雲Vân 溪Khê 俍 亭Đình 挺Đĩnh 禪Thiền 師Sư 語Ngữ 錄Lục
Quyển 0012
清Thanh 淨Tịnh 挺Đĩnh 說Thuyết 智Trí 淙 等Đẳng 編Biên
雲vân 溪khê 俍# 亭đình 挺đĩnh 禪thiền 師sư 語ngữ 錄lục 卷quyển 十thập 二nhị
弟đệ 子tử 智trí 鑒giám 智trí 郁uất 編biên
外ngoại 述thuật
漆tất 雕điêu 開khai
子tử 使sử 漆tất 雕điêu 開khai 仕sĩ 探thám 竿can/cán 在tại 手thủ 吾ngô 斯tư 未vị 信tín 爭tranh 之chi 不bất 足túc 讓nhượng 之chi 有hữu 餘dư 子tử 說thuyết 許hứa 他tha 一nhất 半bán 。
乘thừa 桴phù 浮phù 海hải
從tùng 我ngã 其kỳ 由do 紅hồng 爐lô 金kim 彈đàn 子tử 子tử 路lộ 聞văn 之chi 喜hỷ 鯰# 魚ngư 上thượng 釣điếu 鉤câu 無vô 所sở 取thủ 裁tài 有hữu 殺sát 有hữu 活hoạt 。
畏úy 匡khuông
吾ngô 以dĩ 女nữ 為vi 死tử 矣hĩ 青thanh 天thiên 霹phích 靂lịch 子tử 在tại 回hồi 何hà 敢cảm 死tử 不bất 是thị 這giá 漢hán 大đại 難nạn/nan 承thừa 當đương 。
山sơn 梁lương 雌thư 雉trĩ
山sơn 梁lương 雌thư 雉trĩ 大đại 好hảo/hiếu 一nhất 個cá 消tiêu 息tức 時thời 哉tai 時thời 哉tai 鷂diêu 子tử 過quá 新tân 羅la 子tử 路lộ 共cộng 之chi 丫# 郎lang 當đương 漢hán 三tam 嗅khứu 而nhi 作tác 莫mạc 眼nhãn 花hoa 。
問vấn 鬼quỷ 神thần 問vấn 死tử
問vấn 事sự 鬼quỷ 神thần 築trúc 著trước 磕# 著trước 未vị 能năng 事sự 人nhân 焉yên 能năng 事sự 鬼quỷ 從tùng 來lai 不bất 敢cảm 瞞man 人nhân 敢cảm 問vấn 死tử 太thái 煞sát 紆hu 回hồi 未vị 知tri 生sanh 焉yên 知tri 死tử 看khán 腳cước 下hạ 。
如như 愚ngu 不bất 愚ngu
吾ngô 與dữ 回hồi 言ngôn 終chung 日nhật 誑cuống 惑hoặc 不bất 少thiểu 不bất 違vi 如như 愚ngu 須tu 是thị 這giá 驢lư 漢hán 始thỉ 得đắc 退thoái 而nhi 省tỉnh 其kỳ 私tư 作tác 賊tặc 人nhân 心tâm 虛hư 亦diệc 足túc 以dĩ 發phát 得đắc 人nhân 一nhất 牛ngưu 還hoàn 人nhân 一nhất 馬mã 回hồi 也dã 不bất 愚ngu 大đại 小tiểu 尼ni 山sơn 卻khước 被bị 旁bàng 人nhân 勘khám 破phá 。
顏nhan 淵uyên 喟vị 然nhiên
仰ngưỡng 彌di 高cao 鑽toàn 彌di 堅kiên 不bất 妨phương 疑nghi 著trước 博bác 以dĩ 文văn 約ước 以dĩ 禮lễ 撒tản 沙sa 撒tản 泥nê 欲dục 罷bãi 不bất 能năng 爭tranh 得đắc 轉chuyển 身thân 吐thổ 氣khí 如như 有hữu 所sở 立lập 卓trác 爾nhĩ 閉bế 眼nhãn 食thực 蝸# 牛ngưu 欲dục 從tùng 末mạt 由do 只chỉ 恐khủng 不bất 是thị 玉ngọc 。
子tử 在tại 川xuyên 上thượng
子tử 在tại 川xuyên 上thượng 菩Bồ 提Đề 樹thụ 忉Đao 利Lợi 天thiên 逝thệ 者giả 如như 斯tư 恆Hằng 河Hà 沙sa 香hương 水thủy 海hải 不bất 捨xả 晝trú 夜dạ 。 無vô 邊biên 剎sát 海hải 十thập 世thế 古cổ 今kim 然nhiên 雖tuy 如như 此thử 逢phùng 人nhân 不bất 得đắc 錯thác 舉cử 。
有hữu 知tri 無vô 知tri
有hữu 知tri 乎hồ 哉tai 無vô 知tri 也dã 水thủy 上thượng 按án 葫# 蘆lô 鄙bỉ 夫phu 空không 空không 赤xích 眼nhãn 撞chàng 著trước 火hỏa 柴sài 頭đầu 叩khấu 其kỳ 兩lưỡng 端đoan 而nhi 竭kiệt 焉yên 借tá 婆bà 衫sam 子tử 。
誰thùy 能năng 出xuất 不bất 由do 戶hộ
含hàm 元nguyên 殿điện 裏lý 問vấn 長trường/trưởng 安an 。
朝triêu 聞văn 夕tịch 死tử
枯khô 木mộc 龍long 吟ngâm 髑độc 髏lâu 無vô 識thức 。
文văn 章chương 性tánh 天thiên
文văn 章chương 可khả 聞văn 聞văn 聞văn 聞văn 不bất 聞văn 性tánh 天thiên 不bất 可khả 聞văn 不bất 聞văn 聞văn 不bất 聞văn 不bất 聞văn 又hựu 云vân 無vô 鬚tu 鎖tỏa 子tử 東đông 家gia 杓chước 柄bính 長trường/trưởng 西tây 家gia 杓chước 柄bính 短đoản 。
唐đường 棣# 之chi 華hoa
信tín 手thủ 拈niêm 來lai 百bách 萬vạn 人nhân 天thiên 。 一nhất 時thời 罔võng 指chỉ 。
齋trai 必tất 變biến 食thực 居cư 必tất 遷thiên 坐tọa
饑cơ 來lai 喫khiết 飯phạn 倦quyện 來lai 打đả 眠miên 不bất 信tín 許hứa 多đa 奇kỳ 特đặc 。
原nguyên 壤nhưỡng
