永Vĩnh 覺Giác 元Nguyên 賢Hiền 禪Thiền 師Sư 廣Quảng 錄Lục
Quyển 0010
( 嗣Tự 法Pháp ) 道Đạo 霈 重Trọng 編Biên

永Vĩnh 覺Giác 和Hòa 尚Thượng 廣Quảng 錄Lục 卷quyển 第đệ 十thập

嗣tự 法pháp 弟đệ 子tử 。 道đạo 霈# 。 重trọng/trùng 編biên 。

法pháp 語ngữ 下hạ 。

示thị 茅mao 蔚úy 起khởi 居cư 士sĩ

本bổn 來lai 面diện 目mục 。 體thể 自tự 常thường 明minh 。 纔tài 落lạc 言ngôn 詮thuyên 。 便tiện 成thành 千thiên 里lý 。 所sở 以dĩ 諸chư 佛Phật 不bất 敢cảm 正chánh 眼nhãn 覷thứ 著trước 。 諸chư 祖tổ 不bất 敢cảm 一nhất 語ngữ 犯phạm 著trước 。 但đãn 今kim 曲khúc 為vi 方phương 便tiện 。 不bất 免miễn 饒nhiêu 舌thiệt 一nhất 場tràng 。 葢# 真Chân 如Như 不bất 守thủ 自tự 性tánh 故cố 。 無vô 明minh 突đột 起khởi 。 能năng 所sở 橫hoạnh 生sanh 。 能năng 所sở 既ký 生sanh 。 謬mậu 成thành 四tứ 見kiến 。 或hoặc 見kiến 為vi 有hữu 。 或hoặc 見kiến 為vi 無vô 。 或hoặc 見kiến 亦diệc 有hữu 亦diệc 無vô 。 或hoặc 見kiến 非phi 有hữu 非phi 無vô 。 四tứ 見kiến 既ký 興hưng 。 百bách 非phi 斯tư 作tác 。 而nhi 去khứ 道Đạo 日nhật 遠viễn 矣hĩ 。 正chánh 如như 睫tiệp 在tại 眼nhãn 前tiền 。 而nhi 長trường/trưởng 不bất 能năng 見kiến 。 豈khởi 睫tiệp 之chi 果quả 遠viễn 哉tai 。 是thị 知tri 祇kỳ 此thử 四tứ 見kiến 。 便tiện 是thị 生sanh 死tử 之chi 根căn 。 脫thoát 此thử 四tứ 見kiến 。 便tiện 無vô 生sanh 死tử 可khả 出xuất 。 然nhiên 要yếu 脫thoát 此thử 四tứ 見kiến 。 非phi 在tại 經kinh 書thư 講giảng 究cứu 上thượng 得đắc 來lai 。 非phi 在tại 師sư 友hữu 商thương 量lượng 上thượng 得đắc 來lai 。 非phi 在tại 修tu 止chỉ 習tập 觀quán 上thượng 得đắc 來lai 。 非phi 在tại 作tác 善thiện 崇sùng 福phước 上thượng 得đắc 來lai 。 的đích 須tu 反phản 己kỷ 而nhi 參tham 。 看khán 箇cá 父phụ 母mẫu 未vị 生sanh 前tiền 。 是thị 甚thậm 麼ma 面diện 目mục 。 這giá 話thoại 頭đầu 。 乃nãi 香hương 嚴nghiêm 已dĩ 驗nghiệm 之chi 良lương 方phương 。 昔tích 香hương 嚴nghiêm 在tại 百bách 丈trượng 會hội 中trung 。 問vấn 一nhất 答đáp 十thập 。 馳trì 騁sính 知tri 解giải 。 後hậu 到đáo 溈# 山sơn 。 山sơn 問vấn 渠cừ 如như 何hà 是thị 父phụ 母mẫu 未vị 生sanh 前tiền 。 本bổn 來lai 面diện 目mục 。 卻khước 答đáp 不bất 得đắc 乃nãi 。 將tương 從tùng 前tiền 所sở 學học 所sở 解giải 底để 。 一nhất 拋phao 在tại 東đông 洋dương 大đại 海hải 。 去khứ 向hướng 南nam 陽dương 。 結kết 茅mao 以dĩ 居cư 。 一nhất 日nhật 因nhân 擊kích 竹trúc 大đại 悟ngộ 。 作tác 偈kệ 呈trình 溈# 山sơn 。 溈# 山sơn 乃nãi 撫phủ 而nhi 印ấn 之chi 。 居cư 士sĩ 但đãn 將tương 此thử 語ngữ 。 著trước 實thật 究cứu 心tâm 。 直trực 須tu 勇dũng 猛mãnh 精tinh 勤cần 。 如như 救cứu 頭đầu 然nhiên 。 則tắc 疑nghi 情tình 自tự 切thiết 。 疑nghi 情tình 既ký 切thiết 。 則tắc 靈linh 機cơ 自tự 豁hoát 。 譬thí 之chi 窮cùng 冬đông 閉bế 極cực 故cố 。 一nhất 陽dương 來lai 復phục 。 三tam 陽dương 啟khải 泰thái 。 乃nãi 理lý 之chi 自tự 然nhiên 。 亦diệc 勢thế 之chi 自tự 然nhiên 也dã 。 勉miễn 之chi 。

示thị 尼ni 淨tịnh 光quang

禪thiền 學học 之chi 弊tệ 。 大đại 都đô 有hữu 二nhị 。 一nhất 則tắc 失thất 於ư 儱# 侗# 。 一nhất 則tắc 失thất 於ư 支chi 離ly 。 而nhi 吾ngô 道đạo 喪táng 矣hĩ 。 失thất 於ư 儱# 侗# 者giả 。 守thủ 著trước 箇cá 顢# 頇# 。 佛Phật 性tánh 一nhất 味vị 。 虗hư 驕kiêu 逢phùng 人nhân 。 則tắc 胡hồ 喝hát 亂loạn 棒bổng 。 強cường/cưỡng 作tác 主chủ 宰tể 。 於ư 差sai 別biệt 門môn 庭đình 。 全toàn 過quá 不bất 得đắc 。 祇kỳ 成thành 箇cá 擔đảm 板bản 俗tục 漢hán 。 失thất 於ư 支chi 離ly 者giả 。 逐trục 件# 商thương 量lượng 。 用dụng 盡tận 心tâm 力lực 。 批# 判phán 益ích 精tinh 。 支chi 離ly 益ích 甚thậm 。 於ư 本bổn 源nguyên 中trung 。 依y 舊cựu 黑hắc 如như 漆tất 桶# 。 祇kỳ 成thành 箇cá 鹽diêm 鐵thiết 判phán 官quan 。 欲dục 免miễn 儱# 侗# 之chi 弊tệ 。 非phi 是thị 從tùng 商thương 量lượng 學học 解giải 中trung 得đắc 。 要yếu 免miễn 支chi 離ly 之chi 弊tệ 。 非phi 是thị 從tùng 癡si 守thủ 一nhất 橛quyết 中trung 得đắc 。 須tu 是thị 百bách 尺xích 竿can/cán 頭đầu 。 透thấu 出xuất 一nhất 步bộ 。 自tự 然nhiên 日nhật 輪luân 當đương 空không 。 山sơn 河hà 無vô 隱ẩn 。 七thất 縱túng/tung 八bát 橫hoạnh/hoành 。 通thông 身thân 是thị 口khẩu 。 於ư 諸chư 法Pháp 門môn 。 或hoặc 立lập 或hoặc 掃tảo 。 或hoặc 開khai 或hoặc 合hợp 。 罔võng 不bất 自tự 在tại 。 所sở 謂vị 二nhị 弊tệ 不bất 遣khiển 而nhi 自tự 無vô 矣hĩ 。 太thái 倉thương 尼ni 淨tịnh 光quang 。 執chấp 紙chỉ 請thỉnh 法pháp 語ngữ 。 聊liêu 書thư 數số 語ngữ 。 以dĩ 勉miễn 之chi 。

示thị 瑞thụy 雲vân 上thượng 人nhân

曦# 輪luân 在tại 天thiên 。 無vô 有hữu 弗phất 照chiếu 。 而nhi 覆phú 盆bồn 之chi 下hạ 。 其kỳ 暗ám 自tự 若nhược 。 此thử 豈khởi 日nhật 照chiếu 之chi 弗phất 徧biến 哉tai 。 則tắc 盆bồn 之chi 為vi 障chướng 深thâm 也dã 。 上thượng 人nhân 若nhược 參tham 有hữu 年niên 。 而nhi 大đại 事sự 未vị 明minh 。 此thử 亦diệc 非phi 他tha 能năng 障chướng 汝nhữ 。 祇kỳ 緣duyên 汝nhữ 自tự 己kỷ 昏hôn 散tán 二nhị 魔ma 。 日nhật 為vi 之chi 葢# 覆phú 耳nhĩ 。 此thử 之chi 二nhị 魔ma 。 來lai 於ư 何hà 所sở 。 去khứ 於ư 何hà 方phương 。 有hữu 何hà 種chủng 姓tánh 。 有hữu 何hà 形hình 迹tích 。 而nhi 能năng 為vì 汝nhữ 障chướng 乎hồ 。 其kỳ 病bệnh 皆giai 由do 汝nhữ 主chủ 人nhân 精tinh 力lực 不bất 猛mãnh 故cố 。 客khách 邪tà 得đắc 乘thừa 隙khích 而nhi 入nhập 。 若nhược 能năng 猛mãnh 力lực 提đề 撕# 。 看khán 箇cá 話thoại 頭đầu 。 如như 捄# 頭đầu 然nhiên 。 如như 拯chửng 子tử 溺nịch 。 如như 父phụ 母mẫu 忽hốt 喪táng 。 如như 大đại 敵địch 忽hốt 臨lâm 。 有hữu 此thử 誠thành 切thiết 。 則tắc 昏hôn 散tán 二nhị 魔ma 。 無vô 隙khích 可khả 乘thừa 矣hĩ 。 更cánh 能năng 乾can/kiền/càn 乾can/kiền/càn 不bất 息tức 。 如như 萬vạn 里lý 一nhất 條điều 鐵thiết 去khứ 。 久cửu 之chi 慮lự 漸tiệm 清thanh 志chí 漸tiệm 一nhất 一nhất 旦đán 磕# 著trước 撞chàng 著trước 。 打đả 翻phiên 窠khòa 臼cữu 。 便tiện 能năng 頂đảnh 門môn 開khai 眼nhãn 。 腦não 後hậu 放phóng 光quang 。 而nhi 三tam 千thiên 諸chư 佛Phật 。 千thiên 七thất 百bách 祖tổ 。 皆giai 不bất 勞lao 一nhất 麾huy 而nhi 退thoái 矣hĩ 。 況huống 昏hôn 散tán 二nhị 魔ma 乎hồ 。 上thượng 人nhân 勉miễn 之chi 。

