理lý 始thỉ 親thân 。 能năng 所sở 如như 未vị 盡tận 。 猶do 自tự 隔cách 迷mê 津tân 。 忽hốt 然nhiên 能năng 所sở 破phá 。 始thỉ 見kiến 本bổn 來lai 心tâm 。 為vi 問vấn 宣tuyên 尼ni 老lão 。 何hà 須tu 說thuyết 六lục 經kinh 。

示thị 沈trầm 同đồng 青thanh 茂mậu 才tài

年niên 少thiếu 須tu 窮cùng 理lý 。 見kiến 理lý 未vị 為vi 親thân 。 忽hốt 然nhiên 無vô 可khả 見kiến 。 始thỉ 是thị 渡độ 迷mê 津tân 。 不bất 道đạo 亦diệc 不bất 禪thiền 。 非phi 佛Phật 亦diệc 非phi 心tâm 。 卻khước 笑tiếu 宣tuyên 尼ni 老lão 。 空không 勞lao 說thuyết 六lục 經kinh 。

答đáp 黃hoàng 仲trọng 馨hinh 文văn 學học

成thành 聖thánh 固cố 不bất 難nan 。 看khán 來lai 亦diệc 非phi 易dị 。 只chỉ 為vì 妄vọng 見kiến 生sanh 。 白bạch 日nhật 成thành 自tự 蔽tế 。 性tánh 蔽tế 情tình 必tất 生sanh 。 情tình 生sanh 境cảnh 成thành 累lũy/lụy/luy 。 逐trục 逐trục 不bất 知tri 休hưu 。 癡si 迷mê 滿mãn 大đại 地địa 。 盡tận 道đạo 有hữu 良lương 知tri 。 誰thùy 顧cố 仁nhân 與dữ 義nghĩa 。 盡tận 道đạo 是thị 男nam 兒nhi 。 甘cam 心tâm 同đồng 犬khuyển 彘# 。 病bệnh 在tại 我ngã 不bất 空không 。 所sở 以dĩ 自tự 暴bạo 棄khí 。 孔khổng 門môn 重trọng/trùng 克khắc 己kỷ 。 顏nhan 生sanh 能năng 請thỉnh 事sự 。 己kỷ 克khắc 境cảnh 自tự 忘vong 。 境cảnh 忘vong 性tánh 自tự 契khế 。 廓khuếch 然nhiên 無vô 可khả 名danh 。 成thành 聖thánh 早tảo 不bất 是thị 。

示thị 皎hiệu 日nhật 居cư 士sĩ

儒nho 多đa 言ngôn 有hữu 釋thích 言ngôn 空không 。 須tu 識thức 真chân 空không 自tự 不bất 同đồng 。 若nhược 言ngôn 執chấp 有hữu 還hoàn 成thành 累lũy/lụy/luy 。 到đáo 底để 終chung 歸quy 樹thụ 杪# 風phong 。

明minh 儒nho (# 八bát 首thủ )#

中trung 庸dong 道đạo 在tại 愚ngu 夫phu 婦phụ 。 魚ngư 躍dược 鳶diên 飛phi 更cánh 灼chước 然nhiên 。 恠# 底để 考khảo 亭đình 多đa 錯thác 認nhận 。 卻khước 將tương 邪tà 習tập 自tự 成thành 纏triền 。

通thông 天thiên 通thông 地địa 亦diệc 通thông 人nhân 。 脚cước 跟cân 底để 事sự 轉chuyển 難nạn/nan 明minh 。 一nhất 念niệm 纔tài 生sanh 全toàn 體thể 昧muội 。 六lục 經kinh 考khảo 徧biến 祇kỳ 詮thuyên 名danh 。

孔khổng 門môn 的đích 旨chỉ 在tại 誠thành 明minh 。 慎thận 獨độc 教giáo 渠cừ 扼ách 要yếu 津tân 。 若nhược 識thức 念niệm 從tùng 何hà 處xứ 起khởi 。 誠thành 明minh 兩lưỡng 字tự 亦diệc 非phi 真chân 。

孟# 氏thị 支chi 離ly 稱xưng 集tập 義nghĩa 。 顏nhan 生sanh 四tứ 勿vật 亦diệc 非phi 仁nhân 。 一nhất 己kỷ 病bệnh 根căn 能năng 照chiếu 破phá 。 廓khuếch 然nhiên 宇vũ 宙trụ 是thị 全toàn 身thân 。

仲trọng 尼ni 一nhất 日nhật 欲dục 無vô 言ngôn 。 分phân 明minh 指chỉ 出xuất 孟# 津tân 源nguyên 。 顏nhan 氏thị 如như 愚ngu 方phương 契khế 旨chỉ 。 雲vân 散tán 秋thu 空không 月nguyệt 滿mãn 軒hiên 。

