隨犯隨制 ( 隨tùy 犯phạm 隨tùy 制chế )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）對於大乘戒之一時頓制，而謂小乘戒為隨犯隨制。小乘戒者，佛成道後十二年已來，隨弟子漸犯法而漸制之，以具足二百五十戒者。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 對đối 於ư 大Đại 乘Thừa 戒giới 之chi 一nhất 時thời 頓đốn 制chế ， 而nhi 謂vị 小Tiểu 乘Thừa 戒giới 為vi 隨tùy 犯phạm 隨tùy 制chế 。 小Tiểu 乘Thừa 戒giới 者giả ， 佛Phật 成thành 道Đạo 後hậu 十thập 二nhị 年niên 已dĩ 來lai ， 隨tùy 弟đệ 子tử 漸tiệm 犯phạm 法pháp 而nhi 漸tiệm 制chế 之chi ， 以dĩ 具cụ 足túc 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 戒giới 者giả 。