示thị 約ước 心tâm 上thượng 人nhân

天thiên 下hạ 之chi 至chí 約ước 者giả 。 莫mạc 如như 心tâm 。 天thiên 下hạ 之chi 至chí 博bác 者giả 。 亦diệc 莫mạc 如như 心tâm 。 何hà 以dĩ 言ngôn 其kỳ 約ước 也dã 。 以dĩ 其kỳ 體thể 之chi 至chí 微vi 。 而nhi 為vi 萬vạn 有hữu 之chi 所sở 共cộng 宗tông 也dã 。 何hà 以dĩ 言ngôn 其kỳ 博bác 也dã 。 以dĩ 其kỳ 用dụng 之chi 至chí 廣quảng 。 而nhi 非phi 虗hư 空không 之chi 所sở 能năng 囿# 也dã 。 然nhiên 則tắc 求cầu 心tâm 者giả 。 將tương 安an 所sở 致trí 力lực 乎hồ 。 亦diệc 惟duy 致trí 力lực 於ư 約ước 而nhi 已dĩ 。 致trí 力lực 於ư 約ước 者giả 。 毋vô 分phần/phân 其kỳ 志chí 。 毋vô 淆# 其kỳ 神thần 。 終chung 日nhật 亟# 亟# 焉yên 。 如như 有hữu 所sở 失thất 。 務vụ 必tất 得đắc 之chi 。 且thả 持trì 之chi 以dĩ 久cửu 。 守thủ 之chi 以dĩ 純thuần 。 如như 水thủy 之chi 必tất 東đông 。 而nhi 逝thệ 者giả 弗phất 回hồi 也dã 。 如như 日nhật 之chi 必tất 運vận 。 而nhi 照chiếu 者giả 弗phất 息tức 也dã 。 誠thành 如như 是thị 。 則tắc 可khả 以dĩ 默mặc 契khế 其kỳ 約ước 之chi 體thể 。 既ký 契khế 其kỳ 約ước 之chi 體thể 。 則tắc 其kỳ 用dụng 之chi 博bác 。 自tự 能năng 彌di 綸luân 宇vũ 宙trụ 。 焜hỗn 燿diệu 古cổ 今kim 。 又hựu 何hà 待đãi 修tu 而nhi 後hậu 成thành 。 學học 而nhi 後hậu 得đắc 哉tai 。 上thượng 人nhân 勉miễn 之chi 。

示thị 孫tôn 冶dã 堂đường 居cư 士sĩ

禪thiền 之chi 道đạo 微vi 矣hĩ 。 非phi 語ngữ 言ngôn 之chi 所sở 能năng 傳truyền 。 心tâm 思tư 之chi 所sở 能năng 及cập 。 而nhi 況huống 倣# 效hiệu 於ư 聲thanh 容dung 之chi 際tế 。 擔đảm 當đương 於ư 氣khí 魄phách 之chi 間gian 。 又hựu 奚hề 異dị 卜bốc 肆tứ 而nhi 掛quải 羲# 皇hoàng 。 山sơn 雞kê 而nhi 冒mạo 鳳phượng 冠quan 也dã 。 必tất 須tu 識thức 得đắc 古cổ 人nhân 道đạo 底để 。 如như 古cổ 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 禪thiền 。

答đáp 曰viết 。

碌# 磚# 。 又hựu 有hữu 問vấn 。 如như 何hà 是thị 禪thiền 。

答đáp 曰viết 。

猛mãnh 火hỏa 著trước 油du 煎tiễn 。 又hựu 有hữu 問vấn 。 如như 何hà 是thị 禪thiền 。

答đáp 曰viết 。

猢# 猻# 上thượng 樹thụ 尾vĩ 連liên 顛điên 。 此thử 三tam 轉chuyển 語ngữ 。 一nhất 人nhân 能năng 殺sát 不bất 能năng 活hoạt 。 一nhất 人nhân 能năng 活hoạt 不bất 能năng 殺sát 。 一nhất 人nhân 殺sát 活hoạt 雙song 行hành 。 若nhược 能năng 辨biện 得đắc 。 方phương 許hứa 向hướng 老lão 僧Tăng 處xứ 。 喫khiết 痛thống 棒bổng 去khứ 也dã 。

示thị 頥# 浩hạo 寺tự 禪thiền 堂đường 大đại 眾chúng

法pháp 當đương 末mạt 運vận 。 魔ma 風phong 熾sí 盛thịnh 。 人nhân 多đa 懈giải 怠đãi 。 樂nhạo/nhạc/lạc 於ư 放phóng 逸dật 。 營doanh 世thế 緣duyên 。 則tắc 百bách 難nạn/nan 而nhi 不bất 厭yếm 。 修tu 正Chánh 道Đạo 。 則tắc 三tam 拜bái 而nhi 猶do 煩phiền 。 況huống 復phục 各các 懷hoài 輕khinh 薄bạc 之chi 心tâm 。 好hảo/hiếu 逞sính 無vô 根căn 之chi 見kiến 。 以dĩ 貢cống 高cao 為vi 事sự 。 唇thần 舌thiệt 爭tranh 長trường/trưởng 。 考khảo 實thật 則tắc 半bán 點điểm 全toàn 無vô 。 論luận 過quá 則tắc 千thiên 尤vưu 竝tịnh 集tập 。 不bất 知tri 慚tàm 愧quý 。 妄vọng 作tác 人nhân 師sư 。 自tự 謂vị 。 高cao 登đăng 祖tổ 域vực 。 下hạ 視thị 塵trần 寰# 。 一nhất 旦đán 祇kỳ 遭tao 一nhất 芥giới 子tử 便tiện 打đả 得đắc 。 七thất 花hoa 八bát 裂liệt 。 全toàn 無vô 主chủ 宰tể 了liễu 也dã 。 況huống 生sanh 死tử 乎hồ 。 此thử 等đẳng 非phi 獨độc 佛Phật 祖tổ 門môn 庭đình 。 非phi 渠cừ 可khả 濫lạm 。 即tức 泥nê 犁lê 苦khổ 趣thú 。 應ưng 自tự 難nạn/nan 逃đào 。 諸chư 仁nhân 者giả 。 若nhược 是thị 好hảo/hiếu 心tâm 出xuất 家gia 。 此thử 等đẳng 魔ma 民dân 。 切thiết 莫mạc 相tương 近cận 。 先tiên 以dĩ 戒giới 德đức 律luật 身thân 。 秋thu 毫hào 勿vật 犯phạm 。 然nhiên 後hậu 或hoặc 參tham 禪thiền 。 而nhi 求cầu 妙diệu 悟ngộ 。 或hoặc 念niệm 佛Phật 而nhi 冀ký 往vãng 生sanh 。 老lão 實thật 精tinh 勤cần 。 自tự 然nhiên 到đáo 家gia 有hữu 日nhật 矣hĩ 。

示thị 汪uông 子tử 野dã 居cư 士sĩ

娑sa 婆bà 火hỏa 宅trạch 。 是thị 五ngũ 濁trược 竝tịnh 聚tụ 之chi 鄉hương 。 五ngũ 欲dục 奔bôn 馳trì 之chi 境cảnh 。 眾chúng 生sanh 生sanh 居cư 此thử 中trung 。 若nhược 無vô 佛Phật 法Pháp 為vi 之chi 拯chửng 拔bạt 。 鮮tiên 有hữu 不bất 淪luân 墮đọa 者giả 。 今kim 欲dục 出xuất 此thử 火hỏa 宅trạch 。 更cánh 無vô 別biệt 法pháp 。 止chỉ 是thị 自tự 淨tịnh 其kỳ 心tâm 而nhi 已dĩ 。 淨tịnh 心tâm 之chi 法Pháp 。 佛Phật 有hữu 多đa 門môn 。 求cầu 其kỳ 簡giản 徑kính 易dị 行hành 。 直trực 出xuất 輪luân 迴hồi 者giả 。 無vô 若nhược 念niệm 佛Phật 之chi 一nhất 門môn 也dã 。 此thử 門môn 不bất 須tu 多đa 學học 問vấn 。 不bất 須tu 多đa 才tài 幹cán 。 不bất 論luận 是thị 老lão 是thị 少thiểu 。 是thị 貴quý 是thị 賤tiện 。 是thị 男nam 是thị 女nữ 。 是thị 僧Tăng 是thị 俗tục 。 祇kỳ 要yếu 你nễ 會hội 念niệm 得đắc 一nhất 句cú 。 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 將tương 此thử 四tứ 字tự 。 如như 一nhất 產sản 須Tu 彌Di 山Sơn 相tương 似tự 。 一nhất 切thiết 時thời 無vô 能năng 搖dao 動động 。 他tha 亦diệc 如như 一nhất 把bả 金kim 剛cang 寶bảo 劒kiếm 相tương 似tự 。 一nhất 切thiết 境cảnh 緣duyên 。 逢phùng 之chi 即tức 破phá 。 有hữu 如như 是thị 之chi 功công 力lực 。 則tắc 現hiện 生sanh 即tức 見kiến 彌di 陀đà 。 踞cứ 蓮liên 華hoa 臺đài 。 遊du 清thanh 淨tịnh 七thất 寶bảo 池trì 中trung 。 更cánh 不bất 消tiêu 問vấn 。 往vãng 生sanh 了liễu 也dã 。 如như 其kỳ 功công 力lực 有hữu 間gian 。 亦diệc 須tu 急cấp 自tự 鞭tiên 逼bức 。 將tương 娑Sa 婆Bà 世Thế 界Giới 事sự 。 日nhật 生sanh 厭yếm 離ly 。 日nhật 至chí 澹đạm 泊bạc 。 急cấp 急cấp 忙mang 忙mang 。 求cầu 生sanh 淨tịnh 域vực 。 如như 雛sồ 兒nhi 憶ức 母mẫu 。 如như 久cửu 客khách 思tư 歸quy 。 借tá 此thử 欣hân 厭yếm 二nhị 情tình 。 便tiện 為vi 往vãng 生sanh 舟chu 楫tiếp 。 臨lâm 命mạng 終chung 時thời 。 必tất 能năng 移di 神thần 極cực 樂lạc 。 終chung 至chí 菩Bồ 提Đề 矣hĩ 。

