永Vĩnh 覺Giác 元Nguyên 賢Hiền 禪Thiền 師Sư 廣Quảng 錄Lục
Quyển 0021
( 嗣Tự 法Pháp ) 道Đạo 霈 重Trọng 編Biên

永vĩnh 覺giác 和hòa 尚thượng 廣quảng 錄lục 卷quyển 。 第đệ 二nhị 十thập 一nhất

嗣tự 法pháp 弟đệ 子tử 。 道đạo 霈# 。 重trọng/trùng 編biên 。

諸chư 贊tán

彌di 陀đà 佛Phật 贊tán

祇kỳ 是thị 這giá 箇cá 。 喚hoán 作tác 彌di 陀đà 。 若nhược 是thị 那na 箇cá 。 喚hoán 作tác 甚thậm 麼ma 。 駕giá 空không 華hoa 之chi 寶bảo 筏phiệt 。 接tiếp 幻huyễn 住trụ 之chi 娑sa 婆bà 。 示thị 淨tịnh 示thị 穢uế 。 一nhất 塲# 懡# 㦬# 。 舍xá 穢uế 趨xu 淨tịnh 。 夢mộng 踰du 大đại 河hà 。 若nhược 遇ngộ 鐵thiết 額ngạch 銅đồng 睛tình 漢hán 。 一nhất 定định 從tùng 他tha 不bất 順thuận 他tha 。 且thả 道đạo 。 是thị 往vãng 生sanh 不bất 是thị 往vãng 生sanh 。 噫# 。 東đông 村thôn 王vương 大đại 無vô 思tư 算toán 。 倒đảo 騎kỵ 石thạch 馬mã 過quá 新tân 羅la 。

釋Thích 迦Ca 佛Phật 贊tán

三tam 世thế 一nhất 切thiết 薄bạc 伽già 梵Phạm 。 唯duy 我ngã 釋thích 尊tôn 最tối 希hy 有hữu 。 降giáng 生sanh 偏thiên 向hướng 難nan 忍nhẫn 邦bang 。 五ngũ 濁trược 借tá 作tác 歸quy 元nguyên 路lộ 。 降giáng 生sanh 皇hoàng 宮cung 處xứ 極cực 尊tôn 。 飄phiêu 然nhiên 棄khí 去khứ 如như 敝tệ 屣tỉ 。 示thị 知tri 本bổn 有hữu 天thiên 然nhiên 貴quý 。 區khu 區khu 凡phàm 榮vinh 豈khởi 能năng 等đẳng 。 納nạp 妻thê 誕đản 子tử 同đồng 人nhân 法pháp 。 一nhất 旦đán 割cát 去khứ 如như 斬trảm 絲ti 。 示thị 知tri 情tình 愛ái 為vi 大đại 患hoạn 。 復phục 性tánh 初sơ 關quan 首thủ 斷đoạn 之chi 。 徧biến 遊du 外ngoại 道đạo 親thân 穿xuyên 過quá 。 知tri 非phi 便tiện 捨xả 明minh 且thả 決quyết 。 示thị 知tri 彼bỉ 法pháp 非phi 究cứu 竟cánh 。 歷lịch 劫kiếp 煉luyện 行hành 盡tận 唐đường 捐quyên 。 雪Tuyết 山Sơn 六lục 載tái 嘴chủy 盧lô 都đô 。 雪tuyết 覆phú 千thiên 峰phong 不bất 暇hạ 看khán 。 示thị 知tri 研nghiên 道đạo 貴quý 精tinh 勤cần 。 情tình 根căn 見kiến 刺thứ 俱câu 斷đoạn 絕tuyệt 。 一nhất 覩đổ 明minh 星tinh 云vân 大đại 悟ngộ 。 大đại 驚kinh 小tiểu 恠# 稱xưng 成thành 佛Phật 。 示thị 知tri 成thành 佛Phật 有hữu 正chánh 因nhân 。 不bất 從tùng 心tâm 外ngoại 強cường/cưỡng 修tu 證chứng 。 菩Bồ 提Đề 場Tràng 中trung 暢sướng 本bổn 懷hoài 。 卻khước 如như 旭# 日nhật 照chiếu 高cao 山sơn 。 俯phủ 就tựu 羣quần 機cơ 啟khải 方phương 便tiện 。 權quyền 隱ẩn 珍trân 袍bào 著trước 敝tệ 衣y 。 鹿lộc 野dã 初sơ 轉chuyển 四Tứ 諦Đế 輪luân 。 陳trần 如như 接tiếp 拍phách 便tiện 成thành 令linh 。 從tùng 茲tư 三Tam 寶Bảo 住trụ 世thế 間gian 。 光quang 明minh 熾sí 盛thịnh 照chiếu 一nhất 切thiết 。 說thuyết 漸tiệm 說thuyết 頓đốn 仍nhưng 說thuyết 圓viên 。 應ứng 機cơ 雨vũ 化hóa 度Độ 無Vô 極Cực 。 不bất 論luận 三tam 草thảo 及cập 二nhị 木mộc 。 觸xúc 著trước 一nhất 一nhất 皆giai 暢sướng 茂mậu 。 金kim 河hà 法pháp 浪lãng 流lưu 不bất 窮cùng 。 至chí 今kim 餘dư 潤nhuận 猶do 瀝lịch 瀝lịch 。 纔tài 沾triêm 一nhất 滴tích 徹triệt 根căn 源nguyên 。 光quang 吞thôn 十thập 虗hư 誰thùy 敢cảm 匹thất 。 佛Phật 功công 德đức 海hải 如như 沙sa 界giới 。 我ngã 贊tán 一nhất 塵trần 尚thượng 如như 是thị 。 塵trần 塵trần 功công 德đức 廣quảng 難nan 量lương 。 我ngã 有hữu 舌thiệt 根căn 不bất 能năng 及cập 。 即tức 使sử 法Pháp 界Giới 諸chư 大đại 覺giác 。 慇ân 懃cần 各các 出xuất 廣quảng 長trường 舌thiệt 。 說thuyết 偈kệ 直trực 滿mãn 百bách 千thiên 歲tuế 。 贊tán 我ngã 釋thích 尊tôn 亦diệc 難nạn/nan 罄khánh 。 痛thống 思tư 我ngã 與dữ 釋Thích 迦Ca 等đẳng 。 無vô 量lượng 劫kiếp 來lai 無vô 有hữu 二nhị 。 渠cừ 遊du 濁trược 土thổ/độ 若nhược 蓮liên 華hoa 。 我ngã 陷hãm 泥nê 塗đồ 不bất 能năng 出xuất 。 纖tiêm 毫hào 未vị 曾tằng 有hữu 減giảm 增tăng 。 祇kỳ 從tùng 迷mê 悟ngộ 分phần/phân 凡phàm 聖thánh 。 迷mê 則tắc 心tâm 反phản 成thành 外ngoại 物vật 。 濁trược 浪lãng 拍phách 天thiên 不bất 可khả 渡độ 。 悟ngộ 則tắc 外ngoại 物vật 盡tận 唯duy 心tâm 。 渾hồn 圓viên 炤chiếu 耀diệu 光quang 明minh 聚tụ 。 到đáo 底để 迷mê 悟ngộ 不bất 相tương 干can 。 淨tịnh 穢uế 兩lưỡng 途đồ 俱câu 坐tọa 斷đoạn 。 法Pháp 身thân 笑tiếu 破phá 等đẳng 枯khô 樁# 。 向hướng 上thượng 有hữu 句cú 如như 何hà 說thuyết 。 我ngã 今kim 稽khể 首thủ 問vấn 釋thích 尊tôn 。 釋thích 尊tôn 垂thùy 眸mâu 復phục 閉bế 舌thiệt 。 但đãn 願nguyện 身thân 心tâm 奉phụng 塵trần 剎sát 。 普phổ 使sử 眾chúng 生sanh 悉tất 成thành 佛Phật 。

