優Ưu 婆Bà 塞Tắc 戒Giới 經Kinh
Quyển 7
北Bắc 涼Lương 曇Đàm 無Vô 讖Sấm 譯Dịch

優Ưu 婆Bà 塞Tắc 戒Giới 。 經Kinh 卷quyển 第đệ 七thất

北Bắc 涼Lương 中Trung 印Ấn 度Độ 三Tam 藏Tạng 曇Đàm 無Vô 讖Sấm 譯Dịch 業Nghiệp 品Phẩm 第đệ 二nhị 十thập 四tứ 之chi 餘dư

善thiện 男nam 子tử 。 眾chúng 生sanh 作tác 罪tội 。 凡phàm 有hữu 二nhị 種chủng 。

一nhất 者giả 。 惡ác 戒giới 。 二nhị 者giả 。 無vô 戒giới 。 惡ác 戒giới 之chi 人nhân 。 雖tuy 殺sát 一nhất 羊dương 。 及cập 不bất 殺sát 時thời 。 常thường 得đắc 殺sát 罪tội 。

何hà 以dĩ 故cố 。 先tiên 發phát 誓thệ 故cố 。 無vô 戒giới 之chi 人nhân 。 雖tuy 殺sát 千thiên 口khẩu 。 殺sát 時thời 得đắc 罪tội 。 不bất 殺sát 不bất 得đắc 。

何hà 以dĩ 故cố 。 不bất 發phát 誓thệ 故cố 。 是thị 故cố 一nhất 切thiết 。 善thiện 不bất 善thiện 法pháp 。 心tâm 為vi 根căn 本bổn 。 因nhân 根căn 本bổn 故cố 。 說thuyết 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 犯phạm 有hữu 二nhị 種chủng 。

一nhất 者giả 。 身thân 犯phạm 。 二nhị 者giả 。 口khẩu 犯phạm 。 無vô 心tâm 犯phạm 也dã 。 如như 是thị 戒giới 者giả 。

時thời 不bất 具cụ 足túc 。 支chi 不bất 具cụ 足túc 。 則tắc 不bất 得đắc 戒giới 。 譬thí 如như 鑽toàn 火hỏa 。 有hữu 燧toại 。 有hữu 力lực 。 有hữu 乾can/kiền/càn 糞phẩn 草thảo 。 然nhiên 後hậu 得đắc 火hỏa 。 若nhược 少thiểu 一nhất 法pháp 。 則tắc 不bất 得đắc 火hỏa 。 戒giới 法pháp 亦diệc 爾nhĩ 。 如như 是thị 戒giới 者giả 。 若nhược 得đắc 。 若nhược 捨xả 。 若nhược 持trì 。 若nhược 毀hủy 。 皆giai 隨tùy 於ư 心tâm 。 如Như 來Lai 了liễu 了liễu 知tri 諸chư 法pháp 性tánh 。 是thị 故cố 制chế 之chi 。 若nhược 復phục 有hữu 人nhân 。 因nhân 於ư 善thiện 業nghiệp 思tư 惟duy 力lực 故cố 。 不bất 造tạo 諸chư 惡ác 。 名danh 如như 法Pháp 戒giới 。 若nhược 從tùng 他tha 得đắc 。 名danh 為vi 受thọ 戒giới 。 若nhược 離ly 戒giới 受thọ 。 有hữu 功công 德đức 者giả 。 一nhất 切thiết 惡ác 獸thú 。 師sư 子tử 。 虎hổ 。 狼lang 。 應ưng 得đắc 功công 德đức 。 然nhiên 實thật 不bất 得đắc 。 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 受thọ 善thiện 戒giới 者giả 。 得đắc 無vô 量lượng 福phước 。 受thọ 惡ác 戒giới 者giả 。 得đắc 無vô 量lượng 罪tội 。 是thị 故cố 經Kinh 中trung 。 說thuyết 惡ác 律luật 儀nghi 。

一nhất 者giả 。 畜súc 羊dương 。 二nhị 者giả 。 畜súc 雞kê 。 三tam 者giả 。 畜súc 猪trư 。 四tứ 者giả 。 釣điếu 魚ngư 。 五ngũ 者giả 。 網võng 魚ngư 。 六lục 者giả 。 殺sát 牛ngưu 。 七thất 者giả 。 獄ngục 卒tốt 。 八bát 。 畜súc 獵liệp 狗cẩu 。 九cửu 。 作tác 長trường/trưởng 摾# 。 十thập 。 作tác 獵liệp 師sư 。 十thập 一nhất 。 咒chú 龍long 。 十thập 二nhị 。 殺sát 人nhân 。 十thập 三tam 。 作tác 賊tặc 。 十thập 四tứ 。 兩lưỡng 舌thiệt 。 十thập 五ngũ 。 以dĩ 苦khổ 鞭tiên 撻thát 。 枷già 鎖tỏa 。 押áp 額ngạch 。 鐵thiết 釘đinh/đính 。 燒thiêu 炙chích 加gia 人nhân 。 國quốc 王vương 。 大đại 臣thần 。 受thọ 寄ký 抵để 謾man 。 不bất 知tri 恩ân 者giả 。 惡ác 性tánh 惡ác 心tâm 大đại 惡ác 村thôn 主chủ 典điển 稅thuế 物vật 者giả 。 毀hủy 戒giới 比Bỉ 丘Khâu 心tâm 無vô 慚tàm 悔hối 。 如như 是thị 之chi 人nhân 。 皆giai 無vô 戒giới 也dã 。 雖tuy 復phục 不bất 名danh 。 不bất 善thiện 業nghiệp 道đạo 。 而nhi 得đắc 大đại 罪tội 。

何hà 以dĩ 故cố 。 盡tận 壽thọ 作tác 故cố 。 如như 是thị 等đẳng 事sự 。 若nhược 不bất 立lập 誓thệ 。 不bất 從tùng 人nhân 受thọ 。 則tắc 不bất 成thành 就tựu 。 如như 是thị 惡ác 戒giới 四tứ 時thời 中trung 捨xả 。

一nhất 者giả 。 得đắc 二nhị 根căn 時thời 。 二nhị 者giả 。 捨xả 壽thọ 命mạng 時thời 。 三tam 者giả 。 受thọ 善thiện 戒giới 時thời 。 四tứ 者giả 。 斷đoạn 欲dục 結kết 時thời 。

或hoặc 有hữu 說thuyết 言ngôn 。

如như 善thiện 戒giới 具cụ 足túc 。 惡ác 戒giới 亦diệc 爾nhĩ 。 是thị 義nghĩa 不bất 然nhiên 。

何hà 以dĩ 故cố 。 惡ác 戒giới 易dị 得đắc 故cố 。 一nhất 因nhân 緣duyên 得đắc 故cố 。 所sở 謂vị 立lập 誓thệ 。 善thiện 戒giới 不bất 爾nhĩ 。 有hữu 五ngũ 方phương 便tiện 。 所sở 謂vị 五ngũ 根căn 。 是thị 故cố 難nan 得đắc 。 以dĩ 難nan 得đắc 故cố 。 要yếu 須tu 具cụ 足túc 。

若nhược 有hữu 說thuyết 言ngôn 。

優Ưu 婆Bà 塞Tắc 戒giới 。 無vô 無vô 義nghĩa 語ngữ 。 兩lưỡng 舌thiệt 。 惡ác 口khẩu 。 是thị 故cố 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 戒giới 。 八Bát 戒Giới 齋Trai 法Pháp 。 沙Sa 彌Di 。 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 具cụ 足túc 得đắc 。 是thị 義nghĩa 不bất 然nhiên 。

何hà 以dĩ 故cố 。 我ngã 今kim 受thọ 持trì 淨tịnh 口khẩu 業nghiệp 故cố 。

若nhược 有hữu 說thuyết 言ngôn 。

我ngã 受thọ 五Ngũ 戒Giới 淨tịnh 身thân 。 口khẩu 。 意ý 。 心tâm 若nhược 不bất 淨tịnh 。 當đương 知tri 是thị 人nhân 。 不bất 得đắc 具cụ 戒giới 。 譬thí 如như 有hữu 人nhân 。 受thọ 惡ác 戒giới 已dĩ 。 雖tuy 不bất 殺sát 生sanh 。 是thị 人nhân 常thường 有hữu 惡ác 戒giới 成thành 就tựu 。 毀hủy 禁cấm 比Bỉ 丘Khâu 亦diệc 復phục 如như 是thị 。

何hà 以dĩ 故cố 。 受thọ 持trì 戒giới 已dĩ 。 一nhất 一nhất 戒giới 邊biên 多đa 業nghiệp 多đa 果quả 故cố 。 眾chúng 生sanh 無vô 量lượng 。 戒giới 亦diệc 無vô 量lượng 。 物vật 無vô 量lượng 故cố 。 戒giới 亦diệc 無vô 量lượng 。 是thị 善thiện 惡ác 戒giới 。 俱câu 有hữu 三tam 種chủng 。

謂vị 上thượng 中trung 下hạ 。 若nhược 不bất 受thọ 惡ác 戒giới 。 雖tuy 多đa 作tác 罪tội 不bất 名danh 惡ác 戒giới 。 若nhược 有hữu 難nạn/nan 言ngôn 。

何hà 緣duyên 五Ngũ 戒Giới 盡tận 形hình 壽thọ 受thọ 。 八Bát 戒Giới 齋Trai 法Pháp 。 一nhất 日nhật 一nhất 夜dạ 。

當đương 言ngôn 。

如Như 來Lai 善thiện 知tri 法pháp 相tướng 。 通thông 達đạt 無vô 礙ngại 。 作tác 如như 是thị 說thuyết 。

善thiện 男nam 子tử 。 世thế 間gian 福phước 田điền 。 凡phàm 有hữu 二nhị 種chủng 。

一nhất 。 功công 德đức 田điền 。 二nhị 。 報báo 恩ân 田điền 。 壞hoại 此thử 二nhị 田điền 。 名danh 五ngũ 逆nghịch 罪tội 。 是thị 五ngũ 逆nghịch 罪tội 。 有hữu 三tam 因nhân 緣duyên 。

一nhất 者giả 。 有hữu 極cực 惡ác 心tâm 。 二nhị 者giả 。 不bất 識thức 福phước 德đức 。 三tam 者giả 。 不bất 見kiến 正chánh 果quả 。 若nhược 人nhân 異dị 想tưởng 。 殺sát 阿A 羅La 漢Hán 。 不bất 得đắc 逆nghịch 罪tội 。 父phụ 母mẫu 亦diệc 爾nhĩ 。 若nhược 無vô 慚tàm 愧quý 。 不bất 觀quán 報báo 恩ân 。 心tâm 無vô 恭cung 敬kính 。 但đãn 作tác 方phương 便tiện 。 不bất 作tác 根căn 本bổn 。 雖tuy 非phi 逆nghịch 罪tội 。 亦diệc 得đắc 大đại 報báo 。 善thiện 教giáo 授thọ 故cố 。 生sanh 憐lân 愛ái 故cố 。 能năng 堪kham 忍nhẫn 故cố 。 難nạn/nan 作tác 作tác 故cố 。 受thọ 大đại 苦khổ 故cố 。 是thị 故cố 父phụ 母mẫu 。 名danh 報báo 恩ân 田điền 。 若nhược 復phục 有hữu 人nhân 。 殺sát 父phụ 母mẫu 已dĩ 。 雖tuy 復phục 修tu 善thiện 。 是thị 善thiện 無vô 報báo 。 是thị 故cố 我ngã 說thuyết 。

人nhân 所sở 蔭ấm 處xứ 。 乃nãi 至chí 少thiểu 時thời 。 慎thận 勿vật 毀hủy 折chiết 。 枝chi 條điều 花hoa 葉diệp 。

善thiện 男nam 子tử 。 我ngã 涅Niết 槃Bàn 後hậu 。 有hữu 諸chư 弟đệ 子tử 。 當đương 作tác 是thị 說thuyết 。

若nhược 以dĩ 異dị 想tưởng 異dị 名danh 殺sát 父phụ 母mẫu 。 不bất 得đắc 逆nghịch 罪tội 。 即tức 曇đàm 無vô 德đức 。 或hoặc 復phục 說thuyết 言ngôn 。

雖tuy 以dĩ 異dị 想tưởng 殺sát 於ư 父phụ 母mẫu 。 故cố 得đắc 逆nghịch 罪tội 。 即tức 彌di 沙sa 塞tắc 。 或hoặc 復phục 有hữu 說thuyết 。

異dị 想tưởng 異dị 名danh 殺sát 於ư 父phụ 母mẫu 。 俱câu 得đắc 逆nghịch 罪tội 。 即tức 薩tát 婆bà 多đa 。

何hà 以dĩ 故cố 。 世thế 間gian 真chân 實thật 。 是thị 可khả 信tín 故cố 。 父phụ 母mẫu 真chân 實thật 。 想tưởng 亦diệc 不bất 轉chuyển 。 惡ác 心tâm 殺sát 之chi 。 即tức 得đắc 逆nghịch 罪tội 。 實thật 是thị 父phụ 母mẫu 。 無vô 父phụ 母mẫu 想tưởng 。 不bất 發phát 惡ác 心tâm 。 父phụ 母mẫu 雖tuy 死tử 。 不bất 得đắc 逆nghịch 罪tội 。

