雲版 ( 雲vân 版 )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（物名）版形鑄為雲形，故謂之雲版。為報時而打者。又云大版。掛於庫司之前。象器箋十八曰：「雲章曰：版形鑄作雲樣，故云雲版。俗事考云：宋太祖以鼓多驚寢，易以鐵磬，此更鼓之變也。或謂之鉦，即今雲版也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 物vật 名danh ） 版 形hình 鑄chú 為vi 雲vân 形hình ， 故cố 謂vị 之chi 雲vân 版 。 為vi 報báo 時thời 而nhi 打đả 者giả 。 又hựu 云vân 大đại 版 。 掛quải 於ư 庫khố 司ty 之chi 前tiền 。 象tượng 器khí 箋 十thập 八bát 曰viết 。 雲vân 章chương 曰viết ： 版 形hình 鑄chú 作tác 雲vân 樣 ， 故cố 云vân 雲vân 版 。 俗tục 事sự 考khảo 云vân ： 宋tống 太thái 祖tổ 以dĩ 鼓cổ 多đa 驚kinh 寢tẩm ， 易dị 以dĩ 鐵thiết 磬khánh ， 此thử 更cánh 鼓cổ 之chi 變biến 也dã 。 或hoặc 謂vị 之chi 鉦 ， 即tức 今kim 雲vân 版 也dã 。 」 。