雲門須彌 ( 雲vân 門môn 須Tu 彌Di )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（公案）「僧問雲門：不起一念。還有過也無？門云：須彌山。」見從容錄十九則，會元十五雲門章。蓋謂是非為有無分別之限，如須彌山之意也。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 公công 案án ） 「 僧Tăng 問vấn 雲vân 門môn ： 不bất 起khởi 一nhất 念niệm 。 還hoàn 有hữu 過quá 也dã 無vô ？ 門môn 云vân 。 須Tu 彌Di 山Sơn 。 」 見kiến 從tùng 容dung 錄lục 十thập 九cửu 則tắc ， 會hội 元nguyên 十thập 五ngũ 雲vân 門môn 章chương 。 蓋cái 謂vị 是thị 非phi 為vi 有hữu 無vô 分phân 別biệt 之chi 限hạn 如như 須Tu 彌Di 山Sơn 之chi 意ý 也dã 。