何hà 以dĩ 故cố 。 具cụ 足túc 四tứ 事sự 。 乃nãi 得đắc 逆nghịch 罪tội 。

一nhất 者giả 。

實thật 是thị 父phụ 母mẫu 。 作tác 父phụ 母mẫu 想tưởng 。 二nhị 者giả 。 惡ác 心tâm 。 三tam 者giả 。 捨xả 心tâm 。 四tứ 者giả 。 作tác 眾chúng 生sanh 想tưởng 。 具cụ 是thị 四tứ 事sự 。 逆nghịch 罪tội 成thành 就tựu 。 若nhược 不bất 具cụ 者giả 。 則tắc 不bất 成thành 就tựu 。 若nhược 為vì 憐lân 愍mẫn 故cố 。 若nhược 為vi 恭cung 敬kính 故cố 。 若nhược 為vi 受thọ 法pháp 故cố 。 若nhược 為vi 怖bố 畏úy 故cố 。 若nhược 為vi 名danh 稱xưng 故cố 。 授thọ 與dữ 死tử 具cụ 。 雖tuy 不bất 手thủ 殺sát 。 亦diệc 得đắc 逆nghịch 罪tội 。 若nhược 為vi 他tha 使sử 令linh 殺sát 父phụ 母mẫu 。 啼đề 哭khốc 憂ưu 愁sầu 。 而nhi 為vi 之chi 者giả 。 如như 是thị 罪tội 相tương/tướng 。 初sơ 中trung 後hậu 輕khinh 。 欲dục 殺sát 父phụ 母mẫu 。 誤ngộ 中trung 他tha 人nhân 。 不bất 得đắc 逆nghịch 罪tội 。 欲dục 殺sát 他tha 人nhân 。 誤ngộ 中trung 父phụ 母mẫu 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 欲dục 殺sát 母mẫu 時thời 。 誤ngộ 殺sát 相tương 似tự 。 殺sát 已dĩ 藏tạng 刀đao 。 復phục 中trung 母mẫu 身thân 。 不bất 得đắc 逆nghịch 罪tội 。 母mẫu 有hữu 異dị 見kiến 。 兒nhi 有hữu 異dị 殺sát 。 但đãn 得đắc 殺sát 罪tội 。 不bất 得đắc 逆nghịch 罪tội 。 是thị 五ngũ 逆nghịch 罪tội 。 殺sát 父phụ 則tắc 輕khinh 。 殺sát 母mẫu 則tắc 重trọng/trùng 。 殺sát 羅La 漢Hán 重trọng/trùng 於ư 殺sát 母mẫu 。 出xuất 佛Phật 身thân 血huyết 。 重trọng/trùng 殺sát 羅La 漢Hán 。 破phá 僧Tăng 復phục 重trùng 出xuất 佛Phật 身thân 血huyết 。

有hữu 物vật 重trọng/trùng 意ý 輕khinh 。 有hữu 物vật 輕khinh 意ý 重trọng/trùng 。 有hữu 物vật 重trọng/trùng 意ý 重trọng/trùng 。 有hữu 物vật 輕khinh 意ý 輕khinh 。 物vật 重trọng/trùng 意ý 輕khinh 。 如như 無vô 惡ác 心tâm 殺sát 於ư 父phụ 母mẫu 。 物vật 輕khinh 意ý 重trọng/trùng 者giả 。 如như 以dĩ 惡ác 心tâm 殺sát 於ư 畜súc 生sanh 。 物vật 重trọng/trùng 意ý 重trọng/trùng 者giả 。 以dĩ 極cực 惡ác 心tâm 殺sát 所sở 生sanh 母mẫu 。 物vật 輕khinh 意ý 輕khinh 者giả 。 如như 以dĩ 輕khinh 心tâm 殺sát 於ư 畜súc 生sanh 。 如như 是thị 惡ác 業nghiệp 。 有hữu 方phương 便tiện 重trọng/trùng 。 根căn 本bổn 。 成thành 已dĩ 輕khinh 。 有hữu 方phương 便tiện 。 根căn 本bổn 輕khinh 。 成thành 已dĩ 重trọng/trùng 。 有hữu 方phương 便tiện 。 根căn 本bổn 重trọng/trùng 。 成thành 已dĩ 輕khinh 。 有hữu 根căn 本bổn 輕khinh 。 方phương 便tiện 。 成thành 已dĩ 重trọng/trùng 。 物vật 是thị 一nhất 種chủng 。 以dĩ 心tâm 力lực 故cố 得đắc 輕khinh 重trọng 果quả 。

善thiện 男nam 子tử 。 有hữu 人nhân 以dĩ 食thực 欲dục 施thí 於ư 我ngã 。 未vị 與dữ 我ngã 間gian 轉chuyển 施thí 餓ngạ 狗cẩu 。 我ngã 亦diệc 稱xưng 讚tán 如như 是thị 人nhân 者giả 。 是thị 大đại 施thí 主chủ 。 若nhược 是thị 福phước 田điền 。 若nhược 非phi 福phước 田điền 。 心tâm 不bất 選tuyển 擇trạch 而nhi 施thí 與dữ 者giả 。 是thị 人nhân 獲hoạch 得đắc 。 無vô 量lượng 福phước 德đức 。

何hà 以dĩ 故cố 。 心tâm 善thiện 淨tịnh 故cố 。 是thị 業nghiệp 四tứ 種chủng 。

一nhất 者giả 。 現hiện 報báo 。 二nhị 者giả 。 生sanh 報báo 。 三tam 者giả 。 後hậu 報báo 。 四tứ 者giả 。 無vô 報báo 。 業nghiệp 有hữu 四tứ 種chủng 。

一nhất 者giả 。

時thời 定định 果quả 報báo 不bất 定định 。 二nhị 者giả 。 報báo 定định 時thời 不bất 必tất 定định 。 三tam 者giả 。

時thời 定định 果quả 報báo 亦diệc 定định 。 四tứ 者giả 。

時thời 果quả 二nhị 俱câu 不bất 定định 。

時thời 定định 者giả 。 所sở 謂vị 現hiện 在tại 。 次thứ 生sanh 。 後hậu 世thế 。 若nhược 時thời 不bất 定định 。 果quả 報báo 不bất 定định 。 是thị 業nghiệp 可khả 轉chuyển 。 若nhược 果quả 報báo 定định 應ưng 後hậu 受thọ 者giả 。 是thị 業nghiệp 可khả 轉chuyển 現hiện 在tại 受thọ 之chi 。

何hà 以dĩ 故cố 。 善thiện 心tâm 智trí 慧tuệ 。 因nhân 緣duyên 力lực 故cố 。 惡ác 果quả 定định 者giả 。 亦diệc 可khả 轉chuyển 輕khinh 。 何hà 因nhân 緣duyên 故cố 。 名danh 果quả 報báo 定định 。 常thường 作tác 無vô 悔hối 故cố 。 專chuyên 心tâm 作tác 故cố 。 樂nhạo/nhạc/lạc 喜hỷ 作tác 故cố 。 立lập 誓thệ 願nguyện 故cố 。 作tác 已dĩ 歡hoan 喜hỷ 故cố 。 是thị 故cố 是thị 業nghiệp 得đắc 果quả 報báo 定định 。 除trừ 是thị 之chi 外ngoại 。 悉tất 名danh 不bất 定định 。 眾chúng 生sanh 行hành 業nghiệp 。 有hữu 輕khinh 有hữu 重trọng 。 有hữu 遠viễn 有hữu 近cận 。 隨tùy 其kỳ 因nhân 緣duyên 。 先tiên 後hậu 受thọ 之chi 。 如như 有hữu 修tu 身thân 。 修tu 戒giới 。 修tu 心tâm 。 修tu 慧tuệ 。 定định 知tri 善thiện 惡ác 。 當đương 有hữu 果quả 報báo 。 是thị 人nhân 能năng 轉chuyển 重trọng 業nghiệp 為vi 輕khinh 。 輕khinh 者giả 不bất 受thọ 。 若nhược 遭tao 福phước 田điền 。 遇ngộ 善Thiện 知Tri 識Thức 。 修tu 道Đạo 修tu 善thiện 。 是thị 人nhân 能năng 轉chuyển 後hậu 世thế 重trọng 罪tội 。 現hiện 世thế 輕khinh 受thọ 。 若nhược 人nhân 具cụ 有hữu 。 欲dục 界giới 諸chư 業nghiệp 。 得đắc 阿A 那Na 含Hàm 果Quả 。 能năng 轉chuyển 後hậu 業nghiệp 現hiện 在tại 受thọ 之chi 。 阿A 羅La 漢Hán 果Quả 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。

善thiện 男nam 子tử 。 智trí 者giả 若nhược 能năng 修tu 身thân 。 修tu 戒giới 。 修tu 心tâm 。 修tu 慧tuệ 。 是thị 人nhân 能năng 壞hoại 極cực 重trọng 之chi 業nghiệp 。 如như 阿a 伽già 陀đà 。 咒chú 及cập 除trừ 毒độc 寶bảo 。 破phá 壞hoại 惡ác 毒độc 。 若nhược 作tác 小tiểu 罪tội 。 初sơ 方phương 便tiện 輕khinh 。 後hậu 成thành 已dĩ 重trọng/trùng 。 是thị 人nhân 不bất 修tu 身thân 。 戒giới 。 心tâm 。 慧tuệ 。 令linh 輕khinh 作tác 重trọng/trùng 。 眾chúng 生sanh 若nhược 作tác 一nhất 種chủng 。 二nhị 種chủng 乃nãi 至chí 種chủng 種chủng 。 有hữu 作tác 不bất 具cụ 足túc 。 有hữu 作tác 具cụ 足túc 。 先tiên 念niệm 後hậu 作tác 。 名danh 作tác 具cụ 足túc 。 先tiên 不bất 生sanh 念niệm 直trực 造tạo 作tác 者giả 。 名danh 作tác 不bất 具cụ 足túc 。

復phục 有hữu 作tác 已dĩ 。 不bất 具cụ 足túc 者giả 。 謂vị 作tác 業nghiệp 已dĩ 果quả 報báo 不bất 定định 。

復phục 有hữu 作tác 已dĩ 亦diệc 具cụ 足túc 者giả 。 謂vị 作tác 業nghiệp 已dĩ 定định 當đương 得đắc 報báo 。

復phục 有hữu 作tác 已dĩ 。 不bất 具cụ 足túc 者giả 。 果quả 報báo 雖tuy 定định 。

時thời 節tiết 不bất 定định 。

復phục 有hữu 作tác 已dĩ 亦diệc 具cụ 足túc 者giả 。

時thời 報báo 俱câu 定định 。

復phục 有hữu 作tác 已dĩ 。 不bất 具cụ 足túc 者giả 。 持trì 戒giới 。 正chánh 見kiến 。

復phục 有hữu 作tác 已dĩ 亦diệc 具cụ 足túc 者giả 。 毀hủy 戒giới 。 邪tà 見kiến 。

復phục 有hữu 作tác 已dĩ 。 不bất 具cụ 足túc 者giả 。 信tín 因nhân 信tín 果quả 。

復phục 有hữu 作tác 已dĩ 亦diệc 具cụ 足túc 者giả 。 不bất 信tín 因nhân 果quả 。

復phục 有hữu 作tác 已dĩ 。 不bất 具cụ 足túc 者giả 。 作tác 惡ác 之chi 時thời 有hữu 善thiện 圍vi 遶nhiễu 。

復phục 有hữu 作tác 已dĩ 亦diệc 具cụ 足túc 者giả 。 作tác 惡ác 之chi 時thời 惡ác 來lai 圍vi 遶nhiễu 。

復phục 有hữu 作tác 已dĩ 。 不bất 具cụ 足túc 者giả 。 雖tuy 作tác 眾chúng 惡ác 。 人nhân 中trung 受thọ 報báo 。

復phục 有hữu 作tác 已dĩ 亦diệc 具cụ 足túc 者giả 。 人nhân 中trung 作tác 惡ác 。 地địa 獄ngục 受thọ 報báo 。

復phục 有hữu 作tác 已dĩ 。 不bất 具cụ 足túc 者giả 。 有hữu 正chánh 念niệm 心tâm 。

復phục 有hữu 作tác 已dĩ 亦diệc 具cụ 足túc 者giả 。 無vô 有hữu 念niệm 心tâm 。

復phục 有hữu 作tác 已dĩ 。 不bất 具cụ 足túc 者giả 。 三tam 時thời 生sanh 悔hối 。

復phục 有hữu 作tác 已dĩ 亦diệc 具cụ 足túc 者giả 。 三tam 時thời 不bất 悔hối 。 如như 惡ác 。 善thiện 亦diệc 如như 是thị 。 因nhân 是thị 作tác 已dĩ 亦diệc 具cụ 足túc 故cố 。 作tác 小tiểu 得đắc 大đại 。 作tác 大đại 得đắc 小tiểu 。

一nhất 意ý 摸mạc 身thân 。 身thân 既ký 成thành 就tựu 。 有hữu 無vô 量lượng 意ý 。 摸mạc 身thân 初sơ 意ý 。 即tức 是thị 善thiện 也dã 。 身thân 既ký 成thành 就tựu 。 得đắc 二nhị 種chủng 果quả 。

雜tạp 善thiện 。 不bất 善thiện 。 如như 人nhân 。 天thiên 亦diệc 如như 是thị 。 地địa 獄ngục 眾chúng 生sanh 。 惡ác 意ý 摸mạc 身thân 。 身thân 既ký 成thành 已dĩ 。 一nhất 向hướng 不bất 善thiện 。 餓ngạ 鬼quỷ 。 畜súc 生sanh 亦diệc 惡ác 意ý 摸mạc 身thân 。 身thân 既ký 成thành 已dĩ 。 雜tạp 善thiện 不bất 善thiện 。 善thiện 惡ác 中trung 陰ấm 以dĩ 善thiện 惡ác 摸mạc 身thân 。 身thân 既ký 成thành 已dĩ 。 俱câu 得đắc 雜tạp 報báo 。 善thiện 以dĩ 不bất 善thiện 。 歌ca 羅la 羅la 時thời 乃nãi 至chí 老lão 時thời 。 亦diệc 得đắc 雜tạp 報báo 。 善thiện 以dĩ 不bất 善thiện 。 是thị 故cố 經kinh 說thuyết 有hữu 四tứ 種chủng 業nghiệp 。