儒nho 門môn 盡tận 道đạo 能năng 經kinh 世thế 。 經kinh 世thế 先tiên 須tu 世thế 相tương/tướng 空không 。 一nhất 點điểm 未vị 消tiêu 成thành 禍họa 種chủng 。 多đa 少thiểu 西tây 行hành 卻khước 轉chuyển 東đông 。

靈linh 光quang 一nhất 點điểm 本bổn 周chu 圓viên 。 只chỉ 因nhân 物vật 蔽tế 便tiện 難nạn/nan 全toàn 。 所sở 以dĩ 曾tằng 生sanh 種chủng 格cách 物vật 。 窮cùng 到đáo 源nguyên 頭đầu 便tiện 豁hoát 然nhiên 。

妙diệu 體thể 空không 空không 出xuất 見kiến 思tư 。 細tế 觀quán 四tứ 絕tuyệt 豈khởi 存tồn 知tri 。 擬nghĩ 欲dục 多đa 知tri 希hy 聖thánh 學học 。 分phân 明minh 辜cô 負phụ 一nhất 雙song 眉mi 。

送tống 南nam 詢tuân 禪thiền 者giả 住trụ 白bạch 雲vân 洞đỗng

古cổ 洞đỗng 幽u 深thâm 獨độc 坐tọa 時thời 。 泉tuyền 聲thanh 滴tích 瀝lịch 鳥điểu 鳴minh 枝chi 。 千thiên 山sơn 雲vân 影ảnh 如như 消tiêu 盡tận 。 一nhất 笑tiếu 當đương 空không 許hứa 孰thục 知tri 。

示thị 別biệt 傳truyền 上thượng 人nhân

曹tào 洞đỗng 門môn 庭đình 與dữ 眾chúng 別biệt 。 從tùng 來lai 不bất 許hứa 多đa 言ngôn 說thuyết 。 直trực 向hướng 無vô 言ngôn 深thâm 會hội 去khứ 。 猶do 是thị 雲vân 中trung 望vọng 明minh 月nguyệt 。

示thị 陳trần 其kỳ 人nhân 居cư 士sĩ

此thử 事sự 從tùng 來lai 絕tuyệt 見kiến 思tư 。 語ngữ 言ngôn 顯hiển 處xứ 便tiện 參tham 差sai 。 是thị 非phi 截tiệt 斷đoạn 忘vong 情tình 慮lự 。 古cổ 佛Phật 堂đường 堂đường 出xuất 現hiện 時thời 。

王vương 正chánh 南nam 居cư 士sĩ 五ngũ 旬tuần 求cầu 偈kệ

君quân 顏nhan 方phương 壯tráng 盛thịnh 。 行hành 年niên 乃nãi 五ngũ 十thập 。 昔tích 時thời 伯bá 玉ngọc 氏thị 。 知tri 非phi 正chánh 此thử 日nhật 。 仲trọng 尼ni 稱xưng 其kỳ 賢hiền 。 至chí 今kim 名danh 熠dập 熠dập 。 君quân 今kim 能năng 慕mộ 道đạo 。 訪phỏng 我ngã 雲vân 邊biên 室thất 。 宜nghi 斷đoạn 浮phù 塵trần 根căn 。 幻huyễn 夢mộng 須tu 早tảo 息tức 。 注chú 思tư 清thanh 淨tịnh 境cảnh 。 蓮liên 花hoa 毓# 妙diệu 質chất 。 巍nguy 巍nguy 金kim 色sắc 師sư 。 壽thọ 量lượng 何hà 有hữu 極cực 。

日nhật 光quang 禪thiền 人nhân 薦tiến 親thân 求cầu 偈kệ

妙diệu 體thể 本bổn 來lai 無vô 淨tịnh 穢uế 。 何hà 分phần/phân 東đông 土thổ/độ 并tinh 西tây 方phương 。 金kim 鷄kê 呌khiếu 破phá 三tam 更cánh 後hậu 。 法Pháp 界Giới 無vô 垠# 總tổng 放phóng 光quang 。

示thị 朱chu 居cư 士sĩ

從tùng 前tiền 底để 事sự 俱câu 成thành 幻huyễn 。 能năng 知tri 幻huyễn 者giả 自tự 常thường 如như 。 鐵thiết 牛ngưu 跳khiêu 過quá 東đông 西tây 岸ngạn 。 不bất 數số 楊dương 岐kỳ 三tam 脚cước 驢lư 。

