雲Vân 溪Khê 俍 亭Đình 挺Đĩnh 禪Thiền 師Sư 語Ngữ 錄Lục
Quyển 0007
清Thanh 淨Tịnh 挺Đĩnh 說Thuyết 智Trí 淙 等Đẳng 編Biên
雲vân 溪khê 俍# 亭đình 挺đĩnh 禪thiền 師sư 語ngữ 錄lục 卷quyển 之chi 七thất
弟đệ 子tử 性tánh 廣quảng 智trí 育dục 編biên
勘khám 辯biện
澗giản 梅mai 止chỉ 一nhất 侍thị 立lập 次thứ 師sư 驀# 問vấn 澗giản 梅mai 云vân 趙triệu 州châu 庭đình 前tiền 柏# 樹thụ 子tử 意ý 旨chỉ 如như 何hà 梅mai 云vân 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 師sư 云vân 儱# 侗# 禪thiền 和hòa 次thứ 問vấn 止chỉ 一nhất 云vân 覺giác 鐵thiết 嘴chủy 云vân 先tiên 師sư 無vô 此thử 語ngữ 還hoàn 明minh 趙triệu 州châu 意ý 否phủ/bĩ 止chỉ 云vân 若nhược 不bất 明minh 趙triệu 州châu 意ý 爭tranh 解giải 恁nhẫm 麼ma 道đạo 師sư 云vân 倚ỷ 墻tường 傍bàng 壁bích 。
舉cử 十thập 方phương 薄Bạc 伽Già 梵Phạm 。 一nhất 路lộ 涅Niết 槃Bàn 門môn 。 話thoại 問vấn 眾chúng 云vân 這giá 僧Tăng 問vấn 處xứ 是thị 同đồng 乾can/kiền/càn 峰phong 雲vân 門môn 荅# 處xứ 是thị 異dị 且thả 道đạo 二nhị 老lão 漢hán 還hoàn 有hữu 差sai 別biệt 也dã 。 無vô 一nhất 僧Tăng 云vân 兩lưỡng 個cá 老lão 漢hán 也dã 只chỉ 荅# 得đắc 一nhất 半bán 師sư 云vân 你nễ 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 僧Tăng 一nhất 喝hát 師sư 云vân 莫mạc 亂loạn 統thống 。
舉cử 乾can/kiền/càn 峰phong 雲vân 門môn 薄bạc 伽già 梵Phạm 話thoại 師sư 云vân 一nhất 個cá 解giải 收thu 不bất 解giải 放phóng 一nhất 個cá 解giải 放phóng 不bất 解giải 收thu 語ngữ 未vị 竟cánh 澗giản 梅mai 驀# 問vấn 云vân 和hòa 尚thượng 道đạo 得đắc 麼ma 師sư 云vân 放phóng 汝nhữ 三tam 十thập 棒bổng 梅mai 禮lễ 拜bái 起khởi 復phục 云vân 畢tất 竟cánh 不bất 收thu 不bất 放phóng 一nhất 句cú 作tác 麼ma 生sanh 道đạo 師sư 云vân 嶺lĩnh 上thượng 梅mai 傳truyền 春xuân 信tín 早tảo 溪khê 邊biên 雲vân 染nhiễm 夜dạ 光quang 寒hàn 你nễ 續tục 下hạ 句cú 梅mai 禮lễ 謝tạ 。
舉cử 風phong 穴huyệt 在tại 郢# 州châu 衙# 內nội 話thoại 問vấn 侍thị 者giả 止chỉ 一nhất 云vân 當đương 時thời 你nễ 作tác 盧lô 陂bi 待đãi 他tha 道đạo 卻khước 嗟ta 蛙# 步bộ 輾triển 泥nê 沙sa 便tiện 作tác 麼ma 生sanh 止chỉ 云vân 向hướng 道đạo 和hòa 尚thượng 是thị 甚thậm 麼ma 心tâm 行hành 師sư 云vân 穴huyệt 便tiện 打đả 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 止chỉ 云vân 和hòa 尚thượng 慣quán 得đắc 其kỳ 便tiện 師sư 云vân 穴huyệt 又hựu 打đả 作tác 麼ma 生sanh 止chỉ 云vân 當đương 時thời 禮lễ 拜bái 了liễu 便tiện 出xuất 師sư 云vân 這giá 有hữu 頭đầu 無vô 尾vĩ 漢hán 。
舉cử 南nam 泉tuyền 與dữ 歸quy 宗tông 麻ma 谷cốc 禮lễ 忠trung 國quốc 師sư 話thoại 問vấn 止chỉ 一nhất 云vân 不bất 得đắc 向hướng 圓viên 相tương/tướng 中trung 坐tọa 不bất 得đắc 作tác 女nữ 人nhân 拜bái 你nễ 當đương 時thời 作tác 麼ma 生sanh 止chỉ 云vân 當đương 時thời 抹mạt 卻khước 圓viên 相tương/tướng 便tiện 回hồi 師sư 云vân 南nam 泉tuyền 忽hốt 來lai 把bả 住trụ 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 止chỉ 云vân 當đương 時thời 好hảo/hiếu 與dữ 一nhất 掌chưởng 師sư 云vân 太thái 麤thô 生sanh 止chỉ 云vân 和hòa 尚thượng 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 師sư 云vân 我ngã 當đương 時thời 但đãn 目mục 同đồng 行hành 云vân 好hảo/hiếu 意ý 去khứ 禮lễ 國quốc 師sư 合hợp 伴bạn 不bất 著trước 。
有hữu 僧Tăng 自tự 靈linh 隱ẩn 至chí 師sư 云vân 飛phi 來lai 峰phong 夜dạ 來lai 倒đảo 卓trác 撞chàng 碎toái 冷lãnh 泉tuyền 亭đình 驚kinh 殺sát 了liễu 金kim 沙sa 灘# 前tiền 馬mã 郎lang 婦phụ 上thượng 座tòa 可khả 曉hiểu 得đắc 麼ma 僧Tăng 云vân 怕phạ 沒một 有hữu 這giá 般bát 事sự 師sư 打đả 云vân 瞎hạt 漢hán 僧Tăng 云vân 也dã 不bất 得đắc 草thảo 草thảo 師sư 云vân 一nhất 任nhậm 舉cử 似tự 諸chư 方phương 。
講giảng 師sư 至chí 師sư 云vân 法Pháp 師sư 為vi 眾chúng 竭kiệt 力lực 講giảng 云vân 和hòa 尚thượng 何hà 得đắc 尊tôn 己kỷ 卑ty 人nhân 師sư 云vân 老lão 僧Tăng 婆bà 婆bà 和hòa 和hòa 造tạo 了liễu 多đa 少thiểu 口khẩu 業nghiệp 講giảng 云vân 也dã 要yếu 大đại 家gia 證chứng 明minh 師sư 云vân 幾kỷ 乎hồ 錯thác 喚hoán 你nễ 作tác 法Pháp 師sư 講giảng 云vân 不bất 敢cảm 師sư 云vân 作tác 家gia 那na 。
