無量淨天 ( 無Vô 量Lượng 淨Tịnh 天Thiên )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (界名)色界第三靜慮三天中之第二。俱舍頌疏世間品一曰:「此淨轉勝,是難限故,名無量淨天。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 界giới 名danh ) 色sắc 界giới 第đệ 三tam 靜tĩnh 慮lự 三tam 天thiên 中trung 之chi 第đệ 二nhị 。 俱câu 舍xá 頌tụng 疏sớ 世thế 間gian 品phẩm 一nhất 曰viết : 「 此thử 淨tịnh 轉chuyển 勝thắng , 是thị 難nạn/nan 限hạn 故cố 。 名danh 無Vô 量Lượng 淨Tịnh 天Thiên 。 」 。