示thị 莊trang 居cư 士sĩ

西tây 方phương 有hữu 佛Phật 久cửu 相tương/tướng 招chiêu 。 肯khẳng 信tín 須tu 知tri 路lộ 不bất 遙diêu 。 還hoàn 觀quán 此thử 念niệm 從tùng 何hà 起khởi 。 歷lịch 劫kiếp 娑sa 婆bà 當đương 下hạ 超siêu 。

示thị 張trương 魯lỗ 白bạch 居cư 士sĩ

孔khổng 聖thánh 門môn 中trung 參tham 也dã 魯lỗ 。 祇kỳ 緣duyên 魯lỗ 處xứ 道đạo 相tương 應ứng 。 但đãn 得đắc 心tâm 田điền 如như 白bạch 練luyện 。 方phương 可khả 深thâm 求cầu 向hướng 上thượng 人nhân 。

示thị 道đạo 目mục 上thượng 人nhân

年niên 少thiếu 須tu 當đương 立lập 志chí 堅kiên 。 莫mạc 隨tùy 流lưu 俗tục 漫mạn 相tương 牽khiên 。 衣y 裏lý 有hữu 珠châu 宜nghi 急cấp 省tỉnh 。 趙triệu 州châu 十thập 八bát 見kiến 南nam 泉tuyền 。

示thị 一nhất 鋤# 禪thiền 人nhân

近cận 日nhật 叢tùng 林lâm 風phong 薄bạc 惡ác 。 晝trú 夜dạ 增tăng 長trưởng 無vô 明minh 殻# 。 真chân 參tham 實thật 究cứu 有hữu 幾kỷ 人nhân 。 惟duy 將tương 殘tàn 唾thóa 恣tứ 卜bốc 度độ 。 卜bốc 度độ 學học 得đắc 滿mãn 肚đỗ 禪thiền 。 驢lư 唇thần 馬mã 舌thiệt 相tướng 凌lăng 爍thước 。 冬đông 瓜qua 印ấn 子tử 漫mạn 相tương/tướng 傳truyền 。 根căn 本bổn 喪táng 盡tận 遭tao 墮đọa 落lạc 。 君quân 今kim 不bất 入nhập 者giả 保bảo 社xã 。 卻khước 向hướng 鼓cổ 山sơn 甘cam 寂tịch 寞mịch 。 鼓cổ 山sơn 無vô 禪thiền 無vô 商thương 量lượng 。 空không 諸chư 所sở 有hữu 是thị 真chân 藥dược 。 直trực 須tu 不bất 被bị 外ngoại 塵trần 分phần/phân 。 萬vạn 念niệm 收thu 歸quy 者giả 一nhất 著trước 。 朝triêu 斯tư 夕tịch 斯tư 志chí 不bất 移di 。 忽hốt 然nhiên 雲vân 破phá 天thiên 寥liêu 廓khuếch 。 靈linh 光quang 逈huýnh 出xuất 絕tuyệt 見kiến 知tri 。 便tiện 是thị 少thiểu 林lâm 真chân 實thật 學học 。 三tam 界giới 葢# 纏triền 一nhất 頓đốn 超siêu 。 豈khởi 比tỉ 人nhân 間gian 水thủy 潦lạo 鶴hạc 。

付phó 戒giới (# 六lục 首thủ )#

跬# 存tồn 禪thiền 人nhân

鼓cổ 山sơn 妙diệu 挾hiệp 苕# 溪khê 戒giới 。 末Mạt 法Pháp 堤đê 防phòng 此thử 最tối 先tiên 。 欲dục 架# 岑sầm 樓lâu 原nguyên 有hữu 本bổn 。 莫mạc 言ngôn 靈linh 岳nhạc 重trọng/trùng 單đơn 傳truyền 。

洞đỗng 生sanh 禪thiền 人nhân

鼓cổ 山sơn 妙diệu 挾hiệp 苕# 溪khê 戒giới 。 穿xuyên 衣y 喫khiết 飯phạn 倣# 祇kỳ 園viên 。 須tu 憶ức 涅Niết 槃Bàn 最tối 後hậu 囑chúc 。 莫mạc 使sử 波Ba 旬Tuần 入nhập 此thử 門môn 。

藻tảo 鑑giám 禪thiền 人nhân

鼓cổ 山sơn 妙diệu 挾hiệp 苕# 溪khê 戒giới 。 石thạch 女nữ 吹xuy 笙sanh 識thức 者giả 希hy 。 持trì 說thuyết 還hoàn 須tu 知tri 此thử 意ý 。 莫mạc 使sử 天thiên 花hoa 點điểm 衲nạp 衣y 。

