Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

萬Vạn 峰Phong 童Đồng 真Chân 禪Thiền 師Sư 語Ngữ 錄Lục
Quyển 0003
清Thanh 至Chí 善Thiện 說Thuyết 德Đức 林Lâm 記Ký ( 依Y 駒Câu 本Bổn 印Ấn )

萬vạn 峰phong 汶# 翁ông 童đồng 真chân 和hòa 尚thượng 語ngữ 錄lục 卷quyển 三tam

侍thị 者giả 德đức 林lâm 記ký

舉cử 古cổ

舉cử 睦mục 州châu 上thượng 堂đường 云vân 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 。 行hành 深thâm 般Bát 若Nhã 波ba 羅la 密mật 多đa 時thời 信tín 受thọ 奉phụng 行hành 。 問vấn 僧Tăng 我ngã 適thích 纔tài 念niệm 甚thậm 麼ma 僧Tăng 云vân 和hòa 尚thượng 念niệm 經kinh 州châu 便tiện 打đả 云vân 此thử 老lão 古cổ 錐trùy 心tâm 不bất 負phụ 人nhân 面diện 無vô 慚tàm 色sắc 師sư 云vân 睦mục 州châu 好hảo/hiếu 一nhất 段đoạn 經kinh 文văn 叵phả 耐nại 念niệm 得đắc 不bất 全toàn 何hà 故cố 心tâm 不bất 負phụ 人nhân 向hướng 甚thậm 處xứ 去khứ 。 也dã 舉cử 僧Tăng 問vấn 趙triệu 州châu 如như 何hà 是thị 和hòa 尚thượng 意ý 州châu 云vân 無vô 施thi 設thiết 處xứ 師sư 云vân 者giả 僧Tăng 探thám 頭đầu 太thái 淺thiển 趙triệu 州châu 有hữu 話thoại 難nạn/nan 圓viên 千thiên 華hoa 當đương 時thời 值trị 如như 是thị 問vấn 但đãn 劈phách 頭đầu 便tiện 打đả 何hà 故cố 免miễn 使sử 他tha 坐tọa 在tại 者giả 窠khòa 窟quật 裏lý 。

舉cử 明minh 招chiêu 偈kệ 云vân 師sư 子tử 教giáo 兒nhi 迷mê 子tử 法pháp 進tiến 前tiền 跳khiêu 躑trịch 忽hốt 翻phiên 身thân 羅la 紋văn 結kết 角giác 交giao 加gia 處xứ 鶻cốt 眼nhãn 龍long 睛tình 失thất 卻khước 真chân 師sư 舉cử 了liễu 時thời 有hữu 僧Tăng 入nhập 室thất 乃nãi 召triệu 僧Tăng 僧Tăng 進tiến 前tiền 師sư 拈niêm 杖trượng 約ước 退thoái 僧Tăng 作tác 怕phạ 勢thế 師sư 云vân 洎kịp 被bị 打đả 破phá 蔡thái 州châu 。

舉cử 僧Tăng 問vấn 玄huyền 沙sa 大đại 耳nhĩ 三tam 藏tạng 第đệ 三tam 度độ 為vi 甚thậm 麼ma 不bất 見kiến 國quốc 師sư 沙sa 曰viết 爾nhĩ 道đạo 前tiền 來lai 兩lưỡng 度độ 還hoàn 見kiến 麼ma 雪tuyết 竇đậu 拈niêm 云vân 敗bại 也dã 敗bại 也dã 師sư 云vân 錯thác 錯thác 。

舉cử 僧Tăng 問vấn 趙triệu 州châu 如như 何hà 是thị 靈linh 者giả 州châu 云vân 淨tịnh 地địa 上thượng 屙# 一nhất 堆đôi 屎thỉ 僧Tăng 云vân 請thỉnh 和hòa 尚thượng 的đích 旨chỉ 州châu 云vân 莫mạc 惱não 亂loạn 老lão 僧Tăng 師sư 云vân 不bất 然nhiên 不bất 然nhiên 。 如như 是thị 如như 是thị 。

舉cử 雪tuyết 竇đậu 一nhất 日nhật 見kiến 二nhị 僧Tăng 來lai 拈niêm 起khởi 拄trụ 杖trượng 云vân 與dữ 你nễ 二nhị 人nhân 分phần/phân 取thủ 僧Tăng 云vân 只chỉ 恐khủng 和hòa 尚thượng 不bất 平bình 第đệ 一nhất 僧Tăng 云vân 那na 上thượng 座tòa 先tiên 到đáo 雪tuyết 竇đậu 竇đậu 云vân 有hữu 功công 者giả 賞thưởng 師sư 云vân 雪tuyết 竇đậu 好hảo/hiếu 根căn 拄trụ 杖trượng 柰nại 者giả 僧Tăng 承thừa 當đương 不bất 下hạ 反phản 合hợp 有hữu 頭đầu 無vô 尾vĩ 山sơn 僧Tăng 若nhược 作tác 者giả 僧Tăng 待đãi 雪tuyết 竇đậu 與dữ 麼ma 道đạo 即tức 向hướng 前tiền 將tương 他tha 拄trụ 杖trượng 折chiết 為vi 兩lưỡng 段đoạn 管quản 教giáo 雪tuyết 竇đậu 有hữu 口khẩu 分phần/phân 疏sớ/sơ 不bất 下hạ 。

舉cử 僧Tăng 問vấn 智trí 門môn 空không 王vương 殿điện 中trung 以dĩ 何hà 為vi 侍thị 者giả 門môn 云vân 樓lâu 至chí 佛Phật 師sư 云vân 且thả 道đạo 渠cừ 是thị 甚thậm 處xứ 人nhân 。

舉cử 雲vân 門môn 一nhất 日nhật 云vân 三tam 祖tổ 道đạo 一nhất 心tâm 不bất 生sanh 。 萬vạn 法pháp 無vô 咎cữu 。 乃nãi 云vân 秪# 者giả 裏lý 悟ngộ 了liễu 拈niêm 起khởi 拄trụ 杖trượng 云vân 乾can/kiền/càn 坤# 大đại 地địa 有hữu 甚thậm 麼ma 過quá 師sư 云vân 更cánh 要yếu 買mãi 艸thảo 鞋hài 。

舉cử 僧Tăng 問vấn 慶khánh 忠trung 機cơ 和hòa 尚thượng 趙triệu 州châu 佛Phật 之chi 一nhất 字tự 吾ngô 不bất 喜hỷ 聞văn 是thị 何hà 意ý 旨chỉ 忠trung 曰viết 趙triệu 州châu 二nhị 字tự 吾ngô 不bất 喜hỷ 聞văn 師sư 云vân 長trưởng 者giả 長trường/trưởng 法Pháp 身thân 又hựu 云vân 買mãi 帽mạo 相tương/tướng 頭đầu 。