居cư 士sĩ 參tham 纔tài 登đăng 岸ngạn 師sư 云vân 蘆lô 花hoa 飛phi 兩lưỡng 岸ngạn 秋thu 月nguyệt 滿mãn 平bình 陂bi 何hà 不bất 道đạo 取thủ 一nhất 句cú 士sĩ 云vân 鷺lộ 鷥# 立lập 雪tuyết 非phi 同đồng 色sắc 師sư 云vân 咬giảo 人nhân 矢thỉ 橛quyết 不bất 是thị 好hảo/hiếu 狗cẩu 士sĩ 云vân 卻khước 請thỉnh 和hòa 尚thượng 道đạo 師sư 云vân 裏lý 面diện 坐tọa 了liễu 喫khiết 茶trà 。
僧Tăng 自tự 盧lô 山sơn 來lai 師sư 云vân 五ngũ 老lão 峰phong 前tiền 好hảo/hiếu 個cá 消tiêu 息tức 上thượng 座tòa 在tại 彼bỉ 幾kỷ 時thời 僧Tăng 云vân 水thủy 簾# 洞đỗng 邊biên 經kinh 冬đông 過quá 夏hạ 師sư 云vân 東đông 林lâm 西tây 林lâm 幾kỷ 人nhân 夢mộng 遊du 不bất 得đắc 還hoàn 念niệm 彼bỉ 中trung 麼ma 僧Tăng 云vân 和hòa 尚thượng 去khứ 時thời 某mỗ 甲giáp 提đề 鞋hài 挈# 杖trượng 師sư 云vân 去khứ 即tức 要yếu 去khứ 還hoàn 有hữu 一nhất 人nhân 不bất 肯khẳng 行hành 僧Tăng 云vân 情tình 知tri 和hòa 尚thượng 不bất 輕khinh 舉cử 足túc 師sư 云vân 你nễ 作tác 麼ma 測trắc 量lượng 老lão 僧Tăng 。
僧Tăng 禮lễ 拜bái 次thứ 師sư 云vân 見kiến 說thuyết 上thượng 座tòa 受thọ 人nhân 缽bát 袋đại 子tử 是thị 否phủ/bĩ 僧Tăng 云vân 覿# 面diện 相tương/tướng 呈trình 師sư 云vân 我ngã 正chánh 要yếu 覿# 面diện 的đích 借tá 來lai 看khán 看khán 僧Tăng 云vân 聻# 師sư 打đả 一nhất 掌chưởng 云vân 缽bát 袋đại 破phá 了liễu 也dã 羞tu 也dã 不bất 識thức 僧Tăng 無vô 語ngữ 師sư 云vân 恁nhẫm 地địa 可khả 憐lân 。
僧Tăng 問vấn 毛mao 吞thôn 巨cự 象tượng 即tức 不bất 問vấn 如như 何hà 是thị 芥giới 內nội 須Tu 彌Di 師sư 云vân 薔# 薇# 穿xuyên 蛺# 蝶# 進tiến 云vân 恁nhẫm 麼ma 則tắc 龍long 袖tụ 拂phất 開khai 全toàn 體thể 現hiện 也dã 師sư 云vân 且thả 莫mạc 詐trá 明minh 頭đầu 僧Tăng 禮lễ 拜bái 師sư 喝hát 退thoái 。
僧Tăng 問vấn 曹tào 溪khê 話thoại 月nguyệt 雲vân 門môn 指chỉ 月nguyệt 如như 何hà 是thị 真chân 月nguyệt 師sư 云vân 老lão 僧Tăng 粗thô 識thức 好hảo 惡ác 僧Tăng 云vân 即tức 如như 雲vân 巖nham 豎thụ 掃tảo 帚trửu 意ý 旨chỉ 如như 何hà 師sư 云vân 還hoàn 要yếu 第đệ 二nhị 杓chước 惡ác 水thủy 那na 僧Tăng 云vân 作tác 家gia 宗tông 師sư 師sư 云vân 不bất 勞lao 讚tán 歎thán 。
僧Tăng 問vấn 塗đồ 毒độc 鼓cổ 聾lung 人nhân 不bất 聞văn 請thỉnh 師sư 別biệt 行hành 一nhất 路lộ 師sư 便tiện 打đả 進tiến 云vân 棒bổng 頭đầu 有hữu 眼nhãn 不bất 得đắc 草thảo 草thảo 打đả 人nhân 師sư 連liên 打đả 兩lưỡng 棒bổng 進tiến 云vân 今kim 日nhật 也dã 知tri 令linh 不bất 虛hư 行hành 師sư 云vân 不bất 是thị 患hoạn 聾lung 祗chi 是thị 患hoạn 瞎hạt 。
僧Tăng 問vấn 語ngữ 嘿mặc 涉thiệp 離ly 微vi 去khứ 此thử 二nhị 途đồ 請thỉnh 師sư 速tốc 道đạo 師sư 云vân 泥nê 龍long 踏đạp 破phá 洲châu 前tiền 月nguyệt 玉ngọc 鳥điểu 啣# 將tương 嶺lĩnh 上thượng 花hoa 僧Tăng 禮lễ 拜bái 師sư 云vân 且thả 去khứ 。
居cư 士sĩ 問vấn 煉luyện 石thạch 補bổ 天thiên 劫kiếp 火hỏa 洞đỗng 然nhiên 還hoàn 壞hoại 不bất 壞hoại 師sư 云vân 問vấn 取thủ 封phong 后hậu 先tiên 生sanh 士sĩ 云vân 太thái 極cực 未vị 分phần/phân 前tiền 且thả 這giá 一nhất 著trước 從tùng 何hà 安an 立lập 師sư 云vân 畫họa 蛇xà 添# 足túc 了liễu 也dã 士sĩ 云vân 有hữu 語ngữ 的đích 顯hiển 個cá 無vô 語ngữ 的đích 何hà 不bất 大đại 家gia 合hợp 取thủ 師sư 云vân 你nễ 啞á 即tức 甘cam 爭tranh 教giáo 他tha 人nhân 無vô 口khẩu 。
放phóng 生sanh 次thứ 問vấn 僧Tăng 放phóng 卻khước 多đa 少thiểu 了liễu 也dã 僧Tăng 云vân 十thập 萬vạn 八bát 千thiên 。 師sư 打đả 一nhất 掌chưởng 云vân 是thị 你nễ 恁nhẫm 般bát 躲# 閃thiểm 。
僧Tăng 問vấn 離ly 四tứ 句cú 絕tuyệt 百bách 非phi 。 請thỉnh 和hòa 尚thượng 道đạo 取thủ 一nhất 句cú 師sư 云vân 跛bả 鱉miết 出xuất 頭đầu 來lai 僧Tăng 云vân 情tình 知tri 師sư 云vân 猛mãnh 虎hổ 不bất 食thực 伏phục 肉nhục 僧Tăng 一nhất 喝hát 師sư 云vân 好hảo/hiếu 喝hát 太thái 多đa 生sanh 僧Tăng 拂phất 袖tụ 出xuất 師sư 不bất 顧cố 。
