應[這-言+亦] ( 應ưng/ứng [這-言+亦] )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)應化垂迹。應於機緣而化現垂迹之身也。觀音玄義上曰:「上地為真為本,下地為應為迹。」勝鬘寶窟中本曰:「應迹為論,應感既彰。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 應ứng 化hóa 垂thùy 迹tích 。 應ưng/ứng 於ư 機cơ 緣duyên 而nhi 化hóa 現hiện 垂thùy 迹tích 之chi 身thân 也dã 。 觀quán 音âm 玄huyền 義nghĩa 上thượng 曰viết : 「 上thượng 地địa 為vi 真chân 為vi 本bổn , 下hạ 地địa 為vi 應ưng/ứng 為vi 迹tích 。 」 勝thắng 鬘man 寶bảo 窟quật 中trung 本bổn 曰viết : 「 應ưng/ứng 迹tích 為vi 論luận , 應ưng/ứng 感cảm 既ký 彰chương 。 」 。