舉cử 僧Tăng 問vấn 慶khánh 忠trung 如như 何hà 是thị 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 忠trung 曰viết 烏ô 龜quy 開khai 夜dạ 市thị 師sư 云vân 難nạn/nan 為vi 牙nha 保bảo 人nhân 。

舉cử 僧Tăng 問vấn 首thủ 山sơn 如như 何hà 是thị 和hòa 尚thượng 不bất 欺khi 人nhân 底để 眼nhãn 山sơn 云vân 看khán 看khán 冬đông 到đáo 來lai 僧Tăng 云vân 畢tất 竟cánh 如như 何hà 山sơn 云vân 即tức 便tiện 春xuân 風phong 至chí 師sư 云vân 應ưng 如như 是thị 知tri 。 如như 是thị 見kiến 良lương 久cửu 云vân 移di 取thủ 廬lư 山sơn 來lai 。

舉cử 僧Tăng 問vấn 趙triệu 州châu 世thế 界giới 變biến 為vi 黑hắc 穴huyệt 未vị 審thẩm 此thử 箇cá 落lạc 在tại 何hà 處xứ 州châu 云vân 不bất 占chiêm 僧Tăng 云vân 不bất 占chiêm 是thị 甚thậm 麼ma 人nhân 州châu 云vân 田điền 庫khố 奴nô 師sư 云vân 趙triệu 州châu 老lão 人nhân 無vô 大đại 人nhân 相tương/tướng 只chỉ 管quản 膽đảm 小tiểu 千thiên 華hoa 則tắc 不bất 然nhiên 設thiết 問vấn 不bất 占chiêm 是thị 甚thậm 麼ma 人nhân 向hướng 他tha 道đạo 進tiến 前tiền 來lai 為vì 汝nhữ 分phần/phân 曉hiểu 。

舉cử 僧Tăng 問vấn 南nam 院viện 凡phàm 聖thánh 同đồng 居cư 時thời 如như 何hà 院viện 云vân 兩lưỡng 箇cá 貓miêu 兒nhi 一nhất 箇cá 獰# 師sư 云vân 可khả 知tri 禮lễ 也dã 。

舉cử 僧Tăng 問vấn 聚tụ 雲vân 真chân 和hòa 尚thượng 如như 何hà 。 是thị 當đương 機cơ 一nhất 句cú 雲vân 打đả 云vân 速tốc 道đạo 速tốc 道đạo 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 雲vân 直trực 打đả 出xuất 問vấn 僧Tăng 你nễ 道đạo 老lão 聚tụ 雲vân 意ý 作tác 麼ma 生sanh 僧Tăng 曰viết 須tu 是thị 恁nhẫm 麼ma 人nhân 始thỉ 解giải 恁nhẫm 麼ma 事sự 師sư 曰viết 你nễ 作tác 如như 是thị 會hội 耶da 乃nãi 拈niêm 棒bổng 亦diệc 打đả 出xuất 。

舉cử 僧Tăng 問vấn 聚tụ 雲vân 薰huân 風phong 自tự 南nam 來lai 殿điện 閣các 生sanh 微vi 涼lương 意ý 旨chỉ 如như 何hà 雲vân 吹xuy 一nhất 口khẩu 師sư 曰viết 錯thác 會hội 者giả 如như 麻ma 。

舉cử 法Pháp 眼nhãn 上thượng 堂đường 云vân 盡tận 十thập 方phương 世thế 界giới 。 皎hiệu 皎hiệu 地địa 無vô 一nhất 絲ti 頭đầu 若nhược 有hữu 一nhất 絲ti 頭đầu 即tức 是thị 一nhất 絲ti 頭đầu 法pháp 燈đăng 云vân 若nhược 有hữu 一nhất 絲ti 頭đầu 不bất 是thị 一nhất 絲ti 頭đầu 師sư 云vân 一nhất 人nhân 船thuyền 行hành 一nhất 人nhân 陸lục 走tẩu 拈niêm 拄trụ 杖trượng 劃hoạch 一nhất 劃hoạch 云vân 連liên 者giả 般bát 道đạo 哩rị 也dã 無vô 。

舉cử 趙triệu 州châu 一nhất 日nhật 上thượng 堂đường 云vân 兄huynh 弟đệ 但đãn 改cải 往vãng 修tu 來lai 。 若nhược 不bất 改cải 大đại 有hữu 著trước 你nễ 處xử 在tại 師sư 云vân 常thường 見kiến 趙triệu 州châu 具cụ 掃tảo 蕩đãng 建kiến 立lập 手thủ 段đoạn 何hà 故cố 到đáo 此thử 兢căng 業nghiệp 知tri 麼ma 曹tào 溪khê 波ba 浪lãng 如như 相tương 似tự 無vô 限hạn 平bình 人nhân 被bị 陸lục 沉trầm 。

舉cử 瑯# 琊gia 上thượng 堂đường 云vân 句cú 中trung 薦tiến 得đắc 遊du 子tử 返phản 於ư 故cố 鄉hương 意ý 中trung 薦tiến 得đắc 方phương 解giải 事sự 於ư 尊tôn 堂đường 師sư 拈niêm 拂phất 子tử 擊kích 案án 云vân 者giả 是thị 句cú 那na 箇cá 是thị 意ý 又hựu 拈niêm 拂phất 子tử 擊kích 案án 云vân 者giả 是thị 意ý 那na 箇cá 是thị 句cú 隨tùy 擊kích 案án 兩lưỡng 下hạ 。

舉cử 智trí 門môn 綱cương 宗tông 歌ca 曰viết 昆côn 明minh 池trì 裏lý 失thất 卻khước 劍kiếm 曲khúc 江giang 池trì 內nội 撈# 得đắc 鋸cứ 䶥# 䶥# 齖# 齖# 且thả 過quá 時thời 莽mãng 莽mãng 鹵lỗ 鹵lỗ 河hà 沙sa 數số 糲# 竭kiệt 節tiết 拽duệ 露lộ 布bố 伶# 俐# 衲nạp 僧Tăng 通thông 一nhất 路lộ 師sư 云vân 可khả 恨hận 者giả 一nhất 路lộ 引dẫn 人nhân 墮đọa 坑khanh 落lạc 阱# 。