止chỉ 一nhất 問vấn 燒thiêu 木mộc 佛Phật 話thoại 師sư 云vân 當đương 時thời 你nễ 作tác 院viện 主chủ 待đãi 作tác 麼ma 生sanh 止chỉ 云vân 某mỗ 甲giáp 便tiện 同đồng 伊y 向hướng 火hỏa 去khứ 師sư 云vân 也dã 合hợp 鬚tu 眉mi 墮đọa 落lạc 少thiểu 頃khoảnh 伊y 人nhân 入nhập 師sư 問vấn 云vân 適thích 來lai 侍thị 者giả 問vấn 燒thiêu 木mộc 佛Phật 話thoại 你nễ 當đương 時thời 若nhược 作tác 院viện 主chủ 待đãi 作tác 麼ma 生sanh 伊y 云vân 再tái 拿# 兩lưỡng 尊tôn 燒thiêu 也dã 得đắc 師sư 云vân 也dã 合hợp 鬚tu 眉mi 墮đọa 落lạc 澗giản 梅mai 聞văn 舉cử 云vân 二nhị 公công 被bị 丹đan 霞hà 轉chuyển 了liễu 也dã 師sư 云vân 也dã 合hợp 鬚tu 眉mi 墮đọa 落lạc 。
問vấn 止chỉ 一nhất 侍thị 者giả 云vân 洛lạc 浦# 道đạo 先tiên 師sư 有hữu 言ngôn 目mục 前tiền 無vô 法pháp 意ý 在tại 目mục 前tiền 不bất 是thị 目mục 前tiền 法pháp 非phi 耳nhĩ 目mục 之chi 所sở 到đáo 那na 句cú 是thị 賓tân 那na 句cú 是thị 主chủ 汝nhữ 作tác 麼ma 生sanh 會hội 者giả 云vân 到đáo 即tức 不bất 點điểm 點điểm 即tức 不bất 到đáo 師sư 云vân 儱# 侗# 禪thiền 和hòa 如như 麻ma 似tự 粟túc 者giả 云vân 和hòa 尚thượng 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 師sư 云vân 我ngã 與dữ 古cổ 人nhân 有hữu 甚thậm 讎thù 隙khích 。
澗giản 梅mai 問vấn 百bách 丈trượng 一nhất 哭khốc 一nhất 笑tiếu 是thị 同đồng 是thị 別biệt 師sư 云vân 少thiểu 賣mại 弄lộng 梅mai 隨tùy 呈trình 一nhất 偈kệ 云vân 哭khốc 時thời 也dã 好hảo/hiếu 笑tiếu 時thời 也dã 好hảo/hiếu 四tứ 面diện 觀quán 音âm 一nhất 齊tề 放phóng 倒đảo 師sư 驀# 豎thụ 拳quyền 云vân 這giá 個cá 聻# 進tiến 云vân 也dã 須tu 放phóng 倒đảo 師sư 云vân 孟# 八bát 郎lang 漢hán 室thất 中trung 舉cử 離ly 四tứ 句cú 絕tuyệt 百bách 非phi 。 話thoại 伊y 人nhân 著trước 語ngữ 云vân 自tự 從tùng 勘khám 破phá 伊y 人nhân 後hậu 直trực 至chí 如như 今kim 不bất 見kiến 蹤tung 師sư 云vân 是thị 誰thùy 勘khám 破phá 進tiến 云vân 不bất 識thức 師sư 云vân 死tử 漢hán 三tam 十thập 棒bổng 自tự 領lãnh 去khứ 。
樹thụ 羅la 呈trình 國quốc 師sư 勘khám 大đại 耳nhĩ 三tam 藏tạng 頌tụng 師sư 云vân 囫# 圇# 吞thôn 棗táo 子tử 有hữu 甚thậm 用dụng 處xứ 當đương 時thời 大đại 耳nhĩ 三tam 藏tạng 不bất 但đãn 第đệ 三tam 度độ 不bất 見kiến 國quốc 師sư 前tiền 兩lưỡng 度độ 早tảo 被bị 國quốc 師sư 瞞man 卻khước 了liễu 也dã 樹thụ 踴dũng 躍dược 作tác 禮lễ 師sư 云vân 上thượng 座tòa 莫mạc 被bị 國quốc 師sư 瞞man 。
僧Tăng 參tham 禮lễ 拜bái 起khởi 便tiện 喝hát 師sư 云vân 成thành 群quần 逐trục 隊đội 野dã 狐hồ 精tinh 僧Tăng 又hựu 喝hát 師sư 云vân 連liên 喝hát 兩lưỡng 喝hát 待đãi 如như 何hà 僧Tăng 拂phất 袖tụ 出xuất 師sư 云vân 敗bại 也dã 敗bại 也dã 。
僧Tăng 參tham 入nhập 門môn 便tiện 喝hát 師sư 便tiện 打đả 僧Tăng 又hựu 喝hát 師sư 云vân 三tam 喝hát 四tứ 喝hát 後hậu 作tác 麼ma 生sanh 僧Tăng 無vô 語ngữ 師sư 又hựu 打đả 。
入nhập 室thất 次thứ 師sư 指chỉ 一nhất 僧Tăng 云vân 道đạo 道đạo 僧Tăng 便tiện 喝hát 師sư 云vân 錯thác 僧Tăng 又hựu 喝hát 師sư 云vân 錯thác 錯thác 僧Tăng 又hựu 喝hát 師sư 云vân 李# 靖tĩnh 三tam 兄huynh 久cửu 經kinh 行hành 陣trận 僧Tăng 禮lễ 拜bái 師sư 便tiện 打đả 。
僧Tăng 參tham 師sư 問vấn 那na 裏lý 來lai 僧Tăng 云vân 臨lâm 平bình 來lai 師sư 云vân 臨lâm 平bình 湖hồ 石thạch 鼓cổ 在tại 否phủ/bĩ 僧Tăng 云vân 在tại 師sư 云vân 容dung 老lão 僧Tăng 擊kích 鼓cổ 作tác 聲thanh 麼ma 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 師sư 便tiện 打đả 一nhất 掌chưởng 云vân 問vấn 了liễu 好hảo/hiếu 打đả 。
僧Tăng 參tham 師sư 云vân 那na 裏lý 來lai 僧Tăng 云vân 顯hiển 聖thánh 來lai 師sư 云vân 在tại 彼bỉ 中trung 多đa 少thiểu 時thời 僧Tăng 云vân 一nhất 年niên 一nhất 度độ 師sư 打đả 云vân 好hảo/hiếu 好hảo/hiếu 問vấn 你nễ 不bất 實thật 說thuyết 僧Tăng 云vân 也dã 知tri 和hòa 尚thượng 有hữu 此thử 一nhất 機cơ 師sư 不bất 管quản 。
入nhập 室thất 次thứ 僧Tăng 打đả 一nhất 圓viên 相tương/tướng 托thác 呈trình 了liễu 後hậu 禮lễ 拜bái 師sư 云vân 那na 裏lý 來lai 這giá 虛hư 頭đầu 僧Tăng 退thoái 身thân 三tam 步bộ 依y 位vị 立lập 師sư 云vân 還hoàn 要yếu 弄lộng 一nhất 出xuất 僧Tăng 展triển 具cụ 三tam 拜bái 出xuất 去khứ 師sư 云vân 打đả 須tu 打đả 會hội 禪thiền 漢hán 。
