雲巖問道吾手眼 ( 雲vân 巖nham 問vấn 道đạo 吾ngô 手thủ 眼nhãn )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（公案）碧巖八十九則曰：「雲巖問道吾：大悲菩薩，用許多手眼作什麼？吾云：如人夜半背手摸枕子。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 公công 案án ） 碧bích 巖nham 八bát 十thập 九cửu 則tắc 曰viết ： 「 雲vân 巖nham 問vấn 道đạo 吾ngô 大Đại 悲Bi 菩Bồ 薩Tát 。 用dụng 許hứa 多đa 手thủ 眼nhãn 作tác 什thập 麼ma ？ 吾ngô 云vân ： 如như 人nhân 夜dạ 半bán 背bối/bội 手thủ 摸mạc 枕chẩm 子tử 。 」 。