舉cử 盤bàn 山sơn 道đạo 向hướng 上thượng 一nhất 路lộ 瑯# 琊gia 云vân 滑hoạt 師sư 云vân 大đại 通thông 車xa 馬mã 南nam 院viện 云vân 壁bích 立lập 千thiên 仞nhận 瑯# 琊gia 云vân 險hiểm 師sư 云vân 細tế 不bất 通thông 風phong 臨lâm 濟tế 道đạo 石thạch 火hỏa 電điện 光quang 瑯# 琊gia 云vân 鈍độn 師sư 云vân 劍kiếm 去khứ 久cửu 矣hĩ 。

舉cử 僧Tăng 問vấn 聚tụ 雲vân 一nhất 句cú 當đương 軒hiên 八bát 萬vạn 門môn 如như 何hà 是thị 永vĩnh 絕tuyệt 生sanh 死tử 句cú 雲vân 曰viết 毘tỳ 盧lô 頂đảnh 上thượng 行hành 師sư 云vân 我ngã 見kiến 燈Đăng 明Minh 佛Phật 。 本bổn 光quang 瑞thụy 如như 此thử 。

舉cử 僧Tăng 問vấn 長trường/trưởng 沙sa 南nam 泉tuyền 遷thiên 化hóa 向hướng 甚thậm 麼ma 處xứ 去khứ 沙sa 曰viết 東đông 家gia 作tác 驢lư 西tây 家gia 作tác 馬mã 曰viết 學học 人nhân 不bất 會hội 沙sa 曰viết 要yếu 騎kỵ 即tức 騎kỵ 要yếu 下hạ 即tức 下hạ 師sư 曰viết 可khả 謂vị 真chân 南nam 泉tuyền 之chi 子tử 矣hĩ 。

舉cử 古cổ 人nhân 因nhân 雪tuyết 上thượng 堂đường 云vân 雪tuyết 雪tuyết 大đại 地địa 山sơn 河hà 。 一nhất 齊tề 說thuyết 師sư 云vân 說thuyết 即tức 不bất 無vô 爭tranh 柰nại 凍đống 殺sát 法Pháp 身thân 。

舉cử 古cổ 德đức 云vân 髑độc 髏lâu 常thường 于vu 世thế 界giới 鼻tị 孔khổng 磨ma 髑độc 家gia 風phong 師sư 舉cử 此thử 高cao 聲thanh 喚hoán 云vân 行hành 者giả 將tương 糞phẩn 箕ki 笤# 帚trửu 來lai 。

舉cử 吳ngô 尚thượng 書thư 訪phỏng 睦mục 州châu 至chí 門môn 首thủ 便tiện 問vấn 三tam 門môn 俱câu 開khai 弟đệ 子tử 從tùng 何hà 門môn 而nhi 入nhập 睦mục 召triệu 尚thượng 書thư 書thư 應ưng 諾nặc 睦mục 云vân 從tùng 信tín 門môn 而nhi 入nhập 師sư 云vân ▆# 州châu 好hảo/hiếu 箇cá 話thoại 端đoan 叵phả 耐nại 紆hu 曲khúc 了liễu 也dã 若nhược 是thị 千thiên 華hoa 值trị 如như 是thị 問vấn 亦diệc 不bất 負phụ 尚thượng 書thư 使sử 他tha 別biệt 行hành 一nhất 路lộ 免miễn 得đắc 後hậu 代đại 邪tà 師sư 輩bối 往vãng 往vãng 效hiệu 顰tần 坐tọa 在tại 睦mục 州châu 窮cùng 臼cữu 裏lý 良lương 久cửu 云vân 我ngã 恁nhẫm 麼ma 道đạo 也dã 是thị 閒gian/nhàn (# 分phân 解giải )# 。

舉cử 天thiên 衣y 室thất 中trung 問vấn 僧Tăng 無vô 手thủ 人nhân 能năng 行hành 拳quyền 無vô 舌thiệt 人nhân 解giải 言ngôn 語ngữ 忽hốt 然nhiên 無vô 手thủ 人nhân 打đả 無vô 舌thiệt 人nhân 無vô 舌thiệt 人nhân 道đạo 箇cá 甚thậm 麼ma 師sư 云vân 千thiên 華hoa 當đương 時thời 值trị 如như 是thị 問vấn 但đãn 禮lễ 拜bái 而nhi 出xuất 。

舉cử 南nam 泉tuyền 遷thiên 化hóa 陸lục 亙# 大đại 夫phu 到đáo 院viện 主chủ 云vân 大đại 夫phu 何hà 不bất 哭khốc 大đại 夫phu 云vân 道đạo 得đắc 即tức 哭khốc 師sư 代đại 云vân 苦khổ 苦khổ 。

舉cử 徑kính 山sơn 問vấn 僧Tăng 我ngã 前tiền 日nhật 有hữu 一nhất 問vấn 在tại 你nễ 處xứ 你nễ 先tiên 前tiền 日nhật 答đáp 了liễu 我ngã 也dã 即tức 今kim 因nhân 甚thậm 麼ma 瞌# 睡thụy 僧Tăng 云vân 如như 是thị 如như 是thị 。 山sơn 云vân 道đạo 甚thậm 麼ma 僧Tăng 云vân 不bất 是thị 不bất 是thị 山sơn 連liên 打đả 兩lưỡng 棒bổng 云vân 一nhất 棒bổng 打đả 你nễ 如như 是thị 一nhất 棒bổng 打đả 你nễ 不bất 是thị 師sư 云vân 顯hiển 諸chư 仁nhân 藏tạng 諸chư 用dụng 鼓cổ 萬vạn 物vật 而nhi 不bất 與dữ 聖thánh 人nhân 同đồng 憂ưu 盛thịnh 德đức 大đại 業nghiệp 至chí 矣hĩ 哉tai 喝hát 一nhất 喝hát 。

舉cử 徑kính 山sơn 問vấn 僧Tăng 恁nhẫm 麼ma 也dã 不bất 得đắc 不bất 恁nhẫm 麼ma 也dã 不bất 得đắc 恁nhẫm 麼ma 不bất 恁nhẫm 麼ma 總tổng 不bất 得đắc 僧Tăng 云vân 總tổng 得đắc 山sơn 曰viết 拋phao 卻khước 甜điềm 桃đào 樹thụ 緣duyên 山sơn 摘trích 酸toan 棗táo 師sư 云vân 者giả 僧Tăng 膽đảm 大đại 如như 斗đẩu 豈khởi 知tri 徑kính 山sơn 有hữu 陷hãm 虎hổ 之chi 機cơ 仔tử 細tế 撿kiểm 點điểm 將tương 來lai 也dã 是thị 憐lân 兒nhi 不bất 覺giác 醜xú 。