僧Tăng 到đáo 師sư 云vân 那na 裏lý 曾tằng 相tương 見kiến 來lai 僧Tăng 云vân 靈linh 山sơn 一nhất 別biệt 師sư 攔lan 胸hung 搊# 住trụ 云vân 速tốc 道đạo 速tốc 道đạo 僧Tăng 無vô 語ngữ 師sư 云vân 原nguyên 來lai 是thị 個cá 噇# 糟tao 酒tửu 的đích 。
侍thị 者giả 渟# 泉tuyền 入nhập 室thất 次thứ 師sư 云vân 本bổn 來lai 面diện 目mục 。 你nễ 作tác 麼ma 生sanh 者giả 震chấn 聲thanh 一nhất 喝hát 師sư 直trực 打đả 出xuất 次thứ 早tảo 復phục 入nhập 師sư 方phương 舉cử 棒bổng 者giả 有hữu 省tỉnh 退thoái 呈trình 偈kệ 云vân 本bổn 來lai 無vô 欠khiếm 亦diệc 無vô 餘dư 驀# 地địa 相tương 逢phùng 識thức 得đắc 渠cừ 千thiên 里lý 歸quy 來lai 呈trình 舊cựu 面diện 剎sát 竿can/cán 頭đầu 上thượng 現hiện 全toàn 威uy 師sư 不bất 許hứa 。
侍thị 者giả 渟# 泉tuyền 同đồng 泛phiếm 師sư 偶ngẫu 指chỉ 岸ngạn 邊biên 枯khô 柳liễu 詰cật 之chi 者giả 繞nhiễu 樹thụ 一nhất 匝táp 刺thứ 舟chu 而nhi 去khứ 師sư 作tác 色sắc 大đại 詬# 者giả 云vân 恩ân 大đại 難nạn/nan 酬thù 師sư 不bất 顧cố 。
翫ngoạn 月nguyệt 次thứ 侍thị 者giả 渟# 泉tuyền 請thỉnh 益ích 三tam 玄huyền 三tam 要yếu 話thoại 師sư 云vân 嘉gia 州châu 大đại 象tượng 作tác 麼ma 生sanh 者giả 云vân 玉ngọc 兔thố 走tẩu 銀ngân 河hà 師sư 云vân 陝# 府phủ 銕# 牛ngưu 作tác 麼ma 生sanh 者giả 云vân 廣quảng 寒hàn 飛phi 桂quế 魄phách 師sư 云vân 西tây 河hà 師sư 子tử 作tác 麼ma 生sanh 者giả 云vân 今kim 夜dạ 水thủy 晶tinh 盤bàn 師sư 作tác 一nhất 圓viên 相tương/tướng 云vân 怎chẩm 出xuất 不bất 得đắc 者giả 個cá 圈quyển 子tử 聻# 者giả 展triển 兩lưỡng 手thủ 作tác 禮lễ 三tam 拜bái 師sư 休hưu 去khứ 。
侍thị 者giả 千thiên 筠# 入nhập 室thất 次thứ 師sư 云vân 你nễ 作tác 麼ma 生sanh 者giả 云vân 入nhập 地địa 無vô 門môn 上thượng 天thiên 無vô 路lộ 師sư 云vân 何hà 不bất 休hưu 去khứ 歇hiết 去khứ 者giả 禮lễ 拜bái 師sư 云vân 要yếu 見kiến 本bổn 來lai 面diện 目mục 。 麼ma 者giả 求cầu 示thị 師sư 云vân 這giá 驢lư 前tiền 馬mã 後hậu 漢hán 。
師sư 偶ngẫu 對đối 客khách 語ngữ 黑hắc 白bạch 未vị 分phần/phân 話thoại 侍thị 者giả 千thiên 筠# 點điểm 胸hung 作tác 舞vũ 師sư 云vân 汝nhữ 會hội 耶da 者giả 搖dao 曳duệ 而nhi 起khởi 師sư 一nhất 喝hát 。
僧Tăng 橫hoạnh/hoành 趨xu 而nhi 過quá 竟cánh 出xuất 師sư 召triệu 闍xà 黎lê 僧Tăng 亦diệc 不bất 顧cố 師sư 云vân 老lão 僧Tăng 今kim 日nhật 失thất 利lợi 雖tuy 然nhiên 如như 此thử 爭tranh 敢cảm 作tác 死tử 馬mã 醫y 至chí 晚vãn 僧Tăng 卻khước 具cụ 威uy 儀nghi 三tam 禮lễ 師sư 云vân 早tảo 來lai 公công 案án 未vị 圓viên 闍xà 黎lê 何hà 不bất 道đạo 取thủ 一nhất 句cú 僧Tăng 云vân 勘khám 破phá 了liễu 也dã 師sư 云vân 得đắc 恁nhẫm 般bát 穩ổn 密mật 麼ma 僧Tăng 出xuất 師sư 云vân 三tam 十thập 年niên 後hậu 此thử 話thoại 大đại 行hành 。
師sư 揮huy 扇thiên/phiến 次thứ 僧Tăng 過quá 師sư 問vấn 犀# 牛ngưu 扇thiên/phiến 子tử 作tác 麼ma 生sanh 僧Tăng 云vân 今kim 日nhật 熱nhiệt 似tự 昨tạc 日nhật 師sư 便tiện 打đả 。
樹thụ 羅la 問vấn 雲vân 月nguyệt 是thị 同đồng 為vi 甚thậm 溪khê 山sơn 各các 異dị 師sư 云vân 爭tranh 怪quái 得đắc 老lão 僧Tăng 僧Tăng 云vân 天thiên 上thượng 有hữu 星tinh 皆giai 拱củng 北bắc 人nhân 間gian 無vô 水thủy 不bất 朝triêu 東đông 師sư 云vân 東đông 家gia 杓chước 柄bính 長trường/trưởng 西tây 家gia 杓chước 柄bính 短đoản 僧Tăng 云vân 用dụng 曹tào 溪khê 眼nhãn 作tác 麼ma 師sư 云vân 瞎hạt 僧Tăng 云vân 和hòa 尚thượng 大đại 似tự 持trì 缽bát 不bất 得đắc 詐trá 道đạo 不bất 饑cơ 師sư 云vân 老lão 僧Tăng 罪tội 過quá 僧Tăng 云vân 恁nhẫm 麼ma 則tắc 學học 人nhân 禮lễ 拜bái 去khứ 也dã 師sư 云vân 還hoàn 我ngã 曹tào 溪khê 眼nhãn 來lai 僧Tăng 一nhất 喝hát 師sư 云vân 一nhất 任nhậm # 跳khiêu 僧Tăng 無vô 語ngữ 師sư 云vân 且thả 過quá 一nhất 邊biên 。
僧Tăng 纔tài 出xuất 擬nghĩ 問vấn 師sư 云vân 嘴chủy 唇thần 缺khuyết 了liễu 半bán 邊biên 還hoàn 擬nghĩ 問vấn 甚thậm 麼ma 話thoại 僧Tăng 一nhất 喝hát 師sư 云vân 收thu 僧Tăng 云vân 會hội 得đắc 了liễu 也dã 師sư 云vân 雲vân 門môn 拄trụ 杖trượng 子tử 與dữ 龐# 居cư 士sĩ 笊# 籬# 鬥đấu 額ngạch 驚kinh 動động 了liễu 伐Phạt 折Chiết 羅La 大Đại 將Tướng 。 正chánh 沒một 解giải 交giao 你nễ 作tác 麼ma 生sanh 會hội 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 師sư 打đả 趕# 出xuất 。
