雲門金毛獅子 ( 雲vân 門môn 金kim 毛mao 獅sư 子tử )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（公案）「僧問雲門：如何是清淨法身？門云：花藥欄。僧云：便恁麼去時如何？門云：金毛獅子。」花藥欄者以竹林圍芍藥牡丹等之四邊者也。見碧巖三十九則，種電鈔四。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 公công 案án ） 「 僧Tăng 問vấn 雲vân 門môn ： 如như 何hà 是thị 清thanh 淨tịnh 法Pháp 身thân 門môn 云vân ： 花hoa 藥dược 欄lan 。 僧Tăng 云vân ： 便tiện 恁nhẫm 麼ma 去khứ 時thời 如như 何hà ？ 門môn 云vân ： 金kim 毛mao 獅sư 子tử 。 」 花hoa 藥dược 欄lan 者giả 以dĩ 竹trúc 林lâm 圍vi 芍 藥dược 牡 丹đan 等đẳng 之chi 四tứ 邊biên 者giả 也dã 。 見kiến 碧bích 巖nham 三tam 十thập 九cửu 則tắc ， 種chủng 電điện 鈔sao 四tứ 。