嵩Tung 山Sơn 野Dã 竹Trúc 禪Thiền 師Sư 錄Lục
Quyển 11
清Thanh 福Phước 慧Tuệ 說Thuyết 宗Tông 宏Hoành 錄Lục 宗Tông 上Thượng 宗Tông 堅Kiên 仝 編Biên

嵩tung 山sơn 野dã 竹trúc 禪thiền 師sư 語ngữ 錄lục 卷quyển 十thập 一nhất

鄂# 。 州châu 參tham 仝# 門môn 人nhân 宗tông 宏hoành 。 錄lục 。

鄂# 。 州châu 龍long 光quang 門môn 人nhân 宗tông 上thượng 。 潞# 南nam 州châu 兜Đâu 率Suất 門môn 人nhân 宗tông 堅kiên 。 仝# 編biên 。

雜tạp 偈kệ

示thị 愈dũ 書thư 記ký

初sơ 日nhật 當đương 囪# 曉hiểu 色sắc 青thanh 山sơn 滿mãn 岫# 晴tình 光quang 悄# 然nhiên 快khoái 活hoạt 松tùng 下hạ 何hà 必tất 丹đan 丘khâu 石thạch 旁bàng

示thị 祥tường 監giám 院viện

早tảo 夜dạ 勤cần 勤cần 不bất 倦quyện 金kim 陵lăng 老lão 子tử 風phong 規quy 有hữu 時thời 摸mạc 著trước 鼻tị 孔khổng 與dữ 汝nhữ 一nhất 根căn 竹trúc 篦bề

示thị 和hòa 侍thị 者giả

曠khoáng 大đại 劫kiếp 來lai 一nhất 物vật 朗lãng 然nhiên 偪# 塞tắc 虛hư 空không 此thử 即tức 相tương/tướng 傳truyền 的đích 事sự 原nguyên 原nguyên 委ủy 委ủy 何hà 窮cùng

示thị 敏mẫn 侍thị 者giả

槲# 笠# 艸thảo 衣y 幾kỷ 載tái 芒mang 鞋hài 竹trúc 杖trượng 平bình 生sanh 如như 何hà 更cánh 問vấn 消tiêu 息tức 別biệt 指chỉ 籬# 前tiền 菊# 英anh

示thị 玨# 侍thị 者giả

不bất 變biến 不bất 遷thiên 不bất 改cải 何hà 思tư 何hà 慮lự 何hà 憂ưu 庭đình 前tiền 百bách 尺xích 松tùng 子tử 每mỗi 向hướng 其kỳ 中trung 臥ngọa 遊du

示thị 學học 侍thị 者giả

山Sơn 中Trung 學Học 得Đắc 無Vô 為Vi 嬾Lãn 把Bả 殘Tàn 經Kinh 對Đối 月Nguyệt 千Thiên 七Thất 百Bách 則Tắc 葛Cát 藤Đằng 何Hà 為Vi 成Thành 佛Phật 之Chi 訣Quyết

示thị 牧mục 之chi 禪thiền 人nhân

溈# 山sơn 一nhất 頭đầu 水thủy 羖cổ 隨tùy 處xứ 拖tha 犁lê 抴duệ 杷ba 莫mạc 道đạo 無vô 人nhân 收thu 管quản 牧mục 之chi 也dã 解giải 倒đảo 跨khóa

示thị 近cận 山sơn 禪thiền 人nhân

諧hài 去khứ 諧hài 來lai 十thập 載tái 腳cước 跟cân 下hạ 事sự 浮phù 沈trầm 室thất 中trung 問vấn 我ngã 宗tông 旨chỉ 且thả 聽thính 樹thụ 頭đầu 鳥điểu 音âm

示thị 不bất 仝# 禪thiền 人nhân

荊kinh 棘cức 林lâm 中trung 不bất 住trụ 翻phiên 身thân 卻khước 到đáo 慈từ 雲vân 來lai 時thời 步bộ 步bộ 思tư 忖thốn 何hà 者giả 是thị 吾ngô 真chân 聞văn

示thị 湛trạm 涪# 禪thiền 人nhân

巾cân 缾bình 缽bát 杖trượng 三tam 衣y 四tứ 海hải 五ngũ 湖hồ 任nhậm 往vãng 榮vinh 辱nhục 自tự 然nhiên 不bất 干can 何hà 須tu 別biệt 問vấn 安an 養dưỡng

示thị 悅duyệt 也dã 禪thiền 人nhân

欲dục 醒tỉnh 吾ngô 家gia 法Pháp 眼nhãn 棒bổng 頭đầu 別biệt 有hữu 根căn 源nguyên 若nhược 將tương 學học 解giải 為vi 勝thắng 依y 然nhiên 三tam 世thế 佛Phật 冤oan

示thị 石thạch 雲vân 禪thiền 人nhân

深thâm 山sơn 寂tịch 寂tịch 禪thiền 室thất 何hà 事sự 心tâm 心tâm 未vị 閒gian/nhàn 不bất 若nhược 通thông 身thân 放phóng 下hạ 自tự 然nhiên 萬vạn 慮lự 俱câu 刪san

示thị 指chỉ 南nam 禪thiền 人nhân

落lạc 日nhật 霞hà 生sanh 萬vạn 壑hác 山sơn 靈linh 列liệt 幕mạc 環hoàn 屏bính 回hồi 頭đầu 石thạch 上thượng 東đông 顧cố 山sơn 色sắc 朧# 朧# 杳# 冥minh

示thị 佛Phật 旨chỉ 禪thiền 人nhân

止chỉ 說thuyết 偷thâu 身thân 學học 嬾lãn 那na 知tri 學học 嬾lãn 非phi 間gian 嬾lãn 閒gian/nhàn 兩lưỡng 字tự 無vô 取thủ 馮bằng 他tha 日nhật 上thượng 松tùng 關quan

示thị 會hội 一nhất 禪thiền 人nhân

曠khoáng 劫kiếp 汪uông 汪uông 愛ái 水thủy 今kim 朝triêu 一nhất 瀝lịch 傾khuynh 乾can/kiền/càn 只chỉ 諧hài 明minh 月nguyệt 來lai 往vãng 一nhất 切thiết 塵trần 緣duyên 不bất 干can

示thị 空không 碧bích 禪thiền 人nhân

山sơn 僧Tăng 不bất 解giải 談đàm 禪thiền 亦diệc 不bất 與dữ 人nhân 講giảng 究cứu 晚vãn 來lai 散tán 步bộ 長trường/trưởng 廊lang 不bất 覺giác 依y 然nhiên 漏lậu 逗đậu

