隨求菩薩 ( 隨tùy 求cầu 菩Bồ 薩Tát )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（菩薩）具名大隨求菩薩，胎藏界曼陀羅中觀音院之一尊，觀音菩薩之變身別名也。念此菩薩，誦其真言，則隨眾生之求願而施與，故名隨求。其真言曰隨求陀羅尼。秘藏記末曰：「大隨求菩薩，深黃色，並有八臂，左上手蓮華上有金輪光炎，次手梵筴，次手寶幢，次手索，右手五鈷跋折羅，次手鎊鉾，次手寶劍，次手鉞斧鉤。」大鈔二曰：「理性院習云：隨求觀音別名也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 菩Bồ 薩Tát ） 具cụ 名danh 大đại 隨tùy 求cầu 菩Bồ 薩Tát 胎thai 藏tạng 界giới 曼mạn 陀đà 羅la 中trung 觀quán 音âm 院viện 之chi 一nhất 尊tôn ， 觀quán 音âm 菩Bồ 薩Tát 之chi 變biến 身thân 別biệt 名danh 也dã 。 念niệm 此thử 菩Bồ 薩Tát 。 誦tụng 其kỳ 真chân 言ngôn ， 則tắc 隨tùy 眾chúng 生sanh 之chi 求cầu 願nguyện 而nhi 施thí 與dữ 。 故cố 名danh 隨tùy 求cầu 。 其kỳ 真chân 言ngôn 曰viết 隨tùy 求cầu 陀đà 羅la 尼ni 。 秘bí 藏tạng 記ký 末mạt 曰viết ： 「 大đại 隨tùy 求cầu 菩Bồ 薩Tát 深thâm 黃hoàng 色sắc ， 並tịnh 有hữu 八bát 臂tý ， 左tả 上thượng 手thủ 蓮liên 華hoa 上thượng 有hữu 金kim 輪luân 光quang 炎diễm ， 次thứ 手thủ 梵Phạm 筴 ， 次thứ 手thủ 寶bảo 幢tràng ， 次thứ 手thủ 索sách ， 右hữu 手thủ 五ngũ 鈷cổ 跋bạt 折chiết 羅la 。 次thứ 手thủ 鎊 鉾mâu ， 次thứ 手thủ 寶bảo 劍kiếm ， 次thứ 手thủ 鉞việt 斧phủ 鉤câu 。 」 大đại 鈔sao 二nhị 曰viết ： 「 理lý 性tánh 院viện 習tập 云vân ： 隨tùy 求cầu 觀quán 音âm 別biệt 名danh 也dã 。 」 。