原nguyên 壤nhưỡng 夷di 俟sĩ 來lai 這giá 裏lý 捋# 虎hổ 鬚tu 也dã 許hứa 伊y 具cụ 一nhất 隻chỉ 眼nhãn 幼ấu 而nhi 不bất 遜tốn 弟đệ 鹵lỗ 莽mãng 承thừa 當đương 長trường/trưởng 而nhi 無vô 述thuật 焉yên 九cửu 十thập 六lục 種chủng 。 外ngoại 道đạo 你nễ 是thị 那na 一nhất 種chủng 老lão 而nhi 不bất 死tử 是thị 為vi 賊tặc 我ngã 也dã 不bất 能năng 勘khám 得đắc 你nễ 以dĩ 杖trượng 扣khấu 其kỳ 脛hĩnh 三tam 十thập 棒bổng 一nhất 棒bổng 也dã 較giảo 不bất 得đắc 然nhiên 雖tuy 恁nhẫm 般bát 這giá 棒bổng 合hợp 是thị 宣tuyên 尼ni 喫khiết 當đương 時thời 何hà 不bất 奪đoạt 取thủ 。
互hỗ 鄉hương 童đồng 子tử
互hỗ 鄉hương 難nạn/nan 與dữ 言ngôn 一nhất 類loại 惡ác 闡xiển 提đề 童đồng 子tử 見kiến 八bát 歲tuế 龍long 女nữ 門môn 人nhân 惑hoặc 疑nghi 煞sát 五ngũ 千thiên 人nhân 且thả 道đạo 互hỗ 鄉hương 闕khuyết 黨đảng 畢tất 竟cánh 那na 個cá 是thị 曼mạn 殊thù 童đồng 子tử 。
從tùng 心tâm 不bất 踰du
問vấn 十thập 五ngũ 志chí 學học 是thị 初sơ 住trụ 位vị 否phủ/bĩ 師sư 云vân 不bất 歷lịch 僧Tăng 祗chi 三tam 十thập 而nhi 立lập 是thị 十thập 行hành 位vị 否phủ/bĩ 師sư 云vân 當đương 時thời 信tín 亦diệc 不bất 立lập 四tứ 十thập 是thị 回hồi 向hướng 位vị 否phủ/bĩ 師sư 云vân 師sư 姑cô 原nguyên 是thị 女nữ 人nhân 做tố 五ngũ 十thập 是thị 八bát 地địa 以dĩ 上thượng 否phủ/bĩ 師sư 云vân 切thiết 莫mạc 妄vọng 通thông 消tiêu 息tức 六lục 十thập 耳nhĩ 根căn 圓viên 通thông 是thị 等đẳng 覺giác 位vị 否phủ/bĩ 師sư 云vân 木mộc 人nhân 興hưng 歌ca 從tùng 心tâm 不bất 踰du 逆nghịch 順thuận 並tịnh 應ưng 是thị 妙diệu 覺giác 道đạo 否phủ/bĩ 師sư 云vân 承thừa 誰thùy 記ký 莂biệt 。
學học 稼giá 學học 圃phố
請thỉnh 學học 稼giá 探thám 頭đầu 太thái 過quá 不bất 如như 老lão 農nông 一nhất 場tràng 懡# 㦬# 請thỉnh 學học 圃phố 晴tình 大đại 不bất 肯khẳng 走tẩu 不bất 如như 老lão 圃phố 直trực 待đãi 雨vũ 淋lâm 頭đầu 。
達đạt 巷hạng 黨đảng 人nhân
達đạt 巷hạng 黨đảng 人nhân 七thất 歲tuế 小tiểu 廝tư 兒nhi 有hữu 多đa 少thiểu 奇kỳ 特đặc 大đại 哉tai 孔khổng 子tử 一nhất 手thủ 抬# 博bác 學học 而nhi 無vô 所sở 成thành 名danh 一nhất 手thủ 搦nạch 子tử 聞văn 之chi 謂vị 門môn 弟đệ 子tử 也dã 要yếu 大đại 家gia 知tri 吾ngô 何hà 執chấp 一nhất 任nhậm 東đông 卜bốc 西tây 卜bốc 執chấp 御ngự 乎hồ 先tiên 行hành 不bất 到đáo 執chấp 射xạ 乎hồ 末mạt 後hậu 太thái 過quá 吾ngô 執chấp 御ngự 矣hĩ 少thiểu 賣mại 弄lộng 。
太thái 宰tể 問vấn 子tử 貢cống
何hà 其kỳ 多đa 能năng 也dã 二nhị 由do 一nhất 有hữu 。 又hựu 多đa 能năng 也dã 一nhất 亦diệc 莫mạc 守thủ 。 子tử 聞văn 之chi 曰viết 太thái 宰tể 知tri 我ngã 乎hồ 青thanh 州châu 布bố 衫sam 重trọng/trùng 七thất 斤cân 牢lao 曰viết 子tử 云vân 缽bát 盂vu 安an 柄bính 。
宰tể 予# 晝trú 寢tẩm
宰tể 予# 晝trú 寢tẩm 疑nghi 煞sát 兩lưỡng 堂đường 僧Tăng 朽hủ 木mộc 不bất 可khả 雕điêu 也dã 罰phạt 錢tiền 五ngũ 百bách 糞phẩn 土thổ 之chi 牆tường 不bất 可khả 污ô 也dã 趁sấn 出xuất 院viện 于vu 予# 何hà 誅tru 大đại 家gia 吹xuy 滅diệt 火hỏa 一nhất 路lộ 暗ám 中trung 行hành 。
武võ 城thành 絃huyền 歌ca
子tử 之chi 武võ 城thành 老lão 不bất 歇hiết 心tâm 聞văn 絃huyền 歌ca 之chi 聲thanh 。 出xuất 乖quai 露lộ 醜xú 割cát 雞kê 焉yên 用dụng 牛ngưu 刀đao 惡ác 水thủy 驀# 頭đầu 澆kiêu 偃yển 也dã 聞văn 諸chư 夫phu 子tử 親thân 口khẩu 出xuất 親thân 言ngôn 又hựu 云vân 惹nhạ 他tha 上thượng 頭đầu 上thượng 臉liệm 二nhị 三tam 子tử 喚hoán 起khởi 維duy 那na 偃yển 之chi 言ngôn 是thị 也dã 爭tranh 容dung 得đắc 他tha 前tiền 言ngôn 戲hí 之chi 耳nhĩ 老lão 僧Tăng 罪tội 過quá 。
見kiến 南nam 子tử
子tử 見kiến 南nam 子tử 甜điềm 瓜qua 徹triệt 蒂# 甜điềm 子tử 路lộ 不bất 悅duyệt 苦khổ 瓠hoạch 和hòa 根căn 苦khổ 夫phu 子tử 矢thỉ 之chi 大đại 家gia 證chứng 明minh 予# 所sở 否phủ/bĩ 者giả 天thiên 厭yếm 之chi 天thiên 厭yếm 之chi 悉tất 利lợi 悉tất 利lợi 唵án 部bộ 臨lâm 。
佛Phật 肸# 召triệu