莫mạc 違vi 禪thiền 人nhân

鼓cổ 山sơn 妙diệu 挾hiệp 苕# 溪khê 戒giới 。 虗hư 空không 把bả 住trụ 得đắc 人nhân 憎tăng 。 須tu 信tín 毗Tỳ 尼Ni 皆giai 妙diệu 行hạnh 。 頭đầu 陀đà 迦Ca 葉Diếp 首thủ 傳truyền 燈đăng 。

警cảnh 心tâm 禪thiền 人nhân

鼓cổ 山sơn 妙diệu 挾hiệp 苕# 溪khê 戒giới 。 五ngũ 篇thiên 七thất 聚tụ 總tổng 玄huyền 玄huyền 。 豈khởi 比tỉ 近cận 時thời 狂cuồng 亂loạn 漢hán 。 足túc 纏triền 魔ma 罥quyến 口khẩu 譚đàm 禪thiền 。

宗tông 聖thánh 禪thiền 人nhân

釋Thích 子tử 妄vọng 分phần/phân 禪thiền 教giáo 律luật 。 看khán 來lai 總tổng 是thị 一nhất 心tâm 光quang 。 首thủ 弘hoằng 戒giới 法pháp 為vi 前tiền 導đạo 。 廣quảng 引dẫn 羣quần 生sanh 到đáo 覺giác 場tràng 。

勉miễn 王vương 右hữu 君quân 居cư 士sĩ

大đại 事sự 從tùng 來lai 不bất 涉thiệp 詮thuyên 。 任nhậm 渠cừ 六lục 籍tịch 豈khởi 能năng 宣tuyên 。 請thỉnh 看khán 茂mậu 叔thúc 窓song 前tiền 草thảo 。 太thái 極cực 昭chiêu 然nhiên 未vị 畫họa 前tiền 。

示thị 鄭trịnh 用dụng 弼bật 居cư 士sĩ

心tâm 淨tịnh 土độ 自tự 淨tịnh 。 此thử 理lý 萬vạn 難nan 移di 。 淨tịnh 心tâm 無vô 別biệt 法pháp 。 一nhất 佛Phật 破phá 羣quần 疑nghi 。 藕ngẫu 絲ti 如như 未vị 斷đoạn 。 能năng 牽khiên 大đại 象tượng 馳trì 。 直trực 教giáo 片phiến 念niệm 息tức 。 方phương 名danh 見kiến 佛Phật 時thời 。

示thị 朱chu 朗lãng 仲trọng 畵họa 士sĩ

一nhất 筆bút 丹đan 青thanh 百bách 億ức 身thân 。 看khán 來lai 終chung 不bất 是thị 他tha 人nhân 。 靈linh 光quang 變biến 現hiện 周chu 塵trần 界giới 。 反phản 顧cố 方phương 知tri 面diện 目mục 真chân 。

勉miễn 為vi 霖lâm 禪thiền 人nhân

一nhất 番phiên 入nhập 處xứ 一nhất 番phiên 親thân 。 親thân 處xứ 何hà 妨phương 更cánh 轉chuyển 身thân 。 到đáo 底để 窮cùng 源nguyên 何hà 所sở 有hữu 。 眉mi 下hạ 從tùng 來lai 是thị 眼nhãn 睛tình 。

示thị 逸dật 倫luân 禪thiền 人nhân

妙diệu 性tánh 本bổn 圓viên 融dung 。 善thiện 惡ác 俱câu 無vô 著trước 。 染nhiễm 惡ác 固cố 不bất 堪kham 。 滯trệ 善thiện 亦diệc 成thành 錯thác 。 如như 何hà 波Ba 旬Tuần 輩bối 。 專chuyên 恣tứ 肆tứ 行hành 惡ác 。 藉tạ 口khẩu 言ngôn 超siêu 曠khoáng 。 貪tham 嗔sân 狗cẩu 不bất 若nhược 。 縱túng/tung 學học 百bách 千thiên 偈kệ 。 毋vô 乃nãi 增tăng 毒độc 藥dược 。 知tri 識thức 可khả 冒mạo 稱xưng 。 鐵thiết 圍vi 良lương 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 汝nhữ 等đẳng 謀mưu 道đạo 初sơ 。 出xuất 門môn 須tu 審thẩm 度độ 。 妄vọng 心tâm 若nhược 一nhất 放phóng 。 展triển 轉chuyển 難nan 制chế 縛phược 。 古cổ 師sư 教giáo 牧mục 牛ngưu 。 豈khởi 可khả 縱túng/tung 繩thằng 索sách 。 人nhân 牛ngưu 若nhược 兩lưỡng 忘vong 。 天thiên 地địa 誠thành 寥liêu 廓khuếch 。