問vấn 大đại 悲bi 千thiên 手thủ 眼nhãn 那na 一nhất 個cá 是thị 正chánh 眼nhãn 師sư 云vân 天thiên 外ngoại 孤cô 飛phi 白bạch 鶴hạc 來lai 僧Tăng 擬nghĩ 對đối 師sư 云vân 那na 一nhất 個cá 是thị 正chánh 眼nhãn 速tốc 道đạo 速tốc 道đạo 僧Tăng 無vô 語ngữ 師sư 云vân 失thất 卻khước 問vấn 。 頭đầu 。
僧Tăng 禮lễ 拜bái 起khởi 云vân 抱bão 璞# 投đầu 師sư 請thỉnh 師sư 一nhất 接tiếp 師sư 云vân 寒hàn 花hoa 飛phi 玉ngọc 浪lãng 古cổ 樹thụ 晃hoảng 珠châu 簾# 為vi 甚thậm 麼ma 卻khước 被bị 子tử 規quy 啼đề 徹triệt 僧Tăng 佇trữ 思tư 師sư 云vân 過quá 去khứ 久cửu 矣hĩ 。
僧Tăng 問vấn 明minh 明minh 百bách 草thảo 頭đầu 明minh 明minh 祖tổ 師sư 意ý 和hòa 尚thượng 也dã 不bất 得đắc 瞞man 人nhân 師sư 云vân 口khẩu 無vô 毛mao 聲thanh 聱# 聱# 凥# 益ích 高cao 一nhất 先tiên 二nhị 蕭tiêu 三tam 肴hào 四tứ 豪hào 僧Tăng 云vân 也dã 知tri 和hòa 尚thượng 慣quán 得đắc 其kỳ 便tiện 師sư 云vân 爭tranh 奈nại 老lão 僧Tăng 何hà 僧Tăng 禮lễ 拜bái 師sư 云vân 老lão 僧Tăng 被bị 你nễ 熱nhiệt 瞞man 。
僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 意ý 在tại 目mục 前tiền 師sư 云vân 應ưng 夢mộng 大đại 吉cát 僧Tăng 云vân 作tác 麼ma 生sanh 理lý 會hội 師sư 云vân 又hựu 道Đạo 意ý 在tại 目mục 前tiền 僧Tăng 禮lễ 拜bái 師sư 云vân 三tam 千thiên 里lý 外ngoại 莫mạc 問vấn 女nữ 兒nhi 橋kiều 。
室thất 中trung 問vấn 僧Tăng 云vân 趙triệu 州châu 道đạo 個cá 無vô 字tự 你nễ 作tác 麼ma 生sanh 僧Tăng 云vân 學học 人nhân 不bất 會hội 師sư 云vân 捏niết 緊khẩn 話thoại 頭đầu 。
入nhập 室thất 次thứ 侍thị 者giả 止chỉ 一nhất 纔tài 入nhập 師sư 攔lan 胸hung 搊# 住trụ 云vân 生sanh 從tùng 何hà 來lai 死tử 從tùng 何hà 去khứ 者giả 擬nghĩ 對đối 師sư 拓thác 開khai 云vân 何hà 不bất 向hướng 這giá 裏lý 去khứ 者giả 一nhất 跌trật 起khởi 大đại 笑tiếu 師sư 云vân 道đạo 取thủ 一nhất 句cú 看khán 者giả 云vân 青thanh 梅mai 落lạc 地địa 師sư 云vân 且thả 去khứ 明minh 日nhật 來lai 次thứ 早tảo 者giả 入nhập 禮lễ 拜bái 師sư 云vân 生sanh 死tử 句cú 被bị 汝nhữ 勘khám 破phá 了liễu 麼ma 者giả 云vân 某mỗ 甲giáp 不bất 會hội 誑cuống 語ngữ 師sư 云vân 大đại 有hữu 人nhân 不bất 肯khẳng 你nễ 在tại 者giả 禮lễ 拜bái 出xuất 。
僧Tăng 入nhập 師sư 云vân 牛ngưu 過quá 窗song 櫺# 為vi 甚thậm 麼ma 尾vĩ 巴ba 過quá 不bất 得đắc 僧Tăng 云vân 某mỗ 甲giáp 好hảo/hiếu 端đoan 端đoan 坐tọa 在tại 堂đường 裏lý 師sư 云vân 情tình 知tri 你nễ 走tẩu 不bất 脫thoát 僧Tăng 云vân 和hòa 尚thượng 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 師sư 揮huy 手thủ 作tác 趕# 牛ngưu 勢thế 云vân 這giá 畜súc 生sanh 快khoái 走tẩu 僧Tăng 擺bãi 首thủ 趨xu 出xuất 云vân 去khứ 也dã 去khứ 也dã 。
僧Tăng 入nhập 師sư 云vân 你nễ 早tảo 辰thần 洗tẩy 臉liệm 摸mạc 著trước 鼻tị 頭đầu 麼ma 僧Tăng 云vân 摸mạc 著trước 師sư 云vân 莫mạc 便tiện 是thị 本bổn 來lai 面diện 目mục 。 麼ma 僧Tăng 無vô 語ngữ 師sư 云vân 鈍độn 漢hán 僧Tăng 云vân 某mỗ 甲giáp 不bất 敢cảm 自tự 瞞man 師sư 云vân 好hảo/hiếu 好hảo/hiếu 你nễ 還hoàn 老lão 寔thật 。
僧Tăng 入nhập 師sư 云vân 趙triệu 州châu 在tại 你nễ 腳cước 底để 下hạ 你nễ 畢tất 竟cánh 信tín 得đắc 及cập 麼ma 僧Tăng 未vị 及cập 對đối 師sư 云vân 昨tạc 夜dạ 禪thiền 堂đường 內nội 被bị 我ngã 一nhất 香hương 板bản 打đả 殺sát 了liễu 也dã 僧Tăng 云vân 三tam 千thiên 里lý 外ngoại 供cúng 養dường 和hòa 尚thượng 師sư 云vân 還hoàn 有hữu 一nhất 頌tụng 你nễ 且thả 聽thính 著trước 趙triệu 州châu 無vô 趙triệu 州châu 無vô 公công 子tử 停đình 樽# 唱xướng 鷓# 鴣# 桃đào 花hoa 二nhị 月nguyệt 春xuân 風phong 好hảo/hiếu 畫họa 船thuyền 日nhật 日nhật 泛phiếm 西tây 湖hồ 僧Tăng 禮lễ 拜bái 師sư 云vân 去khứ 。
僧Tăng 入nhập 師sư 云vân 本bổn 來lai 面diện 目mục 。 你nễ 還hoàn 曾tằng 見kiến 也dã 無vô 僧Tăng 云vân 見kiến 師sư 指chỉ 拄trụ 杖trượng 云vân 這giá 個cá 喚hoán 做tố 甚thậm 麼ma 僧Tăng 云vân 拄trụ 杖trượng 子tử 師sư 云vân 原nguyên 來lai 不bất 曾tằng 見kiến 僧Tăng 請thỉnh 示thị 師sư 云vân 錯thác 過quá 了liễu 也dã 僧Tăng 點điểm 首thủ 出xuất 。
僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 啐# 啄trác 同đồng 時thời 失thất 師sư 云vân 去khứ 你nễ 不bất 會hội 我ngã 語ngữ 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 師sư 驀# 面diện 打đả 云vân 鈍độn 漢hán 僧Tăng 云vân 啐# 啄trác 了liễu 也dã 師sư 云vân 失thất 。
師sư 入nhập 堂đường 問vấn 僧Tăng 云vân 工công 夫phu 做tố 到đáo 甚thậm 麼ma 去khứ 處xứ 僧Tăng 云vân 求cầu 和hòa 尚thượng 開khai 示thị 師sư 云vân 你nễ 話thoại 頭đầu 親thân 切thiết 也dã 無vô 僧Tăng 擬nghĩ 對đối 師sư 云vân 遠viễn 在tại 。
問vấn 僧Tăng 云vân 你nễ 在tại 家gia 裏lý 種chủng 得đắc 多đa 少thiểu 菜thái 僧Tăng 云vân 不bất 知tri 多đa 少thiểu 師sư 云vân 還hoàn 下hạ 多đa 少thiểu 瓜qua 秧# 僧Tăng 無vô 語ngữ 師sư 云vân 囫# 圇# 東đông 瓜qua 。
問vấn 僧Tăng 云vân 得đắc 力lực 處xứ 何hà 不bất 道đạo 取thủ 一nhất 句cú 僧Tăng 云vân 料liệu 得đắc 少thiểu 人nhân 知tri 師sư 云vân 不bất 得đắc 力lực 僧Tăng 禮lễ 拜bái 師sư 喝hát 退thoái 。
問vấn 僧Tăng 云vân 如như 何hà 是thị 本bổn 來lai 面diện 目mục 。 僧Tăng 云vân 初sơ 參tham 師sư 云vân 可khả 悲bi 可khả 涕thế 。
問vấn 僧Tăng 云vân 父phụ 母mẫu 未vị 生sanh 前tiền 道đạo 取thủ 一nhất 句cú 僧Tăng 禮lễ 拜bái 云vân 求cầu 和hòa 尚thượng 慈từ 悲bi 師sư 打đả 云vân 向hướng 這giá 一nhất 棒bổng 會hội 取thủ 。
入nhập 室thất 次thứ 僧Tăng 禮lễ 拜bái 起khởi 師sư 云vân 你nễ 還hoàn 疑nghi 麼ma 僧Tăng 云vân 疑nghi 師sư 云vân 好hảo/hiếu 好hảo/hiếu 直trực 恁nhẫm 疑nghi 去khứ 疑nghi 他tha 三tam 十thập 年niên 僧Tăng 出xuất 師sư 召triệu 回hồi 云vân 要yếu 見kiến 主chủ 人nhân 公công 麼ma 僧Tăng 云vân 要yếu 見kiến 師sư 云vân 看khán 桃đào 花hoa 去khứ 。
僧Tăng 問vấn 啐# 啄trác 同đồng 時thời 是thị 否phủ/bĩ 師sư 云vân 是thị 僧Tăng 云vân 某mỗ 甲giáp 啐# 請thỉnh 師sư 啄trác 師sư 厲lệ 聲thanh 云vân 羞tu 也dã 不bất 識thức 僧Tăng 退thoái 頃khoảnh 復phục 入nhập 云vân 我ngã 會hội 也dã 我ngã 會hội 也dã 師sư 更cánh 與dữ 一nhất 掌chưởng 僧Tăng 作tác 舞vũ 出xuất 。
巡tuần 香hương 畢tất 一nhất 僧Tăng 端đoan 坐tọa 不bất 起khởi 師sư 打đả 一nhất 下hạ 震chấn 聲thanh 一nhất 喝hát 云vân 不bất 唧tức 溜# 漢hán 竟cánh 出xuất 僧Tăng 拍phách 掌chưởng 下hạ 禪thiền 床sàng 。
僧Tăng 請thỉnh 益ích 本bổn 來lai 面diện 目mục 。 師sư 望vọng 空không 一nhất 指chỉ 云vân 何hà 不bất 薦tiến 取thủ 又hựu 僧Tăng 請thỉnh 益ích 師sư 云vân 剔dịch 起khởi 眉mi 毛mao 丈trượng 二nhị 長trường/trưởng 又hựu 僧Tăng 請thỉnh 益ích 師sư 彈đàn 拂phất 子tử 一nhất 下hạ 僧Tăng 立lập 參tham 次thứ 師sư 打đả 僧Tăng 一nhất 下hạ 僧Tăng 云vân 某mỗ 甲giáp 正chánh 做tố 工công 夫phu 卻khước 被bị 和hòa 尚thượng 一nhất 下hạ 師sư 云vân 羞tu 也dã 不bất 識thức 似tự 這giá 等đẳng 做tố 工công 夫phu 驢lư 年niên 去khứ 在tại 僧Tăng 求cầu 示thị 師sư 云vân 錯thác 過quá 了liễu 也dã 水thủy 潦lạo 和hòa 尚thượng 被bị 馬mã 祖tổ 一nhất 踏đạp 起khởi 來lai 呵ha 呵ha 大đại 笑tiếu 云vân 百bách 千thiên 玅# 義nghĩa 無vô 量lượng 法Pháp 門môn 。 向hướng 一nhất 毫hào 頭đầu 下hạ 識thức 取thủ 良lương 馬mã 見kiến 鞭tiên 影ảnh 而nhi 馳trì 一nhất 棒bổng 一nhất 喝hát 立lập 地địa 彀# 去khứ 尚thượng 隔cách 津tân 在tại 似tự 你nễ 這giá 般bát 驢lư 漢hán 閉bế 眉mi 合hợp 眼nhãn 當đương 作tác 做tố 工công 夫phu 有hữu 甚thậm 了liễu 期kỳ 有hữu 甚thậm 交giao 涉thiệp 罷bãi 罷bãi 你nễ 不bất 是thị 這giá 等đẳng 人nhân 也dã 莫mạc 怪quái 你nễ 。
僧Tăng 坐tọa 香hương 師sư 打đả 一nhất 下hạ 僧Tăng 云vân 某mỗ 甲giáp 不bất 曾tằng 妄vọng 想tưởng 師sư 連liên 打đả 云vân 好hảo/hiếu 個cá 不bất 曾tằng 妄vọng 想tưởng 僧Tăng 求cầu 示thị 師sư 云vân 現hiện 祗chi 對đối 的đích 是thị 妄vọng 想tưởng 不bất 是thị 妄vọng 想tưởng 僧Tăng 禮lễ 謝tạ 。
又hựu 一nhất 僧Tăng 坐tọa 香hương 師sư 打đả 一nhất 下hạ 僧Tăng 云vân 某mỗ 甲giáp 不bất 曾tằng 昏hôn 沉trầm 師sư 云vân 正chánh 瞌# 睡thụy 裏lý 。
