嵩Tung 山Sơn 野Dã 竹Trúc 禪Thiền 師Sư 錄Lục
Quyển 12
清Thanh 福Phước 慧Tuệ 說Thuyết 宗Tông 宏Hoành 錄Lục 宗Tông 上Thượng 宗Tông 堅Kiên 仝 編Biên
嵩tung 山sơn 野dã 竹trúc 禪thiền 師sư 語ngữ 錄lục 卷quyển 十thập 二nhị
鄂# 。 州châu 參tham 仝# 門môn 人nhân 宗tông 宏hoành 。 錄lục 。
鄂# 。 州châu 龍long 光quang 門môn 人nhân 宗tông 上thượng 。 潞# 南nam 州châu 兜Đâu 率Suất 門môn 人nhân 宗tông 堅kiên 。 仝# 編biên 。
雜tạp 偈kệ
示thị 克khắc 禮lễ 禪thiền 人nhân
谿khê 深thâm 勺chước 柄bính 三tam 尺xích 。 水thủy 靜tĩnh 漁ngư 歌ca 一nhất 灣loan 。 此thử 事sự 無vô 人nhân 舉cử 著trước 。 隨tùy 他tha 狼lang 藉tạ 松tùng 關quan 。
示thị 擇trạch 木mộc 禪thiền 人nhân
佛Phật 見kiến 也dã 須tu 括quát 去khứ 。 是thị 以dĩ 乃nãi 可khả 安an 閒nhàn 。 一nhất 身thân 輕khinh 似tự 雲vân 葉diệp 。 始thỉ 得đắc 把bả 茅mao 住trụ 山sơn 。
示thị 闊khoát 安an 禪thiền 人nhân
鐘chung 聲thanh 曉hiểu 出xuất 千thiên 峰phong 。 秋thu 雨vũ 夜dạ 來lai 幾kỷ 點điểm 。 打đả 著trước 闍xà 黎lê 面diện 門môn 。 可khả 憐lân 猶do 作tác 空không 閃thiểm 。
示thị 等đẳng 齊tề 禪thiền 人nhân
竹trúc 杖trượng 敲# 開khai 頂đảnh 盍# 。 眼nhãn 光quang 映ánh 著trước 眉mi 毛mao 。 如như 何hà 者giả 裏lý 難nan 會hội 。 卻khước 去khứ 尋tầm 李# 問vấn 桃đào 。
示thị 豁hoát 山sơn 禪thiền 人nhân
一nhất 口khẩu 缽bát 盂vu 放phóng 下hạ 。 半bán 閒gian/nhàn 茅mao 屋ốc 隨tùy 緣duyên 。 清thanh 泉tuyền 爚# 孰thục 三tam 碗oản 。 力lực 倦quyện 方phương 床sàng 可khả 眠miên 。
示thị 普phổ 濟tế 禪thiền 人nhân
靜tĩnh 住trụ 深thâm 山sơn 幾kỷ 祀tự 。 不bất 曾tằng 拓thác 缽bát 梁lương 城thành 。 非phi 衣y 己kỷ 自tự 知tri 我ngã 。 白bạch 米mễ 朝triêu 朝triêu 滿mãn 盈doanh 。
示thị 玉ngọc 和hòa 禪thiền 人nhân
嵩tung 山sơn 華hoa 木mộc 春xuân 煖noãn 。 古cổ 寺tự 雲vân 煙yên 靜tĩnh 深thâm 。 放phóng 下hạ 蒲bồ 輪luân 且thả 坐tọa 。 流lưu 鶯# 啼đề 在tại 西tây 林lâm 。
示thị 二nhị 木mộc 禪thiền 人nhân
頂đảnh 門môn 有hữu 眼nhãn 須tu 見kiến 。 艸thảo 履lý 無vô 繩thằng 莫mạc 拋phao 。 信tín 意ý 行hành 將tương 過quá 去khứ 。 山sơn 中trung 也dã 好hảo/hiếu 誅tru 茅mao 。
示thị 牧mục 山sơn 禪thiền 人nhân
落lạc 日nhật 青thanh 楓phong 江giang 上thượng 。 西tây 來lai 幾kỷ 處xứ 漁ngư 樵tiều 。 看khán 他tha 一nhất 種chủng 佛Phật 性tánh 。 天thiên 然nhiên 與dữ 理lý 俱câu 超siêu 。
示thị 純thuần 白bạch 禪thiền 人nhân
椎chùy 殺sát 山sơn 前tiền 石thạch 虎hổ 。 打đả 翻phiên 殿điện 上thượng 鐙đăng 籠lung 。 不bất 知tri 何hà 者giả 為vi 佛Phật 。 但đãn 見kiến 日nhật 出xuất 海hải 東đông 。
示thị 遍biến 谷cốc 禪thiền 人nhân
春xuân 鶯# 啼đề 上thượng 煙yên 華hoa 。 白bạch 雨vũ 傾khuynh 來lai 竹trúc 樹thụ 。 打đả 著trước 心tâm 頭đầu 不bất 知tri 。 要yếu 人nhân 指chỉ 箇cá 入nhập 路lộ 。
訪phỏng 曇đàm 華hoa 上thượng 人nhân 不bất 遇ngộ 題đề 壁bích 而nhi 還hoàn
南nam 來lai 一nhất 衲nạp 瀟tiêu 灑sái 。 荷hà 葉diệp 翦# 成thành 練luyện 衣y 。 我ngã 欲dục 相tương 尋tầm 菴am 裏lý 。 元nguyên 來lai 拓thác 缽bát 未vị 歸quy 。
聽thính 琴cầm
流lưu 水thủy 分phân 明minh 指chỉ 上thượng 。 高cao 山sơn 迻# 在tại 庭đình 中trung 。 轉chuyển 身thân 一nhất 曲khúc 悽thê 惋oản 。 灑sái 灑sái 柳liễu 霧vụ 松tùng 風phong 。
漁ngư 父phụ 詞từ
蘆lô 華hoa 一nhất 繫hệ 孤cô 舟chu 。 便tiện 取thủ 白bạch 魚ngư 換hoán 酉dậu 。 明minh 月nguyệt 灣loan 中trung 自tự 傾khuynh 。 醉túy 來lai 仍nhưng 臥ngọa 谿khê 口khẩu 。
瀟tiêu 瀟tiêu 灑sái 灑sái 平bình 生sanh 。 往vãng 往vãng 來lai 來lai 洞đỗng 口khẩu 。 忽hốt 遇ngộ 秦tần 人nhân 兩lưỡng 語ngữ 。 回hồi 頭đầu 星tinh 已dĩ 在tại 罶# 。
種chủng 華hoa