示thị 參tham 微vi 禪thiền 人nhân

棄khí 家gia 學học 道Đạo 事sự 誠thành 難nạn/nan 。 造tạo 進tiến 如như 登đăng 萬vạn 仞nhận 山sơn 。 步bộ 步bộ 若nhược 能năng 常thường 不bất 退thoái 。 不bất 知tri 身thân 在tại 白bạch 雲vân 間gian 。

示thị 事sự 玄huyền 禪thiền 人nhân

參tham 禪thiền 工công 夫phu 無vô 多đa 訣quyết 。 百bách 事sự 推thôi 開khai 守thủ 一nhất 拙chuyết 。 唯duy 將tương 大đại 事sự 挂quải 心tâm 頭đầu 。 直trực 把bả 鐵thiết 牛ngưu 鞭tiên 出xuất 血huyết 。

示thị 柯kha 止chỉ 言ngôn 居cư 士sĩ

大Đại 道Đạo 分phân 明minh 不bất 屬thuộc 詮thuyên 。 名danh 言ngôn 纔tài 涉thiệp 便tiện 生sanh 纏triền 。 一nhất 念niệm 廓khuếch 然nhiên 能năng 所sở 盡tận 。 石thạch 牛ngưu 吼hống 出xuất 古cổ 溪khê 邊biên 。

示thị 清thanh 宇vũ 上thượng 人nhân

剎sát 那na 生sanh 即tức 剎sát 那na 滅diệt 。 廣quảng 長trường 舌thiệt 相tướng 分phân 明minh 說thuyết 。 即tức 此thử 剎sát 那na 亦diệc 假giả 名danh 。 萬vạn 法pháp 從tùng 來lai 本bổn 寂tịch 滅diệt 。

示thị 睿# 侍thị 者giả (# 四tứ 首thủ )#

學học 道Đạo 先tiên 須tu 識thức 自tự 己kỷ 。 最tối 尊tôn 最tối 貴quý 誰thùy 可khả 擬nghĩ 。 勵lệ 志chí 勤cần 求cầu 莫mạc 放phóng 鬆# 。 譬thí 如như 抒trữ 海hải 要yếu 窮cùng 底để 。

學học 道Đạo 先tiên 觀quán 世thế 相tương/tướng 空không 。 根căn 身thân 器khí 界giới 了liễu 無vô 蹤tung 。 祇kỳ 是thị 空không 中trung 元nguyên 有hữu 骨cốt 。 即tức 此thử 便tiện 是thị 主chủ 人nhân 公công 。

學học 道Đạo 先tiên 須tu 貴quý 一nhất 心tâm 。 莫mạc 分phần/phân 他tha 岐kỳ 亂loạn 追truy 尋tầm 。 朱chu 紫tử 雖tuy 然nhiên 從tùng 世thế 好hảo/hiếu 。 那na 知tri 背bối/bội 卻khước 本bổn 來lai 人nhân 。

學học 道Đạo 先tiên 勤cần 克khắc 己kỷ 功công 。 克khắc 己kỷ 功công 成thành 萬vạn 境cảnh 融dung 。 大Đại 千Thiên 沙sa 界giới 非phi 他tha 物vật 。 始thỉ 知tri 法pháp 法pháp 本bổn 來lai 空không 。

示thị 彭# 爾nhĩ 仁nhân 居cư 士sĩ

此thử 心tâm 體thể 本bổn 絕tuyệt 離ly 微vi 。 鵲thước 噪táo 鶯# 啼đề 顯hiển 妙diệu 機cơ 。 莫mạc 將tương 閑nhàn 解giải 生sanh 枝chi 節tiết 。 千thiên 古cổ 茫mang 茫mang 妄vọng 是thị 非phi 。

示thị 彭# 爾nhĩ 達đạt 居cư 士sĩ

靈linh 光quang 廓khuếch 徹triệt 徧biến 虗hư 空không 。 豈khởi 在tại 區khu 區khu 簡giản 牘độc 中trung 。 好hảo/hiếu 窮cùng 庖bào 羲# 未vị 畵họa 處xứ 。 三tam 絕tuyệt 韋vi 編biên 枉uổng 費phí 功công 。

示thị 黃hoàng 仲trọng 丹đan 居cư 士sĩ

千thiên 聖thánh 血huyết 脉mạch 不bất 容dung 言ngôn 。 吃cật 飯phạn 穿xuyên 衣y 契khế 本bổn 元nguyên 。 仲trọng 尼ni 昔tích 日nhật 稱xưng 無vô 隱ẩn 。 庭đình 桂quế 花hoa 開khai 入nhập 妙diệu 門môn 。

