闍樓 ( 闍xà 樓lâu )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)譯曰兒衣。涅槃經九曰:「女人產者,闍樓未出,若服此藥,闍樓即出,亦令嬰兒安樂無患。」同疏曰:「闍樓,此言兒衣。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 譯dịch 曰viết 兒nhi 衣y 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 九cửu 曰viết : 「 女nữ 人nhân 產sản 者giả , 闍xà 樓lâu 未vị 出xuất , 若nhược 服phục 此thử 藥dược , 闍xà 樓lâu 即tức 出xuất , 亦diệc 令linh 嬰anh 兒nhi 安an 樂lạc 無vô 患hoạn 。 」 同đồng 疏sớ 曰viết : 「 闍xà 樓lâu , 此thử 言ngôn 兒nhi 衣y 。 」 。