寄ký 白bạch 馬mã 講giảng 主chủ

白Bạch 馬Mã 峰Phong 前Tiền 翻Phiên 經Kinh 青Thanh 蓮Liên 華Hoa 裏Lý 悟Ngộ 理Lý 高Cao 原Nguyên 鑿Tạc 井Tỉnh 之Chi 喻Dụ 舉Cử 世Thế 何Hà 曾Tằng 惺Tinh 此Thử

寄ký 古cổ 問vấn 禪thiền 人nhân

江giang 頭đầu 一nhất 片phiến 明minh 月nguyệt 白bạch 露lộ 千thiên 珠châu 艸thảo 頭đầu 借tá 問vấn 廣quảng 寒hàn 何hà 兔thố 擣đảo 藥dược 聞văn 之chi 滿mãn 臼cữu

示thị 覺giác 一nhất 禪thiền 人nhân

欲dục 識thức 死tử 生sanh 覺giác 性tánh 瑩oánh 然nhiên 覺giác 一nhất 恢khôi 恢khôi 此thử 理lý 若nhược 知tri 真chân 實thật 原nguyên 非phi 槁cảo 木mộc 寒hàn 灰hôi

示thị 大đại 一nhất 禪thiền 人nhân

月nguyệt 來lai 原nguyên 自tự 渡độ 口khẩu 雲vân 去khứ 無vô 非phi 峰phong 頭đầu 雲vân 月nguyệt 往vãng 來lai 不bất 盡tận 時thời 時thời 醒tỉnh 我ngã 雙song 眸mâu

示thị 仲trọng 安an 禪thiền 人nhân

闍xà 黎lê 發phát 足túc 金kim 陵lăng 四tứ 海hải 名danh 山sơn 過quá 目mục 今kim 日nhật 相tương 逢phùng 益ích 州châu 挂quải 錫tích 三tam 間gian 茅mao 屋ốc

示thị 不bất 悉tất 禪thiền 人nhân

為vi 僧Tăng 獨độc 貴quý 清thanh 真chân 莫mạc 學học 勞lao 勞lao 度độ 日nhật 動động 靜tĩnh 常thường 常thường 中trung 規quy 自tự 然nhiên 大Đại 道Đạo 安an 逸dật

示thị 不bất 易dị 禪thiền 人nhân

不bất 明minh 生sanh 死tử 云vân 何hà 須tu 究cứu 西tây 來lai 大đại 意ý 只chỉ 到đáo 佛Phật 魔ma 兩lưỡng 忘vong 神thần 珠châu 一nhất 顆khỏa 自tự 至chí

示thị 岫# 雲vân 禪thiền 人nhân

色sắc 色sắc 空không 空không 世thế 界giới 瀟tiêu 瀟tiêu 灑sái 灑sái 人nhân 家gia 且thả 過quá 眼nhãn 前tiền 日nhật 子tử 任nhậm 他tha 說thuyết 落lạc 天thiên 花hoa

示thị 三tam 目mục 禪thiền 人nhân

摩ma 醯hê 三tam 目mục 難nạn/nan 鑒giám 衲nạp 子tử 相tương 逢phùng 若nhược 何hà 古cổ 人nhân 別biệt 有hữu 方phương 便tiện 打đả 鼓cổ 且thả 聽thính 笙sanh 歌ca

示thị 明minh 旨chỉ 禪thiền 人nhân

欲dục 知tri 明minh 暗ám 之chi 旨chỉ 曉hiểu 夜dạ 何hà 常thường 兩lưỡng 邊biên 明minh 暗ám 拋phao 來lai 莫mạc 管quản 回hồi 頭đầu 蹋đạp 破phá 三tam 玄huyền

示thị 淨tịnh 月nguyệt 禪thiền 人nhân

月nguyệt 中trung 桂quế 子tử 垂thùy 朵đóa 一nhất 夜dạ 風phong 來lai 送tống 香hương 鼻tị 孔khổng 依y 俙# 識thức 得đắc 開khai 眉mi 便tiện 見kiến 清thanh 光quang

示thị 尼ni 宗tông 一nhất

至chí 道đạo 祇kỳ 須tu 一nhất 言ngôn 自tự 然nhiên 體thể 露lộ 金kim 風phong 且thả 徵trưng 何hà 者giả 是thị 道đạo 只chỉ 可khả 返phản 尋tầm 己kỷ 躬cung

示thị 尼ni 安an 然nhiên

三tam 尺xích 竹trúc 篦bề 悟ngộ 得đắc 。 任nhậm 他tha 東đông 土thổ/độ 西tây 天thiên 。 慈từ 雲vân 不bất 是thị 多đa 口khẩu 。 祇kỳ 要yếu 女nữ 心tâm 了liễu 然nhiên 。

示thị 廣quảng 國quốc 宋tống 夫phu 人nhân 持trì 法Pháp 華hoa

禮lễ 誦tụng 蓮liên 經kinh 竟cánh 日nhật 。 言ngôn 言ngôn 字tự 字tự 深thâm 香hương 。 有hữu 時thời 念niệm 到đáo 寶bảo 塔tháp 。 便tiện 是thị 儼nghiễm 然nhiên 法Pháp 王Vương 。

示thị 賀hạ 居cư 士sĩ 宗tông 福phước

為vi 仙tiên 為vi 佛Phật 高cao 志chí 。 衹chỉ 在tại 當đương 人nhân 一nhất 決quyết 。 若nhược 是thị 因nhân 循tuần 日nhật 子tử 。 依y 然nhiên 錯thác 過quá 時thời 節tiết 。

示thị 雷lôi 居cư 士sĩ 遠viễn

地địa 僻tích 山sơn 幽u 可khả 靜tĩnh 。 谿khê 清thanh 石thạch 怪quái 堪kham 情tình 。 看khán 他tha 鳥điểu 弄lộng 春xuân 日nhật 。 支chi 上thượng 一nhất 聲thanh 兩lưỡng 聲thanh 。

示thị 戴đái 居cư 士sĩ 璞#

住trụ 著trước 山sơn 中trung 幾kỷ 載tái 。 日nhật 高cao 猶do 自tự 貪tham 眠miên 。 為vi 僧Tăng 得đắc 到đáo 如như 此thử 。 何hà 必tất 羨tiện 他tha 大đại 賢hiền 。