示thị 王vương 心tâm 宰tể 居cư 士sĩ

山sơn 河hà 大đại 地địa 。 以dĩ 及cập 無vô 邊biên 虗hư 空không 。 謂vị 之chi 萬vạn 法pháp 。 此thử 萬vạn 法pháp 全toàn 同đồng 泡bào 影ảnh 。 虗hư 幻huyễn 不bất 實thật 。 皆giai 不bất 出xuất 一nhất 心tâm 。 之chi 所sở 變biến 現hiện 。 但đãn 今kim 人nhân 皆giai 知tri 一nhất 心tâm 變biến 現hiện 。 而nhi 不bất 知tri 此thử 心tâm 果quả 在tại 何hà 處xứ 。 以dĩ 為vi 身thân 內nội 乎hồ 。 以dĩ 為vi 身thân 外ngoại 乎hồ 。 以dĩ 為vi 不bất 在tại 內nội 外ngoại 。 將tương 在tại 中trung 間gian 乎hồ 。 悉tất 屬thuộc 妄vọng 見kiến 。 無vô 有hữu 是thị 處xứ 。 又hựu 況huống 以dĩ 為vi 心tâm 者giả 。 念niệm 起khởi 念niệm 滅diệt 。 倏thúc 忽hốt 不bất 定định 。 乍sạ 善thiện 乍sạ 惡ác 。 變biến 遷thiên 靡mĩ 常thường 。 將tương 以dĩ 何hà 者giả 為vi 心tâm 乎hồ 。 既ký 此thử 等đẳng 處xứ 。 各các 不bất 是thị 心tâm 。 將tương 以dĩ 為vi 無vô 心tâm 乎hồ 。 豈khởi 有hữu 人nhân 而nhi 無vô 心tâm 哉tai 。 居cư 士sĩ 可khả 於ư 此thử 中trung 。 著trước 實thật 參tham 究cứu 。 討thảo 箇cá 下hạ 落lạc 處xứ 。 但đãn 恁nhẫm 麼ma 參tham 去khứ 。 不bất 得đắc 作tác 解giải 說thuyết 。 不bất 得đắc 生sanh 卜bốc 度độ 。 不bất 得đắc 求cầu 人nhân 說thuyết 破phá 。 不bất 得đắc 或hoặc 進tiến 或hoặc 退thoái 。 一nhất 味vị 死tử 心tâm 究cứu 去khứ 。 不bất 管quản 二nhị 十thập 年niên 三tam 十thập 年niên 。 力lực 參tham 無vô 間gian 。 自tự 然nhiên 徹triệt 去khứ 有hữu 日nhật 也dã 。 勉miễn 之chi 。

示thị 黃hoàng 爾nhĩ 巽# 居cư 士sĩ

學học 無vô 多đa 術thuật 。 祇kỳ 要yếu 識thức 得đắc 自tự 己kỷ 真chân 心tâm 而nhi 已dĩ 。 今kim 觀quán 此thử 身thân 之chi 內nội 。 四tứ 大đại 假giả 合hợp 。 日nhật 趨xu 於ư 盡tận 。 所sở 謂vị 真chân 心tâm 者giả 。 何hà 在tại 意ý 念niệm 紛phân 起khởi 。 生sanh 滅diệt 不bất 常thường 。 非phi 真chân 心tâm 也dã 。 或hoặc 善thiện 或hoặc 惡ác 。 遷thiên 變biến 靡mĩ 定định 。 非phi 真chân 心tâm 也dã 。 又hựu 全toàn 因nhân 外ngoại 物vật 。 而nhi 現hiện 外ngoại 物vật 。 若nhược 無vô 此thử 心tâm 。 安an 在tại 非phi 真chân 心tâm 也dã 。 況huống 此thử 心tâm 於ư 一nhất 膜mô 之chi 內nội 。 不bất 能năng 自tự 見kiến 。 是thị 暗ám 於ư 內nội 。 非phi 真chân 心tâm 也dã 。 一nhất 膜mô 之chi 外ngoại 。 痛thống 疾tật 全toàn 不bất 相tương 干can 。 是thị 隔cách 於ư 外ngoại 。 非phi 真chân 心tâm 也dã 。 若nhược 曰viết 回hồi 光quang 內nội 照chiếu 。 覺giác 有hữu 幽u 閒gian/nhàn 靜tĩnh 一nhất 者giả 。 將tương 以dĩ 為vi 真chân 心tâm 乎hồ 。 殊thù 不bất 知tri 。 此thử 幽u 閒gian/nhàn 靜tĩnh 一nhất 。 乃nãi 由do 妄vọng 心tâm 所sở 照chiếu 。 有hữu 能năng 照chiếu 之chi 心tâm 。 有hữu 所sở 照chiếu 之chi 境cảnh 。 則tắc 此thử 幽u 閒gian/nhàn 靜tĩnh 一nhất 。 總tổng 屬thuộc 內nội 境cảnh 。 即tức 楞lăng 嚴nghiêm 所sở 謂vị 。 內nội 守thủ 幽u 閒gian 。 猶do 為vi 法pháp 塵trần 。 分phân 別biệt 影ảnh 事sự 。 豈khởi 真chân 心tâm 哉tai 。 既ký 此thử 等đẳng 俱câu 非phi 真chân 心tâm 。 將tương 以dĩ 何hà 者giả 。 為vi 真chân 心tâm 乎hồ 。 居cư 士sĩ 。 試thí 於ư 二nhị 六lục 時thời 中trung 。 看khán 如như 何hà 是thị 自tự 己kỷ 真chân 心tâm 。 不bất 用dụng 生sanh 卜bốc 度độ 。 不bất 用dụng 下hạ 註chú 解giải 。 不bất 用dụng 求cầu 人nhân 說thuyết 破phá 。 不bất 用dụng 別biệt 求cầu 方phương 便tiện 。 不bất 用dụng 計kế 年niên 月nguyệt 久cửu 近cận 。 不bất 用dụng 計kế 己kỷ 力lực 強cường 弱nhược 。 但đãn 如như 是thị 默mặc 默mặc 自tự 追truy 自tự 究cứu 。 畢tất 竟cánh 如như 何hà 是thị 我ngã 自tự 己kỷ 真chân 心tâm 。 聻# 。 有hữu 朝triêu 忽hốt 然nhiên 撞chàng 破phá 。 方phương 知tri 三tam 教giáo 九cửu 流lưu 。 決quyết 無vô 二nhị 致trí 。 萬vạn 聖thánh 千thiên 賢hiền 。 決quyết 無vô 異dị 轍triệt 。 為vi 儒nho 為vi 釋thích 。 經kinh 世thế 出xuất 世thế 。 無vô 一nhất 毫hào 頭đầu 許hứa 可khả 為vi 間gian 隔cách 也dã 。 居cư 士sĩ 勉miễn 之chi 。

示thị 善thiện 侍thị 者giả

鼓cổ 山sơn 禪thiền 。 與dữ 諸chư 方phương 大đại 不bất 相tương 同đồng 。 諸chư 方phương 要yếu 人nhân 學học 偈kệ 頌tụng 。 這giá 裏lý 不bất 要yếu 人nhân 學học 偈kệ 頌tụng 。 諸chư 方phương 要yếu 人nhân 學học 答đáp 話thoại 。 這giá 裏lý 不bất 要yếu 人nhân 學học 答đáp 話thoại 。 諸chư 方phương 要yếu 人nhân 學học 上thượng 堂đường 小tiểu 參tham 。 這giá 裏lý 不bất 要yếu 人nhân 學học 上thượng 堂đường 小tiểu 參tham 。 所sở 以dĩ 諸chư 方phương 禪thiền 易dị 參tham 。 老lão 僧Tăng 禪thiền 難nạn/nan 參tham 。 老lão 僧Tăng 只chỉ 要yếu 你nễ 向hướng 解giải 說thuyết 不bất 通thông 處xứ 。 憤phẫn 憤phẫn 地địa 。 如như 捄# 頭đầu 然nhiên 。 如như 喪táng 考khảo 妣# 。 急cấp 著trước 力lực 鑽toàn 研nghiên 。 鑽toàn 研nghiên 來lai 鑽toàn 研nghiên 去khứ 。 忽hốt 然nhiên 大đại 地địa 平bình 沉trầm 。 通thông 身thân 脫thoát 落lạc 。 跳khiêu 出xuất 虗hư 空không 之chi 外ngoại 。 跨khóa 上thượng 毗tỳ 盧lô 之chi 頂đảnh 。 方phương 稱xưng 真chân 正chánh 參tham 學học 人nhân 。 若nhược 委ủy 委ủy 瑣tỏa 瑣tỏa 。 向hướng 他tha 人nhân 脚cước 跟cân 後hậu 步bộ 趨xu 。 向hướng 他tha 人nhân 㖒# 唾thóa 下hạ 咀trớ 嚼tước 。 向hướng 他tha 人nhân 門môn 壁bích 外ngoại 倚ỷ 靠# 。 正chánh 如như 生sanh 盲manh 倚ỷ 杖trượng 。 卻khước 道đạo 。 我ngã 是thị 臨lâm 濟tế 宗tông 。 我ngã 是thị 曹tào 洞đỗng 宗tông 。 不bất 知tri 。 面diện 皮bì 厚hậu 多đa 少thiểu 。 古cổ 人nhân 云vân 。 不bất 慕mộ 諸chư 聖thánh 。 不bất 重trọng/trùng 己kỷ 靈linh 。 若nhược 是thị 當đương 家gia 種chủng 草thảo 。 自tự 然nhiên 不bất 入nhập 他tha 家gia 社xã 火hỏa 。 勉miễn 之chi 。

