萬法一心 ( 萬vạn 法pháp 一nhất 心tâm )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)一切之法,盡為此心所生之唯心論的見地也。唐華嚴經三十一曰:「三界所有,唯是一心。」晉華嚴經十曰:「心如工畫師,畫種種五陰。一切世間中,無法而無造。」心地觀經八曰:「心如畫師能畫種種色故。心如僮僕,為諸煩惱所策役故。心如國王,起種種事得自在故。心如怨賊,能令自身受大苦故。」般若經五百六十八曰:「於一切法,心為善導。若能知心,悉知眾法,種種世法皆由心。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 一nhất 切thiết 之chi 法pháp , 盡tận 為vi 此thử 心tâm 所sở 生sanh 之chi 唯duy 心tâm 論luận 的đích 見kiến 地địa 也dã 。 唐đường 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 三tam 十thập 一nhất 曰viết : 「 三tam 界giới 所sở 有hữu , 唯duy 是thị 一nhất 心tâm 。 」 晉tấn 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 十thập 曰viết : 「 心tâm 如như 工công 畫họa 師sư , 畫họa 種chủng 種chủng 五ngũ 陰ấm 。 一nhất 切thiết 世thế 間gian 。 中trung , 無vô 法pháp 而nhi 無vô 造tạo 。 」 心tâm 地địa 觀quán 經kinh 八bát 曰viết 心tâm 如như 畫họa 師sư 。 能năng 畫họa 種chủng 種chủng 色sắc 故cố 。 心tâm 如như 僮đồng 僕bộc 為vị 諸chư 煩phiền 惱não 。 所sở 策sách 役dịch 故cố 。 心tâm 如như 國quốc 王vương , 起khởi 種chủng 種chủng 事sự 。 得đắc 自tự 在tại 故cố 。 心tâm 如như 怨oán 賊tặc 。 能năng 令linh 自tự 身thân 。 受thọ 大đại 苦khổ 故cố 。 般Bát 若Nhã 經kinh 五ngũ 百bách 六lục 十thập 八bát 曰viết 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 心tâm 為vi 善thiện 導đạo 。 若nhược 能năng 知tri 心tâm , 悉tất 知tri 眾chúng 法pháp 種chủng 種chủng 世thế 法pháp 皆giai 由do 心tâm 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email