示thị 閻diêm 居cư 士sĩ 禧#

宿túc 昔tích 閭lư 丘khâu 居cư 士sĩ 。 相tương 尋tầm 拾thập 得đắc 寒hàn 山sơn 。 遺di 來lai 一nhất 片phiến 明minh 月nguyệt 。 至chí 今kim 猶do 在tại 林lâm 間gian 。

示thị 張trương 居cư 士sĩ 印ấn

西tây 來lai 大đại 意ý 何hà 旨chỉ 。 白bạch 日nhật 朝triêu 來lai 水thủy 東đông 。 剔dịch 起khởi 眉mi 毛mao 便tiện 是thị 。 莫mạc 教giáo 錯thác 過quá 此thử 中trung 。

示thị 白bạch 居cư 士sĩ 恩ân

山sơn 頭đầu 錦cẩm 鯉lý 如như 雪tuyết 。 海hải 底để 金kim 烏ô 若nhược 雞kê 。 今kim 日nhật 為vi 君quân 說thuyết 破phá 。 明minh 朝triêu 各các 自tự 東đông 西tây 。

示thị 徐từ 居cư 士sĩ 太thái 原nguyên

君quân 家gia 住trụ 在tại 何hà 處xứ 。 身thân 上thượng 猶do 帶đái 落lạc 霞hà 。 早tảo 把bả 機cơ 心tâm 放phóng 下hạ 。 馮bằng 他tha 碓đối 嘴chủy 生sanh 華hoa 。

秤xứng 錘chùy 蟲trùng 蠹đố 久cửu 矣hĩ 。 不bất 見kiến 不bất 聞văn 隨tùy 他tha 。 前tiền 三tam 後hậu 三tam 省tỉnh 得đắc 。 即tức 是thị 吾ngô 家gia 叉xoa 牙nha 。

示thị 何hà 居cư 士sĩ 常thường

迷mê 悟ngộ 兩lưỡng 塗đồ 未vị 判phán 。 端đoan 居cư 看khán 是thị 何hà 物vật 。 分phân 明minh 一nhất 段đoạn 天thiên 真chân 。 不bất 是thị 依y 俙# 仿# 佛Phật 。

示thị 王vương 居cư 士sĩ 幻huyễn

十thập 類loại 眾chúng 生sanh 是thị 夢mộng 。 三tam 世thế 如Như 來Lai 夢mộng 人nhân 。 山sơn 僧Tăng 為vi 你nễ 直trực 道đạo 。 爾nhĩ 我ngã 亦diệc 是thị 浮phù 塵trần 。

示thị 楊dương 居cư 士sĩ 顯hiển

野dã 馬mã 如như 無vô 玉ngọc 絡lạc 。 奔bôn 狂cuồng 之chi 性tánh 何hà 調điều 。 學học 人nhân 棄khí 此thử 繩thằng 墨mặc 。 未vị 免miễn 伴bạn 奐# 自tự 憍kiêu 。

示thị 湯thang 居cư 士sĩ 昶#

萬vạn 尺xích 寒hàn 潭đàm 把bả 釣điếu 。 細tế 鱗lân 無vô 意ý 吞thôn 鉤câu 。 可khả 憐lân 襏# 襫# 漁ngư 叟# 。 香hương 餌nhị 翛# 然nhiên 別biệt 投đầu 。

示thị 眾chúng

今kim 朝triêu 白bạch 禮lễ 諸chư 人nhân 。 事sự 務vụ 不bất 煩phiền 問vấn 我ngã 。 有hữu 求cầu 佛Phật 法Pháp 因nhân 緣duyên 。 但đãn 指chỉ 庭đình 花hoa 幾kỷ 朵đóa 。

山sơn 僧Tăng 雖tuy 是thị 村thôn 翁ông 。 領lãnh 眾chúng 何hà 常thường 廢phế 禮lễ 。 只chỉ 是thị 尋tầm 常thường 鬻dục 飯phạn 。 不bất 曾tằng 別biệt 有hữu 臧tang 否bĩ 。

示thị 陳trần 居cư 士sĩ 萬vạn

多đa 年niên 失thất 卻khước 寶bảo 所sở 。 今kim 日nhật 相tương 尋tầm 道Đạo 人Nhân 。 話thoại 到đáo 無vô 生sanh 奧áo 義nghĩa 。 何hà 勞lao 拋phao 棄khí 紅hồng 塵trần 。

示thị 丁đinh 居cư 士sĩ 輔phụ

祇kỳ 知tri 鑿tạc 井tỉnh 高cao 原nguyên 。 不bất 識thức 水thủy 源nguyên 就tựu 下hạ 。 縱túng/tung 是thị 施thí 工công 百bách 生sanh 。 何hà 曾tằng 有hữu 滴tích 如như 瀉tả 。

示thị 易dị 居cư 士sĩ 生sanh

早tảo 晨thần 洗tẩy 面diện 穿xuyên 衣y 。 下hạ 晚vãn 上thượng 床sàng 脫thoát 襪vạt 。 申thân 手thủ 去khứ 摸mạc 枕chẩm 頭đầu 。 不bất 知tri 打đả 著trước 心tâm 月nguyệt 。

示thị 龍long 居cư 士sĩ 智trí

一nhất 艇# 閒gian/nhàn 游du 性tánh 海hải 。 蘭lan 橈# 打đả 倒đảo 須Tu 彌Di 。 此thử 是thị 大đại 人nhân 竟cánh 界giới 。 非phi 仝# 緣duyên 木mộc 之chi 龜quy 。

示thị 龍long 居cư 士sĩ 乾can/kiền/càn

無vô 說thuyết 無vô 傳truyền 聖thánh 道Đạo 。 有hữu 為vi 有hữu 作tác 猿viên 心tâm 。 一nhất 豪hào 不bất 去khứ 分phân 別biệt 。 當đương 下hạ 全toàn 消tiêu 古cổ 今kim 。

示thị 趙triệu 居cư 士sĩ 本bổn

佛Phật 心tâm 無vô 住trụ 為vi 本bổn 。 道Đạo 者giả 無vô 為vi 是thị 根căn 。 無vô 住trụ 無vô 為vi 不bất 二nhị 。 鐙đăng 籠lung 露lộ 柱trụ 何hà 言ngôn 。