金kim 峰phong 卓trác 錫tích 幽u 居cư 。 且thả 種chủng 幾kỷ 行hành 松tùng 菊# 。 松tùng 韻vận 泠# 泠# 襲tập 人nhân 。 菊# 華hoa 徑kính 徑kính 香hương 屋ốc 。
早tảo 梅mai
一nhất 支chi 鬥đấu 雪tuyết 開khai 來lai 。 冷lãnh 艷diễm 微vi 微vi 出xuất 朵đóa 。 只chỉ 恐khủng 佳giai 人nhân 妒đố 忌kỵ 。 任nhậm 他tha 煙yên 霧vụ 深thâm 鎖tỏa 。
入nhập 山sơn
直trực 入nhập 千thiên 山sơn 萬vạn 山sơn 。 管quản 他tha 兩lưỡng 谿khê 三tam 谿khê 。 有hữu 時thời 大đại 笑tiếu 巖nham 口khẩu 。 驚kinh 起khởi 林lâm 中trung 竹trúc 雞kê 。
題đề 鐙đăng
一nhất 碗oản 孤cô 鐙đăng 殿điện 上thượng 。 清thanh 光quang 與dữ 月nguyệt 爭tranh 明minh 。 小tiểu 師sư 好hảo/hiếu 好hảo/hiếu 挑thiểu 撥bát 。 莫mạc 教giáo 非phi 蛾nga 死tử 生sanh 。
題đề 壁bích
飯phạn 食thực 經kinh 行hành 無vô 別biệt 。 揮huy 豪hào 壁bích 上thượng 圖đồ 詩thi 。 雖tuy 然nhiên 高cao 士sĩ 訶ha 罵mạ 。 識thức 者giả 心tâm 必tất 韙# 之chi 。
山sơn 居cư
幽u 居cư 日nhật 日nhật 清thanh 閒gian/nhàn 。 不bất 管quản 聲thanh 名danh 榮vinh 辱nhục 。 山sơn 下hạ 雕điêu 胡hồ 一nhất 掌chưởng 。 三tam 餐xan 往vãng 往vãng 豐phong 沃ốc 。
示thị 蔣tưởng 居cư 士sĩ 武võ
看khán 盡tận 聯liên 峰phong 集tập 翠thúy 。 峰phong 頭đầu 猿viên 鳥điểu 幾kỷ 聲thanh 。 日nhật 莫mạc 牛ngưu 羊dương 下hạ 去khứ 。 松tùng 關quan 纖tiêm 月nguyệt 初sơ 明minh 。
示thị 晏# 居cư 士sĩ 圯#
不bất 到đáo 石thạch 霜sương 奪đoạt 笏# 。 非phi 從tùng 鐵thiết 甕úng 輸du 帶đái 。 頓đốn 然nhiên 崛quật 起khởi 龐# 公công 。 一nhất 吸hấp 西tây 江giang 絕tuyệt 瀨# 。
示thị 何hà 居cư 士sĩ 覺giác
當đương 日nhật 燒thiêu 菴am 伎kỹ 倆lưỡng 。 龐# 家gia 百bách 艸thảo 風phong 度độ 。 拈niêm 來lai 勘khám 驗nghiệm 龍long 蛇xà 。 便tiện 是thị 生sanh 機cơ 一nhất 路lộ 。
示thị 許hứa 居cư 士sĩ 貴quý
缽bát 盂vu 不bất 可khả 安an 柄bính 。 竹trúc 杖trượng 何hà 曾tằng 發phát 櫱nghiệt 。 放phóng 下hạ 手thủ 中trung 盞trản 兒nhi 。 未vị 常thường 有hữu 物vật 爭tranh 奪đoạt 。
示thị 杜đỗ 居cư 士sĩ 喻dụ
山sơn 翁ông 終chung 日nhật 杜đỗ 門môn 。 不bất 是thị 猒# 煩phiền 應ứng 對đối 。 祇kỳ 要yếu 人nhân 人nhân 共cộng 知tri 。 箇cá 事sự 全toàn 無vô 向hướng 背bối/bội 。
示thị 宋tống 居cư 士sĩ 皎hiệu
油du 油du 出xuất 岫# 春xuân 雲vân 。 鬱uất 鬱uất 旁bàng 籬# 野dã 艸thảo 。 細tế 看khán 者giả 箇cá 生sanh 機cơ 。 不bất 消tiêu 別biệt 去khứ 尋tầm 討thảo 。
示thị 楊dương 居cư 士sĩ 運vận
下hạ 馬mã 虎hổ 谿khê 一nhất 笑tiếu 。 登đăng 樓lâu 見kiến 月nguyệt 高cao 呼hô 。 總tổng 是thị 清thanh 涼lương 竟cánh 界giới 。 騎kỵ 牛ngưu 恐khủng 是thị 文Văn 殊Thù 。
示thị 石thạch 居cư 士sĩ 鏗khanh
當đương 囪# 幾kỷ 樹thụ 黃hoàng 梅mai 。 臨lâm 水thủy 數số 竿can/cán 綠lục 竹trúc 。 梅mai 上thượng 月nguyệt 來lai 似tự 霜sương 。 竹trúc 邊biên 露lộ 墜trụy 如như 霂# 。
示thị 李# 居cư 士sĩ 祖tổ
無vô 頭đầu 無vô 尾vĩ 一nhất 物vật 。 能năng 賓tân 能năng 主chủ 多đa 般bát 。 山sơn 僧Tăng 一nhất 味vị 閒gian/nhàn 坐tọa 。 梅mai 雨vũ 一nhất 灣loan 兩lưỡng 灣loan 。
示thị 彭# 居cư 士sĩ 節tiết
檐diêm 前tiền 細tế 雨vũ 涔# 涔# 。 山sơn 外ngoại 水thủy 雲vân 漠mạc 漠mạc 。 且thả 賞thưởng 華hoa 茶trà 兩lưỡng 鐺# 。 閒gian/nhàn 來lai 又hựu 上thượng 樓lâu 閣các 。
示thị 鄧đặng 居cư 士sĩ 靖tĩnh
涼lương 風phong 吹xuy 亂loạn 芭ba 蕉tiêu 。 細tế 雨vũ 潤nhuận 回hồi 荳# 蔻# 。 便tiện 是thị 山sơn 中trung 佳giai 趣thú 。 不bất 妨phương 高cao 臥ngọa 清thanh 晝trú 。
示thị 陳trần 居cư 士sĩ 璋#
瓦ngõa 礫lịch 放phóng 光quang 動động 地địa 。 東đông 瓜qua 說thuyết 短đoản 道đạo 長trường/trưởng 。 者giả 箇cá 句cú 當đương 不bất 必tất 。 大đại 家gia 散tán 步bộ 西tây 廊lang 。