出xuất 山sơn 像tượng 贊tán

空không 山sơn 峭# 絕tuyệt 。 凍đống 雲vân 未vị 開khai 。 形hình 類loại 枯khô 木mộc 。 舌thiệt 長trường/trưởng 深thâm 苔# 。 堆đôi 堆đôi 兀ngột 坐tọa 。 任nhậm 世thế 疑nghi 猜# 。 明minh 星tinh 夜dạ 覩đổ 。 不bất 勝thắng 自tự 咍# 。 忍nhẫn 俊# 不bất 禁cấm 。 再tái 嘆thán 奇kỳ 哉tai 。 三tam 思tư 大đại 事sự 。 卻khước 出xuất 山sơn 來lai 。 咄đốt 。 四tứ 十thập 九cửu 年niên 阿a 漉lộc 漉lộc 。 至chí 今kim 滿mãn 面diện 是thị 塵trần 埃ai 。

觀quán 音âm 大Đại 士Sĩ 贊tán (# 二nhị 首thủ )#

以dĩ 眼nhãn 觀quán 音âm 。 聞văn 性tánh 自tự 空không 。 以dĩ 音âm 遇ngộ 眼nhãn 。 音âm 性tánh 自tự 泯mẫn 。 音âm 聞văn 兩lưỡng 寂tịch 。 唯duy 是thị 一nhất 心tâm 。 孤cô 光quang 迥huýnh 脫thoát 。 不bất 廢phế 音âm 聞văn 。 二nhị 俱câu 徧biến 滿mãn 。 罔võng 不bất 圓viên 通thông 。 一nhất 根căn 如như 是thị 。 諸chư 根căn 亦diệc 然nhiên 。 交giao 炤chiếu 互hỗ 用dụng 。 靈linh 妙diệu 難nan 思tư 。 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 。 手thủ 眼nhãn 竝tịnh 彰chương 。 故cố 稱xưng 大đại 悲bi 。 其kỳ 德đức 無vô 量lượng 。 應ưng 此thử 方phương 機cơ 。 斯tư 為vi 第đệ 一nhất 。 妙diệu 觀quán 之chi 力lực 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 師sư 。 供cúng 養dường 弟đệ 子tử 。 盍# 省tỉnh 其kỳ 師sư 。 若nhược 得đắc 其kỳ 師sư 。 是thị 真chân 供cúng 養dường 。

不bất 是thị 金kim 沙sa 灘# 頭đầu 婦phụ 。 亦diệc 非phi 普phổ 陀đà 巖nham 畔bạn 客khách 。 老lão 僧Tăng 見kiến 他tha 鼻tị 半bán 邊biên 。 祇kỳ 是thị 箇cá 十thập 界giới 無vô 家gia 底để 老lão 賊tặc 。

三tam 大Đại 士Sĩ 贊tán

三tam 老lão 相tương 逢phùng 說thuyết 甚thậm 麼ma 。 證chứng 南nam 作tác 北bắc 奈nại 渠cừ 何hà 。 扶phù 同đồng 附phụ 會hội 任nhậm 唇thần 舌thiệt 。 總tổng 是thị 一nhất 場tràng 嗹# 哩rị 囉ra 。 直trực 至chí 于vu 今kim 毒độc 未vị 息tức 。 看khán 來lai 一nhất 字tự 也dã 成thành 多đa 。 請thỉnh 君quân 體thể 取thủ 未vị 生sanh 句cú 。 莫mạc 管quản 無vô 風phong 水thủy 上thượng 波ba 。

文Văn 殊Thù 大Đại 士Sĩ 贊tán

稽khể 首thủ 大Đại 士Sĩ 。 為vi 佛Phật 長trưởng 子tử 。 智trí 光quang 普phổ 炤chiếu 。 實thật 諸chư 佛Phật 母mẫu 。 影ảnh 現hiện 娑sa 婆bà 。 釋thích 尊tôn 良lương 輔phụ 。 坐tọa 師sư 子tử 座tòa 。 震chấn 塗đồ 毒độc 鼓cổ 。

布bố 袋đại 和hòa 尚thượng 贊tán (# 二nhị 首thủ )#

我ngã 不bất 重trọng/trùng 你nễ 。 臉liệm 笑tiếu 嘻# 嘻# 。 我ngã 不bất 重trọng/trùng 你nễ 腹phúc 大đại 便tiện 便tiện 。 我ngã 不bất 重trọng/trùng 你nễ 身thân 量lượng 腇# 腲# 。 我ngã 不bất 重trọng/trùng 你nễ 胸hung 次thứ 廓khuếch 然nhiên 。 我ngã 祇kỳ 重trọng/trùng 你nễ 負phụ 著trước 布bố 袋đại 不bất 知tri 年niên 。 到đáo 處xứ 逢phùng 人nhân 乞khất 一nhất 錢tiền 。 癡si 癡si 不bất 捨xả 無vô 時thời 了liễu 。 婬dâm 坊phường 酒tửu 肆tứ 亦diệc 留lưu 連liên 。 婆bà 心tâm 果quả 是thị 如như 天thiên 濶# 。 收thu 歸quy 布bố 袋đại 沒một 中trung 邊biên 。 雖tuy 然nhiên 如như 是thị 。 若nhược 渠cừ 放phóng 下hạ 布bố 袋đại 。 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 贊tán 嘆thán 。 也dã 祇kỳ 得đắc 稽khể 首thủ 南Nam 無mô 慈Từ 氏Thị 尊tôn 前tiền 。

大đại 了liễu 肚đỗ 寬khoan 了liễu 腸tràng 。 看khán 來lai 無vô 界giới 不bất 收thu 藏tạng 。 未vị 知tri 此thử 願nguyện 何hà 時thời 滿mãn 。 祇kỳ 好hảo/hiếu 呵ha 呵ha 笑tiếu 一nhất 場tràng 。

寒hàn 山sơn 拾thập 得đắc 贊tán

敝tệ 衣y 垢cấu 面diện 。 蓬bồng 髮phát 婆bà 娑sa 。 持trì 帚trửu 回hồi 顧cố 。 為vi 箇cá 甚thậm 麼ma 。 為vi 彼bỉ 世thế 人nhân 。 癡si 蠢xuẩn 者giả 多đa 。 強cường/cưỡng 執chấp 空không 影ảnh 。 為vi 禍họa 之chi 囮# 。 直trực 須tu 掃tảo 破phá 。 免miễn 彼bỉ 蹉sa 跎# 。 長trường/trưởng 言ngôn 不bất 足túc 。 繼kế 以dĩ 悲bi 歌ca 。 悲bi 歌ca 不bất 薦tiến 。 無vô 可khả 奈nại 何hà 。 悲bi 轉chuyển 為vi 笑tiếu 。 拍phách 手thủ 呵ha 呵ha 。 笑tiếu 彼bỉ 逐trục 逐trục 。 如như 自tự 燒thiêu 蛾nga 。 噫# 。 國quốc 清thanh 門môn 外ngoại 溪khê 山sơn 古cổ 。 至chí 今kim 明minh 月nguyệt 挂quải 松tùng 蘿# 。

空không 生sanh 尊tôn 者giả 贊tán

既ký 名danh 空không 生sanh 。 云vân 何hà 有hữu 相tướng 。 相tương/tướng 耶da 空không 耶da 。 為vi 一nhất 為vi 兩lưỡng 。 碎toái 諸chư 有hữu 關quan 。 破phá 如Như 來Lai 藏tạng 。 不bất 管quản 巖nham 前tiền 雨vũ 華hoa 。 且thả 把bả 手thủ 中trung 拄trụ 杖trượng 。 雖tuy 云vân 是thị 東đông 方phương 青thanh 龍long 陀đà 。 也dã 祇kỳ 是thị 這giá 般bát 模mô 樣# 。

十thập 八bát 羅La 漢Hán 贊tán 。 為vi 金kim 仙tiên 庵am 題đề 。

竪thụ 指chỉ

若nhược 為vi 指chỉ 佛Phật 。 何hà 者giả 是thị 佛Phật 。 若nhược 為vi 指chỉ 心tâm 。 何hà 者giả 非phi 心tâm 。 一nhất 指chỉ 分phân 明minh 太thái 漏lậu 逗đậu 。 千thiên 年niên 祇kỳ 作tác 野dã 狐hồ 精tinh 。 還hoàn 有hữu 為vi 尊tôn 者giả 出xuất 氣khí 的đích 麼ma 。 唐đường 時thời 卻khước 有hữu 老lão 俱câu 胝chi 。