示thị 王vương 居cư 士sĩ 朗lãng

山sơn 門môn 佛Phật 殿điện 相tương 對đối 。 土thổ/độ 地địa 金kim 剛cang 鬥đấu 拳quyền 。 既ký 是thị 旁bàng 人nhân 不bất 識thức 。 隨tùy 他tha 明minh 月nguyệt 前tiền 川xuyên 。

坐tọa 象tượng 巖nham 示thị 昆côn 明minh 諸chư 子tử

象tượng 嶺lĩnh 巖nham 前tiền 獨độc 坐tọa 。 朝triêu 昏hôn 滿mãn 目mục 煙yên 雲vân 。 回hồi 觀quán 隔cách 岸ngạn 松tùng 子tử 。 依y 舊cựu 落lạc 他tha 見kiến 聞văn 。

葉diệp 上thượng 欲dục 書thư 半bán 偈kệ 。 枯khô 腸tràng 括quát 盡tận 無vô 能năng 。 不bất 如như 石thạch 上thượng 高cao 臥ngọa 。 此thử 事sự 全toàn 超siêu 一Nhất 乘Thừa 。

示thị 許hứa 居cư 士sĩ 三tam 山sơn

推thôi 落lạc 匡khuông 床sàng 枕chẩm 子tử 。 驚kinh 起khởi 檐diêm 樹thụ 鳴minh 鳩cưu 。 安an 南nam 城thành 裏lý 收thu 賊tặc 。 塞tắc 北bắc 山sơn 前tiền 失thất 牛ngưu 。

示thị 劉lưu 居cư 士sĩ 應ưng 文văn

才tài 見kiến 提đề 刀đao 出xuất 塞tắc 。 又hựu 來lai 撿kiểm 點điểm 家gia 珍trân 。 兩lưỡng 重trọng/trùng 公công 案án 無vô 別biệt 。 可khả 謂vị 全toàn 詠vịnh 法Pháp 身thân 。

示thị 陳trần 居cư 士sĩ 宗tông 性tánh

道Đạo 人Nhân 識thức 甚thậm 家gia 風phong 。 手thủ 裏lý 把bả 箇cá 木mộc 勺chước 。 驚kinh 起khởi 甑# 箄# 搖dao 眉mi 。 鐙đăng 籠lung 築trúc 破phá 雙song 腳cước 。

示thị 石thạch 居cư 士sĩ 廷đình 瑾#

槿# 籬# 靄# 靄# 雲vân 合hợp 。 石thạch 澗giản 潺sàn 潺sàn 野dã 水thủy 。 入nhập 路lộ 分phân 明minh 不bất 差sai 。 幾kỷ 曾tằng 輪luân 轉chuyển 生sanh 死tử 。

示thị 李# 居cư 士sĩ 可khả 植thực

松tùng 直trực 棘cức 曲khúc 之chi 理lý 。 鶴hạc 白bạch 烏ô 玄huyền 之chi 言ngôn 。 喚hoán 作tác 歸quy 家gia 時thời 節tiết 。 何hà 常thường 悟ngộ 得đắc 心tâm 源nguyên 。

示thị 許hứa 居cư 士sĩ 云vân 盛thịnh

誨hối 人nhân 不bất 是thị 不bất 切thiết 。 回hồi 頭đầu 恐khủng 落lạc 虛hư 名danh 。 偶ngẫu 上thượng 東đông 山sơn 散tán 步bộ 。 月nguyệt 明minh 一nhất 塢ổ 松tùng 聲thanh 。

示thị 崔thôi 居cư 士sĩ 天thiên 壽thọ

般Bát 若Nhã 深thâm 談đàm 四tứ 相tương/tướng 。 法pháp 華hoa 喻dụ 說thuyết 三tam 車xa 。 究cứu 來lai 都đô 是thị 閒gian/nhàn 事sự 。 且thả 坐tọa 室thất 中trung 喫khiết 茶trà 。

示thị 徐từ 居cư 士sĩ 伯bá 遷thiên

月nguyệt 照chiếu 前tiền 峰phong 石thạch 色sắc 。 風phong 吹xuy 上thượng 澗giản 波ba 聲thanh 。 誰thùy 知tri 見kiến 者giả 難nạn/nan 識thức 。 仍nhưng 教giáo 孤cô 他tha 此thử 情tình 。

示thị 杜đỗ 居cư 士sĩ 三tam 元nguyên

水thủy 水thủy 山sơn 山sơn 畫họa 圖đồ 。 風phong 風phong 雨vũ 雨vũ 世thế 界giới 。 從tùng 頭đầu 柬# 點điểm 將tương 來lai 。 智trí 者giả 如như 何hà 蒂# 芥giới 。

示thị 徐từ 居cư 士sĩ 化hóa 淳thuần

騎kỵ 牛ngưu 覓mịch 牛ngưu 痴si 矣hĩ 。 上thượng 筏phiệt 舍xá 筏phiệt 愚ngu 甚thậm 。 一nhất 切thiết 是thị 非phi 莫mạc 存tồn 。 自tự 然nhiên 華hoa 屋ốc 高cao 枕chẩm 。

示thị 祝chúc 居cư 士sĩ 良lương 傑kiệt

傑kiệt 出xuất 中trung 山sơn 獨độc 步bộ 。 虎hổ 頭đầu 燕yên 頷hạm 稱xưng 奇kỳ 。 指chỉ 耑# 亦diệc 有hữu 明minh 月nguyệt 。 返phản 照chiếu 必tất 然nhiên 得đắc 之chi 。

示thị 徐từ 居cư 士sĩ 大đại 成thành

大đại 事sự 因nhân 緣duyên 。 不bất 別biệt 一nhất 揮huy 。 智trí 劍kiếm 心tâm 寒hàn 成thành 仙tiên 成thành 佛Phật 。 多đa 事sự 閒gian/nhàn 看khán 前tiền 峰phong 月nguyệt 團đoàn 。

示thị 張trương 居cư 士sĩ 希hy 舜thuấn

消tiêu 閒gian/nhàn 無vô 過quá 山sơn 家gia 。 萬vạn 嶺lĩnh 清thanh 風phong 素tố 霞hà 。 閒gian/nhàn 到đáo 峰phong 前tiền 一nhất 曲khúc 。 樹thụ 頭đầu 驚kinh 起khởi 飛phi 雅nhã 。

