妄見 ( 妄vọng 見kiến )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)虛妄不實之分別也。我見邊見等是也。南本涅槃經八曰:「為除世間諸妄見故。」俱舍論九曰:「一切妄見皆轉倒攝。」大乘義章三曰:「唯心妄見,故說為妄。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 虛hư 妄vọng 不bất 實thật 。 之chi 分phần 別biệt 也dã 。 我ngã 見kiến 邊biên 見kiến 等đẳng 是thị 也dã 。 南nam 本bổn 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 八bát 曰viết : 「 為vi 除trừ 世thế 間gian 諸chư 妄vọng 見kiến 故cố 。 」 俱câu 舍xá 論luận 九cửu 曰viết : 「 一nhất 切thiết 妄vọng 見kiến 皆giai 轉chuyển 倒đảo 攝nhiếp 。 大Đại 乘Thừa 義nghĩa 章chương 三tam 曰viết : 「 唯duy 心tâm 妄vọng 見kiến , 故cố 說thuyết 為vi 妄vọng 。 」 。