佛Phật 肸# 召triệu 子tử 欲dục 往vãng 爭tranh 奈nại 老lão 僧Tăng 何hà 親thân 于vu 其kỳ 身thân 為vi 不bất 善thiện 者giả 君quân 子tử 不bất 入nhập 也dã 非phi 公công 境cảnh 界giới 不bất 曰viết 堅kiên 乎hồ 磨ma 而nhi 不bất 磷# 移di 山sơn 門môn 向hướng 佛Phật 殿điện 裏lý 不bất 曰viết 白bạch 乎hồ 涅niết 而nhi 不bất 緇# 將tương 燈đăng 籠lung 來lai 露lộ 柱trụ 邊biên 吾ngô 豈khởi 匏# 瓜qua 也dã 哉tai 枯khô 樁# 焉yên 能năng 係hệ 而nhi 不bất 食thực 非phi 枯khô 樁# 。
鳳phượng 鳥điểu 河hà 圖đồ
鳳phượng 鳥điểu 不bất 至chí 鶴hạc 有hữu 九cửu 皋# 須tu 展triển 翼dực 河hà 不bất 出xuất 圖đồ 馬mã 無vô 千thiên 里lý 漫mạn 追truy 風phong 吾ngô 已dĩ 矣hĩ 夫phu 孤cô 掌chưởng 難nạn/nan 鳴minh 單đơn 絲ti 不bất 線tuyến 。
孺nhụ 悲bi
孺nhụ 悲bi 欲dục 見kiến 見kiến 過quá 了liễu 也dã 孔khổng 子tử 不bất 見kiến 被bị 他tha 熱nhiệt 瞞man 取thủ 瑟sắt 而nhi 歌ca 漫mạn 勞lao 拈niêm 出xuất 使sử 之chi 聞văn 之chi 悲bi 掩yểm 耳nhĩ 而nhi 去khứ 。
子tử 路lộ 曾tằng 皙# 冉nhiễm 有hữu 公công 西tây 華hoa 侍thị 坐tọa
如như 或hoặc 知tri 爾nhĩ 則tắc 何hà 以dĩ 哉tai 也dã 須tu 勘khám 過quá 子tử 路lộ 率suất 爾nhĩ 而nhi 對đối 忍nhẫn 俊# 不bất 禁cấm 夫phu 子tử 哂# 之chi 放phóng 汝nhữ 三tam 十thập 棒bổng 求cầu 爾nhĩ 何hà 如như 從tùng 東đông 過quá 西tây 赤xích 爾nhĩ 何hà 如như 從tùng 西tây 過quá 東đông 點điểm 爾nhĩ 何hà 如như 禮lễ 拜bái 了liễu 依y 位vị 而nhi 立lập 喟vị 然nhiên 與dữ 點điểm 滅diệt 吾ngô 宗tông 者giả 克khắc 勤cần 也dã 三tam 子tử 者giả 出xuất 釣điếu 在tại 不bất 疑nghi 曾tằng 皙# 後hậu 密mật 啟khải 其kỳ 意ý 夫phu 子tử 何hà 哂# 由do 也dã 是thị 精tinh 識thức 精tinh 是thị 故cố 哂# 之chi 爭tranh 怪quái 得đắc 唯duy 求cầu 則tắc 非phi 邦bang 也dã 歟# 謝tạ 師sư 證chứng 明minh 唯duy 赤xích 則tắc 非phi 邦bang 也dã 歟# 賴lại 子tử 問vấn 過quá 。
不bất 忮# 不bất 求cầu
何hà 用dụng 不bất 臧tang 點điểm 即tức 不bất 到đáo 何hà 足túc 以dĩ 臧tang 到đáo 即tức 不bất 點điểm 。
升thăng 堂đường 入nhập 室thất
由do 之chi 瑟sắt 奚hề 為vi 于vu 某mỗ 之chi 門môn 雖tuy 然nhiên 打đả 草thảo 也dã 要yếu 驚kinh 蛇xà 門môn 人nhân 不bất 敬kính 子tử 路lộ 逐trục 塊khối 漢hán 由do 也dã 升thăng 堂đường 矣hĩ 未vị 入nhập 於ư 室thất 也dã 他tha 時thời 異dị 日nhật 莫mạc 得đắc 辜cô 負phụ 于vu 我ngã 。
參tham 乎hồ
參tham 乎hồ 儘# 彀# 了liễu 也dã 一nhất 以dĩ 貫quán 之chi 漫mạn 勞lao 指chỉ 註chú 曾tằng 子tử 曰viết 唯duy 撩# 起khởi 便tiện 行hành 子tử 出xuất 將tương 謂vị 別biệt 有hữu 麼ma 門môn 人nhân 問vấn 曰viết 何hà 謂vị 也dã 一nhất 人nhân 傳truyền 虛hư 夫phu 子tử 之chi 道đạo 劍kiếm 去khứ 久cửu 矣hĩ 忠trung 恕thứ 而nhi 已dĩ 矣hĩ 切thiết 忌kỵ 刻khắc 舟chu 。
楚sở 狂cuồng
歌ca 而nhi 過quá 孔khổng 子tử 布bố 鼓cổ 雷lôi 門môn 孔khổng 子tử 下hạ 欲dục 與dữ 之chi 言ngôn 捉tróc 敗bại 這giá 漢hán 趨xu 而nhi 避tị 之chi 賴lại 是thị 走tẩu 得đắc 快khoái 不bất 得đắc 與dữ 之chi 言ngôn 還hoàn 要yếu 一nhất 杓chước 聻# 。
荷hà 蕢#
擊kích 磬khánh 於ư 衛vệ 拋phao 磚# 引dẫn 玉ngọc 荷hà 蕢# 過quá 門môn 釣điếu 得đắc 一nhất 個cá 墼kích 子tử 有hữu 心tâm 哉tai 擊kích 磬khánh 乎hồ 洎kịp 合hợp 無vô 人nhân 著trước 眼nhãn 既ký 而nhi 曰viết 鄙bỉ 哉tai 那na 裏lý 來lai 這giá 一nhất 絡lạc 索sách 深thâm 則tắc 厲lệ 淺thiển 則tắc 揭yết 老lão 僧Tăng 合hợp 招chiêu 得đắc 果quả 哉tai 末mạt 之chi 難nạn/nan 矣hĩ 這giá 漢hán 椰# 子tử 大đại 一nhất 個cá 身thân 子tử 有hữu 多đa 少thiếu 長trưởng 處xứ 。
丈trượng 人nhân
遇ngộ 丈trượng 人nhân 以dĩ 杖trượng 荷hà 蓧# 不bất 是thị 好hảo/hiếu 人nhân 行hành 徑kính 子tử 見kiến 夫phu 子tử 乎hồ 也dã 須tu 問vấn 過quá 孰thục 為vi 夫phu 子tử 惡ác 口khẩu 傷thương 人nhân 植thực 其kỳ 杖trượng 而nhi 耘vân 露lộ 些# 手thủ 腳cước 子tử 路lộ 拱củng 而nhi 立lập 略lược 施thí 伎kỹ 倆lưỡng 止chỉ 子tử 路lộ 宿túc 把bả 手thủ 同đồng 行hành 見kiến 其kỳ 二nhị 子tử 。 焉yên 未vị 免miễn 一nhất 期kỳ 賓tân 主chủ 明minh 日nhật 子tử 路lộ 行hành 以dĩ 告cáo 舉cử 似tự 向hướng 阿a 師sư 使sử 子tử 路lộ 反phản 見kiến 之chi 不bất 信tín 尚thượng 須tu 勘khám 過quá 至chí 則tắc 行hành 矣hĩ 夜dạ 眠miên 侵xâm 早tảo 起khởi 又hựu 有hữu 不bất 眠miên 人nhân 子tử 路lộ 曰viết 不bất 仕sĩ 無vô 義nghĩa 雖tuy 然nhiên 說thuyết 向hướng 虛hư 空không 也dã 要yếu 明minh 個cá 互hỗ 換hoán 手thủ 腳cước 。