執chấp 卷quyển

祇kỳ 這giá 手thủ 卷quyển 。 親thân 從tùng 佛Phật 得đắc 。 文văn 彩thải 已dĩ 彰chương 。 炭thán 中trung 露lộ 墨mặc 。 咄đốt 。 好hảo/hiếu 向hướng 堂đường 前tiền 把bả 火hỏa 焚phần 。 免miễn 使sử 人nhân 見kiến 贓# 捉tróc 賊tặc 。

扶phù 杖trượng

一nhất 條điều 拄trụ 杖trượng 子tử 。 照chiếu 用dụng 不bất 容dung 分phần/phân 。 扶phù 過quá 斷đoạn 橋kiều 水thủy 。 伴bạn 歸quy 無vô 月nguyệt 村thôn 。 到đáo 不bất 如như 放phóng 下hạ 著trước 。

何hà 以dĩ 故cố 。 正chánh 眼nhãn 看khán 來lai 。 不bất 值trị 半bán 分phần/phân 文văn 。

撥bát 眉mi

撥bát 開khai 長trường/trưởng 眉mi 。 分phân 明minh 覿# 面diện 。 怎chẩm 奈nại 迷mê 何hà 。 依y 然nhiên 不bất 見kiến 。 見kiến 不bất 見kiến 。 休hưu 向hướng 空không 中trung 尋tầm 閃thiểm 電điện 。

入nhập 定định

寂tịch 不bất 聞văn 聲thanh 。 天thiên 華hoa 亂loạn 墜trụy 。 最tối 先tiên 見kiến 佛Phật 。 熱nhiệt 瞞man 一nhất 會hội 。 似tự 此thử 等đẳng 惡ác 模mô 惡ác 樣# 。 祇kỳ 好hảo/hiếu 貶biếm 向hướng 人nhân 天thiên 。 永vĩnh 作tác 福phước 田điền 之chi 類loại 。

合hợp 掌chưởng

合hợp 掌chưởng 當đương 胸hung 。 歸quy 依y 那na 箇cá 。 若nhược 言ngôn 見kiến 佛Phật 。 分phân 明minh 話thoại 墮đọa 。 縱túng/tung 言ngôn 不bất 見kiến 。 未vị 免miễn 有hữu 過quá 。 噫# 。 看khán 來lai 合hợp 掌chưởng 當đương 胸hung 。 真chân 不bất 如như 撒tản 手thủ 長trường/trưởng 臥ngọa 。

擊kích 磬khánh

擊kích 磬khánh 一nhất 聲thanh 。 大đại 地địa 平bình 沉trầm 。 虗hư 空không 髓tủy 露lộ 。 枯khô 木mộc 龍long 吟ngâm 。 若nhược 到đáo 山sơn 僧Tăng 門môn 下hạ 。 大đại 有hữu 事sự 在tại 。 為vi 渠cừ 祇kỳ 見kiến 其kỳ 影ảnh 。 不bất 見kiến 其kỳ 形hình 。

洗tẩy 耳nhĩ

洗tẩy 耳nhĩ 去khứ 塵trần 。 還hoàn 成thành 自tự 汙ô 。 雖tuy 是thị 圓viên 通thông 。 七thất 錯thác 八bát 悞ngộ 。 正chánh 好hảo/hiếu 當đương 胸hung 打đả 一nhất 拳quyền 。 那na 管quản 你nễ 靈linh 山sơn 親thân 囑chúc 付phó 。

降giáng/hàng 龍long

娑sa 竭kiệt 出xuất 海hải 。 神thần 變biến 叵phả 測trắc 。 似tự 鶻cốt 提đề 鳩cưu 。 未vị 為vi 奇kỳ 特đặc 。 既ký 是thị 似tự 鶻cốt 提đề 鳩cưu 。 何hà 以dĩ 未vị 為vi 奇kỳ 特đặc 。 請thỉnh 問vấn 唐đường 時thời 白bạch 拈niêm 賊tặc 。

伏phục 虎hổ

獰# 虎hổ 失thất 威uy 。 怗# 然nhiên 馴# 伏phục 。 要yếu 騎kỵ 便tiện 騎kỵ 。 卻khước 如như 跨khóa 犢độc 。 若nhược 是thị 本bổn 分phần/phân 衲nạp 僧Tăng 。 安an 用dụng 這giá 箇cá 業nghiệp 畜súc 。 豈khởi 不bất 見kiến 道đạo 。 巴ba 歌ca 不bất 是thị 陽dương 春xuân 曲khúc 。

憑bằng 几kỉ

試thí 問vấn 尊tôn 者giả 。 還hoàn 有hữu 憑bằng 依y 也dã 無vô 。 若nhược 有hữu 憑bằng 依y 。 何hà 須tu 這giá 箇cá 。 若nhược 無vô 憑bằng 依y 。 安an 用dụng 這giá 箇cá 。 所sở 以dĩ 衲nạp 僧Tăng 據cứ 令linh 。 不bất 免miễn 一nhất 拳quyền 打đả 破phá 。 雖tuy 然nhiên 。 佛Phật 事sự 門môn 中trung 聻# 。

抱bão 膝tất

昔tích 也dã 曲khúc 膝tất 而nhi 請thỉnh 。 今kim 也dã 抱bão 膝tất 而nhi 坐tọa 。 長trường/trưởng 年niên 無vô 事sự 商thương 量lượng 。 卻khước 似tự 習tập 成thành 怠đãi 隋tùy 。 休hưu 怠đãi 隋tùy 。 一nhất 自tự 靈linh 山sơn 分phân 付phó 後hậu 。 不bất 會hội 打đả 發phát 得đắc 這giá 些# 滯trệ 貨hóa 。

補bổ 衲nạp

瞿Cù 曇Đàm 舊cựu 衲nạp 衣y 。 片phiến 片phiến 裁tài 雲vân 補bổ 。 持trì 來lai 重trọng/trùng 七thất 斤cân 。 包bao 著trước 細tế 腰yêu 鼓cổ 。 還hoàn 有hữu 要yếu 識thức 老lão 瞿Cù 曇Đàm 者giả 麼ma 。 祗chi 這giá 是thị 。

看Khán 經Kinh

祇kỳ 這giá 一nhất 卷quyển 經kinh 。 從tùng 來lai 不bất 許hứa 轉chuyển 。 晝trú 夜dạ 鑽toàn 紙chỉ 窓song 。 太thái 近cận 翻phiên 成thành 遠viễn 。 畢tất 竟cánh 要yếu 轉chuyển 這giá 一nhất 卷quyển 麼ma 。 腦não 後hậu 一nhất 眼nhãn 開khai 。 大đại 地địa 秋thu 雲vân 捲quyển 。

弄lộng 獅sư

汝nhữ 弄lộng 獅sư 子tử 。 弄lộng 得đắc 幾kỷ 出xuất 。 六lục 即tức 是thị 一nhất 。 一nhất 即tức 是thị 六lục 。 好hảo/hiếu 手thủ 還hoàn 渠cừ 老lão 作tác 家gia 。 白bạch 雲vân 深thâm 隱ẩn 禪thiền 那na 窟quật 。

寫Tả 經Kinh

須Tu 彌Di 為vi 筆bút 。 大đại 海hải 為vi 墨mặc 。 寫tả 這giá 一nhất 卷quyển 經kinh 。 虗hư 空không 都đô 逼bức 塞tắc 。 還hoàn 寫tả 得đắc 出xuất 麼ma 。 雖tuy 然nhiên 。 今kim 日nhật 筆bút 尖tiêm 上thượng 。 放phóng 光quang 動động 地địa 。 見kiến 者giả 乃nãi 仙tiên 陀đà 之chi 客khách 。

負phụ 袋đại

寬khoan 了liễu 肚đỗ 皮bì 。 打đả 開khai 布bố 袋đại 。 逢phùng 人nhân 乞khất 一nhất 文văn 。 償thường 卻khước 前tiền 生sanh 債trái 。 酒tửu 肆tứ 與dữ 婬dâm 坊phường 。 到đáo 處xứ 俱câu 無vô 礙ngại 。 呵ha 呵ha 。 十thập 字tự 街nhai 頭đầu 。 一nhất 場tràng 破phá 敗bại 。

