韋提希 ( 韋vi 提đề 希hy )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（人名）Vaidehi，又云毘提希，吠提希。新稱吠題呬弗多羅。譯曰思惟，思勝，勝妙身。摩羯陀國頻婆沙羅王之后，阿闍世之母也。法華文句二曰：「韋提希，此云思惟。」同記曰：「亦云思勝。」法華義疏二曰：「韋提希，翻為思惟，亦云四維。」法華玄贊二曰：「梵云吠題呬弗多羅，古云思惟子。今云：吠，是勝義。題呬云身，即東毘提訶之名。彼毘提訶男聲中呼，此吠題呬女聲呼。此是山名，亦是彼山中神名。從彼乞得，因以為名。韋提希，訛也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 人nhân 名danh ） Vaidehi ， 又hựu 云vân 毘tỳ 提đề 希hy ， 吠phệ 提đề 希hy 。 新tân 稱xưng 吠phệ 題đề 呬hê 弗phất 多đa 羅la 。 譯dịch 曰viết 思tư 惟duy ， 思tư 勝thắng ， 勝thắng 妙diệu 身thân 。 摩ma 羯yết 陀đà 國quốc 頻tần 婆bà 沙sa 羅la 王vương 之chi 后hậu 阿A 闍Xà 世Thế 之chi 母mẫu 也dã 。 法pháp 華hoa 文văn 句cú 二nhị 曰viết ： 「 韋vi 提đề 希hy ， 此thử 云vân 思tư 惟duy 。 」 同đồng 記ký 曰viết ： 「 亦diệc 云vân 思tư 勝thắng 。 」 法pháp 華hoa 義nghĩa 疏sớ 二nhị 曰viết ： 「 韋vi 提đề 希hy ， 翻phiên 為vi 思tư 惟duy ， 亦diệc 云vân 四tứ 維duy 。 」 法pháp 華hoa 玄huyền 贊tán 二nhị 曰viết ： 「 梵Phạm 云vân 吠phệ 題đề 呬hê 弗phất 多đa 羅la ， 古cổ 云vân 思tư 惟duy 子tử 。 今kim 云vân ： 吠phệ ， 是thị 勝thắng 義nghĩa 。 題đề 呬hê 云vân 身thân ， 即tức 東đông 毘tỳ 提đề 訶ha 之chi 名danh 。 彼bỉ 毘tỳ 提đề 訶ha 男nam 聲thanh 中trung 呼hô ， 此thử 吠phệ 題đề 呬hê 女nữ 聲thanh 呼hô 。 此thử 是thị 山sơn 名danh ， 亦diệc 是thị 彼bỉ 山sơn 中trung 神thần 名danh 。 從tùng 彼bỉ 乞khất 得đắc ， 因nhân 以dĩ 為vi 名danh 。 韋vi 提đề 希hy ， 訛ngoa 也dã 。 」 。