示thị 羽vũ 吉cát 居cư 士sĩ

眾chúng 生sanh 本bổn 有hữu 之chi 性tánh 。 無vô 不bất 輝huy 天thiên 鑑giám 地địa 。 怎chẩm 奈nại 無vô 明minh 橫hoạnh 起khởi 於ư 無vô 起khởi 之chi 中trung 。 由do 是thị 妄vọng 識thức 突đột 生sanh 。 既ký 有hữu 妄vọng 識thức 。 則tắc 有hữu 妄vọng 境cảnh 。 既ký 有hữu 妄vọng 境cảnh 。 則tắc 有hữu 好hảo 醜xú 。 既ký 有hữu 好hảo 醜xú 。 則tắc 有hữu 愛ái 憎tăng 。 既ký 有hữu 愛ái 憎tăng 。 則tắc 有hữu 去khứ 取thủ 。 既ký 有hữu 去khứ 取thủ 。 則tắc 有hữu 善thiện 惡ác 。 既ký 有hữu 善thiện 惡ác 。 則tắc 有hữu 升thăng 降giáng/hàng 。 善thiện 惡ác 相tướng 傾khuynh 起khởi 。 輪luân 迴hồi 性tánh 如như 汲cấp 井tỉnh 輪luân 。 無vô 有hữu 斷đoạn 絕tuyệt 。 雖tuy 曰viết 苦khổ 樂lạc 天thiên 殊thù 。 實thật 皆giai 虗hư 妄vọng 。 諸chư 佛Phật 愍mẫn 之chi 。 為vi 說thuyết 出xuất 苦khổ 之chi 要yếu 。 只chỉ 在tại 破phá 最tối 初sơ 無vô 明minh 而nhi 已dĩ 。 然nhiên 此thử 無vô 明minh 非phi 道Đạo 理lý 可khả 遣khiển 。 非phi 言ngôn 語ngữ 可khả 除trừ 。 非phi 禪thiền 定định 可khả 克khắc 。 非phi 苦khổ 行hạnh 可khả 銷tiêu 。 非phi 諸chư 佛Phật 之chi 力lực 可khả 去khứ 。 非phi 積tích 善thiện 之chi 功công 可khả 滅diệt 。 要yếu 在tại 當đương 人nhân 自tự 發phát 肯khẳng 心tâm 。 切thiết 己kỷ 推thôi 窮cùng 。 如như 擒cầm 賊tặc 必tất 須tu 擒cầm 王vương 。 殺sát 草thảo 必tất 須tu 殺sát 根căn 。 推thôi 來lai 推thôi 去khứ 。 窮cùng 來lai 窮cùng 去khứ 。 自tự 有hữu 到đáo 家gia 之chi 日nhật 。 如như 古cổ 人nhân 大đại 有hữu 樣# 子tử 。 昔tích 大đại 慧tuệ 常thường 教giáo 人nhân 看khán 。 僧Tăng 問vấn 。 趙triệu 州châu 狗cẩu 子tử 還hoàn 有hữu 佛Phật 性tánh 也dã 無vô 。 州châu 云vân 。 無vô 。 眾chúng 生sanh 皆giai 有hữu 佛Phật 性tánh 。 因nhân 甚thậm 道đạo 無vô 。 這giá 箇cá 無vô 字tự 。 直trực 是thị 聰thông 明minh 。 過quá 於ư 顏nhan 閔mẫn 也dã 。 無vô 你nễ 領lãnh 略lược 處xứ 。 今kim 但đãn 向hướng 這giá 無vô 字tự 上thượng 推thôi 窮cùng 。 不bất 可khả 將tương 道Đạo 理lý 解giải 說thuyết 。 不bất 可khả 將tương 心tâm 思tư 卜bốc 度độ 。 但đãn 恁nhẫm 麼ma 疑nghi 去khứ 。 有hữu 朝triêu 捉tróc 敗bại 。 趙triệu 州châu 識thức 得đắc 渠cừ 面diện 目mục 。 自tự 然nhiên 七thất 通thông 八bát 達đạt 。 所sở 謂vị 輝huy 天thiên 鑑giám 地địa 者giả 。 不bất 可khả 昧muội 也dã 。

示thị 尚thượng 實thật 上thượng 人nhân

老lão 僧Tăng 自tự 出xuất 頭đầu 來lai 。 歷lịch 經kinh 四tứ 剎sát 。 說thuyết 出xuất 許hứa 多đa 玄huyền 言ngôn 險hiểm 句cú 。 無vô 非phi 要yếu 諸chư 人nhân 不bất 落lạc 知tri 解giải 。 得đắc 正chánh 知tri 見kiến 而nhi 已dĩ 。 如như 今kim 看khán 來lai 。 也dã 不bất 消tiêu 得đắc 不phủ 。 若nhược 就tựu 平bình 常thường 吃cật 緊khẩn 處xứ 。 說thuyết 與dữ 上thượng 人nhân 去khứ 。 上thượng 人nhân 欲dục 學học 道Đạo 。 先tiên 須tu 歇hiết 卻khước 攀phàn 緣duyên 心tâm 。 知tri 解giải 心tâm 。 使sử 心tâm 同đồng 木mộc 石thạch 。 自tự 然nhiên 與dữ 道đạo 玄huyền 會hội 。 德đức 山sơn 云vân 。 汝nhữ 但đãn 無vô 心tâm 於ư 事sự 。 無vô 事sự 於ư 心tâm 。 自tự 然nhiên 虗hư 而nhi 靈linh 。 寂tịch 而nhi 妙diệu 。 龐# 居cư 士sĩ 云vân 。 但đãn 願nguyện 空không 諸chư 所sở 有hữu 。 慎thận 勿vật 實thật 諸chư 所sở 無vô 。 百bách 丈trượng 云vân 。 心tâm 地địa 若nhược 空không 。 慧tuệ 日nhật 自tự 現hiện 。 此thử 等đẳng 皆giai 是thị 。 先tiên 德đức 誠thành 諦đế 之chi 語ngữ 。 葢# 以dĩ 心tâm 自tự 靈linh 明minh 。 一Nhất 切Thiết 智Trí 慧Tuệ 神thần 通thông 。 無vô 不bất 具cụ 足túc 。 但đãn 為vi 外ngoại 物vật 所sở 蔽tế 。 所sở 以dĩ 弗phất 露lộ 。 所sở 蔽tế 若nhược 遣khiển 。 更cánh 有hữu 何hà 事sự 。 正chánh 如như 治trị 鏡kính 者giả 。 但đãn 磨ma 去khứ 其kỳ 垢cấu 。 則tắc 本bổn 明minh 自tự 現hiện 。 又hựu 何hà 待đãi 假giả 明minh 於ư 外ngoại 。 如như 銷tiêu 金kim 者giả 但đãn 鍊luyện 去khứ 。 其kỳ 鑛khoáng 則tắc 本bổn 金kim 自tự 純thuần 。 又hựu 何hà 待đãi 借tá 色sắc 於ư 他tha 。 明minh 心tâm 之chi 法pháp 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 非phi 有hữu 待đãi 於ư 外ngoại 也dã 。 今kim 時thời 學học 人nhân 。 多đa 是thị 向hướng 外ngoại 。 假giả 借tá 許hứa 多đa 閑nhàn 骨cốt 董# 。 怎chẩm 奈nại 轉chuyển 增tăng 障chướng 礙ngại 。 與dữ 斯tư 道đạo 千thiên 里lý 萬vạn 里lý 也dã 。 上thượng 人nhân 思tư 之chi 。

示thị 靈linh 生sanh 上thượng 人nhân

予# 年niên 十thập 八bát 時thời 。 偶ngẫu 得đắc 六lục 祖tổ 壇đàn 經kinh 讀đọc 之chi 。 見kiến 其kỳ 所sở 說thuyết 。 圓viên 妙diệu 超siêu 曠khoáng 。 得đắc 大đại 歡hoan 喜hỷ 。 自tự 以dĩ 為vi 有hữu 得đắc 也dã 。 但đãn 於ư 諸chư 師sư 語ngữ 言ngôn 誵# 訛ngoa 處xứ 。 卻khước 全toàn 不bất 會hội 。 意ý 謂vị 。 是thị 後hậu 人nhân 穿xuyên 鑿tạc 。 作tác 此thử 隱ẩn 語ngữ 耳nhĩ 。 一nhất 日nhật 見kiến 信tín 心tâm 銘minh 云vân 。 境cảnh 由do 能năng 境cảnh 。 能năng 由do 境cảnh 能năng 。 始thỉ 知tri 。 前tiền 之chi 所sở 得đắc 。 乃nãi 是thị 意ý 根căn 領lãnh 略lược 。 法pháp 塵trần 前tiền 境cảnh 。 全toàn 同đồng 影ảnh 事sự 。 非phi 為vi 真chân 實thật 。 由do 是thị 始thỉ 下hạ 參tham 究cứu 之chi 功công 。 近cận 日nhật 諸chư 人nhân 參tham 禪thiền 。 稱xưng 悟ngộ 者giả 大đại 率suất 在tại 這giá 裏lý 。 作tác 活hoạt 計kế 。 更cánh 兼kiêm 商thương 量lượng 公công 案án 。 習tập 學học 偈kệ 頌tụng 問vấn 答đáp 。 以dĩ 為vi 操thao 履lý 。 弄lộng 得đắc 知tri 解giải 日nhật 多đa 。 口khẩu 頭đầu 漸tiệm 滑hoạt 。 自tự 謂vị 得đắc 大đại 辯biện 才tài 。 而nhi 去khứ 道đạo 益ích 遠viễn 矣hĩ 。 葢# 參tham 禪thiền 祇kỳ 要yếu 你nễ 忘vong 情tình 絕tuyệt 解giải 。 死tử 盡tận 偷thâu 心tâm 。 得đắc 箇cá 無vô 念niệm 心tâm 體thể 而nhi 已dĩ 。 今kim 轉chuyển 向hướng 外ngoại 邊biên 。 搬# 入nhập 許hứa 多đa 骨cốt 董# 。 正chánh 所sở 謂vị 祇kỳ 名danh 運vận 糞phẩn 入nhập 。 不bất 名danh 運vận 糞phẩn 出xuất 也dã 。 如như 何hà 了liễu 得đắc 大đại 事sự 。 上thượng 人nhân 若nhược 肯khẳng 相tương/tướng 信tín 。 但đãn 將tương 從tùng 前tiền 所sở 得đắc 所sở 學học 底để 。 一nhất 坐tọa 坐tọa 斷đoạn 。 單đơn 單đơn 向hướng 一nhất 句cú 死tử 話thoại 頭đầu 上thượng 究cứu 。 將tương 去khứ 這giá 死tử 話thoại 頭đầu 。 不bất 可khả 知tri 解giải 處xứ 。 正chánh 與dữ 本bổn 分phần/phân 事sự 相tướng 近cận 。 要yếu 你nễ 向hướng 這giá 裏lý 。 磨ma 來lai 磨ma 去khứ 。 忽hốt 然nhiên 解giải 心tâm 銷tiêu 盡tận 。 則tắc 本bổn 有hữu 光quang 明minh 。 自tự 然nhiên 輝huy 天thiên 鑑giám 地địa 去khứ 也dã 。 今kim 人nhân 卻khước 在tại 不bất 可khả 知tri 解giải 處xứ 商thương 量lượng 。 討thảo 箇cá 路lộ 走tẩu 。 豈khởi 非phi 大đại 錯thác 乎hồ 。 老lão 僧Tăng 當đương 此thử 時thời 。 說thuyết 此thử 等đẳng 話thoại 。 誰thùy 人nhân 肯khẳng 聽thính 。 但đãn 此thử 心tâm 自tự 不bất 可khả 欺khi 。 祇kỳ 得đắc 依y 實thật 吐thổ 露lộ 。 聽thính 與dữ 不bất 聽thính 。 非phi 我ngã 之chi 咎cữu 也dã 。