長trường/trưởng 沮trở 桀# 溺nịch
沮trở 溺nịch 耦# 耕canh 一nhất 般ban 做tố 些# 活hoạt 計kế 使sử 子tử 路lộ 問vấn 津tân 焉yên 勘khám 破phá 臺đài 山sơn 夫phu 執chấp 輿dư 者giả 為vi 誰thùy 當đương 頭đầu 一nhất 問vấn 為vi 仲trọng 尼ni 打đả 閒gian/nhàn 葛cát 藤đằng 是thị 魯lỗ 孔khổng 某mỗ 歟# 果quả 然nhiên 果quả 然nhiên 是thị 知tri 津tân 矣hĩ 我ngã 不bất 暇hạ 為vì 汝nhữ 說thuyết 問vấn 桀# 溺nịch 轉chuyển 過quá 那na 邊biên 子tử 為vi 誰thùy 忙mang 施thí 一nhất 拶# 為vi 仲trọng 由do 據cứ 款# 結kết 案án 是thị 魯lỗ 孔khổng 某mỗ 之chi 徒đồ 歟# 聞văn 名danh 不bất 如như 見kiến 面diện 豈khởi 若nhược 從tùng 避tị 世thế 之chi 士sĩ 哉tai 掉trạo 轉chuyển 船thuyền 頭đầu 耰# 而nhi 不bất 輟chuyết 且thả 任nhậm 這giá 漢hán 疑nghi 三tam 十thập 年niên 子tử 路lộ 行hành 以dĩ 告cáo 大đại 好hảo/hiếu 傳truyền 語ngữ 夫phu 子tử 憮# 然nhiên 此thử 回hồi 真chân 是thị 失thất 利lợi 吾ngô 非phi 斯tư 人nhân 之chi 徒đồ 與dữ 而nhi 誰thùy 與dữ 教giáo 渠cừ 親thân 見kiến 老lão 僧Tăng 天thiên 下hạ 有hữu 道đạo 某mỗ 不bất 與dữ 易dị 也dã 放phóng 過quá 一nhất 著trước 。
三tam 戒giới
問vấn 戒giới 之chi 在tại 色sắc 是thị 淫dâm 戒giới 否phủ/bĩ 師sư 云vân 婆bà 須tu 蜜mật 女nữ 作tác 麼ma 生sanh 戒giới 之chi 在tại 鬥đấu 是thị 殺sát 戒giới 否phủ/bĩ 師sư 云vân 勝thắng 熱nhiệt 婆Bà 羅La 門Môn 作tác 。 麼ma 生sanh 戒giới 之chi 在tại 得đắc 是thị 盜đạo 戒giới 否phủ/bĩ 師sư 云vân 無vô 厭yếm 足túc 王vương 作tác 麼ma 生sanh 。
夫phu 婦phụ 與dữ 知tri 與dữ 能năng 聖thánh 人nhân 不bất 知tri 不bất 能năng
三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 不bất 知tri 有hữu 黧lê 奴nô 白bạch 牯# 卻khước 知tri 有hữu 。
鳶diên 飛phi 魚ngư 躍dược
猿viên 抱bão 子tử 歸quy 青thanh 嶂# 裏lý 鳥điểu 啼đề 花hoa 落lạc 碧bích 巖nham 前tiền 二nhị 十thập 年niên 只chỉ 作tác 境cảnh 會hội 。
無vô 聲thanh 無vô 臭xú 不bất 睹đổ 不bất 聞văn
莫mạc 向hướng 黑hắc 山sơn 鬼quỷ 窟quật 裏lý 作tác 活hoạt 計kế 如như 何hà 是thị 不bất 睹đổ 不bất 聞văn 眼nhãn 裏lý 須Tu 彌Di 山Sơn 耳nhĩ 裏lý 四tứ 大đại 海hải 如như 何hà 是thị 無vô 聲thanh 無vô 臭xú 你nễ 喚hoán 甚thậm 麼ma 作tác 聲thanh 又hựu 喚hoán 甚thậm 麼ma 作tác 臭xú 。
在tại 上thượng 在tại 左tả 右hữu
問vấn 在tại 上thượng 在tại 左tả 右hữu 莫mạc 是thị 鬼quỷ 神thần 來lai 否phủ/bĩ 師sư 云vân 來lai 來lai 莫mạc 是thị 鬼quỷ 神thần 不bất 來lai 否phủ/bĩ 師sư 云vân 不bất 來lai 不bất 來lai 又hựu 道đạo 是thị 體thể 物vật 不bất 遺di 畢tất 竟cánh 如như 何hà 測trắc 量lượng 師sư 云vân 過quá 去khứ 了liễu 也dã 。
君quân 子tử 時thời 中trung 小tiểu 人nhân 無vô 忌kỵ 憚đạn
問vấn 如như 何hà 是thị 君quân 子tử 時thời 中trung 師sư 云vân 爭tranh 奈nại 何hà 他tha 如như 何hà 是thị 小tiểu 人nhân 無vô 忌kỵ 憚đạn 師sư 云vân 。 撥bát 無vô 因nhân 果quả 。
心tâm 意ý 知tri
問vấn 心tâm 是thị 第đệ 八bát 識thức 正chánh 心tâm 之chi 心tâm 是thị 第đệ 幾kỷ 識thức 師sư 云vân 是thị 了liễu 別biệt 識thức 說thuyết 是thị 了liễu 別biệt 即tức 不bất 中trung 問vấn 意ý 是thị 第đệ 七thất 識thức 誠thành 意ý 之chi 意ý 是thị 第đệ 幾kỷ 識thức 師sư 云vân 是thị 傳truyền 送tống 識thức 說thuyết 是thị 傳truyền 送tống 即tức 不bất 中trung 識thức 是thị 第đệ 六lục 識thức 致trí 知tri 之chi 知tri 是thị 第đệ 幾kỷ 識thức 師sư 云vân 是thị 含hàm 藏tạng 識thức 說thuyết 是thị 含hàm 藏tạng 即tức 不bất 中trung 。
