鬱金香 ( 鬱uất 金kim 香hương )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (植物)鬱金,草名。梵語,恭矩磨Kuṅkumaṁ,其花黃而香,可以為薰香。名義集三曰:「恭矩磨,此云鬱金。周禮春官,鬱人采取以鬯酒。說文云:鬱金草之華,遠方所貢芳物,鬱人合而釀之,以降神也。宗廟用之。」最勝王經七曰:「鬱金恭矩麼。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 植thực 物vật ) 鬱uất 金kim , 草thảo 名danh 。 梵Phạn 語ngữ 恭cung 矩củ 磨ma Ku ṅ kuma ṁ , 其kỳ 花hoa 黃hoàng 而nhi 香hương , 可khả 以dĩ 為vi 薰huân 香hương 。 名danh 義nghĩa 集tập 三tam 曰viết : 「 恭cung 矩củ 磨ma , 此thử 云vân 鬱uất 金kim 。 周chu 禮lễ 春xuân 官quan , 鬱uất 人nhân 采thải 取thủ 以dĩ 鬯sưởng 酒tửu 。 說thuyết 文văn 云vân : 鬱uất 金kim 草thảo 之chi 華hoa , 遠viễn 方phương 所sở 貢cống 芳phương 物vật , 鬱uất 人nhân 合hợp 而nhi 釀 之chi , 以dĩ 降giáng 神thần 也dã 。 宗tông 廟miếu 用dụng 之chi 。 」 最tối 勝thắng 王vương 經kinh 七thất 曰viết : 「 鬱uất 金kim 恭cung 矩củ 麼ma 。 」 。