示thị 時thời 中trung 禪thiền 人nhân

覺giác 皇hoàng 之chi 道đạo 。 莫mạc 尚thượng 乎hồ 參tham 禪thiền 。 參tham 禪thiền 之chi 法pháp 。 貴quý 乎hồ 妙diệu 悟ngộ 。 所sở 謂vị 妙diệu 悟ngộ 者giả 。 非phi 可khả 以dĩ 一nhất 毫hào 人nhân 力lực 。 與dữ 於ư 其kỳ 間gian 。 惟duy 是thị 天thiên 然nhiên 神thần 照chiếu 。 冥minh 契khế 於ư 不bất 思tư 議nghị 。 之chi 表biểu 而nhi 已dĩ 。 今kim 日nhật 學học 人nhân 。 十thập 箇cá 有hữu 五ngũ 雙song 。 俱câu 要yếu 參tham 禪thiền 。 而nhi 卒thốt 流lưu 於ư 不bất 肖tiếu 之chi 歸quy 者giả 何hà 哉tai 。 以dĩ 不bất 求cầu 妙diệu 悟ngộ 也dã 。 不bất 得đắc 妙diệu 悟ngộ 者giả 何hà 哉tai 。 以dĩ 不bất 知tri 所sở 避tị 忌kỵ 也dã 。 汝nhữ 今kim 欲dục 學học 斯tư 道đạo 。 須tu 知tri 有hữu 四tứ 種chủng 避tị 忌kỵ 。 一nhất 者giả 立lập 心tâm 。 不bất 可khả 不bất 正chánh 。 以dĩ 立lập 心tâm 乃nãi 造tạo 道đạo 之chi 本bổn 。 如như 造tạo 屋ốc 之chi 有hữu 基cơ 也dã 。 若nhược 立lập 心tâm 不bất 正chánh 。 則tắc 基cơ 先tiên 缺khuyết 陷hãm 。 雖tuy 有hữu 禪thiền 定định 智trí 慧tuệ 。 皆giai 為vi 魔ma 業nghiệp 。 豈khởi 可khả 以dĩ 入nhập 聖thánh 人nhân 之chi 道đạo 哉tai 。 故cố 今kim 入nhập 道đạo 之chi 始thỉ 。 一nhất 切thiết 希hy 名danh 譽dự 。 圖đồ 利lợi 養dưỡng 。 起khởi 生sanh 滅diệt 。 競cạnh 人nhân 我ngã 等đẳng 心tâm 。 悉tất 皆giai 屏bính 除trừ 可khả 也dã 。 二nhị 者giả 用dụng 心tâm 。 不bất 可khả 不bất 專chuyên 。 無vô 上thượng 妙diệu 道đạo 。 非phi 粗thô 心tâm 浮phù 氣khí 可khả 入nhập 。 必tất 須tu 一nhất 其kỳ 志chí 。 凝ngưng 其kỳ 神thần 。 專chuyên 以dĩ 求cầu 之chi 。 庶thứ 可khả 企xí 及cập 。 若nhược 分phần/phân 心tâm 於ư 他tha 岐kỳ 。 則tắc 方phương 寸thốn 既ký 雜tạp 。 而nhi 濁trược 智trí 流lưu 轉chuyển 。 邪tà 氣khí 外ngoại 乘thừa 。 與dữ 斯tư 道đạo 背bối/bội 而nhi 馳trì 矣hĩ 。 三tam 者giả 宿túc 解giải 。 不bất 可khả 不bất 捐quyên 。 學học 人nhân 昔tích 於ư 經Kinh 卷quyển 上thượng 分phân 別biệt 。 或hoặc 師sư 友hữu 邊biên 商thương 量lượng 。 起khởi 種chủng 種chủng 見kiến 。 執chấp 之chi 為vi 實thật 。 則tắc 靈linh 機cơ 窒# 礙ngại 。 妙diệu 悟ngộ 弗phất 彰chương 。 必tất 須tu 蕩đãng 去khứ 。 方phương 能năng 發phát 起khởi 新tân 悟ngộ 。 四tứ 者giả 新tân 解giải 。 不bất 可khả 不bất 除trừ 。 鑽toàn 研nghiên 之chi 久cửu 。 忽hốt 然nhiên 新tân 解giải 頓đốn 生sanh 。 或hoặc 遇ngộ 境cảnh 便tiện 成thành 四tứ 句cú 。 此thử 乃nãi 聰thông 明minh 境cảnh 界giới 。 正chánh 是thị 陰ấm 魔ma 作tác 病bệnh 。 行hành 人nhân 不bất 達đạt 。 以dĩ 為vi 妙diệu 悟ngộ 。 其kỳ 禍họa 非phi 細tế 。 必tất 須tu 自tự 覺giác 。 大đại 抵để 此thử 解giải 。 雖tuy 極cực 其kỳ 巧xảo 妙diệu 。 要yếu 之chi 必tất 緣duyên 境cảnh 而nhi 發phát 。 故cố 非phi 真chân 實thật 。 若nhược 不bất 急cấp 於ư 剗sản 除trừ 。 神thần 機cơ 何hà 由do 廓khuếch 徹triệt 。 此thử 上thượng 四tứ 種chủng 。 竝tịnh 是thị 生sanh 死tử 之chi 重trọng 病bệnh 。 隨tùy 犯phạm 其kỳ 一nhất 。 功công 必tất 唐đường 捐quyên 。 必tất 須tu 深thâm 自tự 省tỉnh 察sát 。 而nhi 剪tiễn 滅diệt 之chi 。 然nhiên 後hậu 方phương 可khả 。 稱xưng 宗tông 門môn 下hạ 真chân 實thật 用dụng 心tâm 者giả 也dã 。 勉miễn 之chi 。

示thị 渾hồn 朴phác 禪thiền 人nhân

今kim 之chi 學học 道Đạo 者giả 多đa 。 而nhi 明minh 道đạo 者giả 少thiểu 。 豈khởi 道đạo 之chi 果quả 難nạn/nan 明minh 哉tai 。 弊tệ 在tại 有hữu 所sở 明minh 故cố 也dã 。 葢# 道đạo 體thể 幽u 玄huyền 。 不bất 可khả 以dĩ 有hữu 心tâm 求cầu 。 不bất 可khả 以dĩ 無vô 心tâm 會hội 。 不bất 可khả 以dĩ 言ngôn 語ngữ 得đắc 。 不bất 可khả 以dĩ 寂tịch 默mặc 通thông 。 其kỳ 要yếu 在tại 於ư 忘vong 情tình 泯mẫn 見kiến 。 則tắc 體thể 自tự 昭chiêu 。 然nhiên 譬thí 之chi 太thái 虗hư 湛trạm 湛trạm 。 豈khởi 有hữu 去khứ 來lai 。 忽hốt 雷lôi 電điện 橫hoạnh 生sanh 。 則tắc 失thất 其kỳ 本bổn 有hữu 。 必tất 雷lôi 收thu 電điện 寂tịch 。 始thỉ 見kiến 湛trạm 湛trạm 之chi 體thể 也dã 。 禪thiền 人nhân 參tham 究cứu 有hữu 年niên 。 不bất 可khả 謂vị 全toàn 無vô 所sở 見kiến 。 但đãn 見kiến 諦Đế 弗phất 淨tịnh 。 為vi 障chướng 非phi 少thiểu 。 直trực 須tu 掃tảo 空không 葛cát 藤đằng 單đơn 單đơn 向hướng 。 全toàn 無vô 縫phùng 罅# 處xứ 。 痛thống 下hạ 死tử 功công 。 自tự 然nhiên 有hữu 一nhất 條điều 活hoạt 路lộ 。 通thông 天thiên 徹triệt 地địa 去khứ 也dã 。 祖tổ 師sư 云vân 。 不bất 用dụng 求cầu 真chân 。 惟duy 須tu 息tức 見kiến 。 此thử 乃nãi 古cổ 聖thánh 誠thành 言ngôn 。 豈khởi 欺khi 人nhân 哉tai 。