索sách 隱ẩn 行hành 怪quái
問vấn 索sách 隱ẩn 行hành 怪quái 莫mạc 便tiện 是thị 提đề 婆bà 宗tông 否phủ/bĩ 師sư 云vân 是thị 問vấn 如như 何hà 是thị 中trung 庸dong 師sư 云vân 滅diệt 佛Phật 種chủng 性tánh 。
所sở 以dĩ 行hành 之chi 者giả 一nhất 也dã
問vấn 行hành 之chi 者giả 一nhất 且thả 問vấn 如như 何hà 是thị 一nhất 師sư 云vân 鎮trấn 州châu 蘿# 葡bồ 。
自tự 誠thành 明minh 自tự 明minh 誠thành
問vấn 如như 何hà 是thị 自tự 誠thành 明minh 師sư 云vân 龐# 公công 笊# 籬# 如như 何hà 是thị 自tự 明minh 誠thành 師sư 云vân 清thanh 平bình 水thủy 杓chước 。
其kỳ 次thứ 致trí 曲khúc
問vấn 其kỳ 次thứ 致trí 曲khúc 如như 何hà 是thị 曲khúc 師sư 云vân 直trực 儱# 侗# 。
至chí 誠thành 如như 神thần
問vấn 至chí 誠thành 如như 神thần 是thị 五ngũ 通thông 是thị 六Lục 通Thông 師sư 云vân 青thanh 天thiên 白bạch 日nhật 且thả 莫mạc 見kiến 神thần 見kiến 鬼quỷ 。
不bất 二nhị 不bất 測trắc
問vấn 不bất 二nhị 不bất 測trắc 莫mạc 是thị 一nhất 為vi 無vô 量lượng 。 無vô 量lượng 為vi 一nhất 。 麼ma 師sư 云vân 須Tu 彌Di 內nội 芥giới 即tức 且thả 置trí 如như 何hà 是thị 芥giới 內nội 須Tu 彌Di 。
三tam 王vương 百bách 世thế
問vấn 考khảo 諸chư 三tam 王vương 七thất 佛Phật 以dĩ 前tiền 作tác 麼ma 生sanh 師sư 云vân 李# 順thuận 王vương 小tiểu 二nhị 問vấn 百bách 世thế 以dĩ 俟sĩ 聖thánh 人nhân 樓lâu 至chí 如Như 來Lai 出xuất 世thế 。 作tác 麼ma 生sanh 師sư 云vân 徐từ 六lục 孟# 八bát 郎lang 。
並tịnh 育dục 並tịnh 行hành
問vấn 如như 何hà 是thị 萬vạn 物vật 並tịnh 育dục 師sư 云vân 雞kê 寒hàn 鴨áp 寒hàn 如như 何hà 是thị 道đạo 並tịnh 行hành 師sư 云vân 卯mão 生sanh 月nguyệt 戌tuất 生sanh 日nhật 。
大Đại 經Kinh 大Đại 本Bổn
問vấn 如như 何hà 是thị 經Kinh 綸luân 大đại 經kinh 師sư 云vân 嘉gia 州châu 打đả 大đại 象tượng 如như 何hà 是thị 立lập 大đại 本bổn 師sư 云vân 陝# 府phủ 灌quán 鐵thiết 牛ngưu 如như 何hà 是thị 知tri 化hóa 育dục 師sư 云vân 西tây 河hà 弄lộng 獅sư 子tử 。
用dụng 極cực
問vấn 無vô 所sở 不bất 用dụng 其kỳ 極cực 是thị 皇hoàng 極cực 是thị 太thái 極cực 師sư 打đả 一nhất 圓viên 相tương/tướng 中trung 書thư 卍vạn 字tự 。
物vật 格cách
問vấn 物vật 格cách 格cách 物vật 有hữu 差sai 別biệt 沒một 差sai 別biệt 師sư 云vân 妙diệu 喜hỷ 子tử 韶thiều 兩lưỡng 個cá 不bất 唧tức 溜# 漢hán 。
有hữu 所sở
問vấn 有hữu 所sở 之chi 所sở 是thị 心tâm 所sở 否phủ/bĩ 師sư 云vân 說thuyết 是thị 也dã 得đắc 問vấn 有hữu 所sở 是thị 質chất 礙ngại 不bất 在tại 是thị 落lạc 空không 為vi 甚thậm 麼ma 有hữu 所sở 卻khước 成thành 不bất 在tại 師sư 云vân 只chỉ 為vì 落lạc 空không 翻phiên 成thành 質chất 礙ngại 隨tùy 後hậu 喝hát 一nhất 喝hát 云vân 聞văn 麼ma 以dĩ 手thủ 招chiêu 一nhất 招chiêu 云vân 見kiến 麼ma 。
西tây 子tử 不bất 潔khiết
問vấn 西tây 子tử 不bất 潔khiết 莫mạc 是thị 寶bảo 蓮liên 香hương 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 否phủ/bĩ 師sư 云vân 善thiện 星tinh 殃ương 墮đọa 事sự 有hữu 偶ngẫu 然nhiên 又hựu 問vấn 惡ác 人nhân 齋trai 戒giới 莫mạc 是thị 廣quảng 額ngạch 屠đồ 兒nhi 否phủ/bĩ 師sư 云vân 龍long 女nữ 成thành 佛Phật 不bất 為vi 分phần/phân 外ngoại 。
動động 變biến 化hóa
問vấn 六lục 種chủng 震chấn 動động 。 可khả 是thị 明minh 則tắc 動động 否phủ/bĩ 師sư 云vân 切thiết 忌kỵ 回hồi 頭đầu 轉chuyển 腦não 又hựu 問vấn 十thập 八bát 變biến 身thân 上thượng 出xuất 火hỏa 。 身thân 下hạ 出xuất 水thủy 。 可khả 是thị 動động 則tắc 變biến 否phủ/bĩ 師sư 云vân 大đại 家gia 在tại 這giá 裏lý 又hựu 問vấn 千thiên 百bách 億ức 化hóa 身thân 。 如như 幻huyễn 如như 化hóa 。 可khả 是thị 變biến 則tắc 化hóa 否phủ/bĩ 師sư 云vân 還hoàn 我ngã 應ưng 身thân 來lai 。
天thiên 下hạ 歸quy 仁nhân