舉cử 僧Tăng 問vấn 智trí 門môn 三Tam 身Thân 中trung 那na 身thân 說thuyết 法Pháp 門môn 云vân 闍xà 黎lê 鼻tị 孔khổng 塌# 師sư 云vân 者giả 話thoại 且thả 止chỉ 要yếu 問vấn 智trí 門môn 畢tất 竟cánh 那na 身thân 說thuyết 法Pháp 。

舉cử 龍long 門môn 佛Phật 眼nhãn 上thượng 堂đường 眉mi 毛mao 眼nhãn 睫tiệp 最tối 相tương 親thân 鼻tị 孔khổng 唇thần 皮bì 作tác 近cận 鄰lân 至chí 近cận 因nhân 何hà 不bất 相tương 見kiến 都đô 緣duyên 一nhất 體thể 是thị 全toàn 身thân 師sư 云vân 可khả 惜tích 當đương 待đãi 座tòa 下hạ 無vô 箇cá 衲nạp 僧Tăng 但đãn 打đả 一nhất 盆bồn 水thủy 來lai 看khán 渠cừ 面diện 皮bì 厚hậu 多đa 少thiểu 舉cử 僧Tăng 問vấn 雪tuyết 竇đậu 如như 何hà 是thị 實thật 學học 底để 事sự 竇đậu 云vân 針châm 答đáp 不bất 入nhập 僧Tăng 云vân 乞khất 師sư 方phương 便tiện 竇đậu 云vân 水thủy 到đáo 渠cừ 成thành 師sư 云vân 昔tích 有hữu 僧Tăng 問vấn 予# 如như 何hà 是thị 實thật 學học 底để 事sự 答đáp 曰viết 長trường/trưởng 街nhai 鬧náo 市thị 進tiến 曰viết 某mỗ 甲giáp 不bất 會hội 答đáp 曰viết 背bối/bội 山sơn 臨lâm 流lưu 且thả 道đạo 與dữ 雪tuyết 竇đậu 差sai 多đa 少thiểu 咄đốt 。

舉cử 慶khánh 忠trung 示thị 眾chúng 三tam 教giáo 門môn 下hạ 不bất 許hứa 鑽toàn 龜quy 打đả 瓦ngõa 一nhất 味vị 本bổn 分phần/phân 艸thảo 料liệu 肚đỗ 飽bão 學học 人nhân 有hữu 與dữ 伊y 喫khiết 肚đỗ 饑cơ 學học 人nhân 無vô 與dữ 伊y 喫khiết 十thập 數số 年niên 前tiền 口khẩu 邊biên 即tức 得đắc 十thập 數số 年niên 後hậu 口khẩu 邊biên 不bất 得đắc 一nhất 向hướng 釘đinh/đính 樁# 搖dao 櫓lỗ 又hựu 是thị 當đương 面diện 錯thác 過quá 師sư 云vân 只chỉ 饒nhiêu 將tương 來lai 他tha 亦diệc 不bất 受thọ 。

舉cử 石thạch 頭đầu 參tham 同đồng 契khế 曰viết 謹cẩn 白bạch 參tham 玄huyền 人nhân 光quang 陰ấm 莫mạc 虛hư 度độ 師sư 云vân 有hữu 理lý 不bất 在tại 高cao 聲thanh 。

舉cử 晦hối 堂đường 和hòa 尚thượng 示thị 眾chúng 擊kích 繩thằng 床sàng 一nhất 下hạ 云vân 一nhất 塵trần 纔tài 起khởi 大đại 地địa 全toàn 收thu 諸chư 人nhân 耳nhĩ 在tại 一nhất 聲thanh 中trung 一nhất 聲thanh 遍biến 在tại 諸chư 人nhân 耳nhĩ 師sư 云vân 無vô 病bệnh 服phục 藥dược 。 又hựu 云vân 土thổ/độ 上thượng 加gia 泥nê 又hựu 一nhất 重trọng/trùng 。

舉cử 睦mục 州châu 陞thăng 座tòa 云vân 首thủ 座tòa 聻# 答đáp 云vân 在tại 寺tự 主chủ 聻# 答đáp 云vân 在tại 維duy 那na 聻# 答đáp 云vân 在tại 州châu 云vân 三tam 段đoạn 不bất 同đồng 今kim 當đương 第đệ 一nhất 向hướng 下hạ 文văn 長trường/trưởng 付phó 在tại 來lai 日nhật 師sư 云vân 往vãng 往vãng 見kiến 學học 者giả 多đa 作tác 無vô 事sự 看khán 去khứ 復phục 云vân 睦mục 州châu 睦mục 州châu 。

舉cử 寶bảo 峰phong 巴ba 掌chưởng 和hòa 尚thượng 上thượng 堂đường 日nhật 月nguyệt 照chiếu 臨lâm 不bất 到đáo 天thiên 地địa 覆phúc 載tải 不bất 著trước 含hàm 元nguyên 殿điện 上thượng 問vấn 長trường/trưởng 安an 直trực 捷tiệp 便tiện 是thị 逍tiêu 遙diêu 路lộ 南nam 山sơn 高cao 北bắc 山sơn 低đê 日nhật 出xuất 東đông 來lai 又hựu 轉chuyển 西tây 昨tạc 夜dạ 霜sương 風phong 露lộ 消tiêu 息tức 吹xuy 落lạc 林lâm 萼# 三tam 五ngũ 杖trượng 師sư 云vân 信tín 受thọ 奉phụng 行hành 。 一nhất 齊tề 作tác 禮lễ 。

舉cử 寶bảo 峰phong 示thị 眾chúng 云vân 日nhật 用dụng 事sự 無vô 別biệt 一nhất 隻chỉ 艸thảo 鞋hài 爛lạn 前tiền 後hậu 兩lưỡng 半bán 節tiết 費phí 了liễu 多đa 少thiểu 線tuyến 如như 何hà 是thị 艸thảo 鞋hài 爛lạn 底để 道Đạo 理lý 雙song 頭đầu 驢lư 兒nhi 三tam 隻chỉ 角giác 一nhất 根căn 龜quy 毛mao 重trọng/trùng 七thất 斤cân 師sư 云vân 茆mao 舍xá 無vô 燈đăng 照chiếu 開khai 門môn 放phóng 月nguyệt 來lai 。

舉cử 僧Tăng 問vấn 慈từ 明minh 海hải 上thượng 雲vân 遊du 時thời 如như 何hà 明minh 云vân 苦khổ 師sư 云vân 向hướng 後hậu 自tự 看khán 。

舉cử 僧Tăng 問vấn 玄huyền 沙sa 承thừa 和hòa 尚thượng 有hữu 言ngôn 聞văn 性tánh 遍biến 周chu 沙sa 界giới 雪tuyết 峰phong 打đả 鼓cổ 者giả 裏lý 為vi 甚thậm 不bất 聞văn 沙sa 云vân 誰thùy 知tri 不bất 聞văn 師sư 良lương 久cửu 云vân 聞văn 麼ma 以dĩ 拂phất 子tử 擊kích 案án 一nhất 下hạ 。