示thị 無vô 生sanh 禪thiền 人nhân

學học 道Đạo 之chi 士sĩ 。 先tiên 須tu 虗hư 靜tĩnh 其kỳ 心tâm 。 葢# 心tâm 必tất 虗hư 靜tĩnh 。 然nhiên 後hậu 可khả 以dĩ 玄huyền 會hội 妙diệu 理lý 。 心tâm 若nhược 不bất 虗hư 。 則tắc 如như 盛thịnh 驢lư 乳nhũ 之chi 瓶bình 。 又hựu 安an 能năng 盛thịnh 師sư 子tử 乳nhũ 。 心tâm 若nhược 不bất 靜tĩnh 。 則tắc 如như 當đương 風phong 之chi 燭chúc 。 起khởi 浪lãng 之chi 水thủy 。 又hựu 安an 能năng 鑑giám 照chiếu 萬vạn 形hình 。 故cố 學học 者giả 先tiên 須tu 息tức 慮lự 省tỉnh 緣duyên 。 使sử 心tâm 虗hư 靜tĩnh 。 然nhiên 後hậu 造tạo 道đạo 有hữu 基cơ 。 德đức 山sơn 云vân 。 汝nhữ 但đãn 無vô 心tâm 於ư 事sự 。 無vô 事sự 於ư 心tâm 。 自tự 然nhiên 虗hư 而nhi 靈linh 。 寂tịch 而nhi 妙diệu 是thị 也dã 。 但đãn 不bất 可khả 安an 於ư 虗hư 靜tĩnh 。 悠du 悠du 蕩đãng 蕩đãng 。 坐tọa 在tại 無vô 事sự 甲giáp 裏lý 。 必tất 須tu 有hữu 一nhất 念niệm 真chân 實thật 懇khẩn 切thiết 之chi 心tâm 。 勤cần 究cứu 力lực 參tham 。 如như 救cứu 頭đầu 然nhiên 。 然nhiên 後hậu 迷mê 關quan 可khả 破phá 。 大đại 事sự 可khả 期kỳ 。 但đãn 人nhân 從tùng 無vô 始thỉ 劫kiếp 來lai 。 習tập 氣khí 深thâm 重trọng 。 今kim 日nhật 要yếu 與dữ 和hòa 根căn 翻phiên 轉chuyển 。 不bất 是thị 易dị 事sự 。 必tất 當đương 具cụ 堅kiên 固cố 志chí 。 常thường 加gia 策sách 勵lệ 。 不bất 計kế 歲tuế 月nguyệt 。 勉miễn 進tiến 其kỳ 功công 。 習tập 之chi 既ký 久cửu 。 自tự 然nhiên 寧ninh 一nhất 。 豈khởi 可khả 更cánh 別biệt 求cầu 方phương 便tiện 哉tai 。 勉miễn 之chi 。

示thị 法pháp 珍trân 禪thiền 人nhân

予# 昔tích 丙bính 子tử 之chi 歲tuế 。 開khai 法pháp 溫ôn 陵lăng 。 見kiến 城thành 中trung 諸chư 衲nạp 。 多đa 重trọng/trùng 福phước 緣duyên 。 崇sùng 淨tịnh 業nghiệp 於ư 。 少thiểu 林lâm 門môn 下hạ 事sự 。 少thiểu 有hữu 留lưu 心tâm 者giả 。 及cập 今kim 庚canh 寅# 之chi 春xuân 。 法pháp 珍trân 禪thiền 人nhân 。 訪phỏng 予# 於ư 石thạch 鼓cổ 山sơn 頭đầu 。 則tắc 見kiến 其kỳ 留lưu 心tâm 祖tổ 道đạo 。 不bất 入nhập 他tha 家gia 社xã 火hỏa 。 亦diệc 可khả 謂vị 卓trác 然nhiên 有hữu 志chí 。 不bất 囿# 於ư 俗tục 者giả 也dã 。 但đãn 今kim 世thế 衰suy 道đạo 微vi 。 禪thiền 風phong 大đại 壞hoại 。 學học 者giả 多đa 祇kỳ 重trọng/trùng 知tri 解giải 。 習tập 見kiến 聞văn 。 少thiểu 有hữu 能năng 以dĩ 妙diệu 悟ngộ 為vi 期kỳ 者giả 。 夫phu 悟ngộ 之chi 一nhất 字tự 。 古cổ 人nhân 所sở 重trọng/trùng 。 即tức 悟ngộ 後hậu 尚thượng 當đương 掃tảo 除trừ 。 況huống 全toàn 未vị 悟ngộ 者giả 乎hồ 。 葢# 以dĩ 識thức 心tâm 對đối 境cảnh 。 一nhất 一nhất 分phân 別biệt 。 了liễu 了liễu 能năng 知tri 。 雖tuy 似tự 有hữu 禪thiền 可khả 會hội 。 有hữu 道đạo 可khả 學học 。 然nhiên 而nhi 絲ti 毫hào 纔tài 動động 。 即tức 便tiện 相tương 違vi 。 所sở 以dĩ 世Thế 尊Tôn 。 喻dụ 為vi 欲dục 以dĩ 螢huỳnh 火hỏa 。 燒thiêu 須Tu 彌Di 山Sơn 。 終chung 無vô 得đắc 理lý 。 石thạch 霜sương 喚hoán 作tác 朝triêu 生sanh 之chi 子tử 。 非phi 人nhân 王vương 種chủng 。 雲vân 居cư 謂vị 。 其kỳ 頭đầu 頭đầu 上thượng 了liễu 。 物vật 物vật 上thượng 通thông 。 祇kỳ 喚hoán 作tác 了liễu 事sự 人nhân 。 終chung 非phi 尊tôn 貴quý 。 當đương 知tri 。 尊tôn 貴quý 一nhất 路lộ 自tự 別biệt 。 古cổ 人nhân 作tác 如như 是thị 言ngôn 。 豈khởi 欺khi 我ngã 哉tai 。 昔tích 僧Tăng 問vấn 石thạch 霜sương 。 如như 何hà 是thị 頭đầu 。 霜sương 曰viết 。 直trực 須tu 知tri 有hữu 。 後hậu 有hữu 僧Tăng 問vấn 九cửu 峯phong 。 如như 何hà 是thị 頭đầu 。 峯phong 曰viết 。 開khai 眼nhãn 不bất 見kiến 曉hiểu 。 是thị 知tri 。 開khai 眼nhãn 不bất 見kiến 曉hiểu 。 方phương 謂vị 之chi 真chân 知tri 有hữu 。 豈khởi 識thức 心tâm 對đối 境cảnh 。 了liễu 了liễu 分phân 別biệt 之chi 事sự 乎hồ 。 然nhiên 此thử 知tri 有hữu 。 尚thượng 當đương 掃tảo 除trừ 。 到đáo 無vô 有hữu 變biến 易dị 之chi 地địa 。 方phương 可khả 謂vị 之chi 大đại 休hưu 歇hiết 地địa 。 法pháp 珍trân 立lập 志chí 。 誓thệ 明minh 祖tổ 道đạo 。 豈khởi 可khả 以dĩ 路lộ 途đồ 茶trà 飯phạn 自tự 足túc 乎hồ 。 法pháp 珍trân 勉miễn 之chi 。

示thị 石thạch 岐kỳ 上thượng 人nhân

淨tịnh 土độ 法Pháp 門môn 。 惟duy 是thị 一nhất 心tâm 。 能năng 淨tịnh 其kỳ 心tâm 。 則tắc 土thổ/độ 無vô 不bất 淨tịnh 。 所sở 謂vị 淨tịnh 心tâm 之chi 法Pháp 。 但đãn 當đương 將tương 六lục 字tự 聖thánh 號hiệu 。 念niệm 念niệm 純thuần 持trì 。 將tương 許hứa 多đa 閑nhàn 思tư 雜tạp 想tưởng 。 消tiêu 歸quy 六lục 字tự 佛Phật 上thượng 。 久cửu 之chi 。 閑nhàn 思tư 不bất 生sanh 。 雜tạp 想tưởng 不bất 發phát 。 則tắc 此thử 一nhất 片phiến 潔khiết 白bạch 境cảnh 界giới 。 便tiện 是thị 生sanh 淨tịnh 土độ 時thời 也dã 。 更cánh 能năng 猛mãnh 加gia 精tinh 進tấn 。 踏đạp 破phá 此thử 潔khiết 白bạch 境cảnh 界giới 。 則tắc 花hoa 開khai 見kiến 佛Phật 。 又hựu 豈khởi 更cánh 有hữu 別biệt 時thời 哉tai 。 此thử 之chi 法Pháp 門môn 。 最tối 為vi 徑kính 簡giản 。 人nhân 多đa 以dĩ 好hảo/hiếu 奇kỳ 之chi 心tâm 。 自tự 失thất 殊thù 利lợi 。 所sở 以dĩ 。 先tiên 佛Phật 苦khổ 口khẩu 勸khuyến 人nhân 。 廣quảng 在tại 諸chư 經kinh 。 即tức 後hậu 代đại 祖tổ 師sư 。 若nhược 遠viễn 公công 永vĩnh 明minh 慈từ 受thọ 中trung 峯phong 天thiên 如như 等đẳng 。 皆giai 極cực 力lực 贊tán 揚dương 。 非phi 為vi 妄vọng 語ngữ 。 祇kỳ 如như 近cận 日nhật 雲vân 棲tê 大đại 師sư 。 其kỳ 把bả 定định 題đề 目mục 。 不bất 肯khẳng 少thiểu 開khai 別biệt 徑kính 。 豈khởi 其kỳ 智trí 有hữu 不bất 及cập 哉tai 。 至chí 於ư 近cận 日nhật 參tham 禪thiền 者giả 。 半bán 成thành 外ngoại 道đạo 。 罪tội 過quá 彌di 天thiên 。 有hữu 何hà 益ích 乎hồ 。 葢# 參tham 禪thiền 而nhi 不bất 求cầu 妙diệu 悟ngộ 。 專chuyên 圖đồ 拂phất 子tử 以dĩ 欺khi 人nhân 。 皆giai 地địa 獄ngục 業nghiệp 也dã 。 雖tuy 已dĩ 得đắc 妙diệu 悟ngộ 。 尚thượng 當đương 剷# 除trừ 見kiến 病bệnh 。 深thâm 加gia 保bảo 養dưỡng 。 方phương 可khả 少thiểu 分phần 相tương 應ứng 。 可khả 容dung 易dị 乎hồ 。 公công 當đương 諦đế 信tín 斯tư 法pháp 。 守thủ 之chi 不bất 變biến 。 便tiện 是thị 佛Phật 之chi 肖tiếu 子tử 。 不bất 然nhiên 。 則tắc 虗hư 棄khí 一nhất 生sanh 也dã 。 勉miễn 之chi 。