示thị 王vương 居cư 士sĩ 曛huân
王vương 瓜qua 棧sạn 上thượng 新tân 燕yên 。 郁uất 李# 支chi 頭đầu 落lạc 英anh 。 不bất 是thị 知tri 音âm 莫mạc 道đạo 。 恐khủng 他tha 喚hoán 作tác 閒gian/nhàn 情tình 。
示thị 朱chu 道Đạo 人Nhân 煦hú
涔# 涔# 夜dạ 雨vũ 黃hoàng 梅mai 。 漠mạc 漠mạc 水thủy 田điền 黑hắc 犢độc 。 好hảo/hiếu 箇cá 風phong 流lưu 不bất 知tri 。 依y 然nhiên 只chỉ 是thị 徐từ 六lục 。
示thị 王vương 居cư 士sĩ 語ngữ
鳥điểu 語ngữ 啼đề 來lai 漏lậu 洩duệ 。 山sơn 華hoa 看khán 去khứ 無vô 名danh 。 見kiến 聞văn 若nhược 不bất 黏niêm 著trước 。 十thập 方phương 可khả 以dĩ 橫hoành 行hành 。
示thị 何hà 居cư 士sĩ 業nghiệp
嵩tung 山sơn 高cao 臥ngọa 雲vân 室thất 。 免miễn 得đắc 勞lao 勞lao 送tống 迎nghênh 。 有hữu 問vấn 如như 何hà 是thị 道đạo 。 子tử 鳺# 支chi 上thượng 三tam 更cánh 。
示thị 鄧đặng 居cư 士sĩ 處xứ
用dụng 修tu 遺di 蹟# 苔# 厚hậu 。 玄huyền 鑒giám 禪thiền 房phòng 艸thảo 深thâm 。 一nhất 段đoạn 風phong 流lưu 可khả 惜tích 。 與dữ 君quân 且thả 酌chước 東đông 林lâm 。
示thị 趙triệu 居cư 士sĩ 莊trang
桼# 園viên 夢mộng 化hóa 蝴# 蜨# 。 李# 伯bá 晝trú 成thành 馬mã 胎thai 。 二nhị 子tử 不bất 知tri 妄vọng 相tương/tướng 。 如như 何hà 道Đạo 眼nhãn 得đắc 開khai 。
示thị 楊dương 居cư 士sĩ 燾#
仲trọng 尼ni 精tinh 一nhất 無vô 比tỉ 。 老lão 氏thị 嬰anh 兒nhi 絕tuyệt 倫luân 。 惟duy 我ngã 瞿Cù 曇Đàm 獨độc 步bộ 。 十thập 方phương 總tổng 是thị 天thiên 真chân 。
示thị 王vương 居cư 士sĩ 塞tắc
問vấn 我ngã 西tây 來lai 大đại 意ý 。 塞tắc 鴻hồng 昨tạc 夜dạ 南nam 飛phi 。 王vương 君quân 若nhược 也dã 難nan 會hội 。 更cánh 折chiết 一nhất 支chi 紫tử 薇# 。
示thị 余dư 道Đạo 人Nhân 局cục
仙tiên 凡phàm 一nhất 箇cá 棋# 局cục 。 日nhật 月nguyệt 兩lưỡng 枚mai 腐hủ 螢huỳnh 。 倚ỷ 檻hạm 看khán 華hoa 看khán 竹trúc 。 不bất 知tri 春xuân 老lão 山sơn 亭đình 。
示thị 陳trần 道Đạo 人Nhân 準chuẩn
佛Phật 說thuyết 無vô 心tâm 最tối 上thượng 。 我ngã 云vân 有hữu 物vật 難nạn/nan 群quần 。 閒gian/nhàn 來lai 且thả 蹋đạp 松tùng 景cảnh 。 未vị 必tất 隨tùy 他tha 見kiến 聞văn 。
示thị 曹tào 道Đạo 人Nhân 冰băng
蠟lạp 人nhân 幾kỷ 度độ 如như 冰băng 。 道đạo 者giả 何hà 曾tằng 有hữu 實thật 。 放phóng 下hạ 一nhất 棚# 是thị 非phi 。 端đoan 然nhiên 坐tọa 致trí 深thâm 密mật 。
示Thị 景Cảnh 道Đạo 人Nhân 經Kinh
三tam 拜bái 何hà 曾tằng 得đắc 髓tủy 。 一nhất 言ngôn 已dĩ 是thị 遭tao 賊tặc 。 看khán 來lai 金kim 屑tiết 雖tuy 貴quý 。 眼nhãn 裏lý 著trước 他tha 不bất 得đắc 。
示thị 汪uông 道Đạo 人Nhân 湘#
一nhất 滴tích 虛hư 空không 浸tẩm 爛lạn 。 何hà 消tiêu 滾# 滾# 瀟tiêu 湘# 。 道Đạo 人Nhân 笑tiếu 我ngã 無vô 實thật 。 我ngã 也dã 未vị 曾tằng 著trước 忙mang 。
示thị 柳liễu 道Đạo 人Nhân 竭kiệt
不bất 貴quý 隋tùy 隄đê 萬vạn 樹thụ 。 亦diệc 非phi 白bạch 蕅# 深thâm 香hương 。 若nhược 得đắc 末mạt 山sơn 伎kỹ 倆lưỡng 。 管quản 他tha 東đông 土thổ/độ 西tây 方phương 。
示thị 段đoạn 居cư 士sĩ 戍thú
忽hốt 然nhiên 昨tạc 夜dạ 秋thu 砧# 。 黃hoàng 葉diệp 西tây 飛phi 滿mãn 林lâm 。 一nhất 領lãnh 鶉# 衣y 有hữu 在tại 。 何hà 消tiêu 瞥miết 起khởi 驚kinh 心tâm 。
示thị 孫tôn 居cư 士sĩ 武võ
無vô 琢trác 無vô 磨ma 是thị 道đạo 。 有hữu 修tu 有hữu 證chứng 非phi 真chân 。 佛Phật 生sanh 兩lưỡng 路lộ 無vô 別biệt 。 你nễ 道đạo 誰thùy 疏sớ/sơ 誰thùy 親thân 。
示thị 喬kiều 居cư 士sĩ 鶴hạc
一nhất 翮cách 翼dực 翼dực 碧bích 漢hán 。 數số 聲thanh 清thanh 響hưởng 前tiền 村thôn 。 往vãng 來lai 共cộng 我ngã 多đa 日nhật 。 月nguyệt 上thượng 待đãi 歸quy 閉bế 門môn 。
示thị 汪uông 居cư 士sĩ 文văn
理lý 學học 知tri 行hành 合hợp 一nhất 。 浮phù 屠đồ 戒giới 等đẳng 三tam 門môn 。 何hà 謂vị 禪thiền 宗tông 之chi 學học 。 雪tuyết 峰phong 覆phú 卻khước 飯phạn 盆bồn 。