舉cử 明minh 覺giác 上thượng 堂đường 云vân 胡hồ 蜂phong 不bất 戀luyến 舊cựu 時thời 窩# 猛mãnh 將tướng 不bất 在tại 家gia 中trung 死tử 若nhược 是thị 箇cá 漢hán 聊liêu 聞văn 舉cử 著trước 剔dịch 起khởi 便tiện 行hành 師sư 云vân 猶do 作tác 不bất 得đắc 千thiên 華hoa 兒nhi 孫tôn 在tại 。

舉cử 三tam 目mục 芝chi 和hòa 尚thượng 有hữu 講giảng 主chủ 來lai 參tham 問vấn 離ly 名danh 離ly 相tương/tướng 以dĩ 何hà 為vi 師sư 芝chi 曰viết 蟭# 螟minh 眼nhãn 裏lý 推thôi 石thạch 輥# 主chủ 云vân 學học 人nhân 不bất 會hội 芝chi 曰viết 螃# 蟹# 腔# 中trung 好hảo/hiếu 汎# 船thuyền 師sư 云vân 是thị 真chân 實thật 相tướng 。 是thị 法Pháp 華Hoa 經Kinh 藏tạng 。 拈niêm 杖trượng 云vân 我ngã 無vô 故cố 作tác 他tha 座tòa 主chủ 奴nô 也dã 。

舉cử 曹tào 山sơn 四tứ 禁cấm 語ngữ 云vân 莫mạc 行hành 心tâm 處xứ 路lộ 不bất 掛quải 本bổn 來lai 衣y 何hà 須tu 正chánh 恁nhẫm 麼ma 切thiết 忌kỵ 未vị 生sanh 時thời 慶khánh 忠trung 和hòa 尚thượng 頌tụng 云vân 天thiên 不bất 覆phú 地địa 不bất 載tái 滅diệt 佛Phật 祖tổ 空không 世thế 界giới 狸li 奴nô 白bạch 拈niêm 烏ô 龜quy 螃# 蟹# 師sư 拈niêm 拄trụ 杖trượng 橫hoạnh/hoành 按án 云vân 不bất 得đắc 動động 著trước 動động 著trước 即tức 禍họa 生sanh 放phóng 下hạ 拄trụ 杖trượng 云vân 破phá 碎toái 不bất 少thiểu 汝nhữ 輩bối 茄# 子tử 瓠hoạch 子tử 那na 裏lý 得đắc 知tri 。

舉cử 陸lục 亙# 大đại 夫phu 問vấn 南nam 泉tuyền 大Đại 悲Bi 菩Bồ 薩Tát 。 甚thậm 處xứ 得đắc 許hứa 多đa 手thủ 眼nhãn 來lai 泉tuyền 云vân 如như 國quốc 家gia 用dụng 大đại 夫phu 作tác 甚thậm 麼ma 師sư 云vân 我ngã 則tắc 不bất 然nhiên 待đãi 睡thụy 著trước 時thời 向hướng 你nễ 道đạo 。

舉cử 明minh 覺giác 云vân 祖tổ 師sư 不bất 到đáo 處xứ 時thời 人nhân 知tri 有hữu 時thời 人nhân 不bất 知tri 處xứ 過quá 在tại 祖tổ 師sư 師sư 云vân 千thiên 華hoa 到đáo 此thử 不bất 向hướng 汝nhữ 道đạo 為vi 甚thậm 不bất 道đạo 上thượng 機cơ 之chi 士sĩ 未vị 免miễn 刻khắc 舟chu 而nhi 求cầu 。

舉cử 臨lâm 濟tế 凡phàm 見kiến 僧Tăng 入nhập 門môn 便tiện 喝hát 師sư 云vân 臨lâm 危nguy 不bất 變biến 能năng 有hữu 幾kỷ 人nhân 。 舉cử 僧Tăng 問vấn 汾# 陽dương 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 陽dương 曰viết 青thanh 絹quyên 扇thiên/phiến 子tử 足túc 風phong 涼lương 師sư 云vân 還hoàn 當đương 得đắc 麼ma 收thu 。

舉cử 僧Tăng 問vấn 風phong 穴huyệt 語ngữ 默mặc 涉thiệp 離ly 微vi 如như 何hà 通thông 不bất 犯phạm 穴huyệt 曰viết 常thường 憶ức 江giang 南nam 三tam 月nguyệt 裏lý 鷓# 鴣# 啼đề 處xứ 百bách 華hoa 香hương 師sư 云vân 者giả 僧Tăng 還hoàn 會hội 也dã 無vô 切thiết 忌kỵ 向hướng 聲thanh 色sắc 裏lý 作tác 活hoạt 計kế 喝hát 一nhất 喝hát 。

舉cử 僧Tăng 問vấn 米mễ 和hòa 尚thượng 自tự 古cổ 上thượng 賢hiền 還hoàn 達đạt 真chân 正chánh 理lý 也dã 無vô ▆# ▆# ▆# 曰viết 秪# 如như 真chân 正chánh 理lý 作tác 麼ma 生sanh 達đạt 米mễ 曰viết 當đương 時thời 霍hoắc 光quang 賣mại 假giả 銀ngân 城thành 與dữ 單đơn 於ư 契khế 書thư 是thị 甚thậm 麼ma 人nhân 做tố 曰viết 某mỗ 甲giáp 直trực 得đắc 杜đỗ 口khẩu 無vô 言ngôn 米mễ 曰viết 平bình 地địa 教giáo 人nhân 作tác 保bảo 師sư 云vân 便tiện 如như 是thị 道Đạo 理lý 達đạt 真chân 正chánh 理lý 也dã 無vô 拈niêm 拄trụ 杖trượng 云vân 拄trụ 杖trượng 子tử 不bất 狗cẩu 人nhân 情tình 一nhất 齊tề 穿xuyên 卻khước 你nễ 鼻tị 孔khổng 了liễu 也dã 舉cử 僧Tăng 問vấn 慈từ 明minh 失thất 前tiền 忘vong 後hậu 時thời 如như 何hà 慈từ 云vân 不bất 師sư 云vân 大đại 似tự 空không 舟chu 載tái 月nguyệt 。