問vấn 天thiên 下hạ 歸quy 仁nhân 是thị 明minh 星tinh 悟ngộ 道đạo 時thời 見kiến 眾chúng 生sanh 佛Phật 性tánh 。 否phủ/bĩ 師sư 云vân 是thị 問vấn 為vi 甚thậm 麼ma 眾chúng 生sanh 界giới 不bất 空không 師sư 云vân 空không 則tắc 阿a 誰thùy 成thành 佛Phật 問vấn 正chánh 當đương 成thành 佛Phật 時thời 。 如như 何hà 師sư 云vân 無vô 眾chúng 生sanh 界giới 。
參tham 輿dư 倚ỷ 衡hành
問vấn 立lập 則tắc 見kiến 在tại 輿dư 則tắc 見kiến 是thị 觀quán 心tâm 否phủ/bĩ 師sư 云vân 用dụng 妄vọng 想tưởng 作tác 麼ma 。
良lương 知tri
問vấn 孩hài 提đề 知tri 愛ái 分phân 明minh 執chấp 有hữu 愛ái 根căn 為vi 甚thậm 推thôi 為vi 性tánh 始thỉ 師sư 云vân 望vọng 煙yên 識thức 火hỏa 終chung 不bất 離ly 水thủy 生sanh 冰băng 又hựu 問vấn 煙yên 且thả 不bất 是thị 火hỏa 水thủy 且thả 不bất 是thị 冰băng 莫mạc 非phi 善thiện 惡ác 混hỗn 麼ma 師sư 云vân 不bất 見kiến 道đạo 五ngũ 相tương/tướng 雖tuy 具cụ 六lục 識thức 未vị 行hành 。
又hựu 問vấn 這giá 裏lý 落lạc 七thất 落lạc 八bát 了liễu 也dã 恐khủng 不bất 是thị 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 。 師sư 云vân 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 你nễ 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 知tri 。
形hình 色sắc 天thiên 性tánh
問vấn 既ký 形hình 色sắc 即tức 是thị 天thiên 性tánh 為vi 甚thậm 不bất 許hứa 色sắc 見kiến 聲thanh 求cầu 師sư 云vân 古cổ 人nhân 道đạo 應ứng 化hóa 非phi 真chân 佛Phật 又hựu 問vấn 聖thánh 人nhân 踐tiễn 形hình 莫mạc 是thị 八bát 相tương/tướng 成thành 佛Phật 否phủ/bĩ 師sư 云vân 金kim 棺quan 雙song 足túc 是thị 色sắc 身thân 是thị 法Pháp 身thân 。
不bất 謂vị 性tánh 不bất 謂vị 命mạng
問vấn 性tánh 也dã 有hữu 命mạng 遺di 落lạc 形hình 骸hài 是thị 耶da 師sư 云vân 木mộc 雞kê 芻sô 狗cẩu 著trước 在tại 這giá 邊biên 問vấn 命mạng 也dã 有hữu 性tánh 矜căng 重trọng/trùng 道Đạo 德đức 是thị 耶da 師sư 云vân 玉ngọc 楫tiếp 金kim 車xa 倒đảo 在tại 那na 岸ngạn 又hựu 問vấn 畢tất 竟cánh 如như 何hà 師sư 云vân 上thượng 座tòa 何hà 不bất 拚# 取thủ 性tánh 命mạng 。
天thiên 地địa 位vị 萬vạn 物vật 育dục
問vấn 如như 何hà 是thị 天thiên 地địa 位vị 焉yên 師sư 云vân 頭đầu 在tại 上thượng 腳cước 在tại 下hạ 問vấn 如như 何hà 是thị 萬vạn 物vật 育dục 焉yên 師sư 云vân 鵠hộc 白bạch 烏ô 玄huyền 。 松tùng 直trực 棘cức 曲khúc 進tiến 云vân 太thái 成thành 現hiện 生sanh 師sư 云vân 欠khiếm 著trước 恁nhẫm 般bát 這giá 也dã 卻khước 憑bằng 上thượng 座tòa 。
杞# 柳liễu 湍thoan 水thủy
問vấn 杞# 柳liễu 豈khởi 不bất 是thị 自tự 生sanh 師sư 云vân 是thị 又hựu 問vấn 湍thoan 水thủy 豈khởi 不bất 是thị 他tha 生sanh 師sư 云vân 是thị 又hựu 問vấn 生sanh 之chi 謂vị 性tánh 豈khởi 不bất 是thị 無vô 因nhân 生sanh 師sư 云vân 是thị 又hựu 問vấn 食thực 色sắc 性tánh 也dã 豈khởi 不bất 是thị 共cộng 生sanh 師sư 云vân 是thị 又hựu 問vấn 性tánh 善thiện 畢tất 竟cánh 有hữu 過quá 也dã 無vô 師sư 云vân 灼chước 然nhiên 灼chước 然nhiên 又hựu 問vấn 說thuyết 情tình 說thuyết 才tài 是thị 轉chuyển 救cứu 否phủ/bĩ 師sư 云vân 非phi 是thị 得đắc 已dĩ 不bất 已dĩ 也dã 是thị 抑ức 己kỷ 而nhi 已dĩ 。
盡tận 心tâm 知tri 性tánh
問vấn 覓mịch 心tâm 不bất 得đắc 莫mạc 是thị 盡tận 其kỳ 心tâm 否phủ/bĩ 師sư 云vân 切thiết 忌kỵ 墮đọa 空không 亡vong 又hựu 問vấn 存tồn 養dưỡng 儼nghiễm 然nhiên 要yếu 說thuyết 空không 亡vong 得đắc 麼ma 師sư 云vân 不bất 免miễn 弄lộng 精tinh 魂hồn 漢hán 又hựu 問vấn 死tử 壽thọ 不bất 二nhị 修tu 身thân 俟sĩ 之chi 生sanh 死tử 到đáo 來lai 這giá 個cá 定định 然nhiên 不bất 壞hoại 師sư 云vân 向hướng 你nễ 道đạo 莫mạc 弄lộng 精tinh 魂hồn 又hựu 問vấn 和hòa 尚thượng 作tác 麼ma 生sanh 師sư 云vân 我ngã 沒một 許hứa 多đa 閒gian/nhàn 工công 夫phu 和hòa 你nễ 說thuyết 心tâm 說thuyết 性tánh 。
萬vạn 物vật 皆giai 備bị