托thác 塔tháp

寶bảo 塔tháp 從tùng 西tây 來lai 。 驚kinh 天thiên 復phục 動động 地địa 。 光quang 恠# 百bách 千thiên 秋thu 。 見kiến 者giả 難nạn/nan 擬nghĩ 議nghị 。 休hưu 擬nghĩ 議nghị 。 恐khủng 不bất 是thị 阿a 育dục 王vương 的đích 舍xá 利lợi 。

達đạt 摩ma 贊tán (# 三tam 首thủ )#

西tây 來lai 老lão 胡hồ 。 甚thậm 是thị 糊# 塗đồ 。 梁lương 武võ 問vấn 著trước 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 。 大đại 膽đảm 說thuyết 出xuất 廓khuếch 然nhiên 無vô 。 再tái 云vân 不bất 識thức 似tự 銀ngân 山sơn 。 闔hạp 國quốc 蹉sa 過quá 空không 躇trừ 蹰trù 。 祇kỳ 得đắc 暗ám 向hướng 長trường/trưởng 江giang 渡độ 。 九cửu 年niên 面diện 壁bích 嘴chủy 盧lô 都đô 。 一nhất 堆đôi 滯trệ 貨hóa 誰thùy 承thừa 買mãi 。 雪tuyết 夜dạ 安an 心tâm 髓tủy 亦diệc 枯khô 。 看khán 來lai 西tây 天thiên 未vị 發phát 足túc 時thời 。 也dã 好hảo/hiếu 與dữ 三tam 十thập 棒bổng 。

何hà 以dĩ 故cố 。 為vi 渠cừ 起khởi 樣# 作tác 模mô 。

一nhất 蘆lô 渡độ 江giang 。 九cửu 年niên 面diện 壁bích 。 擬nghĩ 議nghị 不bất 來lai 。 千thiên 聖thánh 莫mạc 識thức 。 流lưu 毒độc 震chấn 旦đán 。 至chí 今kim 未vị 息tức 。 有hữu 甚thậm 好hảo/hiếu 處xứ 。 破phá 鞋hài 一nhất 隻chỉ 。

堆đôi 堆đôi 面diện 壁bích 。 說thuyết 箇cá 甚thậm 麼ma 。 三tam 拜bái 得đắc 髓tủy 。 一nhất 場tràng 懡# 㦬# 。 傳truyền 虗hư 接tiếp 響hưởng 至chí 今kim 日nhật 。 卻khước 似tự 重trọng/trùng 添# 水thủy 上thượng 波ba 。

三tam 教giáo 圖đồ 贊tán

三tam 老lão 出xuất 來lai 。 氷băng 片phiến 霰tản 雪tuyết 。 割cát 裂liệt 虗hư 空không 。 掉trạo 三tam 寸thốn 舌thiệt 。 成thành 得đắc 何hà 事sự 。 證chứng 龜quy 作tác 鼈miết 。 一nhất 朝triêu 聚tụ 首thủ 。 更cánh 有hữu 何hà 說thuyết 。

達đạt 觀quán 大đại 師sư 贊tán

其kỳ 骨cốt 若nhược 鋼cương 。 其kỳ 氣khí 如như 虹hồng 。 肩kiên 荷hà 大đại 法pháp 。 力lực 振chấn 頺đồi 風phong 。 如như 護hộ 君quân 父phụ 。 豈khởi 顧cố 厥quyết 躬cung 。 雖tuy 罹li 其kỳ 難nạn 。 法Pháp 門môn 之chi 忠trung 。

雲vân 棲tê 大đại 師sư 贊tán

末mạt 風phong 浮phù 薄bạc 。 法pháp 綱cương 久cửu 隤đồi 。 賴lại 師sư 振chấn 之chi 。 狂cuồng 瀾lan 頓đốn 回hồi 。 專chuyên 一nhất 心tâm 而nhi 歸quy 淨tịnh 國quốc 。 弘hoằng 萬vạn 行hạnh 以dĩ 布bố 深thâm 慈từ 。 是thị 知tri 。 師sư 固cố 當đương 世thế 之chi 柱trụ 石thạch 。 亦diệc 萬vạn 世thế 之chi 繩thằng 規quy 。

雲vân 棲tê 壽thọ 昌xương 真chân 寂tịch 三tam 大đại 師sư 贊tán

三tam 師sư 竝tịnh 出xuất 。 日nhật 照chiếu 昏hôn 衢cù 。 或hoặc 禪thiền 或hoặc 教giáo 。 異dị 路lộ 同đồng 趨xu 。 承thừa 前tiền 啟khải 後hậu 。 作tác 眾chúng 良lương 模mô 。 吾ngô 雖tuy 不bất 敏mẫn 。 願nguyện 學học 之chi 而nhi 未vị 能năng 者giả 乎hồ 。

壽thọ 昌xương 和hòa 尚thượng 贊tán (# 二nhị 首thủ )#

一nhất 旦đán 推thôi 翻phiên 大đại 好hảo/hiếu 山sơn 。 等đẳng 閑nhàn 跳khiêu 出xuất 祖tổ 師sư 關quan 。 耕canh 雨vũ 鋤# 雲vân 五ngũ 十thập 載tái 。 何hà 曾tằng 有hữu 意ý 入nhập 塵trần 寰# 。 銕# 骨cốt 凌lăng 空không 難nạn/nan 比tỉ 擬nghĩ 。 鳥điểu 道đạo 無vô 人nhân 獨độc 往vãng 還hoàn 。 一nhất 條điều 拄trụ 杖trượng 如như 龍long 活hoạt 。 至chí 今kim 洞đỗng 口khẩu 自tự 潺sàn 湲# 。

這giá 老lão 和hòa 尚thượng 。 全toàn 沒một 巴ba 鼻tị 。 指chỉ 東đông 話thoại 西tây 。 實thật 無vô 道Đạo 理lý 。 惱não 亂loạn 眾chúng 生sanh 。 無vô 風phong 浪lãng 起khởi 。 建kiến 二nhị 十thập 餘dư 剎sát 。 使sử 鬼quỷ 驅khu 風phong 。 歷lịch 五ngũ 十thập 餘dư 年niên 。 填điền 坑khanh 穵# 地địa 。 臨lâm 了liễu 一nhất 場tràng 逗đậu 漏lậu 。 卻khước 云vân 今kim 日nhật 分phân 明minh 指chỉ 示thị 。 莫mạc 是thị 從tùng 大đại 好hảo/hiếu 山sơn 過quá 麼ma 。 咄đốt 。 切thiết 莫mạc 向hướng 此thử 中trung 擬nghĩ 議nghị 。

博bác 山sơn 和hòa 尚thượng 贊tán

從tùng 玉ngọc 山sơn 絕tuyệt 卻khước 路lộ 頭đầu 。 向hướng 峨# 峰phong 安an 下hạ 鼻tị 孔khổng 。 錦cẩm 繡tú 囊nang 中trung 飄phiêu 異dị 香hương 。 虗hư 空không 面diện 上thượng 鑽toàn 窟quật 竉# 。 牢lao 把bả 鐵thiết 關quan 不bất 暫tạm 開khai 。 末mạt 後hậu 誰thùy 能năng 繼kế 其kỳ 踵chủng 。

滕# 秀tú 實thật 居cư 士sĩ 贊tán (# 二nhị 首thủ )#

秀tú 而nhi 華hoa 。 秀tú 而nhi 實thật 。 雖tuy 是thị 一nhất 場tràng 好hảo/hiếu 夢mộng 。 醒tỉnh 後hậu 何hà 須tu 更cánh 覓mịch 。 學học 道Đạo 八bát 載tái 。 遽cự 爾nhĩ 趨xu 寂tịch 。 可khả 喜hỷ 者giả 問vấn 道đạo 之chi 念niệm 方phương 勤cần 。 可khả 惜tích 者giả 履lý 道đạo 之chi 功công 未vị 畢tất 。 雖tuy 然nhiên 。 末mạt 後hậu 一nhất 曲khúc 讓nhượng 君quân 長trường/trưởng 。 趺phu 坐tọa 西tây 逝thệ 明minh 歷lịch 歷lịch 。 老lão 鶴hạc 踏đạp 翻phiên 松tùng 頂đảnh 巢sào 。 帶đái 月nguyệt 飛phi 歸quy 人nhân 未vị 識thức 。