舉cử 趙triệu 州châu 因nhân 官quan 人nhân 問vấn 丹đan 霞hà 燒thiêu 木mộc 佛Phật 院viện 主chủ 因nhân 甚thậm 眉mi 鬚tu 墮đọa 落lạc 。 州châu 云vân 官quan 人nhân 宅trạch 內nội 變biến 生sanh 作tác 熟thục 是thị 甚thậm 麼ma 人nhân 云vân 所sở 使sử 州châu 云vân 卻khước 是thị 他tha 好hảo/hiếu 手thủ 師sư 云vân 鞏# 縣huyện 茶trà 瓶bình 喫khiết 一nhất 椎chùy 擊kích 碎toái 饒nhiêu 州châu 白bạch 磁từ 碗oản 舉cử 僧Tăng 問vấn 慶khánh 忠trung 生sanh 死tử 到đáo 來lai 時thời 如như 何hà 忠trung 曰viết 昨tạc 日nhật 晴tình 今kim 日nhật 雨vũ 師sư 云vân 好hảo/hiếu 與dữ 他tha 箇cá 笠# 子tử 。

舉cử 雲vân 嵒# 因nhân 院viện 主chủ 遊du 石thạch 室thất 回hồi 嵒# 問vấn 汝nhữ 去khứ 入nhập 到đáo 石thạch 室thất 裏lý 許hứa 為vi 秪# 恁nhẫm 麼ma 便tiện 回hồi 主chủ 無vô 對đối 洞đỗng 山sơn 代đại 云vân 彼bỉ 中trung 已dĩ 有hữu 人nhân 占chiêm 了liễu 也dã 嵒# 曰viết 汝nhữ 更cánh 去khứ 作tác 甚thậm 麼ma 山sơn 曰viết 不bất 可khả 人nhân 情tình 斷đoạn 絕tuyệt 去khứ 師sư 云vân 一nhất 齊tề 打đả 入nhập 生sanh 死tử 海hải 。 中trung 又hựu 云vân 若nhược 作tác 佛Phật 法pháp 流lưu 布bố 相tương 續tục 也dã 大đại 難nạn/nan 。

舉cử 徑kính 山sơn 問vấn 僧Tăng 一Nhất 切Thiết 智Trí 智Trí 。 清thanh 淨tịnh 無vô 二nhị 無vô 二nhị 分phần 無vô 別biệt 無vô 斷đoạn 故cố 你nễ 作tác 麼ma 生sanh 會hội 僧Tăng 云vân 一Nhất 切Thiết 智Trí 智Trí 。 清thanh 淨tịnh 無vô 二nhị 無vô 二nhị 分phần 無vô 別biệt 無vô 斷đoạn 故cố 某mỗ 甲giáp 只chỉ 恁nhẫm 麼ma 會hội 山sơn 高cao 聲thanh 云vân 抱bão 取thủ 貓miêu 兒nhi 來lai 僧Tăng 無vô 語ngữ 山sơn 便tiện 喝hát 出xuất 師sư 云vân 賊tặc 身thân 已dĩ 露lộ 又hựu 云vân 險hiểm 。

舉cử 僧Tăng 問vấn 巴ba 掌chưởng 和hòa 尚thượng 如như 何hà 。 是thị 體thể 掌chưởng 云vân 坐tọa 下hạ 如như 何hà 是thị 用dụng 掌chưởng 云vân 起khởi 去khứ 體thể 用dụng 雙song 彰chương 時thời 如như 何hà 掌chưởng 云vân 老lão 僧Tăng 無vô 丈trượng 人nhân 師sư 云vân 自tự 攜huề 瓶bình 去khứ 沽cô 村thôn 酒tửu 卻khước 著trước 衫sam 來lai 作tác 主chủ 人nhân 。

舉cử 慶khánh 忠trung 問vấn 明minh 行hành 者giả 甚thậm 處xứ 去khứ 來lai 者giả 云vân 村thôn 中trung 來lai 忠trung 豎thụ 起khởi 拳quyền 云vân 還hoàn 有hữu 者giả 箇cá 麼ma 者giả 云vân 有hữu 忠trung 云vân 因nhân 甚thậm 道đạo 有hữu 者giả 云vân 恰kháp 者giả 又hựu 問vấn 和hòa 尚thượng 者giả 裏lý 還hoàn 有hữu 者giả 箇cá 麼ma 忠trung 云vân 無vô 者giả 云vân 因nhân 甚thậm 道đạo 無vô 忠trung 云vân 恰kháp 師sư 云vân 雙song 明minh 亦diệc 雙song 暗ám 。

舉cử 五ngũ 祖tổ 演diễn 上thượng 堂đường 云vân 庭đình 開khai 金kim 菊# 宿túc 根căn 生sanh 來lai 鴈nhạn 新tân 聞văn 一nhất 兩lưỡng 聲thanh 昨tạc 夜dạ 七thất 峰phong 牽khiên 老lão 興hưng 千thiên 思tư 萬vạn 想tưởng 到đáo 天thiên 明minh 師sư 云vân 四tứ 句cú 要yếu 撿kiểm 一nhất 句cú 來lai 作tác 引dẫn 子tử 也dã 難nạn/nan 良lương 久cửu 云vân 許hứa 多đa 人nhân 虛hư 度độ 時thời 光quang 。

舉cử 五ngũ 祖tổ 上thượng 堂đường 云vân 子tử 丑sửu 寅# 卯mão 辰thần 巳tị 午ngọ 未vị 申thân 酉dậu 戌tuất 亥hợi 終chung 而nhi 復phục 始thỉ 。 有hữu 厭yếm 有hữu 愛ái 畢tất 竟cánh 如như 何hà 但đãn 管quản 熟thục 念niệm 師sư 云vân 喫khiết 官quan 飯phạn 屙# 私tư 屎thỉ 。

舉cử 明minh 覺giác 云vân 傾khuynh 湫# 倒đảo 嶽nhạc 尋tầm 常thường 之chi 用dụng 不bất 涉thiệp 泥nê 水thủy 道đạo 將tương 一nhất 句cú 來lai 自tự 代đại 云vân 三tam 千thiên 里lý 外ngoại 師sư 云vân 爭tranh 免miễn 得đắc 過quá 。

舉cử 三tam 角giác 示thị 眾chúng 云vân 若nhược 論luận 此thử 事sự 眨# 上thượng 眉mi 毛mao 早tảo 是thị 蹉sa 過quá 師sư 云vân 請thỉnh 且thả 解giải 下hạ 多đa 年niên 曆lịch 日nhật 。

