妄境界 ( 妄vọng 境cảnh 界giới )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)謂妄心所現虛妄不實之境界。一切世間之事物是也。占察經下曰:「但以眾生無明痴闇,熏習因緣,現妄境界,令生念著。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 謂vị 妄vọng 心tâm 所sở 現hiện 虛hư 妄vọng 不bất 實thật 之chi 境cảnh 界giới 。 一nhất 切thiết 世thế 間gian 。 之chi 事sự 物vật 是thị 也dã 。 占chiêm 察sát 經kinh 下hạ 曰viết 但đãn 以dĩ 眾chúng 生sanh 。 無vô 明minh 痴si 闇ám 熏huân 習tập 因nhân 緣duyên 。 現hiện 妄vọng 境cảnh 界giới 。 令linh 生sanh 念niệm 著trước 。 」 。