問vấn 天thiên 地địa 同đồng 根căn 萬vạn 物vật 一nhất 體thể 豈khởi 不bất 是thị 肇triệu 法Pháp 師sư 語ngữ 師sư 云vân 是thị 進tiến 云vân 反phản 身thân 而nhi 誠thành 許hứa 學học 人nhân 得đắc 力lực 否phủ/bĩ 師sư 云vân 把bả 纜# 放phóng 船thuyền 抱bão 橋kiều 柱trụ 洗tẩy 澡táo 進tiến 云vân 強cường/cưỡng 恕thứ 而nhi 行hành 我ngã 道đạo 太thái 迂# 遠viễn 也dã 師sư 云vân 且thả 恕thứ 你nễ 這giá 一nhất 遭tao 。
惡ác 惡ác 臭xú 好hảo/hiếu 好hảo/hiếu 色sắc
問vấn 惡ác 惡ác 臭xú 好hảo/hiếu 好hảo/hiếu 色sắc 莫mạc 是thị 意ý 識thức 分phân 別biệt 否phủ/bĩ 師sư 云vân 是thị 又hựu 問vấn 分phân 別biệt 不bất 分phân 別biệt 是thị 平Bình 等Đẳng 性Tánh 智Trí 。 否phủ/bĩ 師sư 云vân 是thị 又hựu 問vấn 如như 何hà 是thị 獨độc 師sư 云vân 無vô 伴bạn 侶lữ 又hựu 問vấn 如như 何hà 慎thận 獨độc 師sư 云vân 剎sát 竿can/cán 頭đầu 上thượng 仰ngưỡng 蓮liên 心tâm 。
重trọng/trùng 離ly
問vấn 如như 何hà 是thị 檀Đàn 波Ba 羅La 蜜Mật 。 師sư 云vân 焚phần 如như 死tử 如như 棄khí 如như 如như 何hà 是thị 尸Thi 羅La 波Ba 羅La 蜜Mật 。 師sư 云vân 王vương 用dụng 出xuất 征chinh 如như 何hà 是thị 羼Sằn 提Đề 波Ba 羅La 蜜Mật 。 師sư 云vân 出xuất 涕thế 沱# 若nhược 如như 何hà 是thị 毘tỳ 黎lê 耶da 波Ba 羅La 蜜Mật 師sư 云vân 大đại 耋# 之chi 嗟ta 如như 何hà 是thị 禪Thiền 那Na 波Ba 羅La 蜜Mật 。 師sư 云vân 履lý 錯thác 然nhiên 敬kính 之chi 如như 何hà 是thị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 師sư 云vân 黃hoàng 離ly 元nguyên 吉cát 果quả 然nhiên 重trọng/trùng 離ly 六lục 爻hào 不bất 枉uổng 古cổ 人nhân 師sư 云vân 且thả 莫mạc 癡si 人nhân 前tiền 說thuyết 夢mộng 。
群quần 龍long 無vô 首thủ
問vấn 如như 何hà 是thị 群quần 龍long 無vô 首thủ 師sư 云vân 切thiết 忌kỵ 露lộ 個cá 尾vĩ 巴ba 。
載tái 鬼quỷ 一nhất 車xa
問vấn 如như 何hà 是thị 載tái 鬼quỷ 一nhất 車xa 師sư 云vân 平bình 地địa 上thượng 死tử 人nhân 無vô 數số 。
天thiên 在tại 山sơn 中trung
問vấn 天thiên 在tại 山sơn 中trung 莫mạc 是thị 登đăng 妙diệu 高cao 峰phong 則tắc 四Tứ 天Thiên 王Vương 天Thiên 。 反phản 在tại 下hạ 否phủ/bĩ 師sư 云vân 須Tu 彌Di 鼻tị 孔khổng 幾kỷ 多đa 長trường/trưởng 。
艮# 其kỳ 背bối/bội
問vấn 既ký 是thị 背bối/bội 何hà 故cố 非phi 身thân 師sư 云vân 青thanh 衣y 傳truyền 綵thải 仗trượng 既ký 行hành 庭đình 何hà 故cố 無vô 人nhân 師sư 云vân 金kim 殿điện 鎖tỏa 春xuân 風phong 。
畫họa 前tiền 易dị 刪san 後hậu 詩thi
問vấn 如như 何hà 是thị 畫họa 前tiền 有hữu 易dị 師sư 云vân 拆# 拆# 單đơn 單đơn 如như 何hà 是thị 刪san 後hậu 無vô 詩thi 師sư 云vân 一nhất 送tống 二nhị 寘trí 。
乾can/kiền/càn 為vi 馬mã 坤# 為vi 牛ngưu
問vấn 如như 何hà 是thị 乾can/kiền/càn 為vi 馬mã 師sư 云vân 為vi 玉ngọc 為vi 金kim 如như 何hà 是thị 坤# 為vi 牛ngưu 師sư 云vân 為vi 輿dư 為vi 釜phủ 情tình 與dữ 無vô 情tình 是thị 同đồng 是thị 別biệt 師sư 云vân 同đồng 則tắc 一nhất 切thiết 總tổng 別biệt 別biệt 則tắc 一nhất 切thiết 總tổng 同đồng 。
一nhất 陰ấm 一nhất 陽dương
問vấn 既ký 是thị 一nhất 陰ấm 一nhất 陽dương 為vi 甚thậm 麼ma 陽dương 陰ấm 不bất 測trắc 師sư 伸thân 一nhất 指chỉ 云vân 是thị 多đa 少thiểu 。
書thư 不bất 盡tận 言ngôn 言ngôn 不bất 盡tận 意ý
問vấn 摩ma 竭kiệt 掩yểm 室thất 毘tỳ 耶da 杜đỗ 口khẩu 莫mạc 是thị 不bất 盡tận 言ngôn 不bất 盡tận 意ý 否phủ/bĩ 師sư 云vân 諸chư 大đại 菩Bồ 薩Tát 。 即tức 且thả 置trí 奈nại 四tứ 十thập 九cửu 年niên 何hà 。
帝đế 出xuất 乎hồ 震chấn
問vấn 帝đế 出xuất 乎hồ 震chấn 是thị 帝Đế 釋Thích 之chi 帝đế 是thị 郊giao 禘đế 之chi 帝đế 師sư 云vân 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 。 將tương 錢tiền 來lai 買mãi 胡hồ 餅bính 為vi 甚thậm 麼ma 卻khước 是thị 饅# 頭đầu 。
乾can/kiền/càn 元nguyên 坤# 元nguyên
問vấn 乾can/kiền/càn 元nguyên 坤# 元nguyên 是thị 一nhất 元nguyên 是thị 二nhị 元nguyên 師sư 云vân 前tiền 劫kiếp 後hậu 劫kiếp 是thị 一nhất 劫kiếp 是thị 兩lưỡng 劫kiếp 。