問vấn 僧Tăng 云vân 進tiến 堂đường 來lai 見kiến 個cá 甚thậm 麼ma 僧Tăng 云vân 萬vạn 里lý 絕tuyệt 烽phong 煙yên 師sư 云vân 如như 何hà 領lãnh 受thọ 僧Tăng 云vân 鐵thiết 蛇xà 蟠bàn 古cổ 路lộ 師sư 云vân 這giá 是thị 現hiện 成thành 句cú 子tử 古cổ 人nhân 道đạo 一nhất 念niệm 萬vạn 年niên 。 全toàn 未vị 夢mộng 見kiến 你nễ 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 僧Tăng 退thoái 身thân 而nhi 立lập 師sư 云vân 去khứ 。
問vấn 僧Tăng 云vân 本bổn 來lai 面diện 目mục 。 你nễ 作tác 麼ma 生sanh 僧Tăng 云vân 卻khước 請thỉnh 和hòa 尚thượng 道đạo 師sư 一nhất 喝hát 遂toại 打đả 一nhất 下hạ 僧Tăng 禮lễ 拜bái 退thoái 師sư 復phục 云vân 畢tất 竟cánh 如như 何hà 是thị 你nễ 本bổn 來lai 面diện 目mục 。 僧Tăng 震chấn 聲thanh 一nhất 喝hát 師sư 云vân 死tử 漢hán 。
師sư 入nhập 堂đường 問vấn 僧Tăng 云vân 洞đỗng 山sơn 掇xuyết 退thoái 果quả 桌# 是thị 個cá 甚thậm 麼ma 意ý 思tư 僧Tăng 云vân 洞đỗng 山sơn 和hòa 尚thượng 慣quán 得đắc 其kỳ 便tiện 師sư 打đả 云vân 不bất 是thị 不bất 是thị 且thả 要yếu 問vấn 你nễ 畢tất 竟cánh 過quá 在tại 甚thậm 麼ma 處xứ 僧Tăng 云vân 萬vạn 里lý 無vô 雲vân 天thiên 有hữu 過quá 師sư 云vân 越việt 發phát 不bất 是thị 了liễu 僧Tăng 云vân 某mỗ 甲giáp 從tùng 來lai 不bất 打đả 妄vọng 想tưởng 師sư 連liên 棒bổng 打đả 退thoái 。
問vấn 僧Tăng 云vân 我ngã 有hữu 一nhất 句cú 。 子tử 分phân 付phó 你nễ 你nễ 還hoàn 信tín 麼ma 僧Tăng 云vân 不bất 信tín 師sư 打đả 云vân 為vi 何hà 不bất 信tín 僧Tăng 云vân 和hòa 尚thượng 說thuyết 話thoại 齒xỉ 不bất 關quan 風phong 師sư 打đả 云vân 這giá 薄bạc 福phước 漢hán 僧Tăng 云vân 打đả 即tức 任nhậm 打đả 信tín 即tức 不bất 信tín 師sư 又hựu 打đả 。
問vấn 僧Tăng 云vân 臨lâm 濟tế 四tứ 喝hát 你nễ 昨tạc 日nhật 向hướng 我ngã 一nhất 喝hát 是thị 那na 一nhất 喝hát 僧Tăng 禮lễ 拜bái 師sư 云vân 這giá 野dã 狐hồ 精tinh 。
問vấn 僧Tăng 云vân 趙triệu 州châu 在tại 你nễ 腳cước 底để 下hạ 你nễ 還hoàn 信tín 得đắc 及cập 麼ma 僧Tăng 無vô 語ngữ 師sư 云vân 你nễ 昨tạc 日nhật 頓đốn 一nhất 足túc 喝hát 一nhất 喝hát 是thị 個cá 甚thậm 麼ma 意ý 思tư 去khứ 你nễ 未vị 有hữu 棒bổng 喫khiết 在tại 。
又hựu 問vấn 僧Tăng 云vân 前tiền 日nhật 見kiến 你nễ 五ngũ 位vị 頌tụng 子tử 像tượng 有hữu 來lai 由do 及cập 乎hồ 問vấn 你nễ 堂đường 奧áo 中trung 事sự 為vi 甚thậm 不bất 清thanh 不bất 楚sở 僧Tăng 云vân 未vị 到đáo 雲vân 溪khê 許hứa 多đa 七thất 珍trân 八bát 寶bảo 及cập 到đáo 雲vân 溪khê 未vị 免miễn 咽yết 喉hầu 塞tắc 斷đoạn 師sư 云vân 果quả 然nhiên 果quả 然nhiên 。
僧Tăng 參tham 師sư 云vân 萬vạn 法pháp 歸quy 一nhất 一nhất 歸quy 何hà 處xứ 聻# 僧Tăng 禮lễ 拜bái 起khởi 歸quy 位vị 師sư 云vân 老lão 僧Tăng 這giá 一nhất 倆lưỡng 鞋hài 五ngũ 百bách 貫quán 錢tiền 估cổ 得đắc 的đích 。
新tân 到đáo 僧Tăng 參tham 師sư 云vân 汝nhữ 是thị 新tân 到đáo 僧Tăng 云vân 如như 何hà 是thị 某mỗ 甲giáp 本bổn 來lai 面diện 目mục 。 聻# 師sư 一nhất 喝hát 。
僧Tăng 參tham 師sư 云vân 堂đường 中trung 事sự 作tác 麼ma 生sanh 僧Tăng 云vân 虛hư 空không 未vị 免miễn 係hệ 驢lư 橛quyết 師sư 云vân 這giá 是thị 堂đường 外ngoại 的đích 僧Tăng 云vân 夜dạ 深thâm 鴻hồng 雁nhạn 宿túc 蘆lô 花hoa 切thiết 忌kỵ 妄vọng 通thông 消tiêu 息tức 師sư 喝hát 出xuất 。
僧Tăng 參tham 師sư 云vân 有hữu 句cú 無vô 句cú 如như 藤đằng 倚ỷ 樹thụ 樹thụ 倒đảo 藤đằng 枯khô 句cú 歸quy 何hà 處xứ 僧Tăng 云vân 問vấn 他tha 怎chẩm 的đích 師sư 云vân 即tức 今kim 道đạo 一nhất 句cú 看khán 僧Tăng 一nhất 喝hát 師sư 便tiện 打đả 。
僧Tăng 參tham 師sư 云vân 未vị 開khai 口khẩu 以dĩ 前tiền 早tảo 錯thác 了liễu 也dã 且thả 別biệt 轉chuyển 一nhất 機cơ 來lai 僧Tăng 轉chuyển 身thân 一nhất 下hạ 師sư 云vân 錯thác 錯thác 僧Tăng 禮lễ 拜bái 師sư 云vân 我ngã 不bất 欺khi 汝nhữ 。
僧Tăng 禮lễ 拜bái 起khởi 師sư 云vân 一nhất 歸quy 何hà 處xứ 聻# 僧Tăng 無vô 語ngữ 師sư 喝hát 出xuất 。
僧Tăng 參tham 師sư 云vân 今kim 日nhật 老lão 僧Tăng 耳nhĩ 聾lung 切thiết 忌kỵ 胡hồ 喝hát 亂loạn 喝hát 末mạt 後hậu 一nhất 句cú 直trực 捷tiệp 道đạo 來lai 僧Tăng 云vân 住trụ 住trụ 師sư 云vân 上thượng 座tòa 莫mạc 不bất 親thân 到đáo 牢lao 關quan 了liễu 麼ma 僧Tăng 轉chuyển 身thân 退thoái 出xuất 一nhất 步bộ 師sư 打đả 云vân 這giá 一nhất 棒bổng 也dã 省tỉnh 不bất 得đắc 。