示thị 郭quách 居cư 士sĩ 成thành 功công

道đạo 學học 無vô 非phi 方phương 寸thốn 。 逃đào 禪thiền 何hà 用dụng 求cầu 心tâm 。 自tự 然nhiên 應ưng 物vật 如như 鏡kính 。 一nhất 切thiết 魔ma 王vương 敢cảm 侵xâm 。

示thị 平bình 居cư 士sĩ 不bất 二nhị

喫khiết 飯phạn 穿xuyên 衣y 不bất 二nhị 。 提đề 缾bình 把bả 碗oản 偏thiên 仝# 。 鳥điểu 啼đề 花hoa 落lạc 巖nham 下hạ 。 悟ngộ 得đắc 從tùng 來lai 法pháp 空không 。

示thị 王vương 居cư 士sĩ 世thế 統thống

七thất 尺xích 軀khu 中trung 性tánh 靈linh 。 無vô 耑# 落lạc 在tại 風phong 月nguyệt 。 今kim 朝triêu 落lạc 脫thoát 些# 兒nhi 。 便tiện 上thượng 蓮liên 華hoa 一nhất 筏phiệt 。

示thị 陳trần 居cư 士sĩ 棟đống

萬vạn 木mộc 森sâm 森sâm 巖nham 石thạch 。 風phong 吹xuy 瑟sắt 瑟sắt 清thanh 音âm 。 禪thiền 房phòng 有hữu 此thử 幽u 韻vận 。 任nhậm 他tha 世thế 上thượng 浮phù 沈trầm 。

示thị 張trương 居cư 士sĩ 自tự 起khởi

一nhất 根căn 既ký 得đắc 返phản 元nguyên 六lục 處xứ 。 自tự 能năng 休hưu 伏phục 。 二nhị 十thập 五ngũ 人nhân 。 圓viên 通thông 當đương 時thời 名danh 起khởi 天thiên 篤đốc 。

示thị 曹tào 居cư 士sĩ 成thành 功công

石thạch 鞏# 一nhất 弓cung 廿# 載tái 。 三tam 平bình 方phương 露lộ 胸hung 襟khâm 。 當đương 陽dương 兩lưỡng 扣khấu 絃huyền 子tử 。 聖thánh 箭tiễn 猶do 傳truyền 到đáo 今kim 。

示thị 張trương 居cư 士sĩ 登đăng 高cao

碧bích 雞kê 午ngọ 夜dạ 啼đề 寒hàn 。 金kim 馬mã 日nhật 中trung 嚼tước 雪tuyết 。 分phân 明minh 好hảo/hiếu 箇cá 風phong 頭đầu 。 只chỉ 是thị 當đương 人nhân 不bất 決quyết 。

示thị 羅la 居cư 士sĩ 守thủ 庫khố

當đương 年niên 濟tế 北bắc 三tam 玄huyền 。 今kim 日nhật 嵩tung 山sơn 一nhất 喝hát 。 莫mạc 謂vị 古cổ 今kim 兩lưỡng 塗đồ 。 總tổng 然nhiên 者giả 點điểm 生sanh 活hoạt 。

示thị 張trương 居cư 士sĩ 天thiên 祥tường

瑞thụy 像tượng 道Đạo 人Nhân 不bất 取thủ 。 道Đạo 人Nhân 只chỉ 貴quý 心tâm 光quang 。 問vấn 余dư 何hà 謂vị 心tâm 光quang 。 依y 舊cựu 龜quy 毛mao 尺xích 長trường/trưởng 。

示thị 史sử 居cư 士sĩ 得đắc 功công

空không 華hoa 陽dương 燄diệm 潭đàm 月nguyệt 。 三tam 箇cá 本bổn 來lai 不bất 真chân 。 若nhược 謂vị 竹trúc 僧Tăng 錯thác 判phán 。 何hà 妨phương 緘giam 口khẩu 殘tàn 春xuân 。

示thị 薛tiết 居cư 士sĩ 聯liên

帶đái 月nguyệt 連liên 雲vân 艸thảo 坐tọa 。 石thạch 頭đầu 為vi 枕chẩm 高cao 情tình 。 了liễu 然nhiên 松tùng 韻vận 徐từ 響hưởng 。 不bất 勝thắng 笙sanh 歌ca 幾kỷ 聲thanh 。

示thị 程# 居cư 士sĩ 雲vân 鳳phượng

相tương/tướng 傳truyền 大Đại 道Đạo 多đa 載tái 。 只chỉ 是thị 無vô 人nhân 承thừa 當đương 。 所sở 以dĩ 慈từ 雲vân 一nhất 默mặc 。 管quản 他tha 東đông 土thổ/độ 西tây 方phương 。

示thị 張trương 居cư 士sĩ 朝triêu 玉ngọc

佛Phật 殿điện 苔# 生sanh 艸thảo 。 合hợp 然nhiên 鐙đăng 過quá 去khứ 。 慈từ 尊tôn 門môn 前tiền 沒một 箇cá 消tiêu 息tức 。 佛Phật 法Pháp 有hữu 誰thùy 一nhất 論luận 。

示thị 陳trần 居cư 士sĩ 揀giản

至chí 道đạo 惟duy 嫌hiềm 柬# 擇trạch 。 洞đỗng 然nhiên 明minh 白bạch 何hà 詮thuyên 。 眼nhãn 光quang 爍thước 破phá 天thiên 下hạ 。 南nam 北bắc 東đông 西tây 見kiến 前tiền 。

示thị 王vương 居cư 士sĩ 尚thượng 勇dũng

道Đạo 人Nhân 一nhất 箇cá 蒲bồ 團đoàn 。 四tứ 海hải 任nhậm 他tha 游du 戲hí 。 若nhược 問vấn 如như 何hà 是thị 道đạo 。 倦quyện 來lai 放phóng 下hạ 憨# 睡thụy 。

示thị 王vương 居cư 士sĩ 應ưng 顯hiển

青thanh 峰phong 陰ấm 裏lý 高cao 臥ngọa 。 白bạch 水thủy 谿khê 邊biên 放phóng 船thuyền 。 此thử 是thị 維duy 摩ma 玅# 著trước 。 馮bằng 他tha 天thiên 下hạ 相tương/tướng 傳truyền 。

示thị 馬mã 居cư 士sĩ 顯hiển 祥tường

者giả 箇cá 渥ác 洼# 駿tuấn 骨cốt 。 有hữu 時thời 齧niết 膝tất 千thiên 里lý 。 非phi 仝# 款# 段đoạn 騰đằng 蹋đạp 。 所sở 以dĩ 名danh 高cao 野dã 史sử 。