淨tịnh 土độ 偈kệ (# 四tứ 首thủ )#

瑠lưu 璃ly 寶bảo 地địa 黃hoàng 金kim 相tương/tướng 。 不bất 在tại 西tây 方phương 不bất 在tại 東đông 。 妄vọng 想tưởng 盡tận 銷tiêu 歸quy 一nhất 佛Phật 。 自tự 然nhiên 身thân 坐tọa 藕ngẫu 花hoa 中trung 。

纔tài 生sanh 一nhất 念niệm 便tiện 生sanh 纏triền 。 攝nhiếp 念niệm 無vô 如như 念niệm 佛Phật 先tiên 。 直trực 把bả 娑sa 婆bà 全toàn 放phóng 下hạ 。 毓# 神thần 端đoan 在tại 紫tử 金kim 蓮liên 。

人nhân 人nhân 自tự 有hữu 古cổ 彌di 陀đà 。 十thập 二nhị 時thời 中trung 莫mạc 放phóng 過quá 。 但đãn 得đắc 心tâm 光quang 長trường/trưởng 不bất 昧muội 。 不bất 勞lao 彈đàn 指chỉ 出xuất 娑sa 婆bà 。

彌di 陀đà 一nhất 句cú 無vô 他tha 念niệm 。 萬vạn 念niệm 俱câu 空không 見kiến 本bổn 然nhiên 。 便tiện 是thị 塵trần 塵trần 成thành 解giải 脫thoát 。 不bất 須tu 更cánh 問vấn 祖tổ 師sư 禪thiền 。

示thị 唯duy 省tỉnh 禪thiền 人nhân

不bất 逐trục 浮phù 塵trần 唯duy 內nội 省tỉnh 。 重trùng 重trùng 披phi 剝bác 莫mạc 貪tham 玄huyền 。 揀giản 擇trạch 既ký 忘vong 能năng 所sở 盡tận 。 自tự 然nhiên 直trực 下hạ 見kiến 真chân 源nguyên 。

示thị 守thủ 愚ngu 禪thiền 人nhân

靈linh 光quang 獨độc 露lộ 根căn 塵trần 外ngoại 。 者giả 裏lý 何hà 曾tằng 有hữu 智trí 愚ngu 。 夜dạ 半bán 木mộc 人nhân 開khai 石thạch 戶hộ 。 果quả 然nhiên 無vô 意ý 得đắc 逢phùng 渠cừ 。

示thị 法pháp 珍trân 禪thiền 人nhân

此thử 道đạo 昭chiêu 然nhiên 覿# 面diện 。 何hà 須tu 特đặc 地địa 要yếu 見kiến 。 師sư 姑cô 元nguyên 是thị 女nữ 人nhân 。 山sơn 門môn 定định 對đối 佛Phật 殿điện 。 所sở 以dĩ 世Thế 尊Tôn 拈niêm 花hoa 。 也dã 是thị 空không 中trung 閃thiểm 電điện 。 百bách 萬vạn 人nhân 天thiên 無vô 對đối 。 果quả 是thị 真chân 實thật 知tri 見kiến 。

示thị 陶đào 太thái 諒# 居cư 士sĩ (# 二nhị 首thủ )#

佛Phật 道Đạo 深thâm 且thả 廣quảng 。 不bất 可khả 世thế 智trí 擬nghĩ 。 必tất 須tu 依y 聖thánh 言ngôn 。 用dụng 為vi 標tiêu 月nguyệt 指chỉ 。 若nhược 執chấp 指chỉ 為vi 月nguyệt 。 翻phiên 成thành 自tự 悞ngộ 矣hĩ 。 自tự 誤ngộ 且thả 誤ngộ 人nhân 。 白bạch 雲vân 千thiên 萬vạn 里lý 。

學học 道Đạo 若nhược 登đăng 峰phong 。 最tối 要yếu 路lộ 頭đầu 正chánh 。 路lộ 頭đầu 若nhược 一nhất 差sai 。 坦thản 途đồ 成thành 深thâm 阱# 。 路lộ 正chánh 莫mạc 憚đạn 勞lao 。 猛mãnh 力lực 可khả 前tiền 進tiến 。 若nhược 得đắc 到đáo 其kỳ 巔điên 。 轉chuyển 身thân 方phương 免miễn 病bệnh 。

勉miễn 寄ký 生sanh 禪thiền 人nhân

幻huyễn 影ảnh 浮phù 光quang 切thiết 莫mạc 躭đam 。 虗hư 空không 有hữu 骨cốt 更cánh 須tu 參tham 。 名danh 言ngôn 銷tiêu 盡tận 方phương 端đoan 的đích 。 何hà 用dụng 南nam 詢tuân 五ngũ 十thập 三tam 。

