觸鼻羊 ( 觸xúc 鼻tị 羊dương )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)羊目不能辨物,凡有觸於鼻者,即食,故云。臨濟錄曰:「今時學者總不識法,猶如觸鼻羊逢著物安在口裏。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 羊dương 目mục 不bất 能năng 辨biện 物vật , 凡phàm 有hữu 觸xúc 於ư 鼻tị 者giả , 即tức 食thực , 故cố 云vân 。 臨lâm 濟tế 錄lục 曰viết : 「 今kim 時thời 學học 者giả 總tổng 不bất 識thức 法Pháp 。 猶do 如như 觸xúc 鼻tị 羊dương 逢phùng 著trước 物vật 安an 在tại 口khẩu 裏lý 。 」 。