示thị 吳ngô 道Đạo 人Nhân 凌lăng
是thị 道Đạo 非phi 道Đạo 勿vật 論luận 。 即tức 心tâm 即tức 佛Phật 無vô 爭tranh 。 只chỉ 管quản 掩yểm 室thất 閒gian/nhàn 坐tọa 。 從tùng 他tha 涇kính 渭# 濁trược 清thanh 。
示thị 趙triệu 道Đạo 人Nhân 甸#
取thủ 得đắc 明minh 珠châu 在tại 掌chưởng 。 不bất 須tu 別biệt 覓mịch 金kim 丹đan 。 方phương 知tri 開khai 合hợp 隨tùy 順thuận 。 回hồi 首thủ 光quang 生sanh 指chỉ 耑# 。
示thị 胡hồ 道Đạo 人Nhân 默mặc
三tam 心tâm 開khai 卻khước 人nhân 眼nhãn 。 親thân 到đáo 龍long 潭đàm 不bất 曾tằng 。 可khả 惜tích 都đô 盧lô 放phóng 過quá 。 任nhậm 他tha 隨tùy 處xứ 馮bằng 陵lăng 。
示thị 傅phó/phụ 道Đạo 人Nhân 說thuyết
一nhất 箇cá 西tây 來lai 印ấn 子tử 。 如như 今kim 落lạc 在tại 梁lương 中trung 。 是thị 誰thùy 摸mạc 著trước 師sư 紐nữu 。 我ngã 也dã 許hứa 他tha 立lập 功công 。
示thị 鄭trịnh 道Đạo 人Nhân 璉#
璉# 也dã 尊tôn 為vi 玉ngọc 器khí 。 不bất 如như 心tâm 玉ngọc 為vi 奇kỳ 。 非phi 男nam 非phi 女nữ 之chi 相tướng 。 分phân 付phó 鐙đăng 籠lung 不bất 知tri 。
示thị 吳ngô 居cư 士sĩ 嚴nghiêm
青thanh 山sơn 一nhất 塢ổ 春xuân 雲vân 。 白bạch 水thủy 千thiên 群quần 野dã 鶩# 。 莫mạc 將tương 入nhập 道đạo 之chi 源nguyên 。 落lạc 在tại 見kiến 聞văn 兩lưỡng 路lộ 。
示thị 李# 道Đạo 人Nhân 崇sùng
學học 道Đạo 貴quý 乎hồ 無vô 我ngã 。 此thử 言ngôn 入nhập 道đạo 之chi 原nguyên 。 嵩tung 山sơn 不bất 是thị 饒nhiêu 舌thiệt 。 千thiên 聖thánh 從tùng 斯tư 一nhất 門môn 。
示thị 李# 居cư 士sĩ 季quý
深thâm 悲bi 象tượng 季quý 澆kiêu 漓# 。 且thả 旁bàng 南nam 山sơn 打đả 雀tước 。 不bất 是thị 風phong 流lưu 衲nạp 僧Tăng 。 如như 何hà 弄lộng 得đắc 手thủ 腳cước 。
示thị 潭đàm 道Đạo 人Nhân 祕bí
法pháp 印ấn 何hà 曾tằng 祕bí 密mật 。 心tâm 光quang 如như 日nhật 當đương 天thiên 。 婆bà 子tử 若nhược 還hoàn 識thức 得đắc 。 不bất 須tu 別biệt 問vấn 三tam 玄huyền 。
示thị 李# 道Đạo 人Nhân 章chương
要yếu 知tri 龐# 子tử 回hồi 向hướng 。 拈niêm 取thủ 龜quy 毛mao 尺xích 長trường/trưởng 。 擿# 在tại 東đông 洋dương 海hải 裏lý 。 回hồi 頭đầu 百bách 艸thảo 生sanh 光quang 。
示thị 李# 居cư 士sĩ 淙#
萬vạn 派phái 東đông 流lưu 入nhập 海hải 。 千thiên 山sơn 西tây 向hướng 摩ma 天thiên 。 誰thùy 知tri 成thành 佛Phật 之chi 訣quyết 。 此thử 處xứ 亦diệc 有hữu 生sanh 緣duyên 。
示thị 宋tống 居cư 士sĩ 軾thức
每mỗi 見kiến 宋tống 儒nho 理lý 學học 。 也dã 曾tằng 口khẩu 口khẩu 談đàm 禪thiền 。 傳truyền 鐙đăng 雖tuy 有hữu 名danh 字tự 。 未vị 必tất 心tâm 心tâm 了liễu 然nhiên 。
示thị 李# 居cư 士sĩ 碔#
你nễ 也dã 馬mã 頭đầu 截tiệt 角giác 。 我ngã 方phương 龜quy 背bối/bội 括quát 毛mao 。 笑tiếu 倒đảo 貍ly 奴nô 白bạch 羖cổ 。 何hà 妨phương 椎chùy 殺sát 猿viên 夔# 。
示thị 王vương 居cư 士sĩ 玭#
論luận 道đạo 先tiên 須tu 去khứ 妄vọng 。 方phương 才tài 得đắc 近cận 如Như 來Lai 。 然nhiên 後hậu 拈niêm 起khởi 椎chùy 子tử 。 一nhất 下hạ 兩lưỡng 邊biên 擊kích 開khai 。
示thị 方phương 道Đạo 人Nhân 素tố
曰viết 聖thánh 曰viết 凡phàm 假giả 名danh 。 無vô 脩tu 無vô 證chứng 光quang 大đại 。 只chỉ 饒nhiêu 萬vạn 里lý 長trường/trưởng 江giang 。 不bất 免miễn 似tự 條điều 襪vạt 帶đái 。
示thị 余dư 居cư 士sĩ 立lập
說thuyết 性tánh 說thuyết 心tâm 伎kỹ 倆lưỡng 。 奪đoạt 人nhân 奪đoạt 竟cánh 生sanh 涯nhai 。 嵩tung 山sơn 一nhất 味vị 閒gian/nhàn 坐tọa 。 渴khát 到đáo 起khởi 來lai 鬻dục 茶trà 。
示thị 鄭trịnh 居cư 士sĩ 洪hồng
生sanh 死tử 兩lưỡng 關quan 如như 何hà 。 直trực 下hạ 穿xuyên 衣y 喫khiết 飯phạn 。 有hữu 時thời 唼xiệp 著trước 舌thiệt 頭đầu 。 好hảo/hiếu 箇cá 見kiến 成thành 公công 案án 。
