無種性 ( 無vô 種chủng 性tánh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)法相宗所立五性之一。無無漏之善種,畢竟不能出離生死者,又名無性有情。唯識樞要上本曰:「無種性者,現當畢竟不成。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 法pháp 相tướng 宗tông 所sở 立lập 五ngũ 性tánh 之chi 一nhất 。 無vô 無vô 漏lậu 之chi 善thiện 。 種chủng 畢tất 竟cánh 不bất 能năng 。 出xuất 離ly 生sanh 死tử 。 者giả , 又hựu 名danh 無vô 性tánh 有hữu 情tình 。 唯duy 識thức 樞xu 要yếu 上thượng 本bổn 曰viết 無vô 種chủng 性tánh 。 者giả , 現hiện 當đương 畢tất 竟cánh 不bất 成thành 。 」 。