舉cử 黃hoàng 檗# 上thượng 堂đường 云vân 汝nhữ 等đẳng 諸chư 人nhân 。 盡tận 是thị 噇# 酒tửu 糟tao 漢hán 恁nhẫm 麼ma 行hành 腳cước 何hà 處xứ 有hữu 今kim 日nhật 還hoàn 知tri 大đại 唐đường 國quốc 裏lý 無vô 禪thiền 師sư 麼ma 時thời 有hữu 僧Tăng 出xuất 云vân 只chỉ 如như 諸chư 方phương 匡khuông 徒đồ 領lãnh 眾chúng 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 檗# 云vân 不bất 道đạo 無vô 禪thiền 只chỉ 是thị 無vô 師sư 師sư 云vân 發phát 明minh 從tùng 上thượng 心tâm 髓tủy 拈niêm 提đề 祖tổ 家gia 活hoạt 計kế 黃hoàng 檗# 老lão 人nhân 固cố 自tự 若nhược 也dã 而nhi 今kim 據cứ 位vị 師sư 僧Tăng 還hoàn 料liệu 揀giản 得đắc 古cổ 人nhân 節tiết 絡lạc 也dã 無vô 玉ngọc 石thạch 自tự 應ưng 憑bằng 巧xảo 手thủ 吹xuy 毛mao 還hoàn 許hứa 傑kiệt 人nhân 持trì 。

舉cử 明minh 招chiêu 到đáo 泉tuyền 州châu 坦thản 和hòa 尚thượng 處xứ 坦thản 上thượng 堂đường 云vân 大đại 參tham 學học 一nhất 人nhân 所sở 在tại 亦diệc 須tu 到đáo 半bán 人nhân 所sở 在tại 亦diệc 須tu 到đáo 明minh 招chiêu 便tiện 問vấn 一nhất 人nhân 所sở 在tại 即tức 不bất 問vấn 如như 何hà 是thị 半bán 人nhân 所sở 在tại 坦thản 無vô 語ngữ 後hậu 令linh 小tiểu 師sư 問vấn 明minh 招chiêu 招chiêu 云vân 汝nhữ 欲dục 識thức 半bán 人nhân 所sở 在tại 麼ma 也dã 只chỉ 是thị 弄lộng 泥nê 團đoàn 漢hán 師sư 云vân 坦thản 公công 直trực 下hạ 發phát 明minh 半bán 人nhân 所sở 在tại 自tự 是thị 明minh 招chiêu 不bất 會hội 後hậu 令linh 小tiểu 師sư 問vấn 渠cừ 轉chuyển 見kiến 作tác 家gia 獨độc 眼nhãn 龍long 回hồi 言ngôn 欲dục 識thức 半bán 人nhân 所sở 在tại 麼ma 也dã 只chỉ 是thị 弄lộng 泥nê 團đoàn 漢hán 錦cẩm 上thượng 鋪phô 萼# 三tam 五ngũ 重trùng 復phục 云vân 若nhược 作tác 得đắc 失thất 論luận 量lượng 錯thác 過quá 了liễu 也dã 直trực 饒nhiêu 不bất 錯thác 過quá 底để 人nhân 出xuất 來lai 我ngã 正chánh 要yếu 問vấn 你nễ 如như 何hà 是thị 半bán 人nhân 所sở 在tại 道đạo 道đạo 道đạo 。

舉cử 藥dược 山sơn 齋trai 時thời 自tự 打đả 鼓cổ 高cao 沙Sa 彌Di 捧phủng 缽bát 作tác 舞vũ 入nhập 堂đường 山sơn 便tiện 擲trịch 下hạ 鼓cổ 椎chùy 曰viết 是thị 第đệ 幾kỷ 和hòa 高cao 曰viết 是thị 第đệ 二nhị 和hòa 山sơn 曰viết 如như 何hà 是thị 第đệ 一nhất 和hòa 高cao 就tựu 桶# 舀# 一nhất 杓chước 飯phạn 便tiện 出xuất 師sư 云vân 予# 見kiến 近cận 代đại 師sư 僧Tăng 亦diệc 有hữu 用dụng 此thử 機cơ 者giả 為vi 之chi 慨khái 歎thán 要yếu 會hội 藥dược 山sơn 父phụ 子tử 何hà 啻# 。 十thập 萬vạn 八bát 千thiên 。

舉cử 三tam 聖thánh 令linh 秀tú 上thượng 座tòa 問vấn 長trường/trưởng 沙sa 南nam 泉tuyền 遷thiên 化hóa 向hướng 甚thậm 麼ma 處xứ 去khứ 沙sa 云vân 石thạch 頭đầu 作tác 沙Sa 彌Di 時thời 參tham 見kiến 六lục 祖tổ 來lai 秀tú 曰viết 不bất 問vấn 石thạch 頭đầu 見kiến 六lục 祖tổ 南nam 泉tuyền 遷thiên 化hóa 向hướng 甚thậm 麼ma 處xứ 去khứ 沙sa 曰viết 教giáo 伊y 尋tầm 思tư 去khứ 師sư 云vân 長trường/trưởng 沙sa 可khả 謂vị 順thuận 風phong 揚dương 帆phàm 到đáo 岸ngạn 足túc 矣hĩ 。

舉cử 長trường/trưởng 沙sa 云vân 我ngã 若nhược 一nhất 向hướng 舉cử 揚dương 宗tông 教giáo 法pháp 堂đường 前tiền 艸thảo 深thâm 一nhất 丈trượng 師sư 曰viết 予# 遊du 叢tùng 林lâm 見kiến 前tiền 輩bối 舉cử 此thử 乃nãi 曰viết 長trường/trưởng 沙sa 大đại 段đoạn 可khả 謂vị 盡tận 美mỹ 矣hĩ 予# 曰viết 不bất 然nhiên 要yếu 得đắc 富phú 險hiểm 上thượng 做tố 前tiền 輩bối 頷hạm 之chi 。

舉cử 荊kinh 山sơn 寶bảo 和hòa 尚thượng 參tham 無vô 念niệm 念niệm 曰viết 躐# 縣huyện 遊du 州châu 畢tất 竟cánh 為vi 著trước 何hà 事sự 寶bảo 曰viết 生sanh 死tử 大đại 事sự 求cầu 師sư 濟tế 度độ 念niệm 曰viết 汝nhữ 是thị 荊kinh 州châu 人nhân 麼ma 寶bảo 曰viết 是thị 念niệm 曰viết 闍xà 黎lê 即tức 今kim 在tại 甚thậm 麼ma 處xứ 寶bảo 擬nghĩ 對đối 念niệm 曰viết 若nhược 便tiện 恁nhẫm 麼ma 猶do 較giảo 些# 子tử 佛Phật 法Pháp 不bất 是thị 商thương 量lượng 參tham 堂đường 去khứ 寶bảo 自tự 是thị 潛tiềm 心tâm 座tòa 下hạ 念niệm 一nhất 日nhật 喚hoán 曰viết 闍xà 黎lê 寶bảo 應ưng 諾nặc 念niệm 曰viết 在tại 甚thậm 麼ma 處xứ 寶bảo 於ư 言ngôn 下hạ 領lãnh 旨chỉ 師sư 云vân 敗bại 也dã 敗bại 也dã 頷hạm 下hạ 採thải 珠châu 難nạn/nan 求cầu 十thập 斛hộc 。