示thị 寒hàn 輝huy 禪thiền 人nhân

近cận 年niên 以dĩ 來lai 。 世thế 運vận 晦hối 冥minh 。 而nhi 法pháp 運vận 亦diệc 湮nhân 滅diệt 無vô 存tồn 矣hĩ 。 以dĩ 故cố 諸chư 方phương 號hiệu 為vi 知tri 識thức 者giả 。 全toàn 無vô 真chân 實thật 為vi 人nhân 之chi 心tâm 。 祇kỳ 圖đồ 門môn 庭đình 熱nhiệt 閙náo 。 由do 此thử 不bất 問vấn 可khả 否phủ/bĩ 。 亂loạn 付phó 匪phỉ 人nhân 。 渠cừ 雖tuy 付phó 至chí 一nhất 千thiên 二nhị 百bách 。 總tổng 是thị 破phá 滅diệt 道Đạo 法Pháp 。 玷điếm 辱nhục 宗tông 風phong 而nhi 已dĩ 。 汝nhữ 今kim 既ký 到đáo 鼓cổ 山sơn 門môn 下hạ 。 切thiết 莫mạc 思tư 作tác 這giá 樣# 勾# 當đương 。 祇kỳ 宜nghi 守thủ 著trước 古cổ 人nhân 之chi 訓huấn 。 參tham 一nhất 句cú 無vô 義nghĩa 味vị 話thoại 。 不bất 管quản 年niên 月nguyệt 遠viễn 近cận 。 直trực 頭đầu 做tố 去khứ 。 亦diệc 不bất 必tất 用dụng 意ý 卜bốc 度độ 他tha 。 亦diệc 不bất 必tất 去khứ 問vấn 人nhân 。 但đãn 于vu 自tự 己kỷ 疑nghi 情tình 上thượng 。 切thiết 上thượng 加gia 切thiết 。 亦diệc 不bất 必tất 愁sầu 我ngã 根căn 器khí 太thái 鈍độn 太thái 利lợi 。 亦diệc 不bất 必tất 要yếu 取thủ 靜tĩnh 避tị 喧huyên 。 但đãn 日nhật 用dụng 中trung 。 常thường 常thường 提đề 起khởi 可khả 也dã 。 若nhược 年niên 久cửu 月nguyệt 深thâm 。 未vị 得đắc 開khai 悟ngộ 。 切thiết 莫mạc 中trung 道đạo 退thoái 還hoàn 。 自tự 失thất 大đại 法pháp 。 久cửu 久cửu 鑽toàn 研nghiên 。 如như 水thủy 投đầu 石thạch 。 自tự 有hữu 穿xuyên 日nhật 。 葢# 此thử 工công 夫phu 。 是thị 將tương 你nễ 無vô 始thỉ 無vô 明minh 。 要yếu 你nễ 當đương 下hạ 開khai 交giao 。 不bất 是thị 易dị 事sự 。 若nhược 欲dục 求cầu 易dị 。 自tự 有hữu 諸chư 方phương 在tại 。 朝triêu 入nhập 禪thiền 堂đường 。 暮mộ 得đắc 拂phất 子tử 者giả 多đa 矣hĩ 。 何hà 必tất 老lão 僧Tăng 乎hồ 。

示thị 梵Phạm 珠châu 禪thiền 人nhân

人nhân 心tâm 佛Phật 心tâm 。 無vô 二nhị 無vô 別biệt 。 但đãn 由do 悟ngộ 迷mê 之chi 異dị 。 而nhi 凡phàm 聖thánh 分phần 焉yên 。 人nhân 具cụ 有hữu 靈linh 知tri 。 因nhân 何hà 有hữu 迷mê 。 則tắc 以dĩ 外ngoại 為vi 物vật 蔽tế 。 內nội 為vi 情tình 掩yểm 。 所sở 以dĩ 先tiên 聖thánh 苦khổ 口khẩu 叮# 嚀# 。 非phi 有hữu 別biệt 說thuyết 。 祇kỳ 要yếu 你nễ 明minh 自tự 心tâm 見kiến 自tự 性tánh 而nhi 已dĩ 。 唐đường 宋tống 以dĩ 來lai 。 諸chư 祖tổ 教giáo 人nhân 。 或hoặc 用dụng 言ngôn 說thuyết 。 或hoặc 用dụng 棒bổng 喝hát 交giao 加gia 。 無vô 非phi 要yếu 你nễ 得đắc 箇cá 入nhập 處xứ 。 或hoặc 不bất 得đắc 已dĩ 。 作tác 死tử 馬mã 醫y 。 教giáo 人nhân 看khán 箇cá 話thoại 頭đầu 。 後hậu 來lai 因nhân 此thử 得đắc 入nhập 者giả 甚thậm 眾chúng 。 此thử 誠thành 方phương 便tiện 中trung 之chi 方phương 便tiện 也dã 。 但đãn 看khán 話thoại 頭đầu 一nhất 著trước 。 須tu 是thị 具cụ 真chân 實thật 心tâm 。 辦biện 堅kiên 久cửu 志chí 。 又hựu 不bất 誘dụ 于vu 外ngoại 物vật 。 方phương 有hữu 發phát 明minh 之chi 日nhật 。 若nhược 無vô 真chân 實thật 之chi 心tâm 。 則tắc 此thử 念niệm 先tiên 迷mê 。 何hà 可khả 求cầu 悟ngộ 。 若nhược 不bất 辦biện 堅kiên 久cửu 之chi 志chí 。 則tắc 乍sạ 作tác 乍sạ 輟chuyết 。 如như 鷄kê 抱bão 子tử 煖noãn 氣khí 不bất 續tục 。 何hà 由do 可khả 得đắc 。 若nhược 誘dụ 于vu 外ngoại 物vật 。 則tắc 雜tạp 念niệm 紛phân 飛phi 。 方phương 寸thốn 如như 猨viên 猴hầu 燥táo 急cấp 。 何hà 由do 得đắc 入nhập 。 所sở 以dĩ 人nhân 人nhân 說thuyết 參tham 禪thiền 。 百bách 無vô 一nhất 悟ngộ 者giả 。 祇kỳ 此thử 三tam 者giả 之chi 故cố 也dã 。 汝nhữ 今kim 若nhược 能năng 。 依y 我ngã 所sở 教giáo 。 驀# 直trực 行hành 去khứ 。 何hà 有hữu 久cửu 參tham 而nhi 不bất 得đắc 力lực 者giả 乎hồ 。

勉miễn 會hội 侍thị 者giả

學học 道Đạo 之chi 士sĩ 。 先tiên 須tu 奉phụng 戒giới 清thanh 淨tịnh 。 然nhiên 後hậu 或hoặc 參tham 禪thiền 或hoặc 念niệm 佛Phật 。 各các 隨tùy 其kỳ 便tiện 。 若nhược 參tham 禪thiền 。 則tắc 須tu 日nhật 夜dạ 孜tư 孜tư 。 惟duy 以dĩ 大đại 事sự 未vị 明minh 為vi 急cấp 。 看khán 箇cá 話thoại 頭đầu 。 一nhất 心tâm 究cứu 窮cùng 。 直trực 到đáo 大đại 休hưu 歇hiết 處xứ 。 方phương 為vi 了liễu 當đương 也dã 。 若nhược 有hữu 些# 毫hào 未vị 了liễu 。 切thiết 不bất 可khả 自tự 欺khi 欺khi 人nhân 。 作tác 假giả 知tri 識thức 。 若nhược 念niệm 佛Phật 。 祇kỳ 要yếu 六lục 字tự 。 常thường 常thường 自tự 提đề 。 一nhất 切thiết 世thế 間gian 之chi 事sự 。 一nhất 刀đao 兩lưỡng 段đoạn 。 不bất 復phục 留lưu 戀luyến 。 有hữu 此thử 實thật 心tâm 。 勤cần 修tu 不bất 歇hiết 。 不bất 患hoạn 不bất 生sanh 安an 養dưỡng 不bất 成thành 聖thánh 果Quả 也dã 。 勉miễn 之chi 。

示thị 非phi 鏡kính 侍thị 者giả

學học 道Đạo 之chi 士sĩ 。 莫mạc 要yếu 於ư 見kiến 性tánh 。 性tánh 無vô 形hình 迹tích 。 云vân 何hà 可khả 見kiến 。 祇kỳ 要yếu 你nễ 息tức 盡tận 馳trì 求cầu 。 不bất 為vi 諸chư 妄vọng 所sở 惑hoặc 而nhi 已dĩ 。 所sở 以dĩ 古cổ 人nhân 云vân 。 不bất 用dụng 求cầu 真chân 。 惟duy 須tu 息tức 見kiến 。 可khả 見kiến 。 古cổ 人nhân 真chân 實thật 為vi 人nhân 處xứ 也dã 。 後hậu 人nhân 見kiến 學học 者giả 全toàn 無vô 入nhập 頭đầu 處xứ 。 教giáo 他tha 看khán 公công 案án 。 凡phàm 看khán 公công 案án 者giả 。 切thiết 莫mạc 生sanh 別biệt 念niệm 。 生sanh 別biệt 念niệm 。 便tiện 是thị 偷thâu 心tâm 。 驢lư 年niên 也dã 未vị 有hữu 入nhập 處xứ 。 所sở 以dĩ 但đãn 于vu 公công 案án 上thượng 起khởi 疑nghi 情tình 。 念niệm 念niệm 不bất 捨xả 。 如như 鷄kê 抱bão 卵noãn 。 煖noãn 氣khí 相tương 續tục 。 年niên 久cửu 月nguyệt 深thâm 。 自tự 然nhiên 透thấu 脫thoát 。 但đãn 將tương 悟ngộ 未vị 悟ngộ 之chi 際tế 。 若nhược 被bị 邪tà 境cảnh 所sở 轉chuyển 。 則tắc 前tiền 工công 盡tận 唐đường 捐quyên 矣hĩ 。 慎thận 之chi 。