黑hắc 業nghiệp 黑hắc 報báo 。 白bạch 業nghiệp 白bạch 報báo 。 雜tạp 業nghiệp 雜tạp 報báo 。 不bất 黑hắc 不bất 白bạch 是thị 業nghiệp 無vô 報báo 。 黑hắc 業nghiệp 黑hắc 報báo 。 所sở 謂vị 地địa 獄ngục 。 白bạch 業nghiệp 白bạch 報báo 。 所sở 謂vị 色sắc 天thiên 。 雜tạp 業nghiệp 雜tạp 報báo 。 所sở 謂vị 欲dục 天thiên 。 人nhân 中trung 。 畜súc 生sanh 。 餓ngạ 鬼quỷ 。 不bất 白bạch 不bất 黑hắc 無vô 報báo 。 所sở 謂vị 無vô 漏lậu 。

善thiện 男nam 子tử 。 若nhược 人nhân 不bất 解giải 。 如như 是thị 業nghiệp 緣duyên 。 無vô 量lượng 世thế 中trung 。 流lưu 轉chuyển 生sanh 死tử 。

何hà 以dĩ 故cố 。 不bất 解giải 如như 是thị 業nghiệp 因nhân 緣duyên 者giả 。 雖tuy 生sanh 非Phi 想Tưởng 非Phi 非Phi 想Tưởng 處Xứ 。 壽thọ 八bát 萬vạn 劫kiếp 。 福phước 盡tận 還hoàn 墮đọa 三tam 惡ác 道đạo 故cố 。

善thiện 男nam 子tử 。 一nhất 切thiết 摸mạc 畫họa 。 無vô 勝thắng 於ư 意ý 。 意ý 畫họa 煩phiền 惱não 。 煩phiền 惱não 畫họa 業nghiệp 。 業nghiệp 則tắc 畫họa 身thân 。 貪tham 因nhân 緣duyên 故cố 。 色sắc 聲thanh 妙diệu 好hảo 。 威uy 儀nghi 詳tường 序tự 。 瞋sân 因nhân 緣duyên 故cố 。 色sắc 聲thanh 麁thô 惡ác 。 威uy 儀nghi 卒thốt 暴bạo 。 如như 瞋sân 。 癡si 亦diệc 如như 是thị 。 無vô 量lượng 世thế 界giới 。 一nhất 百bách 三tam 十thập 六lục 地địa 獄ngục 處xứ 。 無vô 量lượng 畜súc 生sanh 。 無vô 量lượng 餓ngạ 鬼quỷ 。 皆giai 因nhân 業nghiệp 作tác 。 人nhân 。 天thiên 亦diệc 爾nhĩ 。 無vô 量lượng 眾chúng 生sanh 。 獲hoạch 得đắc 解giải 脫thoát 。 亦diệc 因nhân 於ư 業nghiệp 。

善thiện 男nam 子tử 。 是thị 十Thập 善Thiện 道Đạo 有hữu 三tam 事sự 。

一nhất 者giả 。 能năng 遮già 煩phiền 惱não 。 二nhị 者giả 。 能năng 作tác 善thiện 心tâm 。 三tam 者giả 。 能năng 增tăng 長trưởng 戒giới 。 如như 除trừ 毒độc 藥dược 。 凡phàm 有hữu 三tam 事sự 。

一nhất 者giả 。 阿a 伽già 陀đà 藥dược 。 二nhị 者giả 。 神thần 咒chú 。 三tam 者giả 。 真chân 寶bảo 。 若nhược 人nhân 善thiện 修tu 。 不bất 放phóng 逸dật 行hạnh 。 具cụ 足túc 正chánh 念niệm 。 分phân 別biệt 善thiện 惡ác 。 當đương 知tri 是thị 人nhân 。 決quyết 定định 能năng 修tu 十Thập 善Thiện 業Nghiệp 道đạo 。 若nhược 多đa 放phóng 逸dật 。 無vô 有hữu 慚tàm 愧quý 。 及cập 以dĩ 信tín 心tâm 。 當đương 知tri 是thị 人nhân 。 決quyết 定định 能năng 作tác 。 十thập 不bất 善thiện 業nghiệp 道đạo 。 是thị 十thập 業nghiệp 道đạo 。

復phục 有hữu 三tam 事sự 。

一nhất 者giả 。 方phương 便tiện 。 二nhị 者giả 。 根căn 本bổn 。 三tam 者giả 。 成thành 已dĩ 。 若nhược 復phục 有hữu 人nhân 。 能năng 勤cần 禮lễ 拜bái 供cúng 養dường 父phụ 母mẫu 。 師sư 長trưởng 。 和hòa 上thượng 。 有hữu 德đức 之chi 人nhân 。 先tiên 意ý 問vấn 訊tấn 。 言ngôn 則tắc 柔nhu 軟nhuyễn 。 是thị 名danh 方phương 便tiện 。 若nhược 作tác 已dĩ 竟cánh 。 能năng 修tu 念niệm 心tâm 。 歡hoan 喜hỷ 不bất 悔hối 。 是thị 名danh 成thành 已dĩ 。 作tác 時thời 專chuyên 著trước 。 是thị 名danh 根căn 本bổn 。

善thiện 男nam 子tử 。 是thị 十thập 業nghiệp 道đạo 。

復phục 有hữu 三tam 種chủng 。

謂vị 上thượng 中trung 下hạ 。 或hoặc 方phương 便tiện 上thượng 。 根căn 本bổn 中trung 。 成thành 已dĩ 下hạ 。 或hoặc 方phương 便tiện 中trung 。 根căn 本bổn 上thượng 。 成thành 已dĩ 下hạ 。 或hoặc 方phương 便tiện 下hạ 。 根căn 本bổn 上thượng 。 成thành 已dĩ 中trung 。 是thị 十thập 業nghiệp 道đạo 。 三tam 法pháp 圍vi 遶nhiễu 。

所sở 謂vị 無vô 貪tham 。 恚khuể 。 癡si 。 有hữu 貪tham 。 瞋sân 。 癡si 。 是thị 十thập 業nghiệp 道đạo 。 有hữu 共cộng 戒giới 行hạnh 。 不bất 共cộng 戒giới 行hạnh 。 捨xả 戒giới 有hữu 六lục 。

一nhất 者giả 。 斷đoạn 善thiện 根căn 時thời 。 二nhị 者giả 。 得đắc 二nhị 根căn 時thời 。 三tam 者giả 。 捨xả 壽thọ 命mạng 時thời 。 四tứ 者giả 。 受thọ 惡ác 戒giới 時thời 。 五ngũ 者giả 。 捨xả 戒giới 時thời 。 六lục 者giả 。 捨xả 欲dục 界giới 身thân 時thời 。

或hoặc 復phục 說thuyết 言ngôn 。

佛Phật 法Pháp 滅diệt 時thời 便tiện 失thất 戒giới 者giả 。 是thị 義nghĩa 不bất 然nhiên 。

何hà 以dĩ 故cố 。 受thọ 已dĩ 不bất 失thất 。 未vị 受thọ 不bất 得đắc 。 斷đoạn 身thân 。 口khẩu 。 意ý 惡ác 。 故cố 名danh 戒giới 戒giới 。 根căn 本bổn 四tứ 禪thiền 。 四tứ 未vị 到đáo 禪thiền 。 是thị 名danh 定định 戒giới 。 根căn 本bổn 四tứ 禪thiền 。 初sơ 禪thiền 未vị 到đáo 。 名danh 無vô 漏lậu 戒giới 。 捨xả 身thân 後hậu 世thế 更cánh 不bất 作tác 惡ác 。 名danh 無vô 作tác 戒giới 。 守thủ 攝nhiếp 諸chư 根căn 。 修tu 正chánh 念niệm 心tâm 。 見kiến 聞văn 覺giác 知tri 。 色sắc 聲thanh 香hương 味vị 觸xúc 法pháp 。 不bất 生sanh 放phóng 逸dật 。 名danh 攝nhiếp 根căn 戒giới 。 何hà 因nhân 緣duyên 故cố 。 得đắc 名danh 為vi 戒giới 。 戒giới 者giả 名danh 制chế 。 能năng 制chế 一nhất 切thiết 不bất 善thiện 之chi 法pháp 。 故cố 得đắc 名danh 制chế 。 又hựu 復phục 戒giới 者giả 。 名danh 曰viết 迮trách 隘ải 。 雖tuy 有hữu 惡ác 法pháp 。 性tánh 不bất 能năng 容dung 。 故cố 名danh 迫bách 迮trách 。 又hựu 復phục 戒giới 者giả 。 名danh 曰viết 清thanh 涼lương 。 遮già 煩phiền 惱não 熱nhiệt 不bất 令linh 得đắc 入nhập 。 是thị 故cố 名danh 涼lương 。 又hựu 復phục 戒giới 者giả 名danh 上thượng 。 能năng 上thượng 天thiên 上thượng 。 至chí 無vô 上thượng 道Đạo 。 是thị 故cố 名danh 上thượng 。 又hựu 復phục 戒giới 者giả 名danh 學học 。 學học 調điều 伏phục 心tâm 智trí 慧tuệ 諸chư 根căn 。 是thị 故cố 名danh 學học 。

善thiện 男nam 子tử 。 或hoặc 時thời 有hữu 人nhân 。 具cụ 足túc 一nhất 戒giới 。 所sở 謂vị 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 戒giới 。 或hoặc 具cụ 二nhị 戒giới 。 加gia 定định 共cộng 戒giới 。 或hoặc 具cụ 三tam 戒giới 。 加gia 無vô 漏lậu 戒giới 。 或hoặc 具cụ 四tứ 戒giới 。 加gia 攝nhiếp 根căn 戒giới 。 或hoặc 具cụ 五Ngũ 戒Giới 。 加gia 無vô 作tác 戒giới 。

善thiện 男nam 子tử 。 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 戒giới 現hiện 在tại 得đắc 。 定định 共cộng 戒giới 者giả 三tam 世thế 中trung 得đắc 。

善thiện 男nam 子tử 。 若nhược 復phục 有hữu 人nhân 。 欲dục 受thọ 戒giới 時thời 。 至chí 心tâm 能năng 觀quán 生sanh 死tử 罪tội 過quá 。 解giải 脫thoát 功công 德đức 。 信tín 心tâm 歡hoan 喜hỷ 。 是thị 人nhân 兼kiêm 得đắc 。 作tác 無vô 作tác 戒giới 。 如như 是thị 戒giới 者giả 。 隨tùy 命mạng 長trường 短đoản 。 命mạng 長trường/trưởng 長trường/trưởng 得đắc 。 命mạng 短đoản 短đoản 得đắc 。 是thị 無vô 作tác 戒giới 。 三tam 因nhân 緣duyên 捨xả 。

一nhất 者giả 。 小tiểu 莊trang 嚴nghiêm 故cố 。 二nhị 者giả 。 心tâm 放phóng 捨xả 故cố 。 三tam 者giả 。 作tác 不bất 堅kiên 故cố 。 不bất 捨xả 因nhân 緣duyên 。 復phục 有hữu 三tam 事sự 。

一nhất 者giả 。 有hữu 本bổn 願nguyện 故cố 。 二nhị 者giả 。 作tác 業nghiệp 堅kiên 故cố 。 三tam 者giả 。 至chí 心tâm 不bất 放phóng 逸dật 故cố 。

善thiện 男nam 子tử 。 除trừ 十Thập 善Thiện 業Nghiệp 及cập 十thập 惡ác 業nghiệp 。 善thiện 戒giới 惡ác 戒giới 。 已dĩ 更cánh 有hữu 業nghiệp 戒giới 。 所sở 不bất 攝nhiếp 者giả 。 謂vị 善thiện 惡ác 法pháp 。 如như 是thị 善thiện 惡ác 。 有hữu 作tác 無vô 作tác 。 有hữu 人nhân 具cụ 足túc 作tác 及cập 無vô 作tác 。 若nhược 現hiện 在tại 作tác 善thiện 未vị 捨xả 之chi 頃khoảnh 。 具cụ 作tác 無vô 作tác 。 第đệ 二nhị 念niệm 中trung 成thành 就tựu 過quá 去khứ 作tác 無vô 作tác 。 作tác 已dĩ 過quá 去khứ 。 唯duy 有hữu 無vô 作tác 無vô 有hữu 作tác 也dã 。 若nhược 人nhân 得đắc 戒giới 。 雖tuy 作tác 不bất 善thiện 。 是thị 人nhân 現hiện 世thế 。 成thành 就tựu 二nhị 法pháp 。

惡ác 法pháp 有hữu 作tác 。 善thiện 法Pháp 無vô 作tác 。 是thị 作tác 無vô 作tác 。 二nhị 因nhân 緣duyên 捨xả 。

一nhất 者giả 。 所sở 施thí 物vật 盡tận 。 二nhị 者giả 。 心tâm 捨xả 善thiện 。 作tác 。 二nhị 世thế 成thành 就tựu 。 過quá 去khứ 。 現hiện 在tại 。 無vô 作tác 三tam 世thế 。 定định 戒giới 二nhị 因nhân 緣duyên 捨xả 。

一nhất 者giả 。 退thoái 時thời 。 二nhị 者giả 。 斷đoạn 善thiện 根căn 時thời 。

復phục 有hữu 三tam 時thời 。 一nhất 者giả 。 捨xả 身thân 時thời 。 二nhị 者giả 。 退thoái 時thời 。 三tam 者giả 。 生sanh 上thượng 時thời 。 無vô 漏lậu 戒giới 有hữu 三tam 時thời 捨xả 。

一nhất 者giả 。 退thoái 時thời 。 二nhị 者giả 。 轉chuyển 鈍độn 作tác 利lợi 時thời 。 三tam 者giả 。 得đắc 上thượng 果quả 時thời 。 心tâm 善thiện 業nghiệp 一nhất 時thời 失thất 。 謂vị 上thượng 生sanh 退thoái 時thời 。 身thân 口khẩu 意ý 善thiện 。 斷đoạn 善thiện 根căn 時thời 一nhất 時thời 俱câu 失thất 。

善thiện 男nam 子tử 。 若nhược 得đắc 具cụ 足túc 戒giới 。 定định 戒giới 。 無vô 漏lậu 戒giới 。 攝nhiếp 根căn 戒giới 。 是thị 人nhân 了liễu 了liễu 解giải 十thập 業nghiệp 道đạo 。