示thị 劉lưu 居cư 士sĩ 文văn 聖thánh

井tỉnh 市thị 山sơn 林lâm 不bất 二nhị 。 春xuân 華hoa 秋thu 月nguyệt 相tương/tướng 期kỳ 。 嗟ta 乎hồ 者giả 段đoạn 三tam 昧muội 。 須tu 是thị 達đạt 人nhân 乃nãi 知tri 。

示thị 曹tào 居cư 士sĩ 應ưng 桀#

良lương 驥kí 從tùng 來lai 貴quý 德đức 。 蟾# 蜍# 亦diệc 重trọng/trùng 精tinh 明minh 。 余dư 聞văn 先tiên 佛Phật 心tâm 印ấn 。 不bất 是thị 虛hư 頭đầu 假giả 名danh 。

示thị 王vương 居cư 士sĩ 良lương 友hữu

嵩tung 少thiểu 安an 心tâm 可khả 師sư 。 慈từ 雲vân 勤cần 道đạo 良lương 友hữu 。 莫mạc 謂vị 古cổ 今kim 不bất 仝# 。 蝦hà 跳khiêu 何hà 曾tằng 出xuất 斗đẩu 。

示thị 趙triệu 居cư 士sĩ 良lương 珮bội

囀# 囀# 支chi 頭đầu 鳥điểu 語ngữ 。 閒gian/nhàn 閒gian/nhàn 林lâm 下hạ 人nhân 家gia 。 夜dạ 來lai 一nhất 輪luân 明minh 月nguyệt 。 客khách 至chí 兩lưỡng 桮# 閔mẫn 茶trà 。

示thị 殷ân 居cư 士sĩ 自tự 常thường

舉cử 世thế 無vô 人nhân 好hảo/hiếu 道đạo 。 滿mãn 堂đường 盡tận 是thị 閒gian/nhàn 僧Tăng 。 雖tuy 然nhiên 有hữu 箇cá 居cư 士sĩ 。 何hà 曾tằng 離ly 得đắc 愛ái 憎tăng 。

示thị 呂lữ 居cư 士sĩ 友hữu 才tài

我ngã 輩bối 相tương 逢phùng 話thoại 舊cựu 。 芝chi 蘭lan 气# 味vị 相tương/tướng 投đầu 。 落lạc 花hoa 流lưu 水thủy 游du 戲hí 。 誰thùy 管quản 南nam 州châu 北bắc 州châu 。

示thị 金kim 居cư 士sĩ 成thành 功công

金kim 剛cang 撝# 散tán 魔ma 軍quân 。 慧tuệ 日nhật 光quang 開khai 暗ám 室thất 。 瑞thụy 艸thảo 靈linh 芽nha 不bất 珍trân 。 端đoan 然nhiên 領lãnh 取thủ 真chân 實thật 。

示thị 李# 居cư 士sĩ 國quốc 珍trân

曲khúc 說thuyết 直trực 說thuyết 兩lưỡng 路lộ 。 宗tông 通thông 說thuyết 通thông 一nhất 門môn 。 分phân 明minh 隻chỉ 字tự 無vô 得đắc 。 便tiện 是thị 歸quy 家gia 之chi 言ngôn 。

示thị 郭quách 居cư 士sĩ 朝triêu 鳳phượng

松tùng 鶴hạc 巢sào 來lai 古cổ 樹thụ 。 鐘chung 聲thanh 散tán 入nhập 平bình 原nguyên 。 此thử 中trung 即tức 是thị 宗tông 旨chỉ 。 更cánh 要yếu 阿a 誰thùy 一nhất 言ngôn 。

示thị 張trương 居cư 士sĩ 弘hoằng 名danh

心tâm 佛Phật 眾chúng 生sanh 名danh 字tự 。 泥nê 豬trư 癩lại 狗cẩu 生sanh 涯nhai 。 明minh 明minh 如như 何hà 不bất 會hội 。 驢lư 鳴minh 犬khuyển 吠phệ 從tùng 他tha 。

示thị 張trương 居cư 士sĩ 計kế 美mỹ

世thế 人nhân 百bách 計kế 生sanh 涯nhai 。 嬾lãn 漢hán 只chỉ 消tiêu 一nhất 事sự 。 日nhật 日nhật 蒲bồ 團đoàn 石thạch 上thượng 。 閒gian/nhàn 來lai 便tiện 是thị 濃nồng 睡thụy 。

示thị 王vương 居cư 士sĩ 文văn 柱trụ

古cổ 鏡kính 生sanh 光quang 似tự 雪tuyết 。 自tự 然nhiên 方phương 良lương 潛tiềm 蹤tung 。 騎kỵ 牛ngưu 忽hốt 過quá 松tùng 嶺lĩnh 。 管quản 甚thậm 春xuân 風phong 淡đạm 濃nồng 。

示thị 肖tiếu 居cư 士sĩ 二nhị 卯mão

豎thụ 起khởi 一nhất 條điều 鐵thiết 脊tích 。 打đả 開khai 半bán 箇cá 疑nghi 團đoàn 。 了liễu 然nhiên 當đương 下hạ 成thành 佛Phật 。 何hà 必tất 重trùng 重trùng 細tế 看khán 。

示thị 湯thang 居cư 士sĩ 國quốc 印ấn

先tiên 佛Phật 一nhất 枚mai 海hải 印ấn 。 一nhất 印ấn 萬vạn 象tượng 森sâm 羅la 。 誰thùy 知tri 落lạc 在tại 君quân 手thủ 。 何hà 妨phương 來lai 往vãng 娑sa 婆bà 。

示thị 溫ôn 居cư 士sĩ 泗#

生sanh 死tử 關quan 頭đầu 識thức 破phá 。 端đoan 然nhiên 成thành 佛Phật 多đa 時thời 。 坐tọa 消tiêu 昆côn 海hải 明minh 月nguyệt 。 踢# 脫thoát 凡phàm 情tình 聖thánh 知tri 。

示thị 張trương 居cư 士sĩ 權quyền

參tham 禪thiền 本bổn 自tự 求cầu 悟ngộ 。 斷đoạn 妄vọng 何hà 須tu 猒# 迷mê 。 只chỉ 把bả 吹xuy 毛mao 利lợi 劍kiếm 。 聖thánh 凡phàm 情tình 見kiến 排bài 擠# 。

