衣[金*本]侍者 ( 衣y [金*本] 侍thị 者giả )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (職位)掌住持之錢帛者。象器箋六曰:「住持資具,錢帛之有處,謂之衣鉢閣。蓋蓄資財,非僧人本志。諱露言之,稱衣鉢矣,而此侍者掌此。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 職chức 位vị ) 掌chưởng 住trụ 持trì 之chi 錢tiền 帛bạch 者giả 。 象tượng 器khí 箋 六lục 曰viết : 「 住trụ 持trì 資tư 具cụ , 錢tiền 帛bạch 之chi 有hữu 處xứ , 謂vị 之chi 衣y 鉢bát 閣các 。 蓋cái 蓄súc 資tư 財tài , 非phi 僧Tăng 人nhân 本bổn 志chí 。 諱húy 露lộ 言ngôn 之chi , 稱xưng 衣y 鉢bát 矣hĩ , 而nhi 此thử 侍thị 者giả 掌chưởng 此thử 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email