依語五過 ( 依y 語ngữ 五ngũ 過quá )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)對於正教不得正解,則生五過:一不正信,二退勇猛,三誑人,四謗法,五輕聖法。見成實論,歸敬儀通真記中。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 對đối 於ư 正chánh 教giáo 不bất 得đắc 正chánh 解giải , 則tắc 生sanh 五ngũ 過quá : 一nhất 不bất 正chánh 信tín , 二nhị 退thoái 勇dũng 猛mãnh , 三tam 誑cuống 人nhân , 四tứ 謗báng 法pháp , 五ngũ 輕khinh 聖thánh 法pháp 。 見kiến 成thành 實thật 論luận , 歸quy 敬kính 儀nghi 通thông 真chân 記ký 中trung 。

Print Friendly, PDF & Email