勉miễn 爾nhĩ 白bạch 禪thiền 人nhân

祖tổ 師sư 心tâm 印ấn 本bổn 難nạn/nan 明minh 。 擬nghĩ 議nghị 纖tiêm 毫hào 墮đọa 俗tục 情tình 。 夜dạ 半bán 金kim 鷄kê 忽hốt 破phá 夢mộng 。 空không 中trung 突đột 出xuất 一nhất 雙song 睛tình 。

示thị 覺giác 海hải 禪thiền 人nhân

禪thiền 本bổn 寂tịch 滅diệt 離ly 名danh 相tướng 。 即tức 言ngôn 寂tịch 滅diệt 亦diệc 非phi 禪thiền 。 不bất 用dụng 求cầu 真chân 須tu 息tức 見kiến 。 祖tổ 師sư 苦khổ 口khẩu 露lộ 玄huyền 詮thuyên 。

示thị 燦# 然nhiên 禪thiền 人nhân

一nhất 句cú 話thoại 頭đầu 如như 鐵thiết 橛quyết 。 動động 靜tĩnh 綿miên 綿miên 休hưu 要yếu 歇hiết 。 更cánh 須tu 剔dịch 起khởi 眉mi 毛mao 看khán 。 莫mạc 但đãn 悠du 悠du 聽thính 時thời 節tiết 。

此thử 道đạo 何hà 曾tằng 隔cách 一nhất 毫hào 。 不bất 須tu 向hướng 外ngoại 別biệt 尋tầm 他tha 。 但đãn 要yếu 歇hiết 得đắc 偷thâu 心tâm 去khứ 。 三tam 千thiên 佛Phật 法Pháp 本bổn 無vô 多đa 。

示thị 孤cô 月nguyệt 上thượng 人nhân

一nhất 輪luân 明minh 月nguyệt 到đáo 天thiên 心tâm 。 碧bích 漢hán 曾tằng 無vô 半bán 點điểm 侵xâm 。 學học 人nhân 到đáo 此thử 休hưu 住trụ 脚cước 。 鼻tị 孔khổng 從tùng 來lai 別biệt 樣# 深thâm 。

示thị 上thượng 生sanh 上thượng 人nhân

立lập 心tâm 切thiết 要yếu 倣# 古cổ 。 制chế 行hành 莫mạc 近cận 狂cuồng 禪thiền 。 內nội 省tỉnh 常thường 自tự 知tri 過quá 。 方phương 能năng 遠viễn 俗tục 希hy 賢hiền 。

示thị 鄭trịnh 居cư 士sĩ

眾chúng 生sanh 迷mê 昧muội 自tự 成thành 纏triền 。 分phân 別biệt 難nan 忘vong 愛ái 染nhiễm 堅kiên 。 苦khổ 海hải 波ba 濤đào 何hà 日nhật 已dĩ 。 須tu 信tín 西tây 方phương 有hữu 妙diệu 蓮liên 。 淨tịnh 念niệm 但đãn 能năng 離ly 四tứ 句cú 。 大đại 地địa 河hà 山sơn 總tổng 廓khuếch 然nhiên 。 寶bảo 網võng 金kim 池trì 安An 養Dưỡng 國Quốc 。 祇kỳ 在tại 平bình 常thường 眉mi 睫tiệp 前tiền 。

示thị 晉tấn 江giang 楊dương 居cư 士sĩ

學học 者giả 從tùng 來lai 重trọng/trùng 識thức 見kiến 。 杏hạnh 壇đàn 卻khước 道đạo 欲dục 無vô 言ngôn 。 須tu 知tri 一nhất 貫quán 非phi 他tha 物vật 。 默mặc 識thức 方phương 知tri 契khế 道đạo 源nguyên 。

仲trọng 尼ni 祇kỳ 在tại 脚cước 跟cân 下hạ 。 回hồi 也dã 分phân 明minh 向hướng 外ngoại 求cầu 。 錯thác 見kiến 目mục 前tiền 如như 卓trác 爾nhĩ 。 到đáo 底để 方phương 知tri 果quả 末mạt 由do 。

示thị 潘phan 山sơn 子tử 孝hiếu 廉liêm

一nhất 點điểm 靈linh 光quang 無vô 老lão 少thiếu 。 為vi 凡phàm 作tác 聖thánh 總tổng 由do 渠cừ 。 還hoàn 觀quán 不bất 被bị 情tình 塵trần 蔽tế 。 徹triệt 地địa 通thông 天thiên 本bổn 自tự 如như 。