示thị 恆hằng 光quang 上thượng 人nhân

人nhân 人nhân 具cụ 有hữu 本bổn 性tánh 。 常thường 自tự 返phản 照chiếu 。 則tắc 昭chiêu 然nhiên 現hiện 前tiền 。 若nhược 逐trục 外ngoại 緣duyên 。 則tắc 昏hôn 迷mê 不bất 醒tỉnh 矣hĩ 。 所sở 以dĩ 古cổ 人nhân 看khán 箇cá 話thoại 頭đầu 。 便tiện 爾nhĩ 念niệm 歸quy 一nhất 處xứ 。 不bất 被bị 外ngoại 境cảnh 所sở 牽khiên 。 久cửu 之chi 。 境cảnh 忘vong 緣duyên 泯mẫn 。 而nhi 本bổn 有hữu 之chi 光quang 。 自tự 然nhiên 透thấu 露lộ 了liễu 也dã 。 若nhược 妄vọng 生sanh 卜bốc 度độ 。 便tiện 入nhập 錯thác 路lộ 。 若nhược 要yếu 問vấn 人nhân 。 亦diệc 增tăng 迷mê 悶muộn 。 所sở 以dĩ 看khán 話thoại 頭đầu 之chi 法pháp 。 只chỉ 在tại 念niệm 茲tư 在tại 茲tư 疑nghi 情tình 不bất 散tán 。 大đại 疑nghi 則tắc 大đại 悟ngộ 。 小tiểu 疑nghi 則tắc 小tiểu 悟ngộ 。 不bất 疑nghi 則tắc 不bất 悟ngộ 。 此thử 是thị 決quyết 定định 之chi 事sự 。 今kim 人nhân 不bất 肯khẳng 看khán 話thoại 頭đầu 。 只chỉ 管quản 三tam 箇cá 五ngũ 箇cá 商thương 量lượng 。 某mỗ 話thoại 頭đầu 是thị 如như 何hà 。 某mỗ 話thoại 頭đầu 是thị 如như 何hà 。 說thuyết 得đắc 明minh 白bạch 了liễu 。 便tiện 謂vị 大đại 悟ngộ 也dã 。 師sư 家gia 既ký 無vô 真chân 正chánh 眼nhãn 目mục 。 見kiến 他tha 語ngữ 言ngôn 相tương 似tự 。 便tiện 把bả 冬đông 瓜qua 印ấn 子tử 印ấn 之chi 。 謂vị 之chi 得đắc 人nhân 。 師sư 徒đồ 互hỗ 相tương 欺khi 誑cuống 。 所sở 以dĩ 今kim 日nhật 宗tông 風phong 衰suy 冷lãnh 。 而nhi 狐hồ 羣quần 狗cẩu 隊đội 。 到đáo 處xứ 稱xưng 尊tôn 。 以dĩ 欺khi 天thiên 下hạ 。 其kỳ 入nhập 地địa 獄ngục 如như 箭tiễn 射xạ 矣hĩ 。 上thượng 人nhân 要yếu 參tham 禪thiền 。 切thiết 不bất 可khả 落lạc 他tha 家gia 魔ma 黨đảng 裏lý 去khứ 也dã 。 勉miễn 之chi 。

示thị 漢hán 章chương 禪thiền 人nhân

我ngã 法pháp 本bổn 無vô 語ngữ 。 我ngã 語ngữ 不bất 是thị 法pháp 。 但đãn 知tri 法pháp 無vô 法pháp 。 便tiện 是thị 真chân 實thật 法Pháp 。

何hà 以dĩ 故cố 。 纔tài 涉thiệp 語ngữ 言ngôn 。 反phản 成thành 染nhiễm 汙ô 。 須tu 知tri 解giải 絕tuyệt 情tình 忘vong 一nhất 句cú 。 自tự 然nhiên 鑑giám 地địa 輝huy 天thiên 。 若nhược 祇kỳ 在tại 言ngôn 句cú 上thượng 。 逐trục 一nhất 揣đoàn 摩ma 。 正chánh 如như 螢huỳnh 火hỏa 欲dục 。 燒thiêu 須Tu 彌Di 山Sơn 。 無vô 有hữu 是thị 處xứ 。 今kim 汝nhữ 發phát 心tâm 參tham 究cứu 。 但đãn 將tương 一nhất 句cú 無vô 義nghĩa 味vị 話thoại 。 常thường 常thường 提đề 撕# 。 久cửu 之chi 。 自tự 然nhiên 雲vân 開khai 日nhật 現hiện 。 又hựu 何hà 患hoạn 虗hư 空không 之chi 不bất 朗lãng 照chiếu 哉tai 。

東đông 警cảnh 語ngữ

為vi 僧Tăng 首thủ 要yếu 老lão 實thật 。 接tiếp 物vật 必tất 重trọng/trùng 慈từ 悲bi 。 澹đạm 泊bạc 安an 心tâm 。 乃nãi 毓# 德đức 之chi 要yếu 道đạo 。 精tinh 勤cần 鍊luyện 行hành 。 實thật 作tác 聖thánh 之chi 良lương 規quy 。 願nguyện 往vãng 蓮liên 邦bang 。 切thiết 莫mạc 留lưu 情tình 欲dục 界giới 。 思tư 明minh 祖tổ 意ý 。 必tất 須tu 先tiên 斷đoạn 偷thâu 心tâm 。 發phát 言ngôn 休hưu 可khả 傷thương 人nhân 。 臨lâm 事sự 尤vưu 宜nghi 觀quán 理lý 。 惟duy 寬khoan 必tất 能năng 得đắc 眾chúng 。 惟duy 儉kiệm 方phương 可khả 養dưỡng 廉liêm 。 亂loạn 世thế 當đương 善thiện 藏tạng 身thân 。 退thoái 而nhi 守thủ 默mặc 。 薄bạc 福phước 何hà 由do 免miễn 悔hối 。 靜tĩnh 而nhi 寡quả 營doanh 。 要yếu 崇sùng 中trung 正chánh 之chi 標tiêu 。 宜nghi 親thân 益ích 友hữu 。 思tư 消tiêu 邪tà 僻tích 之chi 習tập 。 莫mạc 狎hiệp 匪phỉ 人nhân 。 恭cung 以dĩ 與dữ 人nhân 。 何hà 往vãng 弗phất 利lợi 。 傲ngạo 而nhi 恃thị 氣khí 。 觸xúc 途đồ 難nạn/nan 安an 。 大đại 言ngôn 必tất 自tự 招chiêu 尤vưu 。 小tiểu 心tâm 終chung 是thị 寡quả 過quá 。 輕khinh 毀hủy 戒giới 律luật 。 必tất 是thị 無vô 賴lại 禪thiền 和hòa 。 好hảo/hiếu 說thuyết 世thế 榮vinh 。 豈khởi 為vi 高cao 尚thượng 大đại 德đức 。 見kiến 利lợi 必tất 趨xu 者giả 忘vong 義nghĩa 。 有hữu 恩ân 不bất 顧cố 者giả 鮮tiên 仁nhân 。 眼nhãn 暗ám 何hà 可khả 為vi 人nhân 。 終chung 成thành 悞ngộ 己kỷ 。 力lực 小tiểu 休hưu 思tư 任nhậm 重trọng/trùng 。 必tất 至chí 傷thương 生sanh 。 聖thánh 賢hiền 之chi 轍triệt 可khả 遵tuân 。 芻sô 蕘# 之chi 言ngôn 毋vô 忽hốt 。

西tây 警cảnh 語ngữ

既ký 入nhập 僧Tăng 倫luân 。 宜nghi 遵tuân 佛Phật 制chế 。 莫mạc 隨tùy 庸dong 劣liệt 之chi 侶lữ 。 借tá 潤nhuận 邪tà 資tư 。 勿vật 學học 狂cuồng 妄vọng 之chi 流lưu 。 貪tham 求cầu 放phóng 逸dật 。 立lập 志chí 定định 須tu 倣# 古cổ 。 檢kiểm 身thân 切thiết 莫mạc 狥# 私tư 。

時thời 閱duyệt 古cổ 聖thánh 之chi 書thư 。 無vô 非phi 寶bảo 訓huấn 。 確xác 遵tuân 毗Tỳ 尼Ni 之chi 軌quỹ 。 的đích 是thị 明minh 師sư 。 恕thứ 字tự 終chung 身thân 何hà 行hành 。 孔khổng 言ngôn 非phi 謬mậu 。 謙khiêm 卦# 六lục 爻hào 皆giai 吉cát 。 易dị 教giáo 毋vô 忘vong 。 莫mạc 妒đố 他tha 長trường/trưởng 。 妒đố 長trường/trưởng 則tắc 己kỷ 終chung 是thị 短đoản 。 莫mạc 護hộ 己kỷ 短đoản 。 護hộ 短đoản 則tắc 己kỷ 終chung 不bất 長trường/trưởng 。 言ngôn 語ngữ 輕khinh 浮phù 。 決quyết 非phi 成thành 器khí 之chi 士sĩ 。 步bộ 趨xu 端đoan 謹cẩn 。 方phương 是thị 任nhậm 道đạo 之chi 資tư 。 禪thiền 風phong 已dĩ 頺đồi 。 宜nghi 守thủ 固cố 窮cùng 之chi 節tiết 。 世thế 道đạo 久cửu 喪táng 。 休hưu 圖đồ 盛thịnh 化hóa 之chi 名danh 。 好hảo/hiếu 大đại 喜hỷ 功công 之chi 人nhân 。 少thiểu 成thành 多đa 壞hoại 。 寡quả 廉liêm 鮮tiên 耻sỉ 之chi 輩bối 。 雖tuy 得đắc 何hà 榮vinh 。 寧ninh 可khả 守thủ 己kỷ 以dĩ 隨tùy 緣duyên 。 豈khởi 得đắc 忘vong 身thân 而nhi 狥# 物vật 。 智trí 者giả 達đạt 觀quán 三tam 世thế 。 念niệm 念niệm 知tri 非phi 。 愚ngu 僧Tăng 祇kỳ 重trọng/trùng 目mục 前tiền 。 憧sung 憧sung 造tạo 惡ác 。 試thí 思tư 鐵thiết 城thành 之chi 苦khổ 。 宜nghi 省tỉnh 藥dược 石thạch 之chi 言ngôn 。

永Vĩnh 覺Giác 和Hòa 尚Thượng 廣Quảng 錄Lục 卷quyển 第đệ 十thập