Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

鬱鬱黃花 ( 鬱uất 鬱uất 黃hoàng 花hoa )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)秦道生法師之語。言草木盡具佛性,而述一真法界之理。祖庭事苑五曰:「道生法師說:無情亦有佛性。乃云:青青翠竹,盡是真如。鬱鬱黃花,無非般若。(中略)禪客問南陽國師,青青翠竹盡是真如。鬱鬱黃花無非般若。人有信否?意旨如何?師曰:此盡是文殊普賢大人境界,非諸凡小而能信受,皆與大乘了義經意合。故華嚴經云:佛身充滿於法界,普現一切眾生前。隨緣赴感靡不周,而常處此菩提座。翠竹不出法,豈非法身乎。又經云:色無邊故般若亦無邊。黃花既不越色,豈非般若乎。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 秦tần 道đạo 生sanh 法Pháp 師sư 之chi 語ngữ 。 言ngôn 草thảo 木mộc 盡tận 具cụ 佛Phật 性tánh , 而nhi 述thuật 一nhất 真chân 法Pháp 界Giới 之chi 理lý 。 祖tổ 庭đình 事sự 苑uyển 五ngũ 曰viết : 「 道đạo 生sanh 法Pháp 師sư 說thuyết : 無vô 情tình 亦diệc 有hữu 佛Phật 性tánh 。 乃nãi 云vân : 青thanh 青thanh 翠thúy 竹trúc , 盡tận 是thị 真Chân 如Như 。 鬱uất 鬱uất 黃hoàng 花hoa , 無vô 非phi 般Bát 若Nhã 。 ( 中trung 略lược ) 禪thiền 客khách 問vấn 南nam 陽dương 國quốc 師sư , 青thanh 青thanh 翠thúy 竹trúc 盡tận 是thị 真Chân 如Như 。 鬱uất 鬱uất 黃hoàng 花hoa 無vô 非phi 般Bát 若Nhã 。 人nhân 有hữu 信tín 否phủ ? 意ý 旨chỉ 如như 何hà ? 師sư 曰viết : 此thử 盡tận 是thị 文Văn 殊Thù 普phổ 賢hiền 大đại 人nhân 境cảnh 界giới , 非phi 諸chư 凡phàm 小tiểu 而nhi 能năng 信tín 受thọ , 皆giai 與dữ 大Đại 乘Thừa 了liễu 義nghĩa 經kinh 意ý 合hợp 。 故cố 華hoa 嚴nghiêm 經Kinh 云vân 佛Phật 身thân 充sung 滿mãn 於ư 法Pháp 界Giới 普phổ 現hiện 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 前tiền 。 隨tùy 緣duyên 赴phó 感cảm 靡mĩ 不bất 周chu , 而nhi 常thường 處xứ 此thử 菩Bồ 提Đề 座tòa 。 翠thúy 竹trúc 不bất 出xuất 法pháp , 豈khởi 非phi 法Pháp 身thân 乎hồ 。 又hựu 經Kinh 云vân 色sắc 無vô 邊biên 故cố 般Bát 若Nhã 亦diệc 無vô 邊biên 。 黃hoàng 花hoa 既ký 不bất 越việt 色sắc , 豈khởi 非phi 般Bát 若Nhã 乎hồ 。 」 。

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.