示thị 張trương 居cư 士sĩ 教giáo

菩Bồ 提Đề 煩phiền 惱não 如như 燄diệm 。 生sanh 死tử 涅Niết 槃Bàn 似tự 漚âu 。 若nhược 是thị 安an 心tâm 選tuyển 佛Phật 。 秋thu 高cao 月nguyệt 上thượng 芳phương 洲châu 。

示thị 黃hoàng 居cư 士sĩ 宗tông

數sổ 日nhật 不bất 打đả 口khẩu 鼓cổ 。 安an 閒nhàn 自tự 在tại 煙yên 村thôn 。 剛cang 才tài 搖dao 動động 檀đàn 板bản 。 笑tiếu 破phá 諸chư 人nhân 面diện 門môn 。

示thị 王vương 居cư 士sĩ 道đạo

利lợi 門môn 名danh 路lộ 元nguyên 假giả 。 山sơn 鳥điểu 谿khê 煙yên 可khả 尋tầm 。 若nhược 問vấn 道Đạo 人Nhân 樂lạc 處xứ 。 翻phiên 身thân 又hựu 上thượng 幽u 岑sầm 。

示thị 金kim 居cư 士sĩ 豁hoát

如như 玉ngọc 如như 冰băng 如như 水thủy 。 若nhược 華hoa 若nhược 鳥điểu 若nhược 晴tình 。 道Đạo 人Nhân 祇kỳ 此thử 坐tọa 臥ngọa 。 佛Phật 來lai 祖tổ 來lai 嬾lãn 迎nghênh 。

示thị 楊dương 居cư 士sĩ 鶴hạc 紀kỷ

少thiểu 室thất 安an 心tâm 斷đoạn 臂tý 。 兩lưỡng 重trọng/trùng 公công 案án 紛phân 紜vân 。 不bất 如như 言ngôn 外ngoại 求cầu 之chi 。 免miễn 墮đọa 從tùng 前tiền 見kiến 聞văn 。

示thị 馮bằng 居cư 士sĩ 文văn 魁khôi

道đạo 骨cốt 千thiên 生sanh 練luyện 就tựu 。 衣y 珠châu 一nhất 日nhật 何hà 明minh 。 逢phùng 煙yên 如như 可khả 休hưu 去khứ 。 到đáo 底để 逗đậu 遛# 半bán 程# 。

示thị 保bảo 居cư 士sĩ 佛Phật 手thủ

小tiểu 往vãng 大đại 來lai 名danh 泰thái 。 輕khinh 清thanh 重trọng/trùng 濁trược 兩lưỡng 間gian 。 見kiến 聞văn 不bất 住trụ 聲thanh 色sắc 。 是thị 謂vị 佛Phật 祖tổ 之chi 關quan 。

示thị 楊dương 居cư 士sĩ 中trung 立lập

密mật 雲vân 密mật 布bố 三tam 千thiên 。 一nhất 雨vũ 普phổ 沾triêm 艸thảo 木mộc 。 喚hoán 作tác 如Như 來Lai 大đại 慈từ 。 亦diệc 是thị 指chỉ 馬mã 為vi 鹿lộc 。

示thị 余dư 居cư 士sĩ 不bất 一nhất

勞lao 勞lao 終chung 日nhật 持trì 佛Phật 。 只chỉ 是thị 恐khủng 防phòng 錯thác 認nhận 。 若nhược 謂vị 佛Phật 居cư 淨tịnh 邦bang 。 目mục 前tiền 安an 得đắc 隨tùy 順thuận 。

示thị 羅la 居cư 士sĩ 郁uất

鬱uất 鬱uất 黃hoàng 花hoa 非phi 外ngoại 。 青thanh 青thanh 翠thúy 竹trúc 本bổn 真chân 。 總tổng 是thị 當đương 人nhân 佛Phật 性tánh 。 何hà 須tu 猒# 棄khí 芳phương 塵trần 。

示thị 楊dương 居cư 士sĩ 茂mậu

眾chúng 生sanh 諸chư 佛Phật 眼nhãn 孔khổng 。 只chỉ 在tại 喫khiết 飯phạn 穿xuyên 衣y 。 直trực 指chỉ 出xuất 來lai 不bất 會hội 。 枉uổng 然nhiên 此thử 箇cá 真chân 機cơ 。

示thị 耿# 居cư 士sĩ 迥huýnh

祕bí 魔ma 擎kình 叉xoa 奇kỳ 怪quái 。 溈# 山sơn 笑tiếu 裏lý 戈qua 矛mâu 。 慈từ 雲vân 不bất 是thị 無vô 語ngữ 。 卻khước 有hữu 一nhất 條điều 棒bổng 頭đầu 。

示thị 俞# 居cư 士sĩ 永vĩnh

秋thu 日nhật 蘆lô 華hoa 華hoa 下hạ 。 釣điếu 魚ngư 舟chu 上thượng 坐tọa 歌ca 。 分phân 明minh 一nhất 箇cá 船thuyền 子tử 。 元nguyên 是thị 華hoa 亭đình 頭đầu 陀đà 。

示thị 熊hùng 居cư 士sĩ 昌xương

殺sát 佛Phật 殺sát 祖tổ 雲vân 門môn 。 奪đoạt 人nhân 奪đoạt 竟cánh 濟tế 北bắc 。 正chánh 好hảo/hiếu 一nhất 坑khanh 活hoạt 薶# 。 免miễn 得đắc 是thị 非phi 兩lưỡng 賊tặc 。

示thị 李# 居cư 士sĩ 繼kế

學học 道Đạo 當đương 如như 埽# 地địa 。 只chỉ 須tu 埽# 到đáo 無vô 塵trần 。 了liễu 然nhiên 一nhất 片phiến 乾can/kiền/càn 淨tịnh 。 莫mạc 管quản 誰thùy 為vi 假giả 真chân 。

示thị 劉lưu 居cư 士sĩ 時thời

室thất 中trung 請thỉnh 益ích 禪thiền 學học 。 善thiện 惡ác 兩lưỡng 關quan 莫mạc 取thủ 。 父phụ 母mẫu 未vị 生sanh 面diện 目mục 。 分phân 明minh 祇kỳ 者giả 言ngôn 語ngữ 。