善thiện 男nam 子tử 。 因nhân 十thập 業nghiệp 道đạo 。 眾chúng 生sanh 壽thọ 命mạng 。 有hữu 增tăng 有hữu 減giảm 。

減giảm 者giả 。 壽thọ 命mạng 十thập 年niên 。 增tăng 者giả 。 至chí 無vô 量lượng 年niên 。 北bắc 欝uất 單đơn 曰viết 。 定định 壽thọ 千thiên 年niên 。 此thử 壽thọ 百bách 年niên 。 東đông 西tây 二nhị 方phương 。 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 。 此thử 壽thọ 無vô 量lượng 。 彼bỉ 亦diệc 無vô 量lượng 。 四Tứ 天Thiên 王Vương 壽thọ 人nhân 數số 。 九cửu 百bách 萬vạn 歲tuế 。 命mạng 亦diệc 不bất 定định 。 如như 三tam 天thiên 下hạ 。 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 。 壽thọ 千thiên 八bát 百bách 萬vạn 歲tuế 。 命mạng 亦diệc 不bất 定định 。 焰diễm 摩ma 天thiên 上thượng 壽thọ 。 三tam 千thiên 六lục 百bách 萬vạn 歲tuế 。 命mạng 亦diệc 不bất 定định 。 兜Đâu 率Suất 天thiên 壽thọ 七thất 千thiên 二nhị 百bách 萬vạn 歲tuế 。 除trừ 後hậu 身thân 菩Bồ 薩Tát 。 餘dư 一nhất 切thiết 命mạng 皆giai 亦diệc 不bất 定định 。 化hóa 樂nhạo/nhạc/lạc 天thiên 壽thọ 萬vạn 四tứ 千thiên 四tứ 百bách 萬vạn 歲tuế 。 命mạng 亦diệc 不bất 定định 。 他Tha 化Hóa 自Tự 在Tại 天Thiên 。 壽thọ 二nhị 萬vạn 八bát 千thiên 八bát 百bách 萬vạn 歲tuế 。 命mạng 亦diệc 不bất 定định 。 他Tha 化Hóa 自Tự 在Tại 天Thiên 上thượng 一nhất 年niên 。 即tức 熱nhiệt 地địa 獄ngục 。 一nhất 日nhật 一nhất 夜dạ 。 如như 是thị 三tam 十thập 日nhật 為vi 一nhất 月nguyệt 。 十thập 二nhị 月nguyệt 為vi 一nhất 歲tuế 。 彼bỉ 地địa 獄ngục 壽thọ 命mạng 。 二nhị 萬vạn 八bát 千thiên 八bát 百bách 萬vạn 歲tuế 。 命mạng 亦diệc 不bất 定định 。 化Hóa 樂Lạc 天Thiên 上thượng 一nhất 年niên 。 即tức 是thị 大đại 聲thanh 地địa 獄ngục 。 一nhất 日nhật 一nhất 夜dạ 。 如như 是thị 三tam 十thập 日nhật 為vi 一nhất 月nguyệt 。 十thập 二nhị 月nguyệt 為vi 一nhất 歲tuế 。 彼bỉ 獄ngục 壽thọ 命mạng 萬vạn 四tứ 千thiên 四tứ 百bách 萬vạn 歲tuế 。 命mạng 亦diệc 不bất 定định 。 兜Đâu 率Suất 天thiên 一nhất 年niên 。 即tức 是thị 小tiểu 聲thanh 地địa 獄ngục 。 一nhất 日nhật 一nhất 夜dạ 。 如như 是thị 三tam 十thập 日nhật 為vi 一nhất 月nguyệt 。 十thập 二nhị 月nguyệt 為vi 一nhất 歲tuế 。 彼bỉ 地địa 獄ngục 壽thọ 命mạng 。 七thất 千thiên 二nhị 百bách 萬vạn 歲tuế 。 命mạng 亦diệc 不bất 定định 。 焰diễm 天thiên 一nhất 年niên 。 即tức 眾Chúng 合Hợp 地Địa 獄Ngục 。 一nhất 日nhật 一nhất 夜dạ 。 如như 是thị 三tam 十thập 日nhật 為vi 一nhất 月nguyệt 。 十thập 二nhị 月nguyệt 為vi 一nhất 歲tuế 。 彼bỉ 地địa 獄ngục 壽thọ 命mạng 。 三tam 千thiên 六lục 百bách 萬vạn 歲tuế 。 命mạng 亦diệc 不bất 定định 。 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 一nhất 年niên 。 即tức 是thị 黑Hắc 繩Thằng 地Địa 獄Ngục 。 一nhất 日nhật 一nhất 夜dạ 。 如như 是thị 三tam 十thập 日nhật 為vi 一nhất 月nguyệt 。 十thập 二nhị 月nguyệt 為vi 一nhất 歲tuế 。 彼bỉ 地địa 獄ngục 壽thọ 命mạng 。 一nhất 千thiên 八bát 百bách 萬vạn 歲tuế 。 命mạng 亦diệc 不bất 定định 。 四Tứ 天Thiên 王Vương 上thượng 一nhất 年niên 。 即tức 是thị 活hoạt 地địa 獄ngục 中trung 。 一nhất 日nhật 一nhất 夜dạ 。 如như 是thị 三tam 十thập 日nhật 為vi 一nhất 月nguyệt 。 十thập 二nhị 月nguyệt 為vi 一nhất 歲tuế 。 彼bỉ 地địa 獄ngục 壽thọ 命mạng 。 九cửu 百bách 萬vạn 歲tuế 。 命mạng 亦diệc 不bất 定định 。 阿A 鼻Tỳ 地Địa 獄Ngục 。 壽thọ 命mạng 一nhất 劫kiếp 。 大Đại 熱Nhiệt 地Địa 獄Ngục 。 壽thọ 命mạng 半bán 劫kiếp 。 唯duy 此thử 二nhị 處xứ 。 壽thọ 命mạng 決quyết 定định 。 人nhân 中trung 五ngũ 百bách 年niên 。 是thị 餓ngạ 鬼quỷ 中trung 。 一nhất 日nhật 一nhất 夜dạ 。 如như 是thị 三tam 十thập 日nhật 為vi 一nhất 月nguyệt 。 十thập 二nhị 月nguyệt 為vi 一nhất 歲tuế 。 彼bỉ 鬼quỷ 壽thọ 命mạng 。 萬vạn 五ngũ 千thiên 歲tuế 。 命mạng 亦diệc 不bất 定định 。 畜súc 生sanh 道đạo 中trung 。 除trừ 難Nan 陀Đà 婆bà 難Nan 陀Đà 。 其kỳ 餘dư 一nhất 切thiết 。 命mạng 亦diệc 不bất 定định 。 阿A 鼻Tỳ 地Địa 獄Ngục 一nhất 年niên 。 即tức 是thị 非phi 想tưởng 。 非phi 非phi 想tưởng 處xứ 。 一nhất 日nhật 一nhất 夜dạ 。 如như 是thị 三tam 十thập 日nhật 為vi 一nhất 月nguyệt 。 十thập 二nhị 月nguyệt 為vi 一nhất 歲tuế 。 彼bỉ 天thiên 壽thọ 命mạng 八bát 萬vạn 大đại 劫kiếp 。 無Vô 所Sở 有Hữu 處Xứ 六lục 萬vạn 劫kiếp 。 識thức 處xứ 四tứ 萬vạn 劫kiếp 。 空không 處xứ 二nhị 萬vạn 劫kiếp 。

若nhược 有hữu 發phát 起khởi 輕khinh 微vi 煩phiền 惱não 。 愛ái 著trước 空không 定định 。 當đương 知tri 是thị 人nhân 。 生sanh 四tứ 無vô 色sắc 。 從tùng 十thập 年niên 增tăng 至chí 八bát 萬vạn 歲tuế 。 從tùng 八bát 萬vạn 歲tuế 減giảm 還hoàn 至chí 十thập 年niên 。 如như 是thị 增tăng 減giảm 滿mãn 十thập 八bát 反phản 。 名danh 為vi 中trung 劫kiếp 。 穀cốc 貴quý 三tam 災tai 。 疾tật 病bệnh 三tam 災tai 。 刀đao 兵binh 一nhất 災tai 。 名danh 一nhất 小tiểu 劫kiếp 。 水thủy 火hỏa 二nhị 災tai 各các 五ngũ 段đoạn 過quá 。 有hữu 一nhất 風phong 災tai 。 五ngũ 風phong 災tai 過quá 。 名danh 一nhất 大đại 劫kiếp 。 閻Diêm 浮Phù 提Đề 中trung 。 刀đao 兵binh 起khởi 時thời 。 東đông 西tây 二nhị 方phương 人nhân 暫tạm 生sanh 瞋sân 。 此thử 病bệnh 起khởi 時thời 。 彼bỉ 小tiểu 頭đầu 痛thống 。 力lực 少thiểu 微vi 弱nhược 。 此thử 穀cốc 貴quý 時thời 。 彼bỉ 則tắc 念niệm 食thực 。 如như 是thị 惡ác 事sự 。 欝uất 單đơn 曰viết 無vô 。 因nhân 不bất 殺sát 故cố 。 壽thọ 命mạng 增tăng 長trưởng 。 偷thâu 因nhân 緣duyên 故cố 。 壽thọ 命mạng 減giảm 少thiểu 。 有hữu 二nhị 種chủng 劫kiếp 。

一nhất 者giả 。 水thủy 劫kiếp 。 二nhị 者giả 。 火hỏa 劫kiếp 。 火hỏa 劫kiếp 起khởi 時thời 。 地địa 獄ngục 眾chúng 生sanh 。 若nhược 報báo 盡tận 者giả 。 悉tất 得đắc 出xuất 離ly 。 若nhược 未vị 盡tận 者giả 。 移di 至chí 他tha 方phương 。 大đại 地địa 獄ngục 中trung 。 若nhược 此thử 世thế 間gian 。 八bát 大đại 地địa 獄ngục 。 空không 無vô 眾chúng 生sanh 。 是thị 名danh 眾chúng 生sanh 。 脫thoát 於ư 地địa 獄ngục 。 四tứ 大đại 海hải 中trung 。 所sở 有hữu 眾chúng 生sanh 。 業nghiệp 若nhược 盡tận 者giả 。 悉tất 皆giai 得đắc 脫thoát 。 若nhược 未vị 盡tận 者giả 。 悉tất 轉chuyển 生sanh 於ư 他tha 方phương 海hải 中trung 。 若nhược 是thị 海hải 中trung 。 無vô 一nhất 眾chúng 生sanh 。 是thị 名danh 得đắc 脫thoát 。 閻Diêm 浮Phù 提Đề 地địa 。 直trực 下hạ 過quá 於ư 五ngũ 百bách 由do 延diên 。 有hữu 閻Diêm 羅La 王Vương 城thành 。 周chu 遍biến 縱tung 廣quảng 七thất 萬vạn 五ngũ 千thiên 由do 延diên 。 如như 是thị 城thành 中trung 。 餓ngạ 鬼quỷ 眾chúng 生sanh 。 業nghiệp 已dĩ 盡tận 者giả 。 悉tất 得đắc 出xuất 離ly 。 業nghiệp 未vị 盡tận 者giả 。 轉chuyển 生sanh 他tha 方phương 。 閻Diêm 羅La 王Vương 所sở 。 若nhược 是thị 城thành 中trung 乃nãi 至chí 無vô 有hữu 。 一nhất 眾chúng 生sanh 者giả 。 是thị 名danh 得đắc 脫thoát 。

爾nhĩ 時thời 有hữu 人nhân 。 內nội 因nhân 緣duyên 故cố 。 獲hoạch 得đắc 初sơ 禪thiền 。 得đắc 已dĩ 。 即tức 起khởi 大đại 聲thanh 唱xướng 言ngôn 。

初sơ 禪thiền 寂tịch 靜tĩnh 。 初sơ 禪thiền 寂tịch 靜tĩnh 。

諸chư 人nhân 聞văn 已dĩ 。 即tức 各các 思tư 惟duy 。 一nhất 切thiết 皆giai 共cộng 。 獲hoạch 得đắc 初sơ 禪thiền 。 即tức 捨xả 人nhân 身thân 生sanh 初sơ 禪thiền 地địa 。

時thời 初sơ 禪thiền 中trung 。 復phục 有hữu 一nhất 人nhân 。 內nội 因nhân 緣duyên 故cố 。 修tu 得đắc 二nhị 禪thiền 。 得đắc 已dĩ 。 即tức 起khởi 大đại 聲thanh 唱xướng 言ngôn 。

二nhị 禪thiền 寂tịch 靜tĩnh 。 二nhị 禪thiền 寂tịch 靜tĩnh 。

眾chúng 生sanh 聞văn 已dĩ 。 各các 自tự 思tư 惟duy 。 復phục 獲hoạch 二nhị 禪thiền 。 捨xả 初sơ 禪thiền 身thân 。 生sanh 二nhị 禪thiền 處xứ 。 當đương 爾nhĩ 之chi 時thời 。 從tùng 阿A 鼻Tỳ 獄Ngục 。 上thượng 至chí 初sơ 禪thiền 。 乃nãi 至chí 無vô 有hữu 。 一nhất 眾chúng 生sanh 在tại 。

善thiện 男nam 子tử 。 四tứ 天thiên 下hạ 外ngoại 。 有hữu 由Do 乾Càn 陀Đà 山Sơn 。 中trung 有hữu 七thất 日nhật 。 眾chúng 生sanh 福phước 德đức 。 因nhân 緣duyên 力lực 故cố 。 唯duy 一nhất 日nhật 現hiện 。 賴lại 之chi 熟thục 成thành 。 百bách 穀cốc 草thảo 木mộc 。 火hỏa 劫kiếp 起khởi 時thời 。 七thất 日nhật 都đô 現hiện 。 燒thiêu 燃nhiên 一nhất 切thiết 百bách 穀cốc 草thảo 木mộc 。 山sơn 河hà 大đại 地địa 。 須Tu 彌Di 山Sơn 王Vương 。 乃nãi 至chí 初sơ 禪thiền 。 二nhị 禪thiền 眾chúng 生sanh 見kiến 是thị 火hỏa 災tai 。 心tâm 生sanh 怖bố 畏úy 。 彼bỉ 中trung 復phục 有hữu 。 先tiên 生sanh 諸chư 天thiên 。 語ngữ 後hậu 來lai 天thiên 。

