無想天 ( 無Vô 想Tưởng 天Thiên )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (界名)無想有情之天處也。有部與經部攝之於第四禪之廣果天,不立別處,上座部於廣果天之上,立無想天之一處,俱舍論五曰:「無想有情居在何處?居在廣果。廣果天中有高勝處,如中間靜慮,名無想天。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 界giới 名danh ) 無vô 想tưởng 有hữu 情tình 之chi 天thiên 處xứ 也dã 。 有hữu 部bộ 與dữ 經kinh 部bộ 攝nhiếp 之chi 於ư 第đệ 四tứ 禪thiền 。 之chi 廣Quảng 果Quả 天Thiên 。 不bất 立lập 別biệt 處xứ , 上thượng 座tòa 部bộ 於ư 廣Quảng 果Quả 天Thiên 之chi 上thượng , 立lập 無Vô 想Tưởng 天Thiên 之chi 一nhất 處xứ , 俱câu 舍xá 論luận 五ngũ 曰viết : 「 無vô 想tưởng 有hữu 情tình 居cư 在tại 何hà 處xứ 。 居cư 在tại 廣quảng 果quả 。 廣Quảng 果Quả 天Thiên 中trung 有hữu 高cao 勝thắng 處xứ , 如như 中trung 間gian 靜tĩnh 慮lự 。 名danh 無Vô 想Tưởng 天Thiên 。 」 。