威儀 ( 威uy 儀nghi )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)坐作進退有威德有儀則者。法華經序品曰:「又見具戒,威儀無缺。」觀無量壽經曰:「具足眾戒,不犯威儀。」戒疏一下曰:「行善所及,各有憲章,名威儀也。威謂容儀可觀,儀謂軌度格物。」左傳曰:「有威可畏謂之威,有儀可則謂之儀。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 坐tọa 作tác 進tiến 退thoái 有hữu 威uy 德đức 有hữu 儀nghi 則tắc 者giả 。 法pháp 華hoa 經kinh 序tự 品phẩm 曰viết 又hựu 見kiến 具cụ 戒giới 。 威uy 儀nghi 無vô 缺khuyết 。 」 觀quán 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 曰viết 具cụ 足túc 眾chúng 戒giới 。 不bất 犯phạm 威uy 儀nghi 。 」 戒giới 疏sớ 一nhất 下hạ 曰viết : 「 行hành 善thiện 所sở 及cập , 各các 有hữu 憲hiến 章chương , 名danh 威uy 儀nghi 也dã 。 威uy 謂vị 容dung 儀nghi 可khả 觀quán , 儀nghi 謂vị 軌quỹ 度độ 格cách 物vật 。 」 左tả 傳truyền 曰viết : 「 有hữu 威uy 可khả 畏úy 謂vị 之chi 威uy , 有hữu 儀nghi 可khả 則tắc 謂vị 之chi 儀nghi 。 」 。