汝nhữ 等đẳng 莫mạc 怖bố 。 我ngã 往vãng 曾tằng 見kiến 如như 是thị 火hỏa 災tai 。 齊tề 彼bỉ 而nhi 止chỉ 。 不bất 來lai 至chí 此thử 。

如như 諸chư 眾chúng 生sanh 。 增tăng 十thập 年niên 壽thọ 至chí 八bát 萬vạn 歲tuế 。 減giảm 八bát 萬vạn 壽thọ 還hoàn 至chí 十thập 年niên 。 經kinh 爾nhĩ 所sở 時thời 。 如như 是thị 火hỏa 災tai 熱nhiệt 猶do 未vị 息tức 。 是thị 時thời 便tiện 從tùng 中trung 間gian 禪thiền 處xứ 。 降giáng 注chú 大đại 雨vũ 。 復phục 經kinh 壽thọ 命mạng 一nhất 增tăng 一nhất 減giảm 。 眾chúng 生sanh 業nghiệp 行hành 因nhân 緣duyên 力lực 故cố 。 為vi 持trì 此thử 水thủy 。 其kỳ 下hạ 復phục 出xuất 七thất 重trùng 風phong 雲vân 。 是thị 時thời 雨vũ 止chỉ 。 水thủy 上thượng 生sanh 膜mô 。 猶do 如như 乳nhũ 肥phì 。 四tứ 天thiên 下hạ 中trung 。 須Tu 彌Di 山Sơn 王Vương 。 漸tiệm 漸tiệm 生sanh 現hiện 。 水thủy 中trung 自tự 然nhiên 。 具cụ 有hữu 一nhất 切thiết 種chủng 種chủng 種chủng 子tử 。 是thị 時thời 二nhị 禪thiền 復phục 有hữu 一nhất 人nhân 。 短đoản 命mạng 福phước 盡tận 。 業nghiệp 力lực 故cố 墮đọa 生sanh 世thế 間gian 。 壽thọ 無vô 量lượng 歲tuế 。 光quang 明minh 自tự 照chiếu 。 獨độc 處xứ 經kinh 久cửu 。 心tâm 生sanh 愁sầu 惱não 。 而nhi 自tự 念niệm 言ngôn 。

我ngã 既ký 獨độc 處xứ 。 若nhược 我ngã 有hữu 福phước 。 願nguyện 更cánh 有hữu 人nhân 來lai 生sanh 此thử 間gian 。 與dữ 我ngã 為vi 伴bạn 。

發phát 是thị 念niệm 已dĩ 。 是thị 時thời 二nhị 禪thiền 有hữu 諸chư 眾chúng 生sanh 。 薄bạc 福phước 命mạng 盡tận 。 業nghiệp 因nhân 緣duyên 故cố 。 便tiện 來lai 生sanh 此thử 。 是thị 人nhân 見kiến 已dĩ 。 心tâm 生sanh 歡hoan 喜hỷ 。 即tức 自tự 念niệm 言ngôn 。

如như 是thị 人nhân 者giả 。 我ngã 所sở 化hóa 生sanh 。 即tức 是thị 我ngã 作tác 。 我ngã 於ư 彼bỉ 人nhân 。 有hữu 自tự 在tại 力lực 。

彼bỉ 人nhân 亦diệc 念niệm 。

我ngã 從tùng 彼bỉ 生sanh 。 彼bỉ 化hóa 作tác 我ngã 。 彼bỉ 於ư 我ngã 身thân 。 有hữu 自tự 在tại 力lực 。

以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 生sanh 我ngã 見kiến 想tưởng 。

善thiện 男nam 子tử 。 陰ấm 界giới 入nhập 等đẳng 。 眾chúng 生sanh 世thế 界giới 。 國quốc 土độ 世thế 界giới 。 皆giai 是thị 十thập 業nghiệp 。 因nhân 緣duyên 而nhi 有hữu 。

善thiện 男nam 子tử 。 菩Bồ 薩Tát 二nhị 種chủng 。

一nhất 者giả 。 在tại 家gia 。 二nhị 者giả 。 出xuất 家gia 。 出xuất 家gia 菩Bồ 薩Tát 。 能năng 觀quán 如như 是thị 十thập 業nghiệp 道đạo 者giả 。 是thị 不bất 為vi 難nan 。 在tại 家gia 觀quán 者giả 。 是thị 乃nãi 為vi 難nan 。

何hà 以dĩ 故cố 。 在tại 家gia 之chi 人nhân 。 多đa 惡ác 因nhân 緣duyên 所sở 纏triền 遶nhiễu 故cố 。

優Ưu 婆Bà 塞Tắc 戒Giới 。 經Kinh 羼Sằn 提Đề 波Ba 羅La 蜜Mật 。 品Phẩm 第Đệ 二Nhị 十Thập 五Ngũ

善thiện 生sanh 言ngôn 。

世Thế 尊Tôn 。 佛Phật 先tiên 已dĩ 說thuyết 檀Đàn 波Ba 羅La 蜜Mật 。 尸Thi 波Ba 羅La 蜜Mật 。 菩Bồ 薩Tát 云vân 何hà 。 而nhi 得đắc 修tu 集tập 。 忍Nhẫn 波Ba 羅La 蜜Mật 。

佛Phật 言ngôn 。

善thiện 男nam 子tử 。 忍nhẫn 有hữu 二nhị 種chủng 。

一nhất 者giả 。 世thế 忍nhẫn 。 二nhị 者giả 。 出xuất 世thế 忍nhẫn 。 能năng 忍nhẫn 飢cơ 渴khát 。 寒hàn 熱nhiệt 。 苦khổ 樂lạc 。 是thị 名danh 世thế 忍nhẫn 。 能năng 忍nhẫn 信tín 。 戒giới 。 施thí 。 聞văn 。 智trí 慧tuệ 。 正chánh 見kiến 無vô 謬mậu 。 忍nhẫn 佛Phật 。 法pháp 。 僧Tăng 。 罵mạ 詈lị 。 撾qua 打đả 。 惡ác 口khẩu 。 惡ác 事sự 。 貪tham 。 瞋sân 。 癡si 等đẳng 悉tất 能năng 忍nhẫn 之chi 。 能năng 忍nhẫn 難nan 忍nhẫn 。 難nạn/nan 施thí 難nạn/nan 作tác 。 名danh 出xuất 世thế 忍nhẫn 。

善thiện 男nam 子tử 。 菩Bồ 薩Tát 若nhược 值trị 他tha 人nhân 打đả 罵mạ 。 輕khinh 賤tiện 。 毀hủy 呰tử 。 惡ác 口khẩu 。 罵mạ 詈lị 。 是thị 時thời 內nội 心tâm 無vô 加gia 報báo 想tưởng 。 菩Bồ 薩Tát 雖tuy 作tác 如như 是thị 忍nhẫn 事sự 。 不bất 為vi 現hiện 在tại 。 但đãn 為vi 後hậu 利lợi 。 有hữu 善thiện 報báo 之chi 。 惡ác 則tắc 不bất 反phản 。

善thiện 男nam 子tử 。 有hữu 是thị 忍nhẫn 辱nhục 。 非phi 波Ba 羅La 蜜Mật 。 有hữu 波Ba 羅La 蜜Mật 非phi 是thị 忍nhẫn 辱nhục 。 有hữu 是thị 忍nhẫn 辱nhục 是thị 波Ba 羅La 蜜Mật 。 有hữu 非phi 忍nhẫn 辱nhục 。 非phi 波Ba 羅La 蜜Mật 。 是thị 忍nhẫn 辱nhục 非phi 波Ba 羅La 蜜Mật 者giả 。 所sở 謂vị 世thế 忍nhẫn 。 聲Thanh 聞Văn 。 緣Duyên 覺Giác 所sở 行hành 忍nhẫn 辱nhục 。 是thị 波Ba 羅La 蜜Mật 非phi 忍nhẫn 辱nhục 者giả 。 所sở 謂vị 禪Thiền 波Ba 羅La 蜜Mật 。 亦diệc 是thị 忍nhẫn 辱nhục 亦diệc 。 波Ba 羅La 蜜Mật 者giả 。 所sở 謂vị 若nhược 被bị 割cát 。 截tiệt 頭đầu 目mục 手thủ 足túc 。 乃nãi 至chí 不bất 生sanh 。 一nhất 念niệm 瞋sân 心tâm 。 檀Đàn 波Ba 羅La 蜜Mật 。 尸Thi 波Ba 羅La 蜜Mật 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 非phi 忍nhẫn 辱nhục 非phi 波Ba 羅La 蜜Mật 者giả 。 所sở 謂vị 聲Thanh 聞Văn 。 緣Duyên 覺Giác 持trì 戒giới 布bố 施thí 。

善thiện 男nam 子tử 。 若nhược 欲dục 修tu 忍nhẫn 。 是thị 人nhân 應ưng 當đương 。 先tiên 破phá 憍kiêu 慢mạn 。 瞋sân 心tâm 。 癡si 心tâm 。 不bất 觀quán 我ngã 及cập 我ngã 所sở 相tương/tướng 。 種chủng 性tánh 常thường 相tương/tướng 。 若nhược 人nhân 能năng 作tác 。 如như 是thị 等đẳng 觀quán 。 當đương 知tri 是thị 人nhân 。 能năng 修tu 忍nhẫn 辱nhục 。 如như 是thị 修tu 已dĩ 。 心tâm 得đắc 歡hoan 喜hỷ 。 有hữu 智trí 之chi 人nhân 。 若nhược 遇ngộ 惡ác 罵mạ 。 當đương 作tác 是thị 念niệm 。

是thị 罵mạ 詈lị 字tự 。 不bất 一nhất 時thời 生sanh 。 初sơ 字tự 出xuất 時thời 後hậu 字tự 未vị 生sanh 。 後hậu 字tự 生sanh 已dĩ 初sơ 字tự 復phục 滅diệt 。 若nhược 不bất 一nhất 時thời 。 云vân 何hà 是thị 罵mạ 。 直trực 是thị 風phong 聲thanh 。 我ngã 云vân 何hà 瞋sân 。 我ngã 今kim 此thử 身thân 。 五ngũ 陰ấm 和hòa 合hợp 。 四tứ 陰ấm 不bất 現hiện 。 則tắc 不bất 可khả 罵mạ 。 色sắc 陰ấm 十thập 分phần/phân 。 和hòa 合hợp 而nhi 有hữu 。 如như 是thị 和hòa 合hợp 。 念niệm 念niệm 不bất 停đình 。 若nhược 不bất 停đình 住trụ 。 誰thùy 當đương 受thọ 罵mạ 。 然nhiên 彼bỉ 罵mạ 者giả 。 即tức 是thị 風phong 氣khí 。 風phong 亦diệc 二nhị 種chủng 。

有hữu 內nội 。 有hữu 外ngoại 。 我ngã 於ư 外ngoại 風phong 都đô 不bất 生sanh 瞋sân 。 云vân 何hà 於ư 內nội 而nhi 生sanh 瞋sân 也dã 。 世thế 間gian 罵mạ 者giả 。 亦diệc 有hữu 二nhị 種chủng 。

一nhất 者giả 。 實thật 。 二nhị 者giả 。 虛hư 。 若nhược 說thuyết 實thật 者giả 。 實thật 何hà 所sở 瞋sân 。 若nhược 說thuyết 虛hư 者giả 。 虛hư 自tự 得đắc 罵mạ 。 無vô 豫dự 我ngã 事sự 。 我ngã 何hà 緣duyên 瞋sân 。 若nhược 我ngã 瞋sân 者giả 。 我ngã 自tự 作tác 惡ác 。

何hà 以dĩ 故cố 。 因nhân 瞋sân 恚khuể 故cố 。 生sanh 三tam 惡ác 道đạo 。 若nhược 我ngã 於ư 彼bỉ 。 三tam 惡ác 道đạo 中trung 。 受thọ 苦khổ 惱não 者giả 。 則tắc 為vi 自tự 作tác 自tự 受thọ 苦khổ 報báo 。 是thị 故cố 說thuyết 言ngôn 。 一nhất 切thiết 善thiện 惡ác 。 皆giai 因nhân 我ngã 身thân 。

善thiện 男nam 子tử 。 生sanh 忍nhẫn 因nhân 緣duyên 有hữu 五ngũ 事sự 。

一nhất 者giả 。 惡ác 來lai 不bất 報báo 。 二nhị 者giả 。 觀quán 無vô 常thường 想tưởng 。 三tam 者giả 。 修tu 於ư 慈từ 悲bi 。 四tứ 者giả 。 心tâm 不bất 放phóng 逸dật 。 五ngũ 者giả 。 斷đoạn 除trừ 瞋sân 恚khuể 。

善thiện 男nam 子tử 。 若nhược 人nhân 能năng 成thành 如như 是thị 五ngũ 事sự 。 當đương 知tri 是thị 人nhân 。 能năng 修tu 忍nhẫn 辱nhục 。 若nhược 人nhân 軟nhuyễn 言ngôn 。 淨tịnh 身thân 口khẩu 業nghiệp 。 和hòa 顏nhan 悅duyệt 色sắc 。 先tiên 意ý 問vấn 訊tấn 。 能năng 觀quán 一nhất 切thiết 苦khổ 樂lạc 因nhân 緣duyên 。 當đương 知tri 是thị 人nhân 。 能năng 修tu 忍nhẫn 辱nhục 。 若nhược 能năng 修tu 空Không 三Tam 昧Muội 。 觀quán 諸chư 眾chúng 生sanh 。 悉tất 是thị 無vô 常thường 。 受thọ 苦khổ 等đẳng 想tưởng 。 彼bỉ 罵mạ 辱nhục 時thời 。 能năng 觀quán 罵mạ 者giả 如như 狂cuồng 如như 癡si 。 稚trĩ 小tiểu 無vô 智trí 。 當đương 知tri 是thị 人nhân 。 能năng 修tu 忍nhẫn 辱nhục 。 智trí 人nhân 當đương 觀quán 。