示thị 陶đào 居cư 士sĩ 灒tán
五ngũ 柳liễu 先tiên 生sanh 好hảo/hiếu 飲ẩm 。 如như 今kim 好hảo/hiếu 飲ẩm 何hà 妨phương 。 應ưng 知tri 者giả 點điểm 消tiêu 息tức 。 也dã 在tại 三tam 桮# 五ngũ 觴thương 。
示thị 李# 居cư 士sĩ 初sơ
心tâm 心tâm 欲dục 學học 般Bát 若Nhã 。 見kiến 色sắc 聞văn 聲thanh 若nhược 何hà 。 忽hốt 然nhiên 跌trật 落lạc 盆bồn 子tử 。 打đả 碎toái 山sơn 廚# 小tiểu 鍋oa 。
示thị 王vương 居cư 士sĩ 沐mộc
為vi 君quân 拈niêm 起khởi 苕# 帚trửu 。 此thử 處xứ 也dã 須tu 洞đỗng 然nhiên 。 好hảo/hiếu 箇cá 機cơ 關quan 不bất 識thức 。 回hồi 頭đầu 只chỉ 叫khiếu 蒼thương 天thiên 。
示thị 范phạm 道Đạo 人Nhân 沅#
暑thử 往vãng 寒hàn 來lai 性tánh 海hải 。 歠# 茶trà 飲ẩm 水thủy 無vô 生sanh 。 日nhật 用dụng 尋tầm 常thường 知tri 得đắc 。 不bất 必tất 問vấn 他tha 淨tịnh 名danh 。
示thị 彭# 居cư 士sĩ 佑hữu
秋thu 水thủy 長trường/trưởng 天thiên 一nhất 色sắc 。 此thử 中trung 便tiện 是thị 真Chân 如Như 。 黃hoàng 華hoa 折chiết 得đắc 盈doanh 把bả 。 自tự 在tại 安an 閒nhàn 有hữu 餘dư 。
示thị 趙triệu 道Đạo 人Nhân 爾nhĩ
艸thảo 塘đường 荷hà 葉diệp 錢tiền 小tiểu 。 江giang 岸ngạn 柳liễu 梢# 線tuyến 長trường/trưởng 。 若nhược 問vấn 西tây 來lai 大đại 意ý 。 不bất 須tu 別biệt 處xứ 商thương 量lượng 。
示thị 劉lưu 道Đạo 人Nhân 盈doanh
[阿-可+虫]# 山sơn 華hoa 山sơn 鬥đấu 額ngạch 。 菜thái 海hải 昆côn 海hải 談đàm 玄huyền 。 龍long 女nữ 獻hiến 珠châu 百bách 顆khỏa 。 夜dạ 叉xoa 震chấn 動động 三Tam 千Thiên 。
示thị 陳trần 居cư 士sĩ 沱#
當đương 日nhật 寶bảo 峰phong 一nhất 喝hát 。 耳nhĩ 聾lung 吐thổ 舌thiệt 兩lưỡng 人nhân 。 千thiên 古cổ 門môn 風phong 不bất 別biệt 。 誰thùy 是thị 前tiền 身thân 後hậu 身thân 。
示thị 劉lưu 道Đạo 人Nhân 能năng
千thiên 山sơn 日nhật 煖noãn 樵tiều 歌ca 。 一nhất 水thủy 春xuân 晴tình 釣điếu 艇# 。 便tiện 是thị 道Đạo 人Nhân 樂lạc 處xứ 。 識thức 來lai 與dữ 佛Phật 齊tề 等đẳng 。
示thị 劉lưu 居cư 士sĩ 致trí
者giả 箇cá 如như 何hà 說thuyết 得đắc 。 虛hư 空không 未vị 必tất 能năng 詮thuyên 。 當đương 日nhật 李# 翱cao 問vấn 道đạo 。 止chỉ 言ngôn 月nguyệt 在tại 青thanh 天thiên 。
示thị 馬mã 道Đạo 人Nhân 涯nhai
臥ngọa 龍long 沒một 甚thậm 生sanh 涯nhai 。 惟duy 有hữu 一nhất 條điều 落lạc 藜# 。 或hoặc 問vấn 至chí 道đạo 如như 何hà 。 拈niêm 起khởi 當đương 頭đầu 便tiện 批# 。
示thị 趙triệu 居cư 士sĩ 泰thái
才tài 然nhiên 豎thụ 起khởi 苕# 帚trửu 。 人nhân 便tiện 謂vị 余dư 說thuyết 禪thiền 。 只chỉ 如như 犢độc 子tử 搖dao 尾vĩ 。 且thả 道đạo 是thị 玅# 是thị 玄huyền 。
示thị 王vương 居cư 士sĩ 晉tấn
欲dục 得đắc 不bất 傳truyền 至chí 道đạo 。 只chỉ 須tu 斫chước 斷đoạn 根căn 朱chu 。 軀khu 中trung 一nhất 物vật 無vô 取thủ 。 方phương 識thức 眉mi 山sơn 老lão 蘇tô 。
示thị 何hà 居cư 士sĩ 既ký
不bất 與dữ 鐙đăng 籠lung 共cộng 語ngữ 。 還hoàn 仝# 露lộ 柱trụ 相tương 娛ngu 。 識thức 得đắc 其kỳ 中trung 玅# 理lý 。 便tiện 為vi 了liễu 事sự 凡phàm 夫phu 。
示thị 祝chúc 居cư 士sĩ 深thâm
秋thu 清thanh 雲vân 吐thổ 明minh 月nguyệt 。 水thủy 淨tịnh 光quang 生sanh 蚌# 珠châu 。 一nhất 段đoạn 天thiên 真chân 不bất 識thức 。 請thỉnh 看khán 鷺lộ 宿túc 平bình 湖hồ 。
示thị 王vương 居cư 士sĩ 佐tá
靜tĩnh 處xứ 坐tọa 觀quán 物vật 化hóa 。 怡di 然nhiên 自tự 有hữu 真Chân 如Như 。 粗thô 心tâm 不bất 得đắc 涯nhai 際tế 。 五ngũ 眼nhãn 未vị 能năng 一nhất 窺khuy 。
示thị 龔# 居cư 士sĩ 基cơ
素tố 履lý 安an 然nhiên 進tiến 道đạo 。 不bất 知tri 幾kỷ 度độ 春xuân 秋thu 。 審thẩm 君quân 非phi 是thị 機cơ 鈍độn 。 入nhập 路lộ 難nan 將tương 力lực 求cầu 。
示thị 范phạm 居cư 士sĩ 晞#
