無上士 ( 無Vô 上Thượng 士Sĩ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)Anuttara,佛十號之一。無上之士夫也,人中最勝無有過之者,故云無上士。涅槃經曰:「有所斷者名有上士。無所斷者名無上士。」涅槃經八曰:「如來者,名無上士。譬如人身頭最無上,非餘肢手足等也。佛亦如是,最為尊上,非法僧也。」智度論二曰:「涅槃法無上,佛自知之。(中略)如諸法中涅槃無上,眾生中亦無上。」大乘義章二十末曰:「士者,人之別稱,人中最勝。餘不能加,名無上士。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) Anuttara , 佛Phật 十thập 號hiệu 之chi 一nhất 。 無vô 上thượng 之chi 士sĩ 夫phu 也dã 人nhân 中trung 最tối 勝thắng 。 無vô 有hữu 過quá 之chi 者giả , 故cố 云vân 無Vô 上Thượng 士Sĩ 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 曰viết : 「 有hữu 所sở 斷đoạn 者giả 名danh 有hữu 上thượng 士sĩ 。 無vô 所sở 斷đoạn 者giả 名danh 無Vô 上Thượng 士Sĩ 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 。 八bát 曰viết 如Như 來Lai 者giả 。 名danh 無Vô 上Thượng 士Sĩ 。 譬thí 如như 人nhân 身thân 頭đầu 最tối 無vô 上thượng , 非phi 餘dư 肢chi 手thủ 足túc 等đẳng 也dã 。 佛Phật 亦diệc 如như 是thị 。 最tối 為vi 尊tôn 上thượng , 非phi 法pháp 僧Tăng 也dã 。 」 智trí 度độ 論luận 二nhị 曰viết 涅Niết 槃Bàn 法pháp 。 無vô 上thượng , 佛Phật 自tự 知tri 之chi 。 ( 中trung 略lược ) 如như 諸chư 法pháp 中trung 涅Niết 槃Bàn 無vô 上thượng , 眾chúng 生sanh 中trung 亦diệc 無vô 上thượng 。 大Đại 乘Thừa 義nghĩa 章chương 二nhị 十thập 末mạt 曰viết : 「 士sĩ 者giả , 人nhân 之chi 別biệt 稱xưng 。 人nhân 中trung 最tối 勝thắng 。 餘dư 不bất 能năng 加gia 。 名danh 無Vô 上Thượng 士Sĩ 。 」 。