勝thắng 我ngã 者giả 罵mạ 。 我ngã 不bất 應ưng 瞋sân 。

何hà 以dĩ 故cố 。 我ngã 若nhược 瞋sân 者giả 。 或hoặc 奪đoạt 我ngã 命mạng 。 若nhược 不bất 如như 者giả 。 瞋sân 亦diệc 不bất 應ưng 報báo 。

何hà 以dĩ 故cố 。 非phi 疇trù 匹thất 故cố 。 我ngã 若nhược 報báo 者giả 。 辱nhục 我ngã 身thân 口khẩu 。 譬thí 如như 有hữu 人nhân 。 授thọ 毒độc 與dữ 他tha 。 人nhân 無vô 責trách 者giả 。 如như 其kỳ 自tự 服phục 。 人nhân 則tắc 嗤xuy 笑tiếu 。 我ngã 亦diệc 如như 是thị 。 若nhược 瞋sân 彼bỉ 者giả 。 當đương 於ư 未vị 來lai 。 受thọ 大đại 苦khổ 惱não 。 一nhất 切thiết 聖thánh 人nhân 。 悉tất 當đương 責trách 我ngã 。 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 我ngã 身thân 若nhược 被bị 截tiệt 斫chước 分phân 離ly 。 不bất 應ưng 生sanh 瞋sân 。 應ưng 當đương 深thâm 觀quán 往vãng 業nghiệp 因nhân 緣duyên 。 當đương 修tu 慈từ 悲bi 憐lân 愍mẫn 一nhất 切thiết 。 如như 是thị 小tiểu 事sự 不bất 能năng 忍nhẫn 者giả 。 我ngã 當đương 云vân 何hà 。 能năng 調điều 眾chúng 生sanh 。 忍nhẫn 辱nhục 即tức 是thị 。 菩Bồ 提Đề 正chánh 因nhân 。 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 。 即tức 是thị 忍nhẫn 果quả 。 我ngã 若nhược 不bất 種chủng 。 如như 是thị 種chủng 子tử 。 云vân 何hà 獲hoạch 得đắc 如như 是thị 正chánh 果quả 。

善thiện 男nam 子tử 。 若nhược 有hữu 智trí 人nhân 。 樂nhạo/nhạc/lạc 修tu 忍nhẫn 辱nhục 。 是thị 人nhân 常thường 得đắc 。 顏nhan 色sắc 和hòa 悅duyệt 。 好hiếu 樂nhạo 喜hỷ 戲hí 。 人nhân 見kiến 歡hoan 喜hỷ 。 覩đổ 之chi 無vô 厭yếm 。 於ư 受thọ 化hóa 者giả 。 心tâm 不bất 貪tham 著trước 。 智trí 人nhân 見kiến 怨oán 以dĩ 惡ác 來lai 加gia 。 當đương 發phát 善thiện 願nguyện 。 願nguyện 彼bỉ 怨oán 者giả 未vị 來lai 之chi 世thế 。 為vi 我ngã 父phụ 母mẫu 。 兄huynh 弟đệ 。 親thân 戚thích 。 莫mạc 於ư 我ngã 所sở 生sanh 憎tăng 怨oán 想tưởng 。 復phục 當đương 觀quán 察sát 。

若nhược 人nhân 形hình 殘tàn 。 顏nhan 色sắc 醜xú 惡ác 。 諸chư 根căn 不bất 具cụ 。 乏phạp 於ư 財tài 物vật 。 當đương 知tri 皆giai 從tùng 瞋sân 因nhân 緣duyên 得đắc 。 我ngã 今kim 云vân 何hà 。 不bất 修tu 忍nhẫn 辱nhục 。 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 智trí 者giả 應ưng 當đương 。 深thâm 修tu 忍nhẫn 德đức 。

善thiện 男nam 子tử 。 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 修tu 忍nhẫn 辱nhục 時thời 。 常thường 樂nhạo 觀quán 察sát 。 生sanh 死tử 罪tội 過quá 。 樂nhạo/nhạc/lạc 修tu 法pháp 行hành 。 勤cần 於ư 精tinh 進tấn 。 讀đọc 誦tụng 書thư 寫tả 。 如Như 來Lai 正chánh 典điển 。 供cúng 養dường 師sư 長trưởng 有hữu 德đức 之chi 人nhân 。 能năng 瞻chiêm 病bệnh 苦khổ 。 修tu 於ư 慈từ 悲bi 。 憐lân 愍mẫn 一nhất 切thiết 。 見kiến 苦khổ 惱não 者giả 。 能năng 令linh 遠viễn 離ly 。 常thường 樂nhạo 出xuất 家gia 。 乃nãi 至chí 盡tận 壽thọ 持trì 戒giới 。 精tinh 進tấn 。 攝nhiếp 持trì 六lục 根căn 。 不bất 令linh 得đắc 起khởi 。 煩phiền 惱não 因nhân 緣duyên 。 寧ninh 捨xả 身thân 命mạng 。 終chung 不bất 毀hủy 戒giới 。 若nhược 他tha 有hữu 事sự 。 樂nhạo/nhạc/lạc 為vi 營doanh 理lý 。 常thường 有hữu 慚tàm 愧quý 。 樂nhạo/nhạc/lạc 讚tán 忍nhẫn 德đức 。 為vì 調điều 眾chúng 生sanh 。 堪kham 忍nhẫn 眾chúng 苦khổ 。 於ư 怨oán 尚thượng 能năng 忍nhẫn 於ư 惡ác 事sự 。 況huống 復phục 親thân 所sở 。 能năng 忍nhẫn 二nhị 瞋sân 。

一nhất 。 眾chúng 生sanh 瞋sân 。 二nhị 。 非phi 眾chúng 生sanh 瞋sân 。 捨xả 己kỷ 樂nhạc 具cụ 。 令linh 眾chúng 得đắc 樂lạc 。 不bất 念niệm 多đa 惡ác 。 不bất 忘vong 少thiểu 善thiện 。 遠viễn 離ly 兩lưỡng 舌thiệt 。 前tiền 後hậu 默mặc 然nhiên 不bất 說thuyết 彼bỉ 短đoản 。 說thuyết 煩phiền 惱não 過quá 令linh 眾chúng 得đắc 離ly 。 他tha 所sở 不bất 喜hỷ 。 不bất 為vi 說thuyết 之chi 。 淨tịnh 身thân 。 口khẩu 。 意ý 。 了liễu 諸chư 罪tội 業nghiệp 。 若nhược 客khách 煩phiền 惱não 因nhân 緣duyên 作tác 罪tội 。 作tác 已dĩ 慚tàm 愧quý 。 心tâm 生sanh 悔hối 恨hận 。

善thiện 男nam 子tử 。 菩Bồ 薩Tát 二nhị 種chủng 。

一nhất 者giả 。 在tại 家gia 。 二nhị 者giả 。 出xuất 家gia 。 出xuất 家gia 菩Bồ 薩Tát 。 修tu 淨tịnh 忍nhẫn 辱nhục 。 是thị 不bất 為vi 難nan 。 在tại 家gia 修tu 忍nhẫn 。 是thị 乃nãi 為vi 難nan 。

何hà 以dĩ 故cố 。 在tại 家gia 之chi 人nhân 。 多đa 惡ác 因nhân 緣duyên 所sở 纏triền 遶nhiễu 故cố 。

優Ưu 婆Bà 塞Tắc 戒Giới 。 經Kinh 毘Tỳ 梨Lê 耶Da 波Ba 羅La 蜜Mật 。 品Phẩm 第Đệ 二Nhị 十Thập 六Lục

善thiện 生sanh 言ngôn 。

世Thế 尊Tôn 。 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 能năng 修tu 六Lục 波Ba 羅La 蜜Mật 。 誰thùy 為vi 正chánh 因nhân 。

善thiện 男nam 子tử 。 若nhược 善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 。 已dĩ 生sanh 惡ác 法pháp 。 為vi 欲dục 壞hoại 之chi 。 未vị 生sanh 惡ác 法pháp 。 為vi 遮già 不bất 起khởi 。 未vị 生sanh 善thiện 法Pháp 。 為vi 令linh 速tốc 生sanh 。 已dĩ 生sanh 善thiện 法Pháp 。 為vi 令linh 增tăng 廣quảng 。 勤cần 修tu 精tinh 進tấn 。 是thị 名danh 精tinh 進tấn 。 如như 是thị 精tinh 進tấn 。 即tức 是thị 修tu 行hành 六Lục 波Ba 羅La 蜜Mật 。 之chi 正chánh 因nhân 也dã 。 是thị 勤cần 精tinh 進tấn 。 能năng 脫thoát 一nhất 切thiết 諸chư 煩phiền 惱não 界giới 。

善thiện 男nam 子tử 。 若nhược 能năng 受thọ 於ư 三tam 惡ác 道đạo 苦khổ 。 當đương 知tri 是thị 人nhân 。 真chân 實thật 能năng 修tu 。 毘Tỳ 梨Lê 耶Da 波Ba 羅La 蜜Mật 。 平bình 等đẳng 修tu 集tập 。 不bất 急cấp 不bất 緩hoãn 。 精tinh 進tấn 二nhị 種chủng 。

一nhất 。 正chánh 。 二nhị 。 邪tà 。 菩Bồ 薩Tát 遠viễn 離ly 。 邪tà 精tinh 進tấn 已dĩ 。 修tu 正chánh 精tinh 進tấn 。 修tu 信tín 。 施thí 。 戒giới 。 聞văn 慧tuệ 。 慈từ 悲bi 。 名danh 正chánh 精tinh 進tấn 。 至chí 心tâm 常thường 作tác 。 三tam 時thời 無vô 悔hối 。 於ư 善thiện 法Pháp 所sở 不bất 生sanh 知tri 足túc 。 所sở 學học 世thế 法pháp 及cập 出xuất 世thế 法pháp 。 一nhất 切thiết 皆giai 名danh 正chánh 精tinh 進tấn 也dã 。 菩Bồ 薩Tát 雖tuy 復phục 不bất 惜tích 身thân 命mạng 。 然nhiên 為vi 護hộ 法Pháp 。 應ưng 當đương 愛ái 惜tích 。 身thân 四tứ 威uy 儀nghi 。 常thường 修tu 如như 法Pháp 。 修tu 善thiện 法Pháp 時thời 。 心tâm 無vô 懈giải 息tức 。 失thất 身thân 命mạng 時thời 不bất 捨xả 如như 法Pháp 。 若nhược 能năng 到đáo 於ư 六lục 事sự 彼bỉ 岸ngạn 。 悉tất 是thị 精tinh 進tấn 之chi 因nhân 緣duyên 也dã 。 若nhược 自tự 讀đọc 誦tụng 。 書thư 寫tả 。 思tư 惟duy 十Thập 二Nhị 部Bộ 經Kinh 。 名danh 自tự 為vi 法pháp 。 勤cần 行hành 精tinh 進tấn 。 若nhược 能năng 以dĩ 是thị 。 轉chuyển 化hóa 眾chúng 生sanh 令linh 調điều 伏phục 者giả 。 名danh 為vi 他tha 法pháp 。 勤cần 行hành 精tinh 進tấn 。 若nhược 為vi 菩Bồ 提Đề 修tu 菩Bồ 提Đề 道Đạo 。 布bố 施thí 。 持trì 戒giới 。 多đa 聞văn 智trí 慧tuệ 。 修tu 學học 世thế 法pháp 。 供cung 養dưỡng 父phụ 母mẫu 。 師sư 長trưởng 。 有hữu 德đức 之chi 人nhân 。 修tu 舍xá 摩ma 陀đà 。 毘Tỳ 婆Bà 舍Xá 那Na 。 讀đọc 誦tụng 。 書thư 寫tả 十Thập 二Nhị 部Bộ 經Kinh 。 復phục 能năng 遠viễn 離ly 貪tham 。 恚khuể 。 癡si 等đẳng 。 名danh 為vi 菩Bồ 提Đề 。 勤cần 行hành 精tinh 進tấn 。 如như 是thị 悉tất 名danh 為vi 正chánh 精tinh 進tấn 。 是thị 名danh 六Lục 波Ba 羅La 蜜Mật 。 之chi 正chánh 因nhân 也dã 。

善thiện 男nam 子tử 。 懈giải 怠đãi 之chi 人nhân 。 不bất 能năng 一nhất 時thời 。 一nhất 切thiết 布bố 施thí 。 不bất 能năng 持trì 戒giới 。 勤cần 行hành 精tinh 進tấn 。 攝nhiếp 心tâm 念niệm 定định 忍nhẫn 於ư 惡ác 事sự 。 分phân 別biệt 善thiện 惡ác 。 是thị 故cố 我ngã 言ngôn 。 六Lục 波Ba 羅La 蜜Mật 。 因nhân 於ư 精tinh 進tấn 。

善thiện 男nam 子tử 。 有hữu 勤cần 精tinh 進tấn 非phi 波Ba 羅La 蜜Mật 。 有hữu 波Ba 羅La 蜜Mật 非phi 勤cần 精tinh 進tấn 。 有hữu 亦diệc 精tinh 進tấn 亦diệc 波Ba 羅La 蜜Mật 。 有hữu 非phi 精tinh 進tấn 非phi 波Ba 羅La 蜜Mật 。 精tinh 進tấn 非phi 波Ba 羅La 蜜Mật 者giả 。 如như 邪tà 精tinh 進tấn 。 善thiện 事sự 精tinh 進tấn 。 聲Thanh 聞Văn 。 緣Duyên 覺Giác 所sở 有hữu 精tinh 進tấn 。 有hữu 波Ba 羅La 蜜Mật 非phi 精tinh 進tấn 者giả 。 所sở 謂vị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 有hữu 亦diệc 精tinh 進tấn 亦diệc 。 波Ba 羅La 蜜Mật 者giả 。 所sở 謂vị 布bố 施thí 。 持trì 戒giới 。 忍nhẫn 辱nhục 。 精tinh 進tấn 。 禪thiền 等đẳng 五ngũ 波Ba 羅La 蜜Mật 。 有hữu 非phi 精tinh 進tấn 非phi 波Ba 羅La 蜜Mật 者giả 。 一nhất 切thiết 凡phàm 夫phu 。 聲Thanh 聞Văn 。 緣Duyên 覺Giác 布bố 施thí 。 持trì 戒giới 。 忍nhẫn 辱nhục 。 禪thiền 定định 。 智trí 慧tuệ 及cập 餘dư 善thiện 法Pháp 。