舉cử 苦khổ 口khẩu 益ích 和hòa 尚thượng 參tham 淨tịnh 慈từ 慈từ 問vấn 近cận 離ly 甚thậm 處xứ 日nhật 瑞thụy 光quang 慈từ 曰viết 正chánh 與dữ 麼ma 時thời 。 光quang 在tại 甚thậm 麼ma 處xứ 益ích 便tiện 喝hát 慈từ 曰viết 且thả 止chỉ 汝nhữ 道đạo 西tây 湖hồ 水thủy 深thâm 多đa 少thiểu 益ích 擬nghĩ 議nghị 慈từ 便tiện 打đả 趁sấn 出xuất 久cửu 之chi 契khế 悟ngộ 獻hiến 投đầu 機cơ 頌tụng 曰viết 臨lâm 機cơ 一nhất 句cú 不bất 露lộ 絲ti 頭đầu 吹xuy 毛mao 纔tài 展triển 大đại 地địa 全toàn 收thu 師sư 彈đàn 指chỉ 云vân 盡tận 向hướng 者giả 裏lý 成thành 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 只chỉ 得đắc 露lộ 柱trụ 起khởi 舞vũ 海hải 水thủy 奔bôn 騰đằng 又hựu 彈đàn 指chỉ 一nhất 下hạ 。

舉cử 五ngũ 祖tổ 云vân 譬thí 如như 牛ngưu 過quá 窗song 櫺# 頭đầu 角giác 四tứ 蹄đề 都đô 過quá 了liễu 只chỉ 是thị 尾vĩ 巴ba 過quá 不bất 得đắc 師sư 云vân 用dụng 盡tận 自tự 己kỷ 心tâm 笑tiếu 破phá 他tha 人nhân 口khẩu 復phục 云vân 許hứa 多đa 人nhân 在tại 尾vĩ 巴ba 上thượng 討thảo 冷lãnh 暖noãn 。

舉cử 慶khánh 忠trung 上thượng 堂đường 天thiên 一nhất 半bán 地địa 一nhất 半bán 蘇tô 州châu 有hữu 杭# 州châu 有hữu 打đả 破phá 蔡thái 州châu 城thành 踢# 倒đảo 黃hoàng 旛phan 綽xước 不bất 笑tiếu 牛ngưu 首thủ 伏phục 羲# 則tắc 罵mạ 孔khổng 明minh 諸chư 葛cát 惡ác 惡ác 四tứ 時thời 無vô 春xuân 夏hạ 一nhất 雨vũ 便tiện 秋thu 冬đông 師sư 云vân 好hảo/hiếu 大đại 眾chúng 還hoàn 會hội 麼ma 拈niêm 拄trụ 杖trượng 云vân 拄trụ 杖trượng 子tử 成thành 佛Phật 已dĩ 來lai 。 甚thậm 大đại 久cửu 遠viễn 。 良lương 久cửu 云vân 不bất 覺giác 日nhật 又hựu 夜dạ 爭tranh 教giáo 人nhân 少thiếu 年niên 。

舉cử 雪tuyết 峰phong 一nhất 日nhật 在tại 僧Tăng 堂đường 內nội 燒thiêu 火hỏa 閉bế 卻khước 前tiền 後hậu 門môn 乃nãi 叫khiếu 救cứu 火hỏa 救cứu 火hỏa 玄huyền 沙sa 將tương 一nhất 片phiến 柴sài 從tùng 窗song 櫺# 中trung 拋phao 入nhập 峰phong 便tiện 開khai 門môn 師sư 曰viết 雪tuyết 峰phong 若nhược 無vô 玄huyền 沙sa 幾kỷ 乎hồ 喪táng 身thân 失thất 命mạng 。

舉cử 傅phó/phụ 大Đại 士Sĩ 頌tụng 云vân 空không 手thủ 把bả 鋤# 頭đầu 步bộ 行hành 騎kỵ 水thủy 牛ngưu 人nhân 從tùng 橋kiều 上thượng 過quá 橋kiều 流lưu 水thủy 不bất 流lưu 師sư 云vân 四tứ 句cú 要yếu 明minh 法Pháp 身thân 邊biên 事sự 除trừ 非phi 到đáo 。 彌Di 勒Lặc 下hạ 生sanh 。

舉cử 慶khánh 忠trung 上thượng 堂đường 天thiên 之chi 高cao 也dã 奚hề 足túc 高cao 地địa 之chi 厚hậu 也dã 奚hề 足túc 厚hậu 海hải 之chi 深thâm 也dã 奚hề 足túc 深thâm 空không 之chi 大đại 也dã 奚hề 足túc 大đại 惟duy 有hữu 拄trụ 杖trượng 子tử 頭đầu 頭đầu 越việt 格cách 卓trác 一nhất 卓trác 曰viết 今kim 日nhật 郎lang 向hướng 二nhị 施thí 主chủ 有hữu 齋trai 師sư 云vân 布bố 得đắc 春xuân 風phong 有hữu 夏hạ 雨vũ 。

舉cử 僧Tăng 問vấn 慶khánh 忠trung 如như 何hà 是thị 無vô 漏lậu 業nghiệp 忠trung 曰viết 前tiền 不bất 搆câu 村thôn 後hậu 不bất 貼# 店điếm 師sư 云vân 諸chư 仁nhân 者giả 且thả 道đạo 老lão 和hòa 尚thượng 面diện 目mục 在tại 甚thậm 麼ma 處xứ 自tự 代đại 云vân 也dã 勝thắng 披phi 露lộ 見kiến 文văn 。

寶bảo 慶khánh 府phủ 邵# 陽dương 縣huyện 弟đệ 子tử 王vương 之chi 明minh 率suất 男nam 。

王vương (# 鼎đỉnh 合hợp 。 鼎đỉnh 玉ngọc )# 捐quyên 資tư 流lưu 行hành 。

萬vạn 峰phong 童đồng 真chân 和hòa 尚thượng 語ngữ 錄lục 卷quyển 三tam 惟duy 冀ký 當đương 來lai 。

世thế 中trung 一nhất 聞văn 千thiên 悟ngộ 。 得đắc 大đại 總tổng 持trì 。

萬vạn 峰phong 汶# 翁ông 童đồng 真chân 和hòa 尚thượng 語ngữ 錄lục 卷quyển 三tam

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.