示thị 潘phan 中trung 子tử 茂mậu 才tài

孔khổng 門môn 喫khiết 緊khẩn 在tại 求cầu 仁nhân 。 一nhất 己kỷ 能năng 為vi 百bách 病bệnh 因nhân 。 了liễu 得đắc 根căn 塵trần 元nguyên 是thị 妄vọng 。 廓khuếch 然nhiên 宇vũ 宙trụ 現hiện 全toàn 身thân 。

示thị 萬vạn 法pháp 上thượng 人nhân (# 二nhị 首thủ )#

萬vạn 法pháp 元nguyên 歸quy 一nhất 。 此thử 一nhất 更cánh 何hà 歸quy 。 踏đạp 翻phiên 波ba 是thị 水thủy 。 夜dạ 月nguyệt 正chánh 光quang 輝huy 。

吾ngô 身thân 本bổn 無vô 物vật 。 何hà 處xứ 著trước 禪thiền 宗tông 。 所sở 以dĩ 學học 道Đạo 人nhân 。 祇kỳ 在tại 得đắc 心tâm 空không 。

示thị 達đạt 理lý 上thượng 人nhân (# 二nhị 首thủ )#

西tây 方phương 有hữu 路lộ 不bất 難nan 通thông 。 送tống 想tưởng 歸quy 西tây 莫mạc 戀luyến 東đông 。 念niệm 佛Phật 常thường 如như 子tử 憶ức 母mẫu 。 何hà 愁sầu 子tử 母mẫu 不bất 相tương 逢phùng 。

向hướng 道đạo 西tây 方phương 甚thậm 易dị 生sanh 。 祇kỳ 恐khủng 凡phàm 心tâm 不bất 肯khẳng 休hưu 。 歇hiết 盡tận 凡phàm 心tâm 歸quy 正chánh 覺giác 。 此thử 心tâm 便tiện 是thị 渡độ 人nhân 舟chu 。

送tống 石thạch 岐kỳ 禪thiền 人nhân 歸quy 省tỉnh

還hoàn 鄉hương 本bổn 是thị 兒nhi 孫tôn 事sự 。 祖tổ 父phụ 從tùng 來lai 不bất 出xuất 門môn 。 此thử 回hồi 若nhược 見kiến 親thân 祖tổ 父phụ 。 好hảo/hiếu 把bả 乾can/kiền/càn 坤# 一nhất 口khẩu 吞thôn 。

示thị 寒hàn 輝huy 禪thiền 人nhân 參tham 方phương

古cổ 道đạo 參tham 方phương 須tu 具cụ 眼nhãn 。 入nhập 門môn 辨biện 主chủ 貴quý 知tri 音âm 。 如như 今kim 口khẩu 鼓cổ 家gia 家gia 有hữu 。 行hành 正chánh 方phương 知tri 是thị 正chánh 人nhân 。

示thị 明minh 一nhất 禪thiền 人nhân

君quân 今kim 學học 道Đạo 已dĩ 多đa 年niên 。 一nhất 知tri 半bán 解giải 許hứa 君quân 說thuyết 。 若nhược 要yếu 縱tung 橫hoành 無vô 礙ngại 用dụng 。 尚thượng 須tu 拔bạt 去khứ 一nhất 重trọng/trùng 楔tiết 。 到đáo 此thử 方phương 知tri 事sự 事sự 如như 。 豈khởi 容dung 俗tục 學học 妄vọng 分phân 別biệt 。 穿xuyên 衣y 喫khiết 飯phạn 只chỉ 尋tầm 常thường 。 通thông 天thiên 徹triệt 地địa 一nhất 輪luân 月nguyệt 。

病bệnh 中trung 示thị 眾chúng

老lão 漢hán 生sanh 來lai 性tánh 太thái 偏thiên 。 不bất 肯khẳng 隨tùy 流lưu 入nhập 世thế 纏triền 。 頑ngoan 性tánh 至chí 今kim 猶do 未vị 化hóa 。 剛cang 將tương 傲ngạo 骨cốt 捄# 儒nho 禪thiền 。 儒nho 重trọng/trùng 功công 名danh 真chân 已dĩ 喪táng 。 禪thiền 崇sùng 機cơ 辯biện 行hành 難nạn/nan 全toàn 。 如như 今kim 垂thùy 死tử 更cánh 何hà 用dụng 。 祇kỳ 將tương 此thử 念niệm 報báo 龍long 天thiên 。

臨lâm 終chung 偈kệ

末mạt 後hậu 句cú 親thân 分phân 付phó 。 三tam 界giới 內nội 外ngoại 。 無vô 可khả 尋tầm 處xứ 。

永vĩnh 覺giác 和hòa 尚thượng 廣quảng 錄lục 卷quyển 。 第đệ 二nhị 十thập 三tam