善thiện 男nam 子tử 。 菩Bồ 薩Tát 有hữu 二nhị 種chủng 。

一nhất 者giả 。 在tại 家gia 。 二nhị 者giả 。 出xuất 家gia 。 出xuất 家gia 菩Bồ 薩Tát 。 修tu 勤cần 精tinh 進tấn 。 是thị 不bất 為vi 難nan 。 在tại 家gia 修tu 進tiến 。 是thị 乃nãi 為vi 難nan 。

何hà 以dĩ 故cố 。 在tại 家gia 之chi 人nhân 。 多đa 惡ác 因nhân 緣duyên 所sở 纏triền 遶nhiễu 故cố 。

優Ưu 婆Bà 塞Tắc 戒Giới 。 經Kinh 禪Thiền 波Ba 羅La 蜜Mật 。 品Phẩm 第Đệ 二Nhị 十Thập 七Thất

善thiện 生sanh 言ngôn 。

世Thế 尊Tôn 。 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 修tu 禪Thiền 波Ba 羅La 蜜Mật 。 云vân 何hà 禪thiền 定định 。

善thiện 男nam 子tử 。 禪thiền 定định 即tức 戒giới 。 慈từ 。 悲bi 。 喜hỷ 。 捨xả 。 遠viễn 離ly 諸chư 結kết 。 修tu 集tập 善thiện 法Pháp 。 是thị 名danh 禪thiền 定định 。

善thiện 男nam 子tử 。 若nhược 離ly 禪thiền 定định 。 尚thượng 不bất 能năng 得đắc 。 一nhất 切thiết 世thế 事sự 。 況huống 出xuất 世thế 事sự 。 是thị 故cố 應ưng 當đương 。 至chí 心tâm 修tu 集tập 。

菩Bồ 薩Tát 欲dục 得đắc 。 禪Thiền 波Ba 羅La 蜜Mật 。 先tiên 當đương 親thân 近cận 真chân 善Thiện 知Tri 識Thức 。 修tu 集tập 三tam 昧muội 方phương 便tiện 之chi 道đạo 。 所sở 謂vị 戒giới 戒giới 。 攝nhiếp 諸chư 根căn 戒giới 。 斷đoạn 於ư 邪tà 命mạng 。 如như 法Pháp 而nhi 住trụ 。 隨tùy 順thuận 師sư 教giáo 。 於ư 善thiện 法Pháp 所sở 不bất 生sanh 知tri 足túc 。 修tu 行hành 善thiện 時thời 。 心tâm 無vô 休hưu 息tức 。 常thường 樂nhạo 寂tịch 靜tĩnh 。 遠viễn 離ly 五ngũ 蓋cái 。 心tâm 樂nhạo/nhạc/lạc 思tư 惟duy 觀quán 生sanh 死tử 過quá 。 常thường 修tu 善thiện 法Pháp 。 至chí 心tâm 不bất 廢phế 。 具cụ 足túc 正chánh 念niệm 。 斷đoạn 諸chư 放phóng 逸dật 。 省tỉnh 於ư 言ngôn 語ngữ 。 亦diệc 損tổn 眠miên 。 食thực 。 心tâm 淨tịnh 。 身thân 淨tịnh 。 不bất 親thân 惡ác 友hữu 。 不bất 與dữ 惡ác 交giao 。 不bất 樂nhạo 世thế 事sự 。 知tri 時thời 。 知tri 法pháp 。 了liễu 知tri 自tự 身thân 。 觀quán 心tâm 數số 法pháp 。 若nhược 有hữu 喜hỷ 相tương/tướng 。 愁sầu 相tương/tướng 。 瞋sân 相tương/tướng 。 軟nhuyễn 相tương/tướng 。 堅kiên 相tương/tướng 。 知tri 已dĩ 能năng 除trừ 。 猶do 如như 金kim 師sư 。 善thiện 知tri 冷lãnh 熱nhiệt 。 不bất 令linh 失thất 所sở 。 樂nhạo 甘cam 露lộ 味vị 。 雖tuy 處xử 世thế 法pháp 。 身thân 心tâm 不bất 勤cần 。 猶do 如như 須Tu 彌Di 。 不bất 為vi 四tứ 風phong 。 之chi 所sở 傾khuynh 動động 。 正chánh 念niệm 堅kiên 固cố 。 亦diệc 見kiến 知tri 覺giác 有hữu 為vi 多đa 過quá 。 若nhược 人nhân 樂nhạo/nhạc/lạc 修tu 如như 是thị 三tam 昧muội 。 不bất 休hưu 不bất 息tức 。 當đương 知tri 是thị 人nhân 。 能năng 具cụ 足túc 得đắc 。 譬thí 如như 攢toàn 火hỏa 。 以dĩ 不bất 息tức 故cố 。 火hỏa 則tắc 易dị 得đắc 。

善thiện 男nam 子tử 。 若nhược 離ly 三tam 昧muội 欲dục 得đắc 世thế 法pháp 。 出xuất 世thế 菩Bồ 提Đề 。 無vô 有hữu 是thị 處xứ 。

善thiện 男nam 子tử 。 一nhất 切thiết 三tam 昧muội 。 即tức 是thị 一nhất 切thiết 。 善thiện 法Pháp 根căn 本bổn 。 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 應ưng 當đương 攝nhiếp 心tâm 。 如như 人nhân 執chấp 鏡kính 。 則tắc 見kiến 一nhất 切thiết 善thiện 惡ác 之chi 事sự 。 是thị 故cố 三tam 昧muội 。 名danh 菩Bồ 提Đề 道Đạo 之chi 莊trang 嚴nghiêm 也dã 。 受thọ 身thân 心tâm 樂nhạo/nhạc/lạc 。 名danh 為vi 三tam 昧muội 。 不bất 增tăng 不bất 減giảm 。 名danh 等đẳng 三tam 昧muội 。 從tùng 初sơ 骨cốt 觀quán 乃nãi 至chí 。 得đắc 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 。 皆giai 名danh 三tam 昧muội 。 是thị 三tam 昧muội 有hữu 四tứ 緣duyên 。

一nhất 者giả 。 從tùng 欲dục 。 二nhị 者giả 。 從tùng 精tinh 進tấn 。 三tam 者giả 。 從tùng 心tâm 。 四tứ 者giả 。 從tùng 慧tuệ 。 是thị 四tứ 緣duyên 故cố 。 得đắc 無vô 量lượng 福phước 。 增tăng 一nhất 切thiết 善thiện 。

復phục 有hữu 三tam 種chủng 。

一nhất 者giả 。 從tùng 聞văn 。 二nhị 者giả 。 從tùng 思tư 。 三tam 者giả 。 從tùng 修tu 。 從tùng 是thị 三tam 法pháp 漸tiệm 漸tiệm 而nhi 生sanh 。

復phục 有hữu 三tam 時thời 。

所sở 謂vị 生sanh 時thời 。 住trụ 時thời 。 增tăng 時thời 。

善thiện 男nam 子tử 。 欲dục 界giới 之chi 中trung 。 有hữu 三tam 昧muội 子tử 。 是thị 子tử 因nhân 緣duyên 。 得đắc 三tam 菩Bồ 提Đề 。 是thị 三tam 昧muội 者giả 。 有hữu 退thoái 。 住trụ 。 增tăng 。 若nhược 在tại 四tứ 禪thiền 。 性tánh 則tắc 堅kiên 固cố 。 從tùng 初sơ 乃nãi 至chí 非Phi 想Tưởng 非Phi 非Phi 想Tưởng 處Xứ 。 上thượng 地địa 勝thắng 下hạ 。 次thứ 第đệ 如như 是thị 。 根căn 本bổn 禪thiền 中trung 則tắc 有hữu 喜hỷ 樂lạc 。 非phi 中trung 間gian 禪thiền 。 六Lục 通Thông 亦diệc 爾nhĩ 。 在tại 於ư 根căn 本bổn 。 不bất 在tại 餘dư 處xứ 。 是thị 三tam 昧muội 名danh 菩Bồ 提Đề 莊trang 嚴nghiêm 。 因nhân 是thị 三tam 昧muội 。 能năng 得đắc 學học 道Đạo 及cập 無Vô 學Học 道đạo 。 四Tứ 無Vô 量Lượng 心Tâm 。 三tam 解giải 脫thoát 門môn 。 自tự 利lợi 利lợi 他tha 。 無vô 量lượng 神thần 足túc 。 知tri 他Tha 心Tâm 智Trí 。 能năng 調điều 眾chúng 生sanh 。 無vô 量lượng 智trí 慧tuệ 。 五ngũ 根căn 三tam 昧muội 。 轉chuyển 鈍độn 為vi 利lợi 。 斷đoạn 於ư 一nhất 切thiết 。 生sanh 老lão 病bệnh 死tử 。 能năng 得đắc 成thành 就tựu 一nhất 切thiết 種chủng 智trí 。 見kiến 諸chư 法pháp 性tánh 。 如như 羅la 縠hộc 視thị 。

善thiện 男nam 子tử 。 智trí 者giả 應ưng 當đương 。 作tác 如như 是thị 觀quán 。

一nhất 切thiết 煩phiền 惱não 。 是thị 我ngã 大đại 怨oán 。

何hà 以dĩ 故cố 。 因nhân 是thị 煩phiền 惱não 能năng 破phá 自tự 他tha 。 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 我ngã 當đương 修tu 集tập 。 慈từ 悲bi 之chi 心tâm 。 為vì 欲dục 利lợi 益ích 諸chư 眾chúng 生sanh 故cố 。 為vi 得đắc 無vô 量lượng 純thuần 善thiện 法Pháp 故cố 。 若nhược 有hữu 說thuyết 言ngôn 。

離ly 於ư 慈từ 悲bi 得đắc 善thiện 法Pháp 者giả 。 無vô 有hữu 是thị 處xứ 。 如như 是thị 慈từ 悲bi 能năng 斷đoạn 不bất 善thiện 。 能năng 令linh 眾chúng 生sanh 。 離ly 苦khổ 受thọ 樂lạc 。 能năng 壞hoại 欲dục 界giới 。 是thị 慈từ 若nhược 能năng 緣duyên 於ư 欲dục 界giới 。 名danh 欲dục 界giới 慈từ 。

善thiện 男nam 子tử 。 眾chúng 生sanh 若nhược 能năng 。 修tu 集tập 慈từ 心tâm 。 是thị 人nhân 當đương 得đắc 。 無vô 量lượng 功công 德đức 。 修tu 慈từ 心tâm 時thời 。 若nhược 能năng 先tiên 於ư 怨oán 中trung 施thí 安an 。 是thị 名danh 修tu 慈từ 。

善thiện 男nam 子tử 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 凡phàm 有hữu 三tam 聚tụ 。

一nhất 者giả 。 怨oán 。 二nhị 者giả 。 親thân 。 三tam 者giả 。 中trung 。 如như 是thị 三tam 聚tụ 。 名danh 為vi 慈từ 緣duyên 。 修tu 慈từ 之chi 人nhân 。 先tiên 從tùng 親thân 起khởi 。 欲dục 令linh 受thọ 樂lạc 。 此thử 觀quán 既ký 成thành 。 都đô 及cập 怨oán 家gia 。

善thiện 男nam 子tử 。 起khởi 慈từ 心tâm 時thời 。 有hữu 因nhân 戒giới 起khởi 。 有hữu 因nhân 施thí 起khởi 。 若nhược 能năng 觀quán 怨oán 作tác 子tử 想tưởng 者giả 。 是thị 名danh 得đắc 慈từ 。

善thiện 男nam 子tử 。 慈từ 唯duy 能năng 緣duyên 。 不bất 能năng 救cứu 苦khổ 。 悲bi 則tắc 不bất 爾nhĩ 。 亦diệc 緣duyên 亦diệc 救cứu 。

善thiện 男nam 子tử 。 若nhược 能năng 觀quán 怨oán 一nhất 毫hào 之chi 善thiện 。 不bất 見kiến 其kỳ 惡ác 。 當đương 知tri 是thị 人nhân 。 名danh 為vi 習tập 慈từ 。 若nhược 彼bỉ 怨oán 家gia 設thiết 遇ngộ 病bệnh 苦khổ 。 能năng 往vãng 問vấn 訊tấn 瞻chiêm 療liệu 所sở 患hoạn 。 給cấp 其kỳ 所sở 須tu 。 當đương 知tri 是thị 人nhân 。 能năng 善thiện 修tu 慈từ 。

善thiện 男nam 子tử 。 若nhược 能năng 修tu 忍nhẫn 。 當đương 知tri 即tức 是thị 。 修tu 慈từ 因nhân 緣duyên 。 如như 是thị 慈từ 心tâm 。 即tức 是thị 一nhất 切thiết 。 安an 樂lạc 因nhân 緣duyên 。 若nhược 能năng 修tu 慈từ 。 當đương 知tri 是thị 人nhân 。 能năng 破phá 一nhất 切thiết 。 憍kiêu 慢mạn 因nhân 緣duyên 。 能năng 行hành 施thí 。 戒giới 。 忍nhẫn 辱nhục 。 精tinh 進tấn 。 禪thiền 定định 。 智trí 慧tuệ 。 如như 法Pháp 修tu 行hành 。 若nhược 人nhân 修tu 定định 。 當đương 知tri 是thị 人nhân 。 修tu 梵Phạm 福phước 德đức 。 得đắc 梵Phạm 身thân 故cố 。 名danh 梵Phạm 福phước 德đức 。 若nhược 人nhân 能năng 觀quán 。 生sanh 死tử 過quá 罪tội 。 涅Niết 槃Bàn 功công 德đức 。 是thị 人nhân 足túc 下hạ 所sở 履lý 糞phẩn 土thổ 。 應ưng 當đương 頂đảnh 戴đái 。 是thị 人nhân 難nan 忍nhẫn 能năng 忍nhẫn 。 難nạn/nan 施thí 能năng 施thí 。 難nan 作tác 能năng 作tác 。 是thị 人nhân 能năng 修tu 四tứ 禪thiền 。 四tứ 空không 及cập 八Bát 解Giải 脫Thoát 。 復phục 作tác 是thị 念niệm 。

