韋紐天 ( 韋vi 紐nữu 天thiên )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (天名)Viṣṇu,又作違紐天,毘紐,韋糅,毘瑟紐,毘瑟笯,毘瑟怒,毘搜紐,毘瘦紐。譯曰徧淨等。大自在天之別名,生於劫初大水中,有一千頭二千手,從其臍中生大蓮華,蓮華上化生梵天王云。智度論二曰:「如韋紐天,秦言徧聞。四臂,捉貝持輪,騎金翅鳥。」同八曰:「劫盡燒時,一切皆空。眾生福德因緣力故,十方風來,相對相觸能持大水。水上有一千頭人二千手足,名為韋紐。是韋紐人臍中出千葉金色妙寶蓮華,其光大明如萬日俱照。華中有人結跏趺坐,此人復有無量光明,名曰梵天王。此梵天王心生八子,八子生天地人民,是梵天王於諸婬瞋已盡無餘。」廣百論一曰:「違紐天,秦云徧勝天。」三論檢幽鈔一曰:「韋紐者,此翻為徧淨。」大日經疏十七曰:「韋紐天者,自在天別名。」大日經疏五曰:「微瑟紐,舊譯謂之毘紐,此即那羅延天也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 天thiên 名danh ) Vi ṣ ṇ u , 又hựu 作tác 違vi 紐nữu 天thiên , 毘tỳ 紐nữu , 韋vi 糅nhữu , 毘tỳ 瑟sắt 紐nữu , 毘tỳ 瑟sắt 笯 , 毘tỳ 瑟sắt 怒nộ , 毘tỳ 搜sưu 紐nữu , 毘tỳ 瘦sấu 紐nữu 。 譯dịch 曰viết 徧biến 淨tịnh 等đẳng 。 大Đại 自Tự 在Tại 天Thiên 。 之chi 別biệt 名danh , 生sanh 於ư 劫kiếp 初sơ 大đại 水thủy 中trung , 有hữu 一nhất 千thiên 頭đầu 二nhị 千thiên 手thủ , 從tùng 其kỳ 臍tề 中trung 生sanh 大đại 蓮liên 華hoa , 蓮liên 華hoa 上thượng 化hóa 生sanh 梵Phạm 天Thiên 王Vương 云vân 。 智trí 度độ 論luận 二nhị 曰viết : 「 如như 韋vi 紐nữu 天thiên , 秦tần 言ngôn 徧biến 聞văn 。 四tứ 臂tý , 捉tróc 貝bối 持trì 輪luân , 騎kỵ 金kim 翅sí 鳥điểu 。 」 同đồng 八bát 曰viết 劫kiếp 盡tận 燒thiêu 時thời 。 一nhất 切thiết 皆giai 空không 。 眾chúng 生sanh 福phước 德đức 。 因nhân 緣duyên 力lực 故cố 。 十thập 方phương 風phong 來lai 相tương 對đối 相tương 觸xúc 。 能năng 持trì 大đại 水thủy 。 水thủy 上thượng 有hữu 一nhất 千thiên 頭đầu 人nhân 。 二nhị 千thiên 手thủ 足túc 。 名danh 為vi 韋vi 紐nữu 。 是thị 韋vi 紐nữu 人nhân 臍tề 中trung 出xuất 千thiên 葉diệp 金kim 色sắc 妙diệu 寶bảo 蓮liên 華hoa 。 其kỳ 光quang 大đại 明minh 。 如như 萬vạn 日nhật 俱câu 照chiếu 。 華hoa 中trung 有hữu 人nhân 。 結kết 跏già 趺phu 坐tọa 。 此thử 人nhân 復phục 有hữu 。 無vô 量lượng 光quang 明minh 。 名danh 曰viết 梵Phạm 天Thiên 王Vương 。 此thử 梵Phạm 天Thiên 王Vương 。 心tâm 生sanh 八bát 子tử 。 八bát 子tử 生sanh 天thiên 地địa 人nhân 民dân 。 是thị 梵Phạm 天Thiên 王Vương 。 於ư 諸chư 婬dâm 瞋sân 。 已dĩ 盡tận 無vô 餘dư 。 」 廣quảng 百bách 論luận 一nhất 曰viết : 「 違vi 紐nữu 天thiên , 秦tần 云vân 徧biến 勝thắng 天thiên 。 」 三tam 論luận 檢kiểm 幽u 鈔sao 一nhất 曰viết : 「 韋vi 紐nữu 者giả , 此thử 翻phiên 為vi 徧biến 淨tịnh 。 」 大đại 日nhật 經kinh 疏sớ 十thập 七thất 曰viết 。 韋vi 紐nữu 天thiên 者giả , 自tự 在tại 天thiên 別biệt 名danh 。 」 大đại 日nhật 經kinh 疏sớ 五ngũ 曰viết : 「 微vi 瑟sắt 紐nữu , 舊cựu 譯dịch 謂vị 之chi 毘tỳ 紐nữu , 此thử 即tức 那Na 羅La 延Diên 天Thiên 也dã 。 」 。