伊闕佛龕 ( 伊y 闕khuyết 佛Phật 龕khám )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（堂塔）在河南洛陽龍門山之西崖。大佛龕也。為北魏宣武帝時所造，唐貞觀十五年魏王泰為長孫皇后修之。因更磨崖刻其由致於傍，褚逐良書之。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 堂đường 塔tháp ） 在tại 河hà 南nam 洛lạc 陽dương 龍long 門môn 山sơn 之chi 西tây 崖nhai 。 大đại 佛Phật 龕khám 也dã 。 為vi 北bắc 魏ngụy 宣tuyên 武võ 帝đế 時thời 所sở 造tạo ， 唐đường 貞trinh 觀quán 十thập 五ngũ 年niên 魏ngụy 王vương 泰thái 為vi 長trường/trưởng 孫tôn 皇hoàng 后hậu 修tu 之chi 。 因nhân 更cánh 磨ma 崖nhai 刻khắc 其kỳ 由do 致trí 於ư 傍bàng ， 褚 逐trục 良lương 書thư 之chi 。