竹trúc 裏lý 艸thảo 亭đình 僻tích 淨tịnh 。 谿khê 邊biên 石thạch 徑kính 幽u 深thâm 。 居cư 來lai 始thỉ 猒# 塵trần 俗tục 。 烹phanh 茶trà 獨độc 箇cá 彈đàn 琴cầm 。
示thị 李# 居cư 士sĩ 正chánh
埽# 石thạch 高cao 眠miên 白bạch 晝trú 。 曳duệ 笻# 又hựu 向hướng 青thanh 山sơn 。 若nhược 非phi 世thế 外ngoại 人nhân 物vật 。 未vị 必tất 能năng 知tri 此thử 間gian 。
示thị 姚diêu 居cư 士sĩ 贊tán
居cư 山sơn 須tu 遠viễn 塵trần 俗tục 。 談đàm 道đạo 莫mạc 生sanh 妄vọng 言ngôn 。 此thử 是thị 高cao 人nhân 法pháp 式thức 。 亦diệc 為vi 成thành 佛Phật 之chi 根căn 。
示thị 謝tạ 居cư 士sĩ 暉huy
過quá 去khứ 之chi 言ngôn 過quá 去khứ 。 今kim 朝triêu 之chi 事sự 今kim 朝triêu 。 看khán 來lai 無vô 甚thậm 關quan 切thiết 。 且thả 向hướng 嵩tung 山sơn 挂quải 瓢biều 。
示thị 劉lưu 居cư 士sĩ 苓#
因nhân 行hành 不bất 妨phương 掉trạo 臂tý 。 迻# 松tùng 也dã 得đắc 茯# 苓# 。 返phản 身thân 識thức 得đắc 家gia 寶bảo 。 一nhất 切thiết 煩phiền 惱não 自tự 寧ninh 。
示thị 吳ngô 居cư 士sĩ 剛cang
不bất 識thức 金kim 剛cang 玅# 體thể 。 無vô 明minh 窟quật 裏lý 回hồi 轉chuyển 。 此thử 番phiên 為vi 女nữ 敲# 開khai 。 處xứ 處xứ 身thân 光quang 大đại 顯hiển 。
示thị 余dư 居cư 士sĩ 任nhậm
春xuân 山sơn 疊điệp 疊điệp 青thanh 嶂# 。 漁ngư 唱xướng 聲thanh 聲thanh 水thủy 涯nhai 。 達đạt 者giả 風phong 流lưu 洩duệ 洩duệ 。 往vãng 來lai 蹋đạp 碎toái 煙yên 華hoa 。
示thị 聞văn 居cư 士sĩ 普phổ
廣quảng 大đại 如như 天thiên 普phổ 盍# 。 煇huy 光quang 似tự 日nhật 常thường 明minh 。 者giả 箇cá 果quả 然nhiên 會hội 得đắc 。 何hà 妨phương 坐tọa 臥ngọa 經kinh 行hành 。
示thị 溫ôn 居cư 士sĩ 模mô
一nhất 毛mao 耑# 上thượng 天thiên 地địa 。 百bách 艸thảo 頭đầu 邊biên 祖tổ 師sư 。 不bất 是thị 其kỳ 人nhân 莫mạc 說thuyết 。 恐khủng 他tha 笑tiếu 殺sát 雙song 眉mi 。
示thị 鄭trịnh 居cư 士sĩ 宜nghi
好hảo/hiếu 箇cá 見kiến 成thành 法pháp 句cú 。 如như 何hà 賢hiền 者giả 無vô 聞văn 。 吾ngô 儕# 不bất 惜tích 脣thần 舌thiệt 。 是thị 非phi 還hoàn 他tha 莫mạc 分phần/phân 。
示thị 李# 居cư 士sĩ 依y
大Đại 道Đạo 本bổn 無vô 依y 倚ỷ 。 真Chân 如Như 何hà 用dụng 談đàm 論luận 。 江giang 清thanh 月nguyệt 白bạch 之chi 夜dạ 。 一nhất 曲khúc 高cao 歌ca 石thạch 門môn 。
示thị 周chu 居cư 士sĩ 皓hạo
浩hạo 浩hạo 紅hồng 塵trần 有hữu 佛Phật 。 瑩oánh 瑩oánh 白bạch 玉ngọc 無vô 瑕hà 。 道Đạo 人Nhân 莫mạc 合hợp 雙song 眼nhãn 。 此thử 物vật 何hà 曾tằng 正chánh 邪tà 。
示thị 盧lô 居cư 士sĩ 紀kỷ
何hà 常thường 佛Phật 性tánh 南nam 北bắc 。 管quản 甚thậm 寤ngụ 迷mê 兩lưỡng 條điều 。 只chỉ 要yếu 單đơn 刀đao 入nhập 去khứ 。 從tùng 前tiền 心tâm 垢cấu 全toàn 消tiêu 。
示thị 朱chu 居cư 士sĩ 怙hộ
棒bổng 下hạ 不bất 能năng 領lãnh 旨chỉ 。 且thả 看khán 拋phao 下hạ 油du 餈# 。 有hữu 時thời 摸mạc 著trước 巴ba 鼻tị 。 始thỉ 笑tiếu 臥ngọa 龍long 古cổ 錐trùy 。
示thị 陳trần 居cư 士sĩ 航#
嶽nhạc 林lâm 一nhất 箇cá 神thần 通thông 。 終chung 日nhật 嗤xuy 嗤xuy 自tự 笑tiếu 。 布bố 袋đại 向hướng 人nhân 解giải 開khai 。 何hà 曾tằng 有hữu 點điểm 玄huyền 玅# 。
示thị 王vương 居cư 士sĩ 從tùng
世Thế 尊Tôn 有hữu 箇cá 三tam 昧muội 。 石thạch 女nữ 偏thiên 然nhiên 寶bảo 惜tích 。 女nữ 也dã 不bất 妨phương 眼nhãn 開khai 。 看khán 他tha 是thị 甚thậm 蹤tung 跡tích 。
示thị 李# 居cư 士sĩ 令linh
欲dục 知tri 衰suy 世thế 津tân 梁lương 。 祇kỳ 是thị 手thủ 中trung 拂phất 柄bính 。 此thử 處xứ 不bất 消tiêu 佇trữ 思tư 。 翻phiên 然nhiên 寤ngụ 得đắc 真chân 淨tịnh 。
示thị 吳ngô 居cư 士sĩ 忍nhẫn
階giai 前tiền 石thạch 是thị 真chân 機cơ 。 不bất 別biệt 淨tịnh 名danh 一nhất 默mặc 。 如như 何hà 更cánh 問vấn 嵩tung 山sơn 。 歸quy 去khứ 黑hắc 山sơn 捉tróc 賊tặc 。