閻Diêm 浮Phù 一nhất 夢mộng 誰thùy 先tiên 覺giác 。 五ngũ 欲dục 重trùng 重trùng 自tự 成thành 縛phược 。 先tiên 生sanh 腰yêu 纏triền 十thập 萬vạn 貫quán 。 更cánh 曾tằng 跨khóa 箇cá 楊dương 州châu 鶴hạc 。 臨lâm 終chung 拍phách 手thủ 唱xướng 歸quy 來lai 。 獅sư 子tử 迸bính 斷đoạn 黃hoàng 金kim 索sách 。 好hảo/hiếu 似tự 昔tích 年niên 馮bằng 濟tế 川xuyên 。 不bất 免miễn 將tương 錯thác 去khứ 就tựu 錯thác 。 穩ổn 坐tọa 蓮liên 華hoa 大đại 若nhược 輪luân 。 五ngũ 色sắc 寶bảo 光quang 相tướng 映ánh 爍thước 。 天thiên 衣y 飄phiêu 緲# 絢huyến 雲vân 霓nghê 。 琉lưu 璃ly 地địa 上thượng 聞văn 天thiên 樂nhạo/nhạc/lạc 。 世thế 間gian 多đa 少thiểu 競cạnh 英anh 雄hùng 。 看khán 來lai 輸du 君quân 最tối 後hậu 著trước 。 尚thượng 留lưu 這giá 箇cá 在tại 娑sa 婆bà 。 惡ác 水thủy 當đương 頭đầu 潑bát 一nhất 杓chước 。

兵binh 憲hiến 林lâm 得đắc 山sơn 居cư 士sĩ 贊tán

君quân 性tánh 多đa 豪hào 爽sảng 。 磊lỗi 落lạc 稱xưng 奇kỳ 英anh 。 心tâm 胸hung 洞đỗng 無vô 物vật 。 肝can 膽đảm 向hướng 人nhân 傾khuynh 。 憂ưu 時thời 獨độc 上thượng 批# 鱗lân 疏sớ/sơ 。 壯tráng 心tâm 直trực 欲dục 靖tĩnh 胡hồ 塵trần 。 轉chuyển 輸du 軍quân 餉hướng 三tam 邊biên 足túc 。 抗kháng 守thủ 危nguy 城thành 萬vạn 虜lỗ 驚kinh 。 北bắc 門môn 鎖tỏa 鑰thược 君quân 堪kham 寄ký 。 遭tao 讒sàm 拂phất 袖tụ 東đông 海hải 潯# 。 屢lũ 約ước 披phi 緇# 叩khấu 石thạch 鼓cổ 。 胡hồ 為vi 濡nhu 滯trệ 愧quý 山sơn 靈linh 。 韓# 范phạm 功công 業nghiệp 今kim 何hà 在tại 。 算toán 來lai 嬴# 得đắc 一nhất 虗hư 名danh 。 若nhược 待đãi 功công 成thành 方phương 斂liểm 迹tích 。 巖nham 石thạch 雲vân 中trung 也dã 笑tiếu 人nhân 。 舉cử 世thế 盡tận 因nhân 名danh 利lợi 醉túy 。 堪kham 嘆thán 無vô 人nhân 號hiệu 獨độc 醒tỉnh 。 我ngã 今kim 預dự 掃tảo 峰phong 頭đầu 石thạch 。 徯# 君quân 共cộng 操thao 沒một 弦huyền 琴cầm 。

侍thị 講giảng 陳trần 仲trọng 謀mưu 居cư 士sĩ 贊tán

剛cang 介giới 如như 君quân 有hữu 幾kỷ 人nhân 。 寒hàn 梅mai 雪tuyết 裏lý 一nhất 枝chi 春xuân 。 披phi 緇# 獨độc 對đối 巖nham 前tiền 月nguyệt 。 卻khước 是thị 先tiên 朝triêu 骨cốt 骾# 臣thần 。

德đức 山sơn 樵tiều 者giả 贊tán (# 有hữu 引dẫn )#

樵tiều 者giả 楊dương 姓tánh 。 諱húy 逢phùng 京kinh 。 別biệt 號hiệu 泰thái 宇vũ 。 德đức 山sơn 其kỳ 所sở 隱ẩn 也dã 。 生sanh 出xuất 華hoa 胄trụ 。 跡tích 混hỗn 禪thiền 侶lữ 。 其kỳ 宅trạch 心tâm 制chế 行hành 。 月nguyệt 旦đán 多đa 賢hiền 之chi 。 然nhiên 以dĩ 賢hiền 而nhi 貧bần 。 亦diệc 以dĩ 貧bần 而nhi 益ích 見kiến 其kỳ 賢hiền 。 則tắc 其kỳ 貧bần 也dã 。 不bất 亦diệc 善thiện 乎hồ 。 厥quyết 嗣tự 逸dật 凡phàm 氏thị 。 有hữu 乃nãi 父phụ 風phong 。 持trì 其kỳ 像tượng 求cầu 贊tán 。 余dư 謂vị 。 若nhược 居cư 士sĩ 者giả 。 可khả 以dĩ 風phong 矣hĩ 。 漫mạn 題đề 數số 語ngữ 。 以dĩ 塞tắc 其kỳ 請thỉnh 。

淵uyên 淵uyên 其kỳ 衷# 。 穆mục 穆mục 其kỳ 容dung 。 居cư 德đức 以dĩ 厚hậu 。 育dục 德đức 以dĩ 冲# 。 中trung 歲tuế 好hảo/hiếu 道đạo 。 益ích 晦hối 厥quyết 躬cung 。 樂nhạo 施thí 弗phất 倦quyện 。 晚vãn 乃nãi 愈dũ 窮cùng 。 矢thỉ 志chí 西tây 方phương 。 如như 水thủy 必tất 東đông 。 臨lâm 終chung 翛# 然nhiên 。 鴈nhạn 過quá 長trường/trưởng 空không 。 嗚ô 呼hô 居cư 士sĩ 。 其kỳ 取thủ 之chi 物vật 則tắc 儉kiệm 。 取thủ 之chi 道đạo 則tắc 隆long 者giả 乎hồ 。

自tự 贊tán (# 三tam 十thập 九cửu 首thủ )#

這giá 等đẳng 模mô 樣# 。 最tối 是thị 可khả 嫌hiềm 。 拂phất 也dã 不bất 竪thụ 。 棒bổng 也dã 不bất 拈niêm 。 坐tọa 朽hủ 木mộc 榻tháp 。 漢hán 語ngữ 胡hồ 言ngôn 。 呵ha 佛Phật 罵mạ 祖tổ 。 欺khi 地địa 瞞man 天thiên 。 簧# 鼓cổ 後hậu 學học 。 八bát 倒đảo 七thất 顛điên 。 山sơn 不bất 露lộ 頂đảnh 。 月nguyệt 隱ẩn 半bán 邊biên 。 雖tuy 然nhiên 全toàn 無vô 道Đạo 理lý 。 要yếu 也dã 不bất 負phụ 曹tào 洞đỗng 之chi 傳truyền 。

苒nhiễm 荏nhẫm 半bán 生sanh 。 行hành 年niên 五ngũ 十thập 。 逢phùng 人nhân 惡ác 發phát 。 全toàn 無vô 諱húy 忌kỵ 。 罵mạ 盡tận 百bách 聖thánh 千thiên 賢hiền 。 自tự 云vân 為vi 諸chư 佛Phật 出xuất 氣khí 。 出xuất 言ngôn 不bất 涉thiệp 典điển 章chương 。 舉cử 動động 全toàn 同đồng 兒nhi 戲hí 。 直trực 是thị 攪giảo 亂loạn 乾can/kiền/càn 坤# 。 一nhất 任nhậm 人nhân 天thiên 厭yếm 棄khí 。 莫mạc 是thị 教giáo 外ngoại 別biệt 傳truyền 麼ma 。 咄đốt 。 迦Ca 葉Diếp 師sư 兄huynh 也dã 未vị 是thị (# 白bạch 水thủy 巖nham 請thỉnh )# 。

