文陀竭 ( 文văn 陀đà 竭kiệt )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (人名)Mūṛdhagata,金輪王名。初由母之頂上而生,故稱曰頂生王,是釋迦如來之前身也。既為金輪王,有千子七寶,領四天下,亦不知飽,一日飛到忉利天見天上玉女,生彼天王若死我欲代治天上之意,生此意時,失通墮地,因頓著床,是勸人少欲知足也。見文陀竭王經。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 人nhân 名danh ) 金Kim 輪Luân 王Vương 名danh 。 初sơ 由do 母mẫu 之chi 頂đảnh 上thượng 而nhi 生sanh , 故cố 稱xưng 曰viết 頂Đảnh 生Sanh 王Vương 。 是thị 釋Thích 迦Ca 如Như 來Lai 。 之chi 前tiền 身thân 也dã 。 既ký 為vi 金Kim 輪Luân 王Vương 。 有hữu 千thiên 子tử 七thất 寶bảo 領lãnh 四tứ 天thiên 下hạ 。 亦diệc 不bất 知tri 飽bão , 一nhất 日nhật 飛phi 到đáo 忉Đao 利Lợi 天Thiên 見kiến 天thiên 上thượng 玉ngọc 女nữ , 生sanh 彼bỉ 天thiên 王vương 若nhược 死tử 我ngã 欲dục 代đại 治trị 天thiên 上thượng 之chi 意ý , 生sanh 此thử 意ý 時thời , 失thất 通thông 墮đọa 地địa , 因nhân 頓đốn 著trước 床sàng , 是thị 勸khuyến 人nhân 少thiểu 欲dục 知tri 足túc 也dã 。 見kiến 文Văn 陀Đà 竭Kiệt 王Vương 經kinh 。

Print Friendly, PDF & Email