隰# 有hữu 荷hà 華hoa
問vấn 清thanh 淨tịnh 寶bảo 蓮liên 花hoa 為vi 甚thậm 麼ma 風phong 人nhân 出xuất 之chi 則tắc 為vi 淫dâm 麗lệ 師sư 云vân 卑ty 隰# 淤ứ 泥nê 。
鶴hạc 鳴minh 九cửu 皋#
問vấn 鶴hạc 鳴minh 九cửu 皋# 聲Thanh 聞Văn 於ư 天thiên 是thị 天thiên 耳nhĩ 所sở 聞văn 。 否phủ/bĩ 師sư 云vân 上thượng 座tòa 莫mạc 不bất 聞văn 麼ma 。
明minh 堂đường
問vấn 郊giao 配phối 天thiên 明minh 堂đường 配phối 帝đế 有hữu 兩lưỡng 耶da 師sư 云vân 毘tỳ 盧lô 即tức 是thị 釋Thích 迦Ca 釋Thích 迦Ca 不bất 是thị 彌Di 勒Lặc 。
奠# 雁nhạn
問vấn 雁nhạn 有hữu 夫phu 婦phụ 蟻nghĩ 有hữu 君quân 臣thần 為vi 甚thậm 麼ma 畜súc 生sanh 都đô 為vi 惡ác 道đạo 師sư 云vân 會hội 得đắc 則tắc 優ưu 樓lâu 瓶bình 伽già 共cộng 演diễn 法Pháp 音âm 不bất 會hội 則tắc 牛ngưu 馬mã 人nhân 羊dương 同đồng 遊du 苦khổ 趨xu 。
惠huệ 迪# 從tùng 逆nghịch
問vấn 惠huệ 迪# 吉cát 從tùng 逆nghịch 凶hung 因nhân 果quả 分phân 明minh 為vi 甚thậm 麼ma 人nhân 都đô 不bất 信tín 師sư 云vân 不bất 見kiến 道đạo 闡xiển 提đề 有hữu 佛Phật 性tánh 麼ma 。
西tây 伯bá 戡# 黎lê
問vấn 西tây 伯bá 戡# 黎lê 是thị 殺sát 因nhân 是thị 殺sát 果quả 師sư 云vân 帝Đế 釋Thích 與dữ 修tu 羅la 戰chiến 是thị 有hữu 為vi 是thị 無vô 為vi 。
周chu 公công 居cư 東đông
問vấn 周chu 公công 居cư 東đông 風phong 雷lôi 告cáo 變biến 為vi 是thị 神thần 通thông 妙diệu 用dụng 為vi 是thị 法pháp 爾nhĩ 如như 然nhiên 師sư 云vân 雷lôi 從tùng 何hà 出xuất 風phong 自tự 何hà 來lai 若nhược 見kiến 則tắc 法pháp 爾nhĩ 如như 然nhiên 不bất 見kiến 則tắc 神thần 通thông 妙diệu 用dụng 。
李# 梅mai 冬đông 實thật
問vấn 九cửu 月nguyệt 楊dương 花hoa 須tu 是thị 李# 梅mai 冬đông 實thật 春xuân 秋thu 何hà 以dĩ 紀kỷ 異dị 師sư 云vân 聞văn 於ư 未vị 聞văn 。
鷁# 飛phi 石thạch 隕vẫn
問vấn 石thạch 隕vẫn 于vu 宋tống 六lục 鷁# 退thoái 飛phi 莫mạc 是thị 一nhất 心tâm 法Pháp 界Giới 否phủ/bĩ 師sư 云vân 問vấn 取thủ 左tả 丘khâu 明minh 。
豕thỉ 人nhân 立lập 而nhi 啼đề
問vấn 豕thỉ 人nhân 立lập 而nhi 啼đề 是thị 豕thỉ 哭khốc 是thị 鬼quỷ 哭khốc 師sư 云vân 債trái 有hữu 主chủ 冤oan 有hữu 頭đầu 。
方phương 相tương/tướng 氏thị
問vấn 玄huyền 戈qua 驅khu 鬼quỷ 未vị 免miễn 傷thương 慈từ 棘cức 矢thỉ 桃đào 弧# 為vi 甚thậm 麼ma 古cổ 人nhân 不bất 廢phế 師sư 云vân 塗đồ 車xa 芻sô 靈linh 你nễ 還hoàn 得đắc 他tha 用dụng 麼ma 問vấn 者giả 擬nghĩ 議nghị 師sư 云vân 取thủ 狐hồ 矢thỉ 來lai 。
酒tửu 漿tương 醢# 脯bô
問vấn 酒tửu 漿tương 醢# 脯bô 交giao 于vu 神thần 明minh 為vi 甚thậm 都đô 緣duyên 不bất 淨tịnh 師sư 云vân 伊y 蘭lan 叢tùng 裏lý 討thảo 甚thậm 栴chiên 檀đàn 又hựu 云vân 莫mạc 謗báng 木mộc 乂xoa 好hảo/hiếu 。
堯# 舜thuấn 禹vũ 湯thang
問vấn 堯# 舜thuấn 禹vũ 湯thang 還hoàn 出xuất 三tam 界giới 也dã 無vô 師sư 云vân 他tha 不bất 求cầu 出xuất 為vi 甚thậm 麼ma 不bất 求cầu 出xuất 師sư 云vân 喚hoán 什thập 麼ma 作tác 三tam 界giới 。
老lão 莊trang 荀# 列liệt
問vấn 老lão 莊trang 荀# 列liệt 一nhất 總tổng 是thị 外ngoại 道đạo 否phủ/bĩ 師sư 云vân 釋Thích 迦Ca 老lão 子tử 是thị 外ngoại 道đạo 奴nô 。
躡niếp 足túc 附phụ 耳nhĩ
問vấn 古cổ 人nhân 躡niếp 足túc 附phụ 耳nhĩ 是thị 機cơ 用dụng 不bất 是thị 機cơ 用dụng 師sư 云vân 囊nang 沙sa 減giảm 灶# 兵binh 法pháp 有hữu 之chi 。
陸lục 亙# 裴# 休hưu
問vấn 佛Phật 法Pháp 付phó 與dữ 國quốc 王vương 大đại 臣thần 。 陸lục 亙# 裴# 休hưu 還hoàn 承thừa 當đương 此thử 事sự 否phủ/bĩ 師sư 云vân 毘Tỳ 耶Da 離Ly 國Quốc 。 打đả 破phá 砂sa 盆bồn 。
伊y 川xuyên 紫tử 陽dương
問vấn 程# 朱chu 之chi 徒đồ 每mỗi 斥xích 佛Phật 老lão 佛Phật 還hoàn 受thọ 謗báng 也dã 無vô 師sư 云vân 撥bát 皂tạo 染nhiễm 虛hư 空không 又hựu 云vân 與dữ 他tha 結kết 一nhất 個cá 緣duyên 也dã 好hảo/hiếu 。