一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 身thân 口khẩu 意ý 惡ác 。 未vị 來lai 若nhược 受thọ 苦khổ 惱não 報báo 者giả 。 悉tất 令linh 我ngã 受thọ 。 若nhược 我ngã 所sở 有hữu 。 善thiện 果quả 報báo 者giả 。 悉tất 令linh 眾chúng 生sanh 。 同đồng 我ngã 受thọ 之chi 。

如như 是thị 慈từ 悲bi 。 緣duyên 廣quảng 故cố 廣quảng 。 緣duyên 少thiểu 故cố 少thiểu 。 慈từ 悲bi 三tam 種chủng 。

謂vị 下hạ 中trung 上thượng 。

復phục 有hữu 三tam 種chủng 。

一nhất 者giả 。 緣duyên 親thân 。 二nhị 者giả 。 緣duyên 怨oán 。 三tam 者giả 。 緣duyên 中trung 。

復phục 有hữu 三tam 種chủng 。

一nhất 者giả 。 緣duyên 貪tham 。 二nhị 者giả 。 緣duyên 眾chúng 生sanh 。 三tam 者giả 。 緣duyên 非phi 眾chúng 生sanh 。 如như 是thị 緣duyên 者giả 。 悉tất 名danh 三tam 昧muội 。 悲bi 。 喜hỷ 。 捨xả 心tâm 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。

善thiện 男nam 子tử 。 有hữu 禪thiền 非phi 波Ba 羅La 蜜Mật 。 有hữu 波Ba 羅La 蜜Mật 非phi 禪thiền 。 有hữu 亦diệc 是thị 禪thiền 亦diệc 波Ba 羅La 蜜Mật 。 有hữu 非phi 禪thiền 非phi 波Ba 羅La 蜜Mật 。 是thị 禪thiền 非phi 波Ba 羅La 蜜Mật 者giả 。 謂vị 世thế 俗tục 禪thiền 。 聲Thanh 聞Văn 。 緣Duyên 覺Giác 所sở 有hữu 禪thiền 定định 。 是thị 波Ba 羅La 蜜Mật 非phi 禪thiền 定định 者giả 。 所sở 謂vị 施thí 。 戒giới 。 忍nhẫn 辱nhục 。 精tinh 進tấn 。 亦diệc 是thị 禪thiền 亦diệc 。 波Ba 羅La 蜜Mật 者giả 。 謂vị 金Kim 剛Cang 三Tam 昧Muội 。 非phi 禪thiền 非phi 波Ba 羅La 蜜Mật 者giả 。 謂vị 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 聲Thanh 聞Văn 。 緣Duyên 覺Giác 。 從tùng 聞văn 思tư 惟duy 所sở 生sanh 善thiện 法Pháp 。

善thiện 男nam 子tử 。 菩Bồ 薩Tát 有hữu 二nhị 種chủng 。 一nhất 者giả 。 在tại 家gia 。 二nhị 者giả 。 出xuất 家gia 。 出xuất 家gia 菩Bồ 薩Tát 。 修tu 於ư 淨tịnh 禪thiền 。 是thị 不bất 為vi 難nan 。 在tại 家gia 修tu 淨tịnh 。 是thị 乃nãi 為vi 難nan 。

何hà 以dĩ 故cố 。 在tại 家gia 之chi 人nhân 。 多đa 惡ác 因nhân 緣duyên 所sở 纏triền 遶nhiễu 故cố 。

優Ưu 婆Bà 塞Tắc 戒Giới 。 經Kinh 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 品Phẩm 第Đệ 二Nhị 十Thập 八Bát

善thiện 生sanh 言ngôn 。

世Thế 尊Tôn 。 菩Bồ 薩Tát 云vân 何hà 。 修tu 淨tịnh 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。

善thiện 男nam 子tử 。 若nhược 有hữu 菩Bồ 薩Tát 。 持trì 戒giới 精tinh 進tấn 。 多đa 聞văn 正chánh 命mạng 。 修tu 於ư 忍nhẫn 辱nhục 。 憐lân 愍mẫn 眾chúng 生sanh 。 心tâm 多đa 慚tàm 愧quý 。 遠viễn 離ly 嫉tật 妬đố 。 真chân 實thật 了liễu 知tri 諸chư 善thiện 方phương 便tiện 。 為vi 眾chúng 受thọ 苦khổ 。 不bất 生sanh 悔hối 退thoái 。 樂nhạo 行hành 惠huệ 施thí 。 能năng 調điều 眾chúng 生sanh 。 善thiện 知tri 所sở 犯phạm 輕khinh 重trọng 之chi 相tướng 。 勤cần 勸khuyến 眾chúng 生sanh 施thi 作tác 福phước 業nghiệp 。 知tri 字tự 知tri 義nghĩa 。 心tâm 無vô 憍kiêu 慢mạn 。 親thân 近cận 善thiện 友hữu 。 能năng 自tự 利lợi 益ích 及cập 利lợi 益ích 他tha 。 恭cung 敬kính 三Tam 寶Bảo 。 諸chư 師sư 。 和hòa 上thượng 。 長trưởng 老lão 有hữu 德đức 。 於ư 身thân 菩Bồ 提Đề 不bất 生sanh 輕khinh 想tưởng 。 能năng 觀quán 菩Bồ 提Đề 深thâm 妙diệu 功công 德đức 。 知tri 善thiện 惡ác 相tướng 。 知tri 世thế 出xuất 世thế 一nhất 切thiết 聲thanh 論luận 。 知tri 因nhân 知tri 果quả 。 知tri 初sơ 方phương 便tiện 及cập 以dĩ 根căn 本bổn 。 當đương 知tri 是thị 人nhân 。 能năng 得đắc 智trí 慧tuệ 。 如như 是thị 智trí 慧tuệ 有hữu 三tam 種chủng 。

一nhất 。 從tùng 聞văn 生sanh 。 二nhị 。 從tùng 思tư 生sanh 。 三tam 。 從tùng 修tu 生sanh 。 從tùng 字tự 得đắc 義nghĩa 。 名danh 從tùng 聞văn 生sanh 。 思tư 惟duy 得đắc 義nghĩa 。 名danh 從tùng 思tư 生sanh 。 從tùng 修tu 得đắc 義nghĩa 。 名danh 從tùng 修tu 生sanh 。 能năng 讀đọc 如Như 來Lai 十Thập 二Nhị 部Bộ 經Kinh 。 能năng 除trừ 疑nghi 網võng 。 能năng 讀đọc 一nhất 切thiết 世thế 論luận 世thế 事sự 。 能năng 善thiện 分phân 別biệt 邪tà 正chánh 之chi 道đạo 。 是thị 名danh 智trí 慧tuệ 。 能năng 善thiện 分phân 別biệt 十thập 二nhị 部bộ 經kinh 。 陰ấm 。 界giới 。 入nhập 等đẳng 因nhân 果quả 字tự 義nghĩa 。 毘Tỳ 婆Bà 舍Xá 那Na 。 舍xá 摩ma 他tha 相tương/tướng 。 上thượng 中trung 下hạ 相tương/tướng 。 善thiện 。 惡ác 。 無vô 記ký 及cập 四tứ 顛điên 倒đảo 。 見kiến 道đạo 。 修tu 道Đạo 。 能năng 善thiện 分phân 別biệt 如như 是thị 等đẳng 事sự 。 是thị 名danh 智trí 慧tuệ 。

善thiện 男nam 子tử 。 有hữu 智trí 之chi 人nhân 。 求cầu 於ư 十Thập 力Lực 。 四Tứ 無Vô 所Sở 畏Úy 。 大đại 悲bi 。 三tam 念niệm 處xứ 。 常thường 親thân 近cận 佛Phật 。 及cập 佛Phật 弟đệ 子tử 。 世thế 無vô 佛Phật 法Pháp 。 樂nhạo/nhạc/lạc 在tại 外ngoại 道đạo 出xuất 家gia 修tu 學học 。 雖tuy 處xứ 邪tà 道đạo 。 樂nhạo 求cầu 正chánh 要yếu 。 常thường 修tu 慈từ 。 悲bi 。 喜hỷ 。 捨xả 之chi 心tâm 及cập 五ngũ 通thông 道đạo 。 得đắc 五ngũ 通thông 已dĩ 。 觀quán 不bất 淨tịnh 想tưởng 及cập 無vô 常thường 想tưởng 。 能năng 說thuyết 有hữu 為vi 多đa 諸chư 過quá 罪tội 。 為vi 正chánh 語ngữ 故cố 。 教giáo 諸chư 眾chúng 生sanh 。 令linh 學học 聲thanh 論luận 。 能năng 令linh 眾chúng 生sanh 。 離ly 身thân 心tâm 病bệnh 。 樂nhạo/nhạc/lạc 以dĩ 世thế 事sự 。 教giáo 於ư 他tha 人nhân 。 所sở 作tác 事sự 業nghiệp 。 無vô 能năng 勝thắng 者giả 。 所sở 謂vị 咒chú 方phương 。 種chủng 種chủng 醫y 藥dược 。 能năng 善thiện 求cầu 財tài 。 得đắc 已dĩ 能năng 護hộ 。 用dụng 以dĩ 道Đạo 理lý 。 如như 法Pháp 惠huệ 施thí 。 雖tuy 知tri 一nhất 切thiết 。 不bất 生sanh 憍kiêu 慢mạn 。 得đắc 大đại 功công 德đức 。 不bất 生sanh 知tri 足túc 。 能năng 教giáo 眾chúng 生sanh 信tín 。 施thí 。 持trì 戒giới 。 多đa 聞văn 。 智trí 慧tuệ 。 知tri 善thiện 。 不bất 善thiện 。 無vô 記ký 方phương 便tiện 。 善thiện 知tri 學học 行hành 因nhân 緣duyên 次thứ 第đệ 。 知tri 菩Bồ 提Đề 道Đạo 及cập 道đạo 莊trang 嚴nghiêm 。 知tri 諸chư 眾chúng 生sanh 。 上thượng 中trung 下hạ 根căn 。 知tri 外ngoại 聲thanh 論luận 心tâm 不bất 存tồn 著trước 。 知tri 眾chúng 生sanh 時thời 隨tùy 宜nghi 調điều 伏phục 。 知tri 眾chúng 生sanh 世thế 及cập 國quốc 土độ 世thế 。 知tri 從tùng 具cụ 足túc 六Lục 波Ba 羅La 蜜Mật 。

善thiện 男nam 子tử 。 有hữu 是thị 智trí 慧tuệ 。 非phi 波Ba 羅La 蜜Mật 。 有hữu 波Ba 羅La 蜜Mật 非phi 是thị 智trí 慧tuệ 。 有hữu 是thị 智trí 慧tuệ 是thị 波Ba 羅La 蜜Mật 。 有hữu 非phi 智trí 慧tuệ 。 非phi 波Ba 羅La 蜜Mật 。 是thị 智trí 慧tuệ 非phi 波Ba 羅La 蜜Mật 者giả 。 所sở 謂vị 一nhất 切thiết 。 世thế 間gian 智trí 慧tuệ 。 聲Thanh 聞Văn 。 緣Duyên 覺Giác 所sở 行hành 智trí 慧tuệ 。 是thị 波Ba 羅La 蜜Mật 非phi 智trí 慧tuệ 者giả 。 無vô 有hữu 是thị 義nghĩa 。 是thị 智trí 慧tuệ 是thị 。 波Ba 羅La 蜜Mật 者giả 。 所sở 謂vị 一nhất 切thiết 。 六Lục 波Ba 羅La 蜜Mật 。 非phi 智trí 慧tuệ 非phi 波Ba 羅La 蜜Mật 者giả 。 所sở 謂vị 一nhất 切thiết 聲Thanh 聞Văn 。 緣Duyên 覺Giác 施thí 。 戒giới 。 精tinh 進tấn 。

善thiện 男nam 子tử 。 若nhược 人nhân 有hữu 能năng 。 勤cần 修tu 如như 是thị 。 六Lục 波Ba 羅La 蜜Mật 。 是thị 人nhân 名danh 為vi 。 供cúng 養dường 六lục 方phương 。 能năng 增tăng 財tài 命mạng 。

善thiện 男nam 子tử 。 菩Bồ 薩Tát 二nhị 種chủng 。

一nhất 者giả 。 在tại 家gia 。 二nhị 者giả 。 出xuất 家gia 。 出xuất 家gia 菩Bồ 薩Tát 。 修tu 淨tịnh 智trí 慧tuệ 。 是thị 不bất 為vi 難nan 。 在tại 家gia 修tu 淨tịnh 。 是thị 乃nãi 為vi 難nan 。

何hà 以dĩ 故cố 。 在tại 家gia 之chi 人nhân 。 多đa 惡ác 因nhân 緣duyên 所sở 纏triền 遶nhiễu 故cố 。

說thuyết 是thị 法Pháp 時thời 。 善thiện 生sanh 長trưởng 者giả 子tử 等đẳng 千thiên 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 發phát 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 既ký 發phát 心tâm 已dĩ 。 即tức 從tùng 坐tọa 起khởi 。 禮lễ 佛Phật 而nhi 退thoái 。 辭từ 還hoàn 所sở 止chỉ 。

優Ưu 婆Bà 塞Tắc 戒Giới 。 經Kinh 卷quyển 第đệ 七thất

Print Friendly, PDF & Email