僧Tăng 參tham 師sư 云vân 參tham 禪thiền 須tu 是thị 鐵thiết 漢hán 著trước 手thủ 胸hung 前tiền 便tiện 判phán 上thượng 座tòa 曾tằng 判phán 麼ma 僧Tăng 一nhất 喝hát 師sư 打đả 云vân 果quả 然nhiên 未vị 判phán 。
僧Tăng 參tham 師sư 云vân 大đại 唐đường 國quốc 裏lý 走tẩu 一nhất 遭tao 原nguyên 來lai 只chỉ 是thị 蘆lô 花hoa 灘# 裏lý 僧Tăng 遽cự 云vân 再tái 請thỉnh 道đạo 一nhất 句cú 來lai 師sư 打đả 云vân 瞎hạt 漢hán 亂loạn 做tố 。
僧Tăng 參tham 師sư 云vân 老lão 僧Tăng 一nhất 兩lưỡng 鞋hài 你nễ 作tác 麼ma 生sanh 會hội 僧Tăng 云vân 求cầu 和hòa 尚thượng 開khai 示thị 師sư 云vân 爭tranh 怪quái 得đắc 趙triệu 州châu 僧Tăng 禮lễ 拜bái 師sư 云vân 這giá 鶻cốt 臭xú 布bố 衫sam 幾kỷ 時thời 脫thoát 下hạ 。
僧Tăng 參tham 師sư 云vân 前tiền 日nhật 老lão 僧Tăng 與dữ 你nễ 一nhất 喝hát 曾tằng 知tri 這giá 一nhất 喝hát 的đích 落lạc 處xứ 麼ma 僧Tăng 擬nghĩ 進tiến 語ngữ 師sư 云vân 莫mạc 教giáo 錯thác 認nhận 老lão 僧Tăng 。
僧Tăng 參tham 師sư 云vân 直trực 饒nhiêu 絕tuyệt 點điểm 純thuần 清thanh 猶do 是thị 真chân 常thường 流lưu 注chú 上thượng 座tòa 到đáo 這giá 裏lý 作tác 麼ma 生sanh 會hội 僧Tăng 云vân 百bách 尺xích 枯khô 樁# 開khai 錦cẩm 萼# 師sư 云vân 莫mạc 便tiện 是thị 隨tùy 流lưu 入nhập 妙diệu 了liễu 麼ma 僧Tăng 云vân 不bất 敢cảm 違vi 背bội 。 一nhất 切thiết 師sư 云vân 驢lư 胎thai 馬mã 腹phúc 中trung 切thiết 須tu 仔tử 細tế 。
僧Tăng 禮lễ 拜bái 起khởi 一nhất 喝hát 師sư 便tiện 打đả 僧Tăng 又hựu 喝hát 師sư 又hựu 打đả 僧Tăng 又hựu 喝hát 師sư 又hựu 打đả 僧Tăng 指chỉ 旁bàng 僧Tăng 云vân 因nhân 你nễ 帶đái 累lũy/lụy/luy 于vu 我ngã 師sư 大đại 笑tiếu 。
僧Tăng 禮lễ 拜bái 起khởi 師sư 云vân 杜đỗ 口khẩu 毘tỳ 耶da 掩yểm 室thất 摩ma 竭kiệt 這giá 也dã 不bất 須tu 提đề 起khởi 了liễu 他tha 時thời 異dị 日nhật 何hà 以dĩ 為vi 人nhân 僧Tăng 應ưng 喏nhạ 喏nhạ 師sư 云vân 未vị 免miễn 妄vọng 通thông 消tiêu 息tức 了liễu 也dã 僧Tăng 禮lễ 三tam 拜bái 。
僧Tăng 入nhập 師sư 云vân 轉chuyển 身thân 一nhất 句cú 是thị 處xứ 優ưu 游du 若nhược 也dã 把bả 纜# 放phóng 船thuyền 爭tranh 解giải 逆nghịch 風phong 使sử 舵# 且thả 要yếu 問vấn 你nễ 克khắc 賓tân 維duy 那na 何hà 以dĩ 被bị 興hưng 化hóa 擯bấn 出xuất 僧Tăng 擬nghĩ 荅# 師sư 云vân 法pháp 戰chiến 不bất 勝thắng 莫mạc 怪quái 老lão 僧Tăng 。
僧Tăng 入nhập 師sư 云vân 出xuất 言ngôn 吐thổ 氣khí 須tu 辨biện 來lai 由do 鹵lỗ 莽mãng 當đương 前tiền 頭đầu 破phá 腦não 裂liệt 。 個cá 裏lý 不bất 是thị 兒nhi 戲hí 僧Tăng 無vô 語ngữ 師sư 云vân 得đắc 力lực 處xứ 何hà 不bất 道đạo 取thủ 僧Tăng 云vân 向hướng 和hòa 尚thượng 拂phất 子tử 頭đầu 上thượng 一nhất 轉chuyển 了liễu 也dã 師sư 云vân 亂loạn 統thống 僧Tăng 禮lễ 拜bái 師sư 云vân 努nỗ 力lực 加gia 餐xan 。
僧Tăng 入nhập 師sư 云vân 敗bại 荷hà 衰suy 柳liễu 處xứ 處xứ 逢phùng 渠cừ 青thanh 山sơn 白bạch 雲vân 時thời 時thời 助trợ 喜hỷ 為vi 甚thậm 麼ma 再tái 尋tầm 不bất 見kiến 聻# 僧Tăng 無vô 語ngữ 師sư 云vân 呀# 錯thác 過quá 了liễu 也dã 。
僧Tăng 入nhập 師sư 云vân 虎hổ 生sanh 三tam 日nhật 便tiện 已dĩ 食thực 牛ngưu 說thuyết 甚thậm 麼ma 老lão 參tham 宿túc 學học 盡tận 力lực 道đạo 不bất 得đắc 的đích 句cú 子tử 何hà 不bất 舉cử 似tự 老lão 僧Tăng 僧Tăng 無vô 語ngữ 師sư 云vân 早tảo 被bị 那na 鼻tị 頭đầu 扼ách 塞tắc 了liễu 也dã 去khứ 。
僧Tăng 禮lễ 拜bái 起khởi 云vân 某mỗ 甲giáp 拜bái 倒đảo 太thái 山sơn 土thổ/độ 地địa 師sư 呵ha 呵ha 大đại 笑tiếu 云vân 前tiền 日nhật 老lão 僧Tăng 被bị 你nễ 一nhất 喝hát 僧Tăng 云vân 冒mạo 犯phạm 尊tôn 嚴nghiêm 師sư 云vân 記ký 取thủ 三tam 十thập 棒bổng 。
僧Tăng 入nhập 師sư 云vân 披phi 毛mao 戴đái 角giác 始thỉ 向hướng 異dị 類loại 中trung 行hành 為vi 甚thậm 麼ma 卻khước 名danh 尊tôn 貴quý 僧Tăng 禮lễ 拜bái 起khởi 云vân 恩ân 大đại 難nạn/nan 酬thù 師sư 云vân 還hoàn 知tri 玉ngọc 殿điện 苔# 生sanh 麼ma 僧Tăng 云vân 某mỗ 甲giáp 不bất 離ly 和hòa 尚thượng 左tả 右hữu 師sư 云vân 老lão 僧Tăng 變biến 驢lư 變biến 馬mã 去khứ 也dã 僧Tăng 再tái 拜bái 珍trân 重trọng 而nhi 出xuất 。