雲門七條 ( 雲vân 門môn 七thất 條điều )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（故事）五燈會元雲門章曰：「上堂因聞鐘聲。乃曰：世界與麼廣闊，為甚麼鏡聲披七條？」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 故cố 事sự ） 五ngũ 燈đăng 會hội 元nguyên 雲vân 門môn 章chương 曰viết ： 「 上thượng 堂đường 因nhân 聞văn 鐘chung 聲thanh 。 乃nãi 曰viết ： 世thế 界giới 與dữ 麼ma 廣quảng 闊khoát ， 為vi 甚thậm 麼ma 鏡kính 聲thanh 披phi 七thất 條điều ？ 」 。