癡si 隱ẩn 荷hà 山sơn 八bát 載tái 。 未vị 敢cảm 虗hư 空không 安an 橛quyết 。 諸chư 方phương 浩hạo 浩hạo 談đàm 禪thiền 。 這giá 裏lý 縮súc 頭đầu 如như 鱉miết 。 每mỗi 歲tuế 栽tài 禾hòa 博bác 飯phạn 。 甘cam 把bả 黃hoàng 金kim 當đương 鐵thiết 。 分phân 明minh 是thị 半bán 文văn 不bất 直trực 。 如như 何hà 稱xưng 壽thọ 昌xương 嫡đích 血huyết 。 葢# 為vi 多đa 虗hư 不bất 如như 少thiểu 實thật 。 千thiên 巧xảo 不bất 如như 一nhất 拙chuyết (# 荷hà 山sơn 請thỉnh )# 。

我ngã 不bất 是thị 你nễ 。 你nễ 卻khước 是thị 我ngã 。 春xuân 風phong 一nhất 面diện 。 秋thu 雲vân 一nhất 朵đóa 。 黃hoàng 楊dương 木mộc 禪thiền 。 無vô 罅# 縫phùng 鎖tỏa 。 今kim 年niên 走tẩu 入nhập 溫ôn 陵lăng 城thành 。 恰kháp 似tự 泥nê 塗đồ 行hành 鱉miết 跛bả 。 咦# 。 溫ôn 州châu 橘quất 皮bì 不bất 是thị 火hỏa (# 開khai 元nguyên 寺tự 請thỉnh )# 。

這giá 箇cá 老lão 漢hán 。 一nhất 生sanh 杜đỗ 田điền 。 不bất 解giải 學học 佛Phật 學học 祖tổ 。 祇kỳ 會hội 伸thân 脚cước 打đả 眠miên 。 有hữu 人nhân 問vấn 著trước 無vô 可khả 對đối 。 便tiện 說thuyết 渠cừ 是thị 教giáo 外ngoại 別biệt 傳truyền 。 呵ha 呵ha 。 曾tằng 在tại 壽thọ 昌xương 橋kiều 上thượng 過quá 。 鼻tị 孔khổng 從tùng 來lai 沒một 半bán 邊biên 。

這giá 箇cá 老lão 乞khất 兒nhi 。 鄙bỉ 哉tai 無vô 所sở 能năng 。 古cổ 今kim 俱câu 不bất 似tự 。 凡phàm 聖thánh 並tịnh 生sanh 憎tăng 。 掀# 翻phiên 三tam 藏tạng 教giáo 。 滅diệt 盡tận 五ngũ 家gia 燈đăng 。 渠cừ 有hữu 甚thậm 長trường/trưởng 處xứ 。 光quang 頭đầu 一nhất 箇cá 僧Tăng 。 這giá 漢hán 無vô 知tri 。 不bất 分phân 豕thỉ 亥hợi 。 掉trạo 頭đầu 不bất 說thuyết 壽thọ 昌xương 宗tông 。 舉cử 足túc 踏đạp 破phá 苕# 溪khê 戒giới 。 全toàn 是thị 使sử 鬼quỷ 驅khu 風phong 。 一nhất 任nhậm 貴quý 買mãi 賤tiện 賣mại 。 浪lãng 得đắc 虗hư 名danh 在tại 世thế 間gian 。 祇kỳ 為vi 少thiểu 了liễu 閻Diêm 浮Phù 債trái (# 真chân 寂tịch 院viện 請thỉnh )# 。

鼓cổ 山sơn 一nhất 片phiến 雲vân 。 苕# 溪khê 一nhất 點điểm 泡bào 。 祇kỳ 是thị 破phá 敗bại 凡phàm 夫phu 。 那na 能năng 論luận 禪thiền 論luận 道đạo 。 切thiết 莫mạc 將tương 他tha 供cúng 養dường 。 只chỉ 好hảo/hiếu 深thâm 埋mai 雪tuyết 窖# (# 真chân 寂tịch 院viện 請thỉnh )# 。

撞chàng 破phá 南nam 泉tuyền 之chi 門môn 。 逸dật 出xuất 壽thọ 昌xương 之chi 廐cứu 。 胸hung 中trung 全toàn 沒một 半bán 點điểm 。 到đáo 處xứ 說thuyết 三tam 道đạo 四tứ 。 如như 今kim 流lưu 泊bạc 苕# 溪khê 灣loan 。 沙sa 盆bồn 指chỉ 作tác 瑚hô 璉# 器khí 。 雖tuy 然nhiên 歷lịch 主chủ 三tam 剎sát 。 一nhất 任nhậm 虗hư 舟chu 游du 戲hí 。 莫mạc 道đạo 渠cừ 是thị 五ngũ 百bách 人nhân 善Thiện 知Tri 識Thức 。 卻khước 也dã 祇kỳ 同đồng 浮phù 寄ký 。

向hướng 諸chư 佛Phật 頂đảnh 上thượng 橫hoành 行hành 。 借tá 壽thọ 昌xương 棒bổng 下hạ 出xuất 氣khí 。 祇kỳ 在tại 唇thần 邊biên 鼓cổ 是thị 非phi 。 有hữu 口khẩu 無vô 心tâm 無vô 避tị 忌kỵ 。 呵ha 呵ha 。 誰thùy 能năng 得đắc 見kiến 半bán 邊biên 鼻tị 。

這giá 漢hán 無vô 知tri 。 肚đỗ 裏lý 無vô 禪thiền 。 妄vọng 拈niêm 拂phất 子tử 。 誑cuống 惑hoặc 人nhân 天thiên 。 出xuất 世thế 纔tài 四tứ 載tái 。 開khai 堂đường 祇kỳ 二nhị 年niên 。 便tiện 爾nhĩ 縮súc 頭đầu 度độ 日nhật 。 每mỗi 好hảo/hiếu 伸thân 脚cước 打đả 眠miên 。 謬mậu 傳truyền 渠cừ 是thị 壽thọ 昌xương 嫡đích 子tử 。 看khán 來lai 不bất 值trị 半bán 文văn 錢tiền 。

把bả 苕# 溪khê 釣điếu 。 撾qua 鼓cổ 山sơn 鼓cổ 。 半bán 點điểm 佛Phật 法Pháp 全toàn 無vô 。 卻khước 要yếu 呵ha 佛Phật 罵mạ 祖tổ 。 諸chư 方phương 寶bảo 若nhược 黃hoàng 金kim 。 渠cừ 直trực 詆# 為vi 糞phẩn 土thổ 。 因nhân 甚thậm 不bất 近cận 人nhân 情tình 。 只chỉ 為vì 苦khổ 瓜qua 連liên 根căn 苦khổ 。

石thạch 鼓cổ 峰phong 頭đầu 。 一nhất 場tràng 破phá 敗bại 。 苕# 谿khê 岸ngạn 畔bạn 。 喪táng 盡tận 家gia 風phong 。 逢phùng 人nhân 專chuyên 好hảo/hiếu 打đả 哄hống 。 盡tận 是thị 指chỉ 西tây 為vi 東đông 。 今kim 被bị 人nhân 描# 上thượng 紙chỉ 去khứ 。 原nguyên 來lai 是thị 箇cá 老lão 禿ngốc 翁ông 。

黃hoàng 龍long 峰phong 下hạ 橫hoạnh/hoành 遭tao 毒độc 。 延diên 津tân 岸ngạn 畔bạn 喪táng 全toàn 身thân 。 而nhi 今kim 遺di 影ảnh 在tại 沙sa 陽dương 。 切thiết 忌kỵ 認nhận 假giả 為vi 真chân 。

石thạch 鼓cổ 山sơn 頭đầu 。 舉cử 網võng 張trương 風phong 。 苕# 谿khê 岸ngạn 畔bạn 。 垂thùy 竿can/cán 釣điếu 月nguyệt 。 看khán 來lai 一nhất 場tràng 懡# 㦬# 。 不bất 如như 閉bế 口khẩu 藏tạng 舌thiệt 。 甘cam 心tâm 五ngũ 載tái 不bất 開khai 堂đường 。 直trực 是thị 癡si 癡si 長trường/trưởng 守thủ 拙chuyết 。 相tương 逢phùng 切thiết 莫mạc 問vấn 他tha 宗tông 。 不bất 是thị 曹tào 溪khê 一nhất 點điểm 血huyết 。

