雪山部 ( 雪Tuyết 山Sơn 部bộ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (流派)Haimavatāḥ,小乘二十部之一。佛滅後三百年初,上座部始生說一切有部之新派,根本之上座部移轉於雪山中,稱曰雪山部。宗輪論述記曰:「上座弟子,本弘經教,說因部(說一切有部別名)起,多弘對法。既閑義理,能伏上座部僧。說因時遂大強,上座於斯乃弱。說因依舊住處,上座移入雪山,從所住處為名,稱雪山部。若從遠所襲,以名上座部。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 流lưu 派phái ) 小Tiểu 乘Thừa 。 二nhị 十thập 部bộ 之chi 一nhất 。 佛Phật 滅diệt 後hậu 三tam 百bách 年niên 初sơ , 上thượng 座tòa 部bộ 始thỉ 生sanh 說thuyết 一nhất 切thiết 有hữu 部bộ 之chi 新tân 派phái , 根căn 本bổn 之chi 上thượng 座tòa 部bộ 移di 轉chuyển 於ư 雪Tuyết 山Sơn 中trung 。 稱xưng 曰viết 雪Tuyết 山Sơn 部bộ 。 宗tông 輪luân 論luận 述thuật 記ký 曰viết : 「 上thượng 座tòa 弟đệ 子tử , 本bổn 弘hoằng 經kinh 教giáo , 說thuyết 因nhân 部bộ ( 說thuyết 一nhất 切thiết 有hữu 部bộ 別biệt 名danh ) 起khởi , 多đa 弘hoằng 對đối 法pháp 。 既ký 閑nhàn 義nghĩa 理lý , 能năng 伏phục 上thượng 座tòa 部bộ 僧Tăng 。 說thuyết 因nhân 時thời 遂toại 大đại 強cường/cưỡng , 上thượng 座tòa 於ư 斯tư 乃nãi 弱nhược 。 說thuyết 因nhân 依y 舊cựu 住trú 處xứ 上thượng 座tòa 移di 入nhập 雪Tuyết 山Sơn 從tùng 所sở 住trú 處xứ 為vi 名danh , 稱xưng 雪Tuyết 山Sơn 部bộ 。 若nhược 從tùng 遠viễn 所sở 襲tập , 以dĩ 名danh 上thượng 座tòa 部bộ 。 」 。