示thị 趙triệu 居cư 士sĩ 鍾chung
梁lương 山sơn 天thiên 半bán 嵯# 峨# 。 黑hắc 水thủy 江giang 心tâm 怒nộ 吼hống 。 少thiểu 室thất 真chân 機cơ 漏lậu 洩duệ 。 木mộc 人nhân 空không 裏lý 招chiêu 手thủ 。
示thị 尹# 居cư 士sĩ 筠#
幾kỷ 樹thụ 寒hàn 梅mai 厭yếm 雪tuyết 。 千thiên 竿can/cán 修tu 竹trúc 搖dao 晴tình 。 分phân 明minh 好hảo/hiếu 箇cá 歸quy 路lộ 。 何hà 用dụng 雷lôi 奔bôn 一nhất 聲thanh 。
示thị 夏hạ 居cư 士sĩ 恁nhẫm
才tài 言ngôn 入nhập 路lộ 分phân 明minh 。 露lộ 柱trụ 嗤xuy 嗤xuy 笑tiếu 倒đảo 。 不bất 若nhược 支chi 鐺# 鬻dục 茶trà 。 管quản 他tha 天thiên 色sắc 遲trì 早tảo 。
示thị 張trương 居cư 士sĩ 誥#
不bất 隨tùy 語ngữ 默mặc 流lưu 轉chuyển 。 脫thoát 去khứ 是thị 非phi 兩lưỡng 岐kỳ 。 方phương 寸thốn 全toàn 無vô 一nhất 物vật 。 不bất 知tri 月nguyệt 上thượng 華hoa 支chi 。
示thị 鍾chung 居cư 士sĩ 坰#
海hải 上thượng 月nguyệt 光quang 炯# 炯# 。 樹thụ 閒gian/nhàn 華hoa 景cảnh 微vi 微vi 。 文Văn 殊Thù 老lão 子tử 三tam 昧muội 。 知tri 得đắc 全toàn 拋phao 是thị 非phi 。
示thị 關quan 居cư 士sĩ 雲vân
瀟tiêu 瀟tiêu 華hoa 雨vũ 春xuân 岸ngạn 。 漠mạc 漠mạc 香hương 風phong 艸thảo 塘đường 。 不bất 是thị 瞿Cù 曇Đàm 面diện 見kiến 。 空không 勞lao 別biệt 覓mịch 丹đan 方phương 。
示thị 計kế 居cư 士sĩ 緣duyên
道đạo 者giả 不bất 隨tùy 世thế 緣duyên 。 蒲bồ 團đoàn 只chỉ 在tại 山sơn 裏lý 。 渴khát 來lai 一nhất 澗giản 清thanh 泉tuyền 。 秋thu 孰thục 滿mãn 林lâm 樣# 子tử 。
示thị 張trương 居cư 士sĩ 琳#
囪# 虛hư 月nguyệt 照chiếu 空không 床sàng 。 艸thảo 密mật 荒hoang 肥phì 石thạch 徑kính 。 不bất 必tất 蓬bồng 壺hồ 遠viễn 尋tầm 。 須tu 知tri 此thử 地địa 殊thù 勝thắng 。
示thị 王vương 居cư 士sĩ #
半bán 雨vũ 半bán 晴tình 歲tuế 月nguyệt 。 不bất 山sơn 不bất 水thủy 人nhân 家gia 。 閒gian/nhàn 來lai 石thạch 上thượng 趺phu 坐tọa 。 目mục 送tống 林lâm 東đông 落lạc 雅nhã 。
示thị 無vô 垢cấu 禪thiền 人nhân
蹋đạp 破phá 萬vạn 峰phong 青thanh 。 飲ẩm 乾can/kiền/càn 千thiên 澗giản 水thủy 。 若nhược 求cầu 佛Phật 祖tổ 心tâm 。 早tảo 須tu 合hợp 卻khước 嘴chủy 。
示thị 禪thiền 學học 禪thiền 人nhân
林lâm 下hạ 何hà 生sanh 涯nhai 。 山sơn 前tiền 一nhất 塢ổ 粟túc 。 何hà 須tu 持trì 缽bát 行hành 。 卻khước 受thọ 人nhân 榮vinh 辱nhục 。
示thị 法Pháp 雨vũ 禪thiền 人nhân
如như 天thiên 一nhất 味vị 雨vũ 。 萬vạn 物vật 從tùng 茲tư 生sanh 。 借tá 問vấn 生sanh 機cơ 理lý 。 無vô 臭xú 复# 無vô 聲thanh 。
示thị 唯duy 識thức 禪thiền 人nhân
唯duy 識thức 識thức 何hà 識thức 。 唯duy 心tâm 心tâm 亦diệc 空không 。 迅tấn 雷lôi 下hạ 一nhất 喝hát 。 頓đốn 教giáo 雙song 耳nhĩ 聾lung 。
示thị 谿khê 舌thiệt 禪thiền 人nhân
禪thiền 者giả 意ý 如như 何hà 。 飲ẩm 湯thang 識thức 冷lãnh 熱nhiệt 。 閒gian/nhàn 看khán 谿khê 水thủy 流lưu 。 日nhật 日nhật 弄lộng 長trường/trưởng 舌thiệt 。
示thị 覺giác 旨chỉ 禪thiền 人nhân
宿túc 昔tích 談đàm 心tâm 法pháp 。 何hà 曾tằng 知tri 目mục 前tiền 。 可khả 憐lân 肝can 膽đảm 裂liệt 。 空không 負phụ 百bách 華hoa 然nhiên 。
示thị 不bất 波ba 禪thiền 人nhân
早tảo 晨thần 喫khiết 白bạch 鬻dục 。 到đáo 晚vãn 饑cơ 仍nhưng 覺giác 。 此thử 理lý 复# 如như 何hà 。 馬mã 頭đầu 初sơ 生sanh 角giác 。
示thị 融dung 旨chỉ 禪thiền 人nhân
一nhất 條điều 笻# 竹trúc 杖trượng 。 是thị 處xứ 得đắc 人nhân 嫌hiềm 。 撥bát 著trước 興hưng 化hóa 了liễu 。 結kết 冤oan 到đáo 驢lư 年niên 。
示thị 輪luân 旨chỉ 禪thiền 人nhân
新tân 作tác 出xuất 家gia 郎lang 。 須tu 明minh 方phương 寸thốn 事sự 。 揩khai 磨ma 日nhật 用dụng 中trung 。 可khả 到đáo 如Như 來Lai 地địa 。
示thị 慈từ 航# 禪thiền 人nhân