這giá 老lão 乞khất 兒nhi 。 是thị 何hà 模mô 樣# 。 三tam 界giới 不bất 能năng 安an 。 虗hư 空không 不bất 可khả 量lượng 。 無vô 端đoan 影ảnh 落lạc 世thế 間gian 。 一nhất 任nhậm 天thiên 人nhân 供cúng 養dường 。

悞ngộ 入nhập 大đại 好hảo/hiếu 山sơn 中trung 。 便tiện 敢cảm 當đương 仁nhân 不bất 讓nhượng 。 佛Phật 法Pháp 半bán 點điểm 也dã 無vô 。 只chỉ 知tri 十thập 尺xích 一nhất 丈trượng 。

一nhất 張trương 白bạch 紙chỉ 頗phả 相tương 似tự 。 怎chẩm 奈nại 丹đan 青thanh 塗đồ 汙ô 何hà 。 空không 潭đàm 月nguyệt 影ảnh 非phi 真chân 實thật 。 任nhậm 你nễ 諸chư 人nhân 枉uổng 揣đoàn 摩ma 。

誰thùy 人nhân 描# 我ngã 像tượng 。 形hình 貌mạo 也dã 不bất 殊thù 。 右hữu 手thủ 握ác 拄trụ 杖trượng 。 左tả 手thủ 持trì 數sổ 珠châu 。 翻phiên 成thành 太thái 多đa 事sự 。 何hà 必tất 徒đồ 區khu 區khu 。 不bất 如như 兩lưỡng 撒tản 手thủ 。 方phương 能năng 識thức 得đắc 渠cừ 。 識thức 得đắc 渠cừ 。 只chỉ 是thị 一nhất 頭đầu 驢lư 。

屴# 崱# 峰phong 頭đầu 。 白bạch 雲vân 一nhất 片phiến 。 苕# 溪khê 岸ngạn 畔bạn 。 釣điếu 綸luân 一nhất 線tuyến 。 六lục 凡phàm 渠cừ 不bất 入nhập 。 四tứ 聖thánh 渠cừ 不bất 見kiến 。 一nhất 任nhậm 諸chư 人nhân 描# 出xuất 。 也dã 祇kỳ 是thị 箇cá 炎diễm 天thiên 破phá 扇thiên/phiến 。 悞ngộ 入nhập 壽thọ 昌xương 門môn 。 冒mạo 繼kế 興hưng 聖thánh 席tịch 。 通thông 霄tiêu 路lộ 上thượng 許hứa 誰thùy 行hành 。 獨độc 握ác 雲vân 中trung 一nhất 楖# 栗lật 。 橫hoạnh/hoành 拈niêm 直trực 竪thụ 幾kỷ 人nhân 知tri 。 徹triệt 底để 全toàn 無vô 消tiêu 息tức 。

咄đốt 哉tai 老lão 乞khất 兒nhi 。 不bất 識thức 達đạt 摩ma 禪thiền 。 虗hư 受thọ 人nhân 天thiên 供cung 。 高cao 臥ngọa 白bạch 雲vân 邊biên 。 有hữu 時thời 竪thụ 一nhất 拂phất 。 欺khi 地địa 亦diệc 瞞man 天thiên 。 被bị 人nhân 亂loạn 描# 出xuất 。 看khán 來lai 大đại 可khả 憐lân 。 年niên 老lão 無vô 知tri 何hà 所sở 能năng 。 非phi 凡phàm 非phi 聖thánh 得đắc 人nhân 憎tăng 。 莫mạc 謂vị 壽thọ 昌xương 嫡đích 血huyết 嗣tự 。 只chỉ 是thị 光quang 頭đầu 一nhất 老lão 僧Tăng 。

此thử 老lão 漢hán 。 無vô 可khả 說thuyết 。 兀ngột 坐tọa 石thạch 鼓cổ 峰phong 頭đầu 。 分phân 明minh 只chỉ 得đắc 一nhất 橛quyết 。 瞎hạt 盡tận 眾chúng 生sanh 眼nhãn 。 畵họa 餅bính 指chỉ 作tác 月nguyệt 。 莫mạc 道đạo 渠cừ 得đắc 洞đỗng 上thượng 禪thiền 。 白bạch 雲vân 深thâm 處xứ 長trường/trưởng 守thủ 拙chuyết 。

一nhất 匙thi 洞đỗng 水thủy 作tác 波ba 瀾lan 。 竪thụ 拂phất 敢cảm 將tương 千thiên 聖thánh 瞞man 。 抖đẩu 碎toái 虗hư 空không 無vô 可khả 似tự 。 任nhậm 他tha 十thập 界giới 也dã 難nạn/nan 安an 。

棃lê 川xuyên 橋kiều 下hạ 。 撥bát 波ba 求cầu 水thủy 。 屴# 崱# 峰phong 頭đầu 。 舉cử 網võng 張trương 風phong 。 顛điên 倒đảo 全toàn 不bất 成thành 人nhân 。 指chỉ 西tây 便tiện 喚hoán 作tác 東đông 。 只chỉ 是thị 無vô 識thức 任nhậm 唇thần 舌thiệt 。 騙phiến 人nhân 道đạo 是thị 洞đỗng 上thượng 宗tông 。

入nhập 壽thọ 昌xương 門môn 。 繼kế 洞đỗng 上thượng 武võ 。 播bá 苕# 溪khê 浪lãng 。 撾qua 鼓cổ 山sơn 鼓cổ 。 等đẳng 閒gian/nhàn 笑tiếu 破phá 五ngũ 家gia 宗tông 。 箇cá 裏lý 不bất 容dung 諸chư 佛Phật 祖tổ 。 祇kỳ 是thị 空không 拳quyền 誑cuống 小tiểu 兒nhi 。 直trực 把bả 黃hoàng 金kim 喚hoán 作tác 土thổ/độ 。

壽thọ 昌xương 碌# 碌# 僧Tăng 。 冒mạo 坐tọa 鼓cổ 山sơn 頭đầu 。 不bất 達đạt 教giáo 外ngoại 旨chỉ 。 見kiến 馬mã 卻khước 呼hô 牛ngưu 。 倒đảo 佛Phật 祖tổ 旗kỳ 鎗thương 。 結kết 七thất 眾chúng 冤oan 仇cừu 。 眼nhãn 中trung 滄thương 海hải 小tiểu 。 凡phàm 聖thánh 竝tịnh 生sanh 愁sầu 。 石thạch 鼓cổ 輕khinh 撾qua 十thập 四tứ 秋thu 。 直trực 教giáo 凡phàm 聖thánh 盡tận 成thành 愁sầu 。 何hà 如như 穩ổn 臥ngọa 深thâm 雲vân 裏lý 。 一nhất 任nhậm 山sơn 高cao 及cập 水thủy 流lưu 。

行hành 年niên 七thất 十thập 。 徹triệt 底để 愚ngu 痴si 。 問vấn 禪thiền 不bất 會hội 。 問vấn 教giáo 不bất 知tri 。 祇kỳ 是thị 一nhất 柄bính 拂phất 子tử 。 橫hoạnh/hoành 拈niêm 直trực 竪thụ 。 令linh 人nhân 可khả 疑nghi 。 恁nhẫm 麼ma 脫thoát 空không 老lão 漢hán 。 千thiên 佛Phật 聞văn 之chi 攢toàn 眉mi 。 渠cừ 卻khước 自tự 負phụ 道đạo 。 靈linh 山sơn 最tối 後hậu 拈niêm 出xuất 一nhất 枝chi 。

屴# 崱# 峰phong 頭đầu 客khách 。 尋tầm 常thường 無vô 軌quỹ 則tắc 。 開khai 口khẩu 不bất 是thị 話thoại 。 凡phàm 聖thánh 俱câu 莫mạc 測trắc 。 賊tặc 賊tặc 。 東đông 土thổ/độ 西tây 方phương 容dung 不bất 得đắc 。

