蔣Tưởng 伯Bá 仙Tiên 造Tạo 像Tượng 記Ký
顏Nhan 娟 英Anh 主Chủ 編Biên
蔣tưởng 伯bá 仙tiên 造tạo 像tượng 記ký
大đại 魏ngụy 孝hiếu 昌xương 三tam 年niên 歲tuế 次thứ 乙ất 未vị 九cửu 月nguyệt 辛tân 酉dậu 朔sóc 十thập 日nhật
庚canh 午ngọ 。 司ty 州châu 東đông 郡quận 東đông 燕yên 人nhân 蔣tưởng 伯bá 仙tiên 。 敬kính 造tạo 彌Di 勒Lặc 石thạch 像tượng 。
一nhất 區khu 。 清thanh 寧ninh 天thiên 宮cung 。 一nhất 時thời 俱câu 就tựu 。 瞻chiêm 仰ngưỡng 嘆thán 曰viết 。
夫phu 真chân 覺giác 無vô 言ngôn 。 非phi 演diễn 說thuyết 無vô 以dĩ 詮thuyên 其kỳ 旨chỉ 。 應ưng 雖tuy 隨tùy 感cảm 。 非phi 。
真chân 容dung 無vô 以dĩ 標tiêu 其kỳ 見kiến 。 故cố 捨xả 苦khổ 罔võng 若nhược 歸quy 心tâm 於ư 真chân 應ưng 。 脩tu 。
善thiện 莫mạc 若nhược 精tinh 崇sùng 於ư 經Kinh 像tượng 。 寔thật 以dĩ 半bán 偈kệ 獲hoạch 投đầu 身thân 之chi 感cảm 。 剋khắc 。
朝triêu 皆giai 成thành 道Đạo 無vô 疑nghi 。 如như 斯tư 微vi 漸tiệm 。 由do 建kiến 解giải 脫thoát 於ư 此thử 岸ngạn 之chi 。
下hạ 。 會hội 無vô 為vi 於ư 彼bỉ 岸ngạn 之chi 上thượng 。 況huống 乃nãi 洪hồng 遘cấu 顯hiển 於ư 大Đại 千Thiên 。 麗lệ 。
造tạo 鮮tiên 於ư 涌dũng 塔tháp 。 茲tư 速tốc 出xuất 生sanh 死tử 於ư 煩phiền 惱não 之chi 淵uyên 。 駿tuấn 入nhập 常thường 。
樂nhạo/nhạc/lạc 於ư 我ngã 淨tịnh 之chi 境cảnh 。 自tự 非phi 人nhân 通thông 四Tứ 果Quả 。 行hành 齊tề 十Thập 地Địa 。 誰thùy 能năng 。
捨xả 此thử 家gia 珍trân 。 崇sùng 此thử 奇kỳ 造tạo 也dã 。 故cố 佛Phật 弟đệ 子tử 蔣tưởng 伯bá 仙tiên 。 可khả 謂vị 。
望vọng 挺đĩnh 台thai 岳nhạc 之chi 標tiêu 。 智trí 通thông 解giải 行hành 之chi 首thủ 。 結kết 願nguyện 崇sùng 福phước 。 咸hàm 脩tu 。
來lai 善thiện 。 庶thứ 令linh 道đạo 齊tề 塵trần 沙sa 。 惠huệ 充sung 一nhất 切thiết 。 竭kiệt 己kỷ 。 良lương 粢# 。 造tạo 。
石thạch 像tượng 一nhất 區khu 。 光quang 夫phu 一nhất 丈trượng 。 起khởi 子tử 之chi 年niên 。 功công 成thành 。 乙ất 未vị 之chi 。
末mạt 。 志chí 力lực 欣hân 齊tề 。 應ưng 成thành 等đẳng 日nhật 。 但đãn 基cơ 廣quảng 營doanh 高cao 。 徐từ 而nhi 弗phất 促xúc 。
