毘睇 ( 毘tỳ 睇thê )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)Vidyā,譯曰明咒。真言之陀羅尼也。陀羅尼能破眾生之煩惱闇障,故名明。求法高僧傳四曰:「毘睇譯為明咒,陀羅是持。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) Vidyā , 譯dịch 曰viết 明minh 咒chú 。 真chân 言ngôn 之chi 陀đà 羅la 尼ni 也dã 。 陀đà 羅la 尼ni 能năng 破phá 眾chúng 生sanh 之chi 煩phiền 惱não 闇ám 障chướng , 故cố 名danh 明minh 。 求cầu 法Pháp 高cao 僧Tăng 傳truyền 四tứ 曰viết : 「 毘tỳ 睇thê 譯dịch 為vi 明minh 咒chú , 陀đà 羅la 是thị 持trì 。 」 。