雪嶺投身 ( 雪tuyết 嶺lĩnh 投đầu 身thân )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (本生)雪山童子為半偈投身巖下與羅剎也。詳見雪山大士條。止觀五曰:「香城粉骨,雪嶺投身,亦何足以報德。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 本bổn 生sanh ) 雪Tuyết 山Sơn 童đồng 子tử 為vi 半bán 偈kệ 投đầu 身thân 巖nham 下hạ 。 與dữ 羅la 剎sát 也dã 。 詳tường 見kiến 雪Tuyết 山Sơn 大Đại 士Sĩ 條điều 。 止Chỉ 觀Quán 五ngũ 曰viết : 「 香hương 城thành 粉phấn 骨cốt , 雪tuyết 嶺lĩnh 投đầu 身thân , 亦diệc 何hà 足túc 以dĩ 報báo 德đức 。 」 。