示thị 劉lưu 居cư 士sĩ 齡linh 瑞thụy

維duy 摩ma 病bệnh 中trung 說thuyết 法Pháp 。 嵩tung 山sơn 埽# 除trừ 藥dược 病bệnh 。 拈niêm 起khởi 拂phất 子tử 便tiện 打đả 。 少thiểu 室thất 親thân 行hành 此thử 令linh 。

示thị 雷lôi 居cư 士sĩ 奭#

大đại 雄hùng 峰phong 頂đảnh 明minh 月nguyệt 。 光quang 含hàm 萬vạn 象tượng 森sâm 羅la 。 世thế 人nhân 祇kỳ 是thị 懵mộng 董# 。 不bất 見kiến 目mục 前tiền 奈nại 何hà 。

示thị 蔣tưởng 居cư 士sĩ 嘉gia

金kim 馬mã 碧bích 雞kê 坊phường 下hạ 。 太thái 華hoa 昆côn 水thủy 之chi 間gian 。 悟ngộ 得đắc 眼nhãn 前tiền 景cảnh 物vật 。 誰thùy 為vi 生sanh 死tử 兩lưỡng 關quan 。

示thị 王vương 居cư 士sĩ 晶tinh

趙triệu 州châu 一nhất 箇cá 繩thằng 床sàng 。 野dã 竹trúc 一nhất 間gian 艸thảo 屋ốc 。 受thọ 用dụng 雖tuy 則tắc 不bất 仝# 。 從tùng 教giáo 天thiên 下hạ 相tương/tướng 噱cược 。

示thị 舒thư 居cư 士sĩ 章chương

鼻tị 祖tổ 西tây 來lai 直trực 指chỉ 。 虛hư 虛hư 豁hoát 豁hoát 性tánh 天thiên 。 孃nương 生sanh 面diện 目mục 全toàn 在tại 。 劫kiếp 火hỏa 從tùng 他tha 洞đỗng 然nhiên 。

示thị 楊dương 居cư 士sĩ 智trí

山sơn 上thượng 鯉lý 魚ngư 破phá 浪lãng 。 海hải 中trung 塵trần 土thổ/độ 坌bộn 天thiên 。 指chỉ 示thị 當đương 人nhân 不bất 信tín 。 生sanh 生sanh 錯thác 過quá 目mục 前tiền 。

示thị 孟# 道Đạo 人Nhân 奇kỳ

奇kỳ 哉tai 鼻tị 舌thiệt 身thân 意ý 。 三tam 世thế 如Như 來Lai 安an 宅trạch 。 更cánh 問vấn 如như 何hà 是thị 道đạo 。 趙triệu 州châu 有hữu 箇cá 庭đình 柏# 。

示thị 陳trần 道Đạo 人Nhân 瑞thụy

為vi 人nhân 為vi 仙tiên 為vi 佛Phật 。 祇kỳ 要yếu 吾ngô 徒đồ 志chí 堅kiên 。 一nhất 點điểm 明minh 明minh 會hội 得đắc 。 便tiện 知tri 父phụ 母mẫu 生sanh 前tiền 。

示thị 朱chu 道Đạo 人Nhân 惺tinh

勤cần 行hành 德đức 業nghiệp 為vi 首thủ 。 道Đạo 眼nhãn 處xứ 處xứ 圓viên 明minh 。 信tín 手thủ 摸mạc 著trước 鼻tị 孔khổng 。 元nguyên 來lai 不bất 自tự 孃nương 生sanh 。

示thị 張trương 道Đạo 人Nhân 映ánh

心tâm 佛Phật 眾chúng 生sanh 不bất 二nhị 。 眾chúng 生sanh 心tâm 佛Phật 何hà 殊thù 。 會hội 來lai 三tam 無vô 差sai 別biệt 。 青thanh 青thanh 翠thúy 竹trúc 真Chân 如Như 。

示thị 毛mao 居cư 士sĩ 安an

地địa 盧lô 撥bát 火hỏa 談đàm 道đạo 。 了liễu 沒một 一nhất 言ngôn 可khả 陳trần 。 若nhược 問vấn 那na 邊biên 理lý 事sự 。 本bổn 來lai 無vô 妄vọng 無vô 真chân 。

示thị 張trương 居cư 士sĩ 寅#

菴am 外ngoại 石thạch 牛ngưu 穩ổn 睡thụy 。 火hỏa 中trung 蓮liên 子tử 飄phiêu 香hương 。 西tây 來lai 大đại 意ý 如như 此thử 。 義nghĩa 气# 全toàn 章chương 法pháp 堂đường 。

示thị 沈trầm 居cư 士sĩ 鼇#

不bất 二nhị 門môn 中trung 何hà 物vật 。 梅mai 花hoa 帳trướng 裏lý 真chân 機cơ 。 堪kham 憐lân 一nhất 段đoạn 消tiêu 息tức 。 落lạc 得đắc 人nhân 前tiền 是thị 非phi 。

示thị 熊hùng 居cư 士sĩ 易dị

不bất 種chủng 梧# 桐# 免miễn 鳳phượng 。 多đa 栽tài 綠lục 竹trúc 引dẫn 賢hiền 。 道Đạo 人Nhân 雖tuy 沒một 文văn 行hành 。 卻khước 有hữu 祖tổ 師sư 別biệt 傳truyền 。

示thị 聞văn 居cư 士sĩ 聖thánh

無vô 泥nê 內nội 外ngoại 中trung 閒gian/nhàn 。 豈khởi 云vân 聞văn 見kiến 非phi 塵trần 。 雖tuy 然nhiên 不bất 是thị 真chân 智trí 。 了liễu 得đắc 從tùng 前tiền 之chi 因nhân 。

示thị 張trương 居cư 士sĩ 實thật

惟duy 此thử 一nhất 事sự 真chân 實thật 。 本bổn 來lai 何hà 有hữu 三tam 乘thừa 。 千thiên 頭đầu 萬vạn 緒tự 歸quy 一nhất 。 曠khoáng 劫kiếp 無vô 明minh 可khả 冰băng 。

示thị 謝tạ 居cư 士sĩ 有hữu

一nhất 段đoạn 西tây 來lai 玅# 機cơ 。 許hứa 多đa 大Đại 士Sĩ 難nạn/nan 識thức 。 今kim 時thời 縱túng/tung 有hữu 些# 兒nhi 。 究cứu 竟cánh 何hà 曾tằng 得đắc 力lực 。

嵩tung 山sơn 野dã 竹trúc 禪thiền 師sư 語ngữ 錄lục 卷quyển 十thập 一nhất (# 終chung )#