一nhất 缽bát 一nhất 蒲bồ 團đoàn 。 隨tùy 緣duyên 道đạo 自tự 安an 。 魔ma 宮cung 與dữ 佛Phật 界giới 。 是thị 處xứ 得đắc 盤bàn 桓hoàn 。
送tống 霽tễ 禪thiền 人nhân 還hoàn 水thủy 目mục
送tống 女nữ 歸quy 山sơn 裏lý 。 離ly 亭đình 分phần/phân 手thủ 難nạn/nan 。 殷ân 勤cần 精tinh 道đạo 業nghiệp 。 莫mạc 只chỉ 自tự 顢# 頇# 。
示thị 得đắc 心tâm 禪thiền 人nhân
得đắc 心tâm 不bất 得đắc 心tâm 。 得đắc 心tâm 在tại 方phương 寸thốn 。 昨tạc 夜dạ 子tử 規quy 啼đề 。 聲thanh 聲thanh 啼đề 出xuất 恨hận 。
示thị 尼ni 善Thiện 逝Thệ
臺đài 山sơn 大đại 會hội 齋trai 。 此thử 語ngữ 傳truyền 千thiên 古cổ 。 分phân 付phó 汝nhữ 研nghiên 窮cùng 。 努nỗ 力lực 莫mạc 茻# 鹵lỗ 。
示thị 張trương 居cư 士sĩ 蘊uẩn
慈từ 雲vân 昆côn 海hải 上thượng 。 張trương 子tử 古cổ 城thành 裏lý 。 味vị 道đạo 幾kỷ 如như 饑cơ 。 往vãng 來lai 談đàm 至chí 理lý 。
示thị 陳trần 居cư 士sĩ 見kiến
從tùng 來lai 無vô 法pháp 說thuyết 。 教giáo 我ngã 如như 何hà 指chỉ 。 明minh 月nguyệt 照chiếu 菴am 前tiền 。 吾ngô 心tâm 常thường 若nhược 此thử 。
示thị 宋tống 居cư 士sĩ 槿#
相tương 見kiến 不bất 揚dương 眉mi 。 舉cử 意ý 便tiện 知tri 有hữu 。 合hợp 掌chưởng 向hướng 南nam 辰thần 。 面diện 面diện 看khán 北bắc 斗đẩu 。
示thị 蔣tưởng 居cư 士sĩ 輪luân
本bổn 來lai 無vô 一nhất 事sự 。 何hà 須tu 更cánh 比tỉ 倫luân 。 東đông 峰phong 日nhật 已dĩ 出xuất 。 華hoa 景cảnh 落lạc 平bình 原nguyên 。
示thị 孫tôn 居cư 士sĩ 文văn
慈từ 雲vân 菴am 前tiền 水thủy 。 太thái 華hoa 頂đảnh 上thượng 雪tuyết 。 祖tổ 意ý 已dĩ 了liễu 然nhiên 。 叫khiếu 我ngã 如như 何hà 說thuyết 。
示thị 戈qua 居cư 士sĩ 息tức
寄ký 食thực 江giang 城thành 裏lý 。 盤bàn 桓hoàn 艸thảo 閣các 中trung 。 問vấn 余dư 道đạo 中trung 事sự 。 日nhật 出xuất 寺tự 門môn 東đông 。
示thị 郭quách 居cư 士sĩ 茂mậu
塵trần 中trung 人nhân 寂tịch 寂tịch 。 一nhất 物vật 了liễu 然nhiên 無vô 。 如như 此thử 行hành 將tương 去khứ 。 何hà 須tu 問vấn 老lão 盧lô 。
示thị 孫tôn 居cư 士sĩ 威uy
月nguyệt 到đáo 清thanh 江giang 明minh 。 風phong 來lai 桃đào 浪lãng 生sanh 。 仁nhân 者giả 心tâm 不bất 動động 。 隨tùy 處xứ 聽thính 啼đề 鶯# 。
示thị 唐đường 居cư 士sĩ 廣quảng 嚴nghiêm
佛Phật 法Pháp 無vô 多đa 子tử 。 太thái 虛hư 一nhất 印ấn 定định 。 泥nê 人nhân 笑tiếu 破phá 顏nhan 。 石thạch 女nữ 初sơ 褱# 孕dựng 。
示thị 徐từ 居cư 士sĩ 國quốc 倫luân
才tài 欲dục 見kiến 山sơn 僧Tăng 。 紛phân 紛phân 華hoa 雨vũ 墮đọa 。 端đoan 然nhiên 不bất 外ngoại 求cầu 。 何hà 處xứ 立lập 功công 過quá 。
示thị 胡hồ 居cư 士sĩ 騰đằng 所sở
無vô 我ngã 我ngã 亦diệc 無vô 。 有hữu 心tâm 心tâm 亦diệc 有hữu 。 兩lưỡng 關quan 齊tề 踢# 破phá 。 杲# 日nhật 當đương 垂thùy 柳liễu 。
示thị 龔# 居cư 士sĩ 巹#
嵩tung 山sơn 一nhất 竹trúc 篦bề 。 勘khám 驗nghiệm 五ngũ 湖hồ 人nhân 。 打đả 得đắc 血huyết 流lưu 出xuất 。 方phương 才tài 見kiến 本bổn 真chân 。
示thị 黃hoàng 居cư 士sĩ 昱dục
要yếu 論luận 無vô 生sanh 旨chỉ 。 須tu 教giáo 道Đạo 眼nhãn 真chân 。 秋thu 中trung 一nhất 片phiến 月nguyệt 。 看khán 看khán 無vô 纖tiêm 塵trần 。
示thị 郭quách 居cư 士sĩ 昱dục
良lương 哉tai 觀Quán 世Thế 音Âm 。 能năng 超siêu 諸chư 生sanh 死tử 。 故cố 號hiệu 大đại 慈từ 父phụ 。 如như 秋thu 月nguyệt 見kiến 水thủy 。
示thị 熊hùng 居cư 士sĩ 繼kế
佛Phật 本bổn 在tại 愚ngu 心tâm 。 亦diệc 不bất 離ly 此thử 覺giác 。 若nhược 明minh 此thử 覺giác 性tánh 。 誰thùy 縛phược 欲dục 誰thùy 脫thoát 。
示thị 鍾chung 居cư 士sĩ 慶khánh
馬mã 頭đầu 截tiệt 角giác 易dị 。 龜quy 背bối/bội 拔bạt 毛mao 難nạn/nan 。 嶺lĩnh 上thượng 古cổ 明minh 月nguyệt 。 徘bồi 徊hồi 過quá 石thạch 磐bàn 。
嵩tung 山sơn 野dã 竹trúc 禪thiền 師sư 語ngữ 錄lục 卷quyển 十thập 二nhị (# 終chung )#