尒# 乃nãi 功công 妙diệu 奚hề 方phương 。 羨tiện 同đồng 梵Phạm 巧xảo 。 神thần 匠tượng 演diễn 思tư 。 資tư 奇kỳ □# □# 。
冥minh 感cảm 。 鏤lũ 玉ngọc 錭# 文văn 。 鐫# 真chân 顏nhan 於ư 妙diệu 相tướng 。 明minh 如như 瑠lưu 璃ly 。 光quang □# 。
景cảnh 月nguyệt 。 准chuẩn 辰thần 定định 而nhi 置trí 華hoa 宇vũ 。 臨lâm 萇# 湖hồ 而nhi □# □# 原nguyên 。 □# □# 。
紫tử 微vi 勢thế 本bổn 洍# 長trường/trưởng 其kỳ 尊tôn 容dung □# □# □# □# □# □# □# □# □#
宮cung 殿điện 葦vi 曄diệp 。 若nhược 寶bảo 塔tháp □# □# □# □# □# □# □# □# □# □# □# 。
見kiến 閻Diêm 浮Phù 祇Kỳ 洹Hoàn 。 聖thánh 造tạo 重trọng/trùng 顯hiển 於ư 今kim 日nhật 。 觀quán 其kỳ □# □# □# □# 。
二nhị 義nghĩa 之chi 堅kiên 。 越việt 於ư 五ngũ 春xuân 之chi 茂mậu 。 僉thiêm 矚chú 斯tư 妙diệu 。 □# □# □# □# 。
述thuật 敷phu 愚ngu 思tư 於ư 營doanh 素tố 。 勒lặc 扶phù 於ư □# 石thạch 。 敬kính 圖đồ □# □# □# □# 。
靡mĩ 惙chuyết 不bất 能năng 適thích 照chiếu 。 景cảnh 遘cấu 聊liêu 述thuật 萬vạn 一nhất 。 其kỳ 詞từ 曰viết 。
妙diệu 哉tai 正chánh 覺giác 。 應ứng 化hóa 迦ca 毗tỳ 。 降hàng 魔ma 鹿lộc 菀# 。 萬vạn 蠢xuẩn 咸hàm 歸quy 。 廣quảng 濟tế 。
度độ 訖ngật 。 雙song 林lâm 漸tiệm 暉huy 。 眾chúng 生sanh 咸hàm 嘆thán 。 幽u 惠huệ 湌# 啓# 。 嗚ô 吁hu 慈từ 父phụ 。
有hữu 類loại 何hà 往vãng 。 等đẳng 為vi 懷hoài 情tình 。 鐫# 石thạch 圖đồ 像tượng 。 不bất 有hữu 尊tôn 儀nghi 。 孰thục 。
遵tuân 孰thục 仰ngưỡng 。 (# 其kỳ 一nhất )# 尊Tôn 顏nhan 奇kỳ 特đặc 。 鏤lũ 玉ngọc 錭# 文văn 。 明minh 淨tịnh 瑠lưu 璃ly 。 灼chước □# 。
炳bỉnh 分phần/phân 。 如như 月nguyệt 無vô 霄tiêu 。 如như 日nhật 無vô 雲vân 。 王vương 宮cung 載tái 生sanh 。 耆kỳ 闍xà □# 。
欣hân 。 (# 其kỳ 二nhị )# 宮cung 像tượng 葦vi 曄diệp 。 卜bốc 要yếu 而nhi 安an 。 臨lâm 湖hồ 據cứ 原nguyên 。 清thanh 信tín 競cạnh 歡hoan 。
罕# 遇ngộ 覆phúc 載tải 。 妙diệu 齊tề 祇Kỳ 洹Hoàn 。 緣duyên 茲tư 善thiện 被bị 。 萬vạn 蠢xuẩn 同đồng 歡hoan 。
像tượng 出xuất 梨lê 山sơn 。 凡phàm 用dụng 功công 三tam 千thiên 日nhật 。