此thử 老lão 比Bỉ 丘Khâu 。 法Pháp 門môn 中trung 賊tặc 。 據cứ 興hưng 聖thánh 座tòa 。 說thuyết 黃hoàng 道đạo 白bạch 。 破phá 滅diệt 佛Phật 祖tổ 宗tông 猷# 。 截tiệt 斷đoạn 眾chúng 生sanh 命mạng 脉mạch 。 如như 今kim 年niên 老lão 益ích 猖# 狂cuồng 。 倒đảo 倒đảo 顛điên 顛điên 無vô 軌quỹ 則tắc 。 騙phiến 盡tận 人nhân 間gian 供cúng 養dường 。 難nạn/nan 逃đào 閻diêm 老lão 訶ha 責trách 。 咦# 。

博bác 地địa 凡phàm 夫phu 僧Tăng 。 不bất 識thức 諸chư 佛Phật 祖tổ 。 橫hoạnh/hoành 擔đảm 一nhất 片phiến 板bản 。 非phi 今kim 亦diệc 非phi 古cổ 。 執chấp 一nhất 少thiểu 變biến 通thông 。 直trực 是thị 愚ngu 且thả 魯lỗ 。 任nhậm 他tha 人nhân 笑tiếu 罵mạ 。 默mặc 然nhiên 祇kỳ 自tự 許hứa 。

壽thọ 昌xương 孤cô 風phong 。 崛quật 起khởi 萬vạn 仞nhận 。 鼓cổ 山sơn 得đắc 之chi 。 繼kế 行hành 其kỳ 令linh 。 興hưng 洞đỗng 水thủy 波ba 。 出xuất 曹tào 山sơn 穽tỉnh 。 不bất 知tri 正chánh 偏thiên 。 起khởi 眾chúng 生sanh 病bệnh 。 金kim 針châm 玉ngọc 線tuyến 幾kỷ 人nhân 知tri 。 是thị 謂vị 諸chư 佛Phật 慧tuệ 命mạng 。

屴# 崱# 峰phong 頭đầu 。 潦lạo 倒đảo 比Bỉ 丘Khâu 。 己kỷ 靈linh 不bất 重trọng/trùng 。 諸chư 聖thánh 不bất 求cầu 。 開khai 口khẩu 偏thiên 罵mạ 佛Phật 祖tổ 。 大đại 似tự 冤oan 仇cừu 。 炊xuy 無vô 米mễ 飯phạn 。 駕giá 無vô 底để 舟chu 。 直trực 是thị 箇cá 不bất 本bổn 分phần/phân 僧Tăng 。 卻khước 道đạo 渠cừ 是thị 洞đỗng 水thủy 逆nghịch 流lưu 。

大đại 圓viên 鏡kính 中trung 。 突đột 然nhiên 者giả 箇cá 。 若nhược 道đạo 是thị 渠cừ 是thị 我ngã 。 便tiện 成thành 錯thác 過quá 。 若nhược 道đạo 非phi 聖thánh 非phi 凡phàm 。 亦diệc 是thị 話thoại 墮đọa 。 船thuyền 子tử 藏tạng 身thân 。 誰thùy 能năng 勘khám 破phá 。 洞đỗng 山sơn 覩đổ 影ảnh 。 方phương 堪kham 領lãnh 荷hà 。 道đạo 順thuận 持trì 此thử 作tác 麼ma 。 只chỉ 好hảo/hiếu 當đương 面diện 便tiện 唾thóa (# 順thuận 侍thị 者giả 請thỉnh )# 。

壽thọ 昌xương 崛quật 起khởi 。 洞đỗng 水thủy 生sanh 波ba 。 博bác 山sơn 繼kế 之chi 。 如như 江giang 如như 河hà 。 我ngã 是thị 何hà 人nhân 。 亦diệc 唱xướng 哩rị 囉ra 。 三tam 箇cá 柴sài 頭đầu 安an 品phẩm 字tự 。 玉ngọc 石thạch 依y 稀# 差sai 不bất 多đa 。 于vu 今kim 遺di 影ảnh 在tại 世thế 間gian 。 一nhất 任nhậm 笑tiếu 者giả 笑tiếu 訶ha 者giả 訶ha (# 右hữu 壽thọ 昌xương 愽# 山sơn 及cập 師sư 三tam 像tượng 同đồng 軸trục )# 。

屴# 崱# 峰phong 頭đầu 老lão 禿ngốc 翁ông 。 長trường/trưởng 年niên 高cao 臥ngọa 白bạch 雲vân 中trung 。 有hữu 人nhân 問vấn 彼bỉ 西tây 來lai 意ý 。 笑tiếu 指chỉ 天thiên 邊biên 日nhật 出xuất 東đông 。

這giá 老lão 翁ông 杜đỗ 蠻# 禪thiền 。 自tự 言ngôn 渠cừ 在tại 威uy 音âm 前tiền 。 搖dao 頭đầu 不bất 信tín 佛Phật 與dữ 祖tổ 。 五ngũ 宗tông 不bất 值trị 半bán 文văn 錢tiền 。 口khẩu 中trung 好hảo/hiếu 起khởi 無vô 風phong 浪lãng 。 教giáo 人nhân 掘quật 地địa 去khứ 尋tầm 天thiên 。 似tự 者giả 樣# 顛điên 倒đảo 作tác 口khẩu 業nghiệp 。 不bất 如như 且thả 學học 痴si 呆# 漢hán 。 饑cơ 時thời 吃cật 飯phạn 困khốn 時thời 眠miên 。

幼ấu 齡linh 學học 東đông 魯lỗ 。 矢thỉ 志chí 師sư 前tiền 賢hiền 。 中trung 歲tuế 慕mộ 西tây 竺trúc 。 志chí 不bất 在tại 人nhân 天thiên 。 收thu 得đắc 壽thọ 昌xương 塵trần 。 效hiệu 顰tần 亦diệc 說thuyết 禪thiền 。 始thỉ 末mạt 經kinh 四tứ 剎sát 。 拈niêm 弄lộng 二nhị 十thập 年niên 。 警cảnh 俗tục 多đa 苦khổ 口khẩu 。 衛vệ 道đạo 在tại 諸chư 篇thiên 。 一nhất 生sanh 渾hồn 夢mộng 事sự 。 幻huyễn 像tượng 徒đồ 儼nghiễm 然nhiên 。 寄ký 住trụ 閻Diêm 浮Phù 八bát 十thập 年niên 。 半bán 生sanh 蹤tung 跡tích 白bạch 雲vân 邊biên 。 矢thỉ 口khẩu 千thiên 言ngôn 欺khi 佛Phật 祖tổ 。 看khán 來lai 不bất 值trị 半bán 文văn 錢tiền 。

這giá 老lão 漢hán 。 性tánh 太thái 偏thiên 。 橫hoạnh/hoành 擔đảm 板bản 一nhất 片phiến 。 不bất 信tín 達đạt 摩ma 禪thiền 。 逢phùng 人nhân 好hảo/hiếu 起khởi 無vô 風phong 浪lãng 。 教giáo 他tha 掘quật 地địa 去khứ 尋tầm 天thiên 。 行hành 年niên 八bát 十thập 成thành 何hà 事sự 。 笑tiếu 破phá 虗hư 空không 嘴chủy 半bán 邊biên 。

老lão 漢hán 行hành 年niên 今kim 八bát 十thập 。 世thế 間gian 事sự 事sự 皆giai 收thu 拾thập 。 惟duy 者giả 影ảnh 子tử 徧biến 諸chư 方phương 。 敗bại 露lộ 重trùng 重trùng 遮già 不bất 及cập 。 還hoàn 知tri 麼ma 。 有hữu 相tương/tướng 身thân 中trung 無vô 相tướng 身thân 。 低đê 頭đầu 方phương 見kiến 明minh 歷lịch 歷lịch (# 師sư 臨lâm 終chung 前tiền 一nhất 日nhật 。 坐tọa 方phương 丈trượng 受thọ 大đại 眾chúng 參tham 禮lễ 。 僧Tăng 有hữu 持trì 師sư 像tượng 求cầu 贊tán 者giả 。 為vi 題đề 此thử )# 。

永vĩnh 覺giác 和hòa 尚thượng 廣quảng 錄lục 卷quyển 。 第đệ 二nhị 十thập 一nhất