鬱伽陀達磨菩薩 ( 鬱uất 伽già 陀đà 達đạt 磨ma 菩Bồ 薩Tát )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (菩薩)Udgataḍharma,菩薩名。譯曰法盛。智度論九十七曰:「鬱伽陀秦言盛,達摩秦言法。此菩薩在眾香城中,為眾生隨意說法,令眾生廣種善根,故號法盛。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 菩Bồ 薩Tát ) 菩Bồ 薩Tát 名danh 。 譯dịch 曰viết 法pháp 盛thịnh 。 智trí 度độ 論luận 九cửu 十thập 七thất 曰viết : 「 鬱uất 伽già 陀đà 秦tần 言ngôn 盛thịnh , 達đạt 摩ma 秦tần 言ngôn 法pháp 。 此thử 菩Bồ 薩Tát 在tại 眾chúng 香hương 城thành 中trung , 為vi 眾chúng 生sanh 隨tùy 意ý 。 說thuyết 法Pháp 令linh 眾chúng 生sanh 廣quảng 種chúng 善thiện 根căn